Merge "Revert "Adding sanity check to Title::isRedirect().""

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index 593c305..e8d3d01 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -16,6 +16,7 @@
  * @author Mahir78
  * @author Mayooranathan
  * @author Naveen
+ * @author Planemad
  * @author Shanmugamp7
  * @author Sodabottle
  * @author Sundar
@@ -995,7 +996,6 @@ $1",
 
 # Diffs
 'history-title' => '"$1" பக்கத்தின் திருத்த வரலாறு',
-'difference' => '(திருத்தங்களுக்கிடையான வேறுபாடு)',
 'difference-multipage' => 'பக்கங்களுக்கு இடையேயான வேறுபாடு',
 'lineno' => 'வரிசை $1:',
 'compareselectedversions' => 'தெரிவு செய்யப்பட்ட பதிப்புக்களை ஒப்பிடவும்',
@@ -1355,7 +1355,7 @@ $1",
 'nchanges' => '{{PLURAL:$1|ஓர் மாற்றம்|$1 மாற்றங்கள்}}',
 'recentchanges' => 'அண்மைய மாற்றங்கள்',
 'recentchanges-legend' => 'அண்மைய மாற்றங்களின் தேர்வுகள்',
-'recentchangestext' => 'இந்த விக்கிக்கு மிக அண்மையில் செய்யப்பட்ட மாற்றங்களை, இந்தப் பக்கத்தில் காணலாம்.',
+'recentchanges-summary' => 'இந்த விக்கிக்கு மிக அண்மையில் செய்யப்பட்ட மாற்றங்களை, இந்தப் பக்கத்தில் காணலாம்.',
 'recentchanges-feed-description' => 'இவ்வுள்ளீட்டில் இந்த விக்கியில் செய்யப்பட்ட் மிக அண்மைய மாற்றங்கள் கவனிக்கப்படுகின்றன.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'இந்தத் தொகுப்பு ஒரு புதிய பக்கத்தை உருவாக்கியுள்ளது',
 'recentchanges-label-minor' => 'இது ஒரு சிறு தொகுப்பு',
@@ -1859,6 +1859,9 @@ $1',
 'allpagesbadtitle' => 'கொடுக்கப்பட்ட தலைப்பு செல்லுபடியற்றது அல்லது பிழையான விக்கியிடை அல்லது மொழி முன்னொட்டைக் கொண்டுள்ளது. இது தலைப்புக்களில் பயன்படுத்த முடியாத எழுத்துக்களையும் கொண்டிருக்கலாம்.',
 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} தளத்தில் "$1" பெயர்வெளி கிடையாது.',
 
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'அண்மையான பதிப்பை காண்க',
+
 # Special:Categories
 'categories' => 'பகுப்புகள்',
 'categoriespagetext' => 'கீழே கொடுத்துள்ள பக்கங்கள் அல்லது ஊடகங்கள் இந்த {{PLURAL:$1|பகுப்பை|பகுப்புக்களை}} கொண்டுள்ளது.
@@ -2075,7 +2078,7 @@ $NEWPAGE
 
 # Protect
 'protectlogpage' => 'காப்புப் பதிகை',
-'protectlogtext' => 'பின்வருவது பக்க திறப்புக்களதும் பூட்டுக்களதும் பட்டியலாகும். தற்போது நடைமுறையிலுள்ள காக்கப்பட்டப் பக்கங்களைக் காண [[Special:ProtectedPages|காக்கப்பட்ட பக்கங்களின் பட்டியலைப்]] பார்க்கவும்.',
+'protectlogtext' => '!!FUzZY!!பின்வருவது பக்க திறப்புக்களதும் பூட்டுக்களதும் பட்டியலாகும். தற்போது நடைமுறையிலுள்ள காக்கப்பட்டப் பக்கங்களைக் காண [[Special:ProtectedPages|காக்கப்பட்ட பக்கங்களின் பட்டியலைப்]] பார்க்கவும்.',
 'protectedarticle' => '"[[$1]]" காக்கப்பட்டது',
 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" பக்கத்திற்கான காப்பின் அளவு மாற்றப்பட்டது',
 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" பக்கத்தின் காப்பு நீக்கப்பட்டது',
@@ -2771,7 +2774,8 @@ $1',
 'metadata-help' => 'இந்தக் கோப்பு கூடுதலான தகவல்களைக் கொண்டுளது, இவை பெரும்பாலும் இக்கோப்பை உருவாக்கப் பயன்படுத்திய எண்ணிம ஒளிப்படக்கருவி அல்லது ஒளிவருடியால் சேர்க்கப்பட்டிருக்கலாம். இக்கோப்பு ஏதாவது வகையில் மாற்றியமைக்கப்பட்டிருந்தால் இத்தகவல்கள் அவற்றைச் சரிவர தராமல் இருக்கலாம்.',
 'metadata-expand' => 'மேலதிகத் தகவல்களைக் காட்டு',
 'metadata-collapse' => 'மேலதிகத் தகவல்களை மறை',
-'metadata-fields' => 'இங்கே காட்டப்பட்டுள்ள எக்சிப் மேல்நிலைத் தரவுகள் படிமவிளக்கப்பக்கத்தில் காட்டப்படும். ஏனைய தரவுகள் இயல்பிருப்பாக மறைக்கப்பட்டிருக்கும்.
+'metadata-fields' => 'இங்கே காட்டப்பட்டுள்ள எக்சிப் மேல்நிலைத் தரவுகள் படிமவிளக்கப்பக்கத்தில் மேல்நிலைத் தரவுகள் அட்டவணை மறைக்கப்பட்டிருக்கும் பொழுது
+ காட்டப்படும்.
 * make
 * model
 * datetimeoriginal
@@ -3355,6 +3359,7 @@ $5
 'version-software' => 'நிறுவப்பட்ட மென்பொருள்',
 'version-software-product' => 'உற்பத்திப்பொருள்',
 'version-software-version' => 'பதிப்பு',
+'version-entrypoints-header-url' => 'உரலி (URL)',
 
 # Special:FilePath
 'filepath' => 'கோப்பு வழி',