'welcomecreation' => '== Witej, $1! ==
Uotwarli my sam lo Ćebje kůnto.
Ńy zapomńij poštalować [[Special:Preferences|preferencyji lo {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}]].',
-'yourname' => 'Mjano užytkowńika:',
+'yourname' => 'Mjano użytkowńika:',
'yourpassword' => 'Hasuo:',
'yourpasswordagain' => 'Naszkryflej ausdruk zaś',
'remembermypassword' => 'Pamjyntej můj ausdruk na tym kůmputrze (nojdalij bez $1 {{PLURAL:$1|dźyń|dńůw}})',
'externaldberror' => 'Je jaki feler we zewnyntřnyj baźe autentyfikacyjnyj, abo ńy moš uprawńyń potřebnych do aktualizacyji zewnyntřnego kůnta.',
'login' => 'Zaloguj śe',
'nav-login-createaccount' => 'Logowańy / tworzińy kůnta',
-'loginprompt' => 'Muśiš mjeć zouůnčůne cookies coby můc śe sam zalůgować.',
-'userlogin' => 'Lůgowańy / Twořyńy kůnta',
+'loginprompt' => 'Muśisz mjeć zołůnczůne cookies coby můc śe sam zalůgować.',
+'userlogin' => 'Lůgowańy / Tworzyńy kůnta',
'userloginnocreate' => 'Zalůguj śe',
'logout' => 'Wyloguj',
'userlogout' => 'Uodloguj śe',
'notloggedin' => 'Ńy ježeś zalůgowany',
'nologin' => "Ńy moš kůnta? '''$1'''.",
-'nologinlink' => 'Twůř kůnto',
+'nologinlink' => 'Twůrz kůnto',
'createaccount' => 'Zouůž nowe kůnto',
'gotaccount' => "Mosz już kůnto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Naloguj śe',
'userexists' => 'Mjano użytkowńika, kere żeś wybroł, je zajynte. Wybjer, prosza, inksze mjano.',
'loginerror' => 'Feler při logůwańu',
'createaccounterror' => 'Ńy możno stworzić konta $1',
-'nocookiesnew' => 'Kůnto užytkowÅ\84ika zostouo utwoÅ\99ůne, nale Å\84y ježeÅ\9b zalůgowany. {{SITENAME}} užywo Ä\87osteÄ\8dek do logůwaÅ\84o. MoÅ¡ wyuůnÄ\8done Ä\87osteÄ\8dka. Coby Å\9be zalůgowaÄ\87, uodymknij Ä\87osteÄ\8dka a podej mjano a hasuo swojigo kůnta.',
+'nocookiesnew' => 'Kůnto użytkowÅ\84ika zostoÅ\82o utworzůne, nale Å\84y jeżeÅ\9b zalůgowany. {{SITENAME}} używo Ä\87osteczek do logůwaÅ\84o. Mosz wyÅ\82ůnczone Ä\87osteczka. Coby Å\9be zalůgowaÄ\87, uodymknij Ä\87osteczka a podej mjano a hasÅ\82o swojigo kůnta.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} užywo ćosteček do lůgowańo užytkowńikůw. Moš zablokowano jejich uobsuůga. Sprůbuj zaś jak zauůnčyš uobsuůga ćosteček.',
'nocookiesfornew' => 'Konto sprowjorza ńy uostoło stworzone. Sprawdź, cze mosz uodymkńynto obsługe cookies.',
-'noname' => 'To Å\84y je půprowne mjano užytkowńika.',
+'noname' => 'To Å\84y je půprowne mjano użytkowńika.',
'loginsuccesstitle' => 'Lůgowańy udane',
'loginsuccess' => "'''Terozki ježeś zalůgowany do {{SITENAME}} jako \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Ńy ma sam użytkowńika uo mjańe "$1".
Sprowdź szrajbůng, abo [[Special:UserLogin/signup|utwůrz nowe kůnto]].',
'nosuchusershort' => 'Ńy mo sam užytkowńika uo mjańe "$1".',
-'nouserspecified' => 'Podej mjano užytkowńika.',
+'nouserspecified' => 'Podej mjano użytkowńika.',
'login-userblocked' => 'Tyn sprowjorz ma zawrzite sprowjyńa. Ńy możno sie zalgować.',
'wrongpassword' => 'Hasuo kere žeś naškryflou je felerne. Poprůbůj naškryflać je ješče roz.',
'wrongpasswordempty' => 'Hasuo kere žeś podou je puste. Naškryflej je ješče roz.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ńy idźe utwořić kůnta',
-'cantcreateaccount-text' => "Twořyńy kůnta s tygo adresu IP ('''$1''') zostouo zawarte bez užytkowńika [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Tworzyńy kůnta s tygo adresu IP ('''$1''') zostoło zawarte bez użytkowńika [[User:$3|$3]].
Skuli: ''$2''",
'revdelete-hide-image' => 'Schrůń zawartość plika',
'revdelete-hide-name' => 'Schrůń akcyjo a cyl',
'revdelete-hide-comment' => 'Schrůń kůmyntoř sprowjyńo',
-'revdelete-hide-user' => 'SchrůÅ\84 mjano užytkowńika/adres IP',
+'revdelete-hide-user' => 'SchrůÅ\84 mjano użytkowńika/adres IP',
'revdelete-hide-restricted' => 'Schrůń informacyje zarůwno przed admińistratorůma jak i przed inkszymi',
'revdelete-radio-same' => '(byz pomjyń)',
'revdelete-radio-set' => 'Ja',
# Diffs
'history-title' => 'Historyjo sprowjyń "$1"',
-'difference' => '(Růžńice mjyndzy škryflańami)',
'difference-multipage' => '(Porůwnańje zajt)',
'lineno' => 'Lińijo $1:',
'compareselectedversions' => 'zrůwnej uobrane wersyje',
'default' => 'důmyślńy',
'prefs-files' => 'Pliki',
'youremail' => 'E-brif:',
-'username' => 'Mjano užytkowńika:',
+'username' => 'Mjano użytkowńika:',
'uid' => 'ID užytkowńika:',
'prefs-memberingroups' => 'Naležy do {{PLURAL:$1|grupy|grup:}}',
'yourrealname' => 'Prawdźiwe mjano',
'right-move' => 'Přećepane zajty',
'right-move-subpages' => 'Přećep zajty wroz s jejich podzajtůma',
'right-move-rootuserpages' => 'Překludzańy zajtůw uod užytkowńikůw',
-'right-suppressredirect' => 'Ńy twůř překerowańo ze starygo mjana jak přećepuješ zajta',
+'right-suppressredirect' => 'Ńy twůrz przekerowańo ze starygo mjana jak przećepujesz zajta',
'right-upload' => 'Wćepane pliki',
'right-reupload' => 'Nadpisuj pliki kere sam juž sům wćepane',
'right-reupload-own' => 'Nadpisuj plik wćepany sam bez tygo somygo užytkowńika',
'right-suppressionlog' => 'Pokož prywatne lůgi',
'right-block' => 'Zawjyrańy sprowjorzům możebnośći edytowańo',
'right-blockemail' => 'Zablokuj užytkowńikowi wysyuańy e-brifůw',
-'right-hideuser' => 'Zablokuj mjano užytkowÅ\84ika i schrůÅ\84 to pÅ\99ed publiÄ\8dnym dostympym',
+'right-hideuser' => 'Zablokuj mjano użytkowÅ\84ika i schrůÅ\84 to przed publicznym dostympym',
'right-ipblock-exempt' => 'Uobejdź zawarća uod sprowjyń do IP, autozawarća i zawarća zakresůw',
'right-proxyunbannable' => 'Uobejdź autůmatyčne zawarća uod sprowjyń do proxy',
'right-protect' => 'Zmjyń poźůmy zawarć i sprowjej zawarte zajty',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pomjyńańe|pomjyńańa|pomjyńań}}',
'recentchanges' => 'Ńydowno půmjyńane',
'recentchanges-legend' => 'Uopcyje ńydowno půmjyńanych',
-'recentchangestext' => 'Ta zajta předstawjo historyjo uostatńich půmjyńań na tyj wiki',
+'recentchanges-summary' => 'Ta zajta předstawjo historyjo uostatńich půmjyńań na tyj wiki',
'recentchanges-feed-description' => 'Dowej pozůr na půmjyńane na uostatku na tyj wiki.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Tym sprowjyńym stworzůno nowa zajta',
'recentchanges-label-minor' => 'To je ńywjelge sprowjyńy',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|sprowjyńe|sprowjyńa|sprowjyń}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3:Utworzono}} $1 uo $2',
'newpages' => 'Nowe zajty',
-'newpages-username' => 'Mjano užytkowńika:',
+'newpages-username' => 'Mjano użytkowńika:',
'ancientpages' => 'Nojstarše artikle',
'move' => 'Przećep',
'movethispage' => 'Přećepej ta zajta',
'sp-contributions-talk' => '↓ dyskusyjo',
'sp-contributions-userrights' => 'Zařůndzańy prowami užytkowńikůw',
'sp-contributions-search' => 'Šnupej za wkuodym',
-'sp-contributions-username' => 'Adres IP abo mjano užytkowńika',
+'sp-contributions-username' => 'Adres IP abo mjano użytkowńika',
'sp-contributions-toponly' => 'Ukoż jyno ůostanie wersyje',
'sp-contributions-submit' => 'Šnupej',
'blockiptext' => 'Tyn formulař suužy do zawjerańo sprowjyń spod uokreślůnygo adresu IP abo kůnkretnymu užytkowńikowi.
Zawjerać noležy jydyńy po to, by zapobjec wandalizmům, zgodńy s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|přijyntymi zasadami]].
Podej powůd (np. umješčajůnc mjana zajtůw, na kerych dopuščůno śe wandalizmu).',
-'ipadressorusername' => 'Adres IP abo mjano užytkowńika',
+'ipadressorusername' => 'Adres IP abo mjano użytkowńika',
'ipbexpiry' => 'Wygaso:',
'ipbreason' => 'Čymu:',
'ipbreasonotherlist' => 'Inkszy powůd',
-'ipbreason-dropdown' => '*Nojčynstše powody zawjerańo uod sprawjyń
-** Ataki na inkšych užytkowńikůw
-** Narušyńy praw autorskych
-** Å\83ydozwolůne mjano užytkowńika
-** Upen proxy/Tor
+'ipbreason-dropdown' => '*Nojczynstsze powody zawjerańo uod sprawjyń
+** Ataki na inkszych użytkowńikůw
+** Naruszyńy praw autorskych
+** Å\83ydozwolůne mjano użytkowńika
+** Open proxy/Tor
** Spamowańy
** Ůsuwańy treśći zajtůw
-** Wprowadzańy foušywych informacyji
+** Wprowadzańy fołszywych informacyji
** Wulgaryzmy
** Wypisywańy guůpot na zajtach',
'ipbcreateaccount' => 'Ńy dozwůl utwožyć kůnta',
'ipboptions' => '2 godźiny:2 hours,1 dźyń:1 day,3 dńi:3 days,1 tydźyń:1 week,2 tydńe:2 weeks,1 mjeśůnc:1 month,3 mjeśůnce:3 months,6 mjeśůncůw:6 months,1 rok:1 year,nawdy:infinite',
'ipbotheroption' => 'inkšy',
'ipbotherreason' => 'Inkšy powůd:',
-'ipbhidename' => 'SchrůÅ\84 mjano užytkowÅ\84ika/adres IP w rejeÅ\99e zawarÄ\87, na liÅ\9bÄ\87e aktywnych zawarÄ\87 i liÅ\9bÄ\87e užytkowńikůw',
+'ipbhidename' => 'SchrůÅ\84 mjano użytkowÅ\84ika/adres IP w rejerze zawarÄ\87, na liÅ\9bÄ\87e aktywnych zawarÄ\87 i liÅ\9bÄ\87e użytkowńikůw',
'ipbwatchuser' => 'Dowej pozůr na zajta uosobisto i zajta godki tygo užytkowńika',
'ipb-change-block' => 'Zmjyń sztalowańa zawarća uod sprowjyń',
'badipaddress' => 'Felerny adres IP',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff