'filereadonlyerror' => 'Nebolo možné modifikovať súbor „$1“, pretože úložisko „$2“ je momentálne v režime len na čítanie.
Správca, ktorý ho zamkol ponúkol toto vysvetlenie: „$3“.',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Neplatný názov s menným priestorom „$2“ a textom „$3“',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Neplatný názov s neznámym číslom menného priestoru „$1“ a textom „$2“',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Chybná konfigurácia: neznámy antivírus: ''$1''",
'node-count-exceeded-warning' => 'Stránka prekročila povolený počet uzlov',
'expansion-depth-exceeded-category' => 'Stránky s priveľkou hĺbkou expanzie',
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Stránka prekročila povolenú hĺbku expanzie',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Zistené zacyklenie volania rozširovacej značky',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Prektočený limit rekurzie volania rozširovacej značky ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Úpravu je možné vrátiť. Prosím skontrolujte tento rozdiel, čím overíte, že táto úprava je tá, ktorú chcete, a následne uložte zmeny, čím ukončíte vrátenie.',
'mergelogpagetext' => 'Dolu je zoznam posledných zlúčení jednej histórie revízií stránky do druhej.',
# Diffs
-'history-title' => 'História revízií „$1“',
-'difference' => '(Rozdiel medzi revíziami)',
+'history-title' => ' $1: História revízií',
+'difference-title' => '$1: Rozdiel medzi revíziami',
+'difference-title-multipage' => '$1 a $2: Rozdiel medzi stránkami',
'difference-multipage' => '(Rozdiel medzi stránkami)',
'lineno' => 'Riadok $1:',
'compareselectedversions' => 'Porovnať označené verzie',
'prefs-beta' => 'Nové funkcie',
'prefs-datetime' => 'Dátum a čas',
'prefs-labs' => 'Laboratórne funkcie',
+'prefs-user-pages' => 'Stránky používateľa',
'prefs-personal' => 'Profil',
'prefs-rc' => 'Posledné úpravy',
'prefs-watchlist' => 'Sledované stránky',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmena|zmeny|zmien}}',
'recentchanges' => 'Posledné úpravy',
'recentchanges-legend' => 'Možnosti posledných zmien',
-'recentchangestext' => 'Pomocou tejto stránky sledujete posledné úpravy wiki.',
+'recentchanges-summary' => 'Pomocou tejto stránky sledujete posledné úpravy wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Sledovať posledné úpravy tejto wiki týmto kanálom.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Táto úprava vytvorila novú stránku.',
'recentchanges-label-minor' => 'Toto je drobná úprava',
'backend-fail-writetemp' => 'Nebolo možné zapísať do dočasného súboru.',
'backend-fail-closetemp' => 'Nebolo možné zatvoriť dočasný súbor.',
'backend-fail-read' => 'Nebolo možné prečítať súbor „$1“.',
-'backend-fail-create' => 'Nebolo možné vytvoriť súbor „$1“.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Súbor $1 nie je možné vytvoriť, pretože je väčší ako {{PLURAL:$2|$2 bajtov|$2 bajt}}.',
+'backend-fail-create' => 'Nebolo možné zapísať súbor $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Nie je možné zapísať súbor $1 pretože je väčší ako {{PLURAL:$2| jeden byte| $2 bajtov}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Úložisko „$1“ je momentálne v režime len na čítanie. Udaný dôvod: „$2“',
'backend-fail-synced' => 'Súbor „$1“ je v nekonzistentnom stave v rámci vnútorného úložiska',
'backend-fail-connect' => 'Nepodarilo sa pripojiť k úložisku „$1“.',
'backend-fail-internal' => 'Vyskytla sa neznáma chyba v úložisku „$1“.',
'backend-fail-contenttype' => 'Nebolo možné určiť typ obsahu súboru, ktorý sa má uložiť na „$1“.',
'backend-fail-batchsize' => 'Do úložiska bola zaslaná dávka s $1 {{PLURAL:$1|operáciou|operáciami}}; limit je $2 {{PLURAL:$2|operácia|operácie|operácií}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Nie je možné zapísať súbor $1 kvôli nedostatočným povoleniam alebo chýbajúcim adresárom/kontajnerom.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Nepodarilo sa pripojiť k žurnálovej databáze úložiska „$1“.',
'vector.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať používateľov štýlu Vector */',
'print.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať tlačový výstup */',
'handheld.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať prenosné zariadenia vychádzajúceho zo štýlu nastaveného v $wgHandheldStyle */',
+'noscript.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať používateľov s vypnutým JavaScriptom */',
+'group-autoconfirmed.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať iba používateľov s overenou emailovou adresou */',
+'group-bot.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať iba robotov */',
+'group-sysop.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať iba správcov */',
+'group-bureaucrat.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať iba byrokratov */',
# Scripts
'common.js' => '/* Tu uvedený JavaScript sa nahrá všetkým používateľom pri každom nahraní stránky. */',
'simple.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Jednoduchý */',
'modern.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Moderný */',
'vector.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Vector */',
+'group-autoconfirmed.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom s potvrdenou emailovou adresou */',
+'group-bot.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta len robotom */',
+'group-sysop.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta len správcom */',
+'group-bureaucrat.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta len byrokratom */',
# Metadata
'notacceptable' => 'Wiki server nedokáže poskytovať dáta vo formáte, v akom ich váš klient vie čítať.',
'skinname-chick' => 'Kuriatko',
'skinname-simple' => 'Jednoduchý',
'skinname-modern' => 'Moderný',
+'skinname-vector' => 'Vector',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Označiť ako stráženú',