Merge "Revert "Adding sanity check to Title::isRedirect().""

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 736118c..f170f09 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -698,6 +698,8 @@ A justificação foi "\'\'$2\'\'".',
 'filereadonlyerror' => 'Não é possível modificar o ficheiro "$1" porque o repositório de ficheiros "$2" está em modo de leitura.
 
 O administrador que efetuou o bloqueio deu a seguinte explicação: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Título inválido com o espaço nominal "$2" e texto "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Título inválido com número de espaço nominal $1 desconhecido e texto "$2"',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Má configuração: antivírus desconhecido: ''$1''",
@@ -1097,6 +1099,8 @@ Estes argumentos foram omitidos.',
 'node-count-exceeded-warning' => 'A página excedeu o total de nós',
 'expansion-depth-exceeded-category' => 'Páginas em que a profundidade de expansão é excedida',
 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'A página excedeu a profundidade de expansão',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Detectado loop unstrip',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Limite de recursão do unstrip excedido ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'É possível desfazer a edição.
@@ -1281,7 +1285,6 @@ Note que, se usar os links de navegação, os botões de opção voltarão aos v
 
 # Diffs
 'history-title' => 'Histórico de edições de "$1"',
-'difference' => '(Diferença entre edições)',
 'difference-multipage' => '(Diferenças entre páginas)',
 'lineno' => 'Linha $1:',
 'compareselectedversions' => 'Comparar as versões seleccionadas',
@@ -1642,7 +1645,7 @@ Esta informação será pública.',
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|alteração|alterações}}',
 'recentchanges' => 'Mudanças recentes',
 'recentchanges-legend' => 'Opções das mudanças recentes',
-'recentchangestext' => 'Acompanhe nesta página as mudanças mais recentes da wiki.',
+'recentchanges-summary' => 'Acompanhe nesta página as mudanças mais recentes da wiki.',
 'recentchanges-feed-description' => "Acompanhe neste ''feed'' as mudanças mais recentes da wiki.",
 'recentchanges-label-newpage' => 'Esta edição criou uma página nova',
 'recentchanges-label-minor' => 'Esta é uma edição menor',
@@ -2669,7 +2672,7 @@ Consulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para rever os bloqueios.',
 'blocklist-userblocks' => 'Esconder bloqueios de contas',
 'blocklist-tempblocks' => 'Esconder bloqueios temporários',
 'blocklist-addressblocks' => 'Esconder bloqueios de IP único',
-'blocklist-rangeblocks' => 'Ocultar range blocks',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Ocultar bloqueios de faixas',
 'blocklist-timestamp' => 'Data e hora',
 'blocklist-target' => 'Destinatário',
 'blocklist-expiry' => 'Duração',
@@ -2699,8 +2702,8 @@ Consulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para rever os bloqueios.',
 O registo de bloqueios é fornecido abaixo para referência:',
 'blocklog-showsuppresslog' => 'Este utilizador foi bloqueado e ocultado anteriomente.
 O registo de supressão é fornecido abaixo para referência:',
-'blocklogentry' => 'bloqueou "[[$1]]" $3. O bloqueio expira em $2.',
-'reblock-logentry' => 'modificou parâmetros de bloqueio de [[$1]] $3. O bloqueio expira em $2.',
+'blocklogentry' => 'bloqueou "[[$1]]" por $2. $3',
+'reblock-logentry' => 'modificou parâmetros de bloqueio de [[$1]] com expiração em $2. $3',
 'blocklogtext' => 'Este é um registo de ações de bloqueio e desbloqueio.
 Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não estão listados.
 Consulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para obter a lista de bloqueios e banimentos atualmente válidos.',