# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Endre stilen for skrifttypen i området:',
'editfont-default' => 'Nettlesar i utgangspunktet',
-'editfont-monospace' => 'Skrift med fast breidde',
+'editfont-monospace' => 'Skrift med fast breidd',
'editfont-sansserif' => 'Skrifttype utan seriffar',
'editfont-serif' => 'Skrifttype med seriffar',
'mergelogpagetext' => 'Nedanfor finn du ei liste over dei siste flettingane av ein sidehistorikk til ein annan.',
# Diffs
-'history-title' => 'Historikken til «$1»',
-'difference-title' => 'Skilnad mellom versjonar av «$1»',
-'difference-title-multipage' => 'Skilnad mellom sidene «$1» og «$2»',
+'history-title' => '$1: Versjonshistorikk',
+'difference-title' => '$1: Skilnad mellom versjonar',
+'difference-title-multipage' => '$1 og $2: Skilnad mellom sidene',
'difference-multipage' => '(Skilnad mellom sider)',
'lineno' => 'Line $1:',
'compareselectedversions' => 'Samanlikn valde versjonar',
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|Éi endring|$1 endringar}}',
'recentchanges' => 'Siste endringar',
'recentchanges-legend' => 'Alternativ for siste endringar',
-'recentchangestext' => 'På denne sida ser du dei sist endra sidene i {{SITENAME}}.',
+'recentchanges-summary' => 'På denne sida ser du dei sist endra sidene i {{SITENAME}}.',
'recentchanges-feed-description' => 'Fylg med på dei siste endringane på denne wikien med dette abonnementet.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Denne redigeringa oppretta ei ny side',
'recentchanges-label-minor' => 'Dette er ei mindre endring',
'upload-unknown-size' => 'Ukjend storleik',
'upload-http-error' => 'Ein HTTP-feil oppstod: $1',
+# File backend
+'backend-fail-delete' => 'Kunne ikkje sletta fila «$1».',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Tilgjenge avslått',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO manglar.
'deadendpages' => 'Blindvegsider',
'deadendpagestext' => 'Desse sidene har ikkje lenkjer til andre sider på {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Verna sider',
-'protectedpages-indef' => 'Berre vern på ubestemt tid',
+'protectedpages-indef' => 'Berre vern på uavgrensa tid',
'protectedpages-cascade' => 'Berre djupvern',
'protectedpagestext' => 'Desse sidene er verna mot flytting og endring',
'protectedpagesempty' => 'Ingen sider er verna på den valde måten akkurat no.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} har ikkje namnerommet «$1».',
'allpages-hide-redirects' => 'Gøym omdirigeringar',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Sjå siste.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Kategoriar',
'categoriespagetext' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|category contains|kategoriar inneheld}} sider eller media.
'unprotectedarticle' => 'fjerna vern av «[[$1]]»',
'movedarticleprotection' => 'flytta verneinnstillingar frå «[[$2]]» til «[[$1]]»',
'protect-title' => 'Vernar «$1»',
+'protect-title-notallowed' => 'Sjå vernenivået til «$1»',
'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» flytt til «[[$2]]»',
'protect-legend' => 'Stadfest vern',
'protectcomment' => 'Grunngjeving:',
'protect-summary-cascade' => 'djupvern',
'protect-expiring' => 'endar $1 (UTC)',
'protect-expiring-local' => 'endar $1',
-'protect-expiry-indefinite' => 'ubestemt',
+'protect-expiry-indefinite' => 'uavgrensa',
'protect-cascade' => 'Vern alle sidene som er inkludert på denne sida (djupvern)',
'protect-cantedit' => 'Du kan ikkje endre vernenivået på sida fordi du ikkje har tilgang til å endre henne.',
'protect-othertime' => 'Anna tid:',
'tooltip-diff' => 'Vis skilnaden mellom din versjon og lagra versjon, utan å lagre.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Sjå endringane mellom dei valde versjonane av denne sida.',
'tooltip-watch' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di [alt-w]',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Oppdater overvakingslista',
'tooltip-recreate' => 'Ved å trykkje på «Nyopprett» vert sida oppretta på nytt.',
'tooltip-upload' => 'Start opplastinga',
'tooltip-rollback' => '«Attenderull»-knappen attenderullar endringar på denne sida med eitt klikk til den førre utgåva av ein annan brukar',
'exif-gpslongitude-e' => 'Austleg lengdegrad',
'exif-gpslongitude-w' => 'Vestleg lengdegrad',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '{{PLURAL:$1|Éin|$1}} meter over havet',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '{{PLURAL:$1|Éin|$1}} meter under havet',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Måling pågår',
'exif-gpsstatus-v' => 'Målingsinteroperabilitet',
'feedback-error1' => 'Feil: Ukjent resultat frå API',
'feedback-error2' => 'Feil: Brigdinga gjekk ikkje',
'feedback-error3' => 'Feil: Saknar svar frå API',
+'feedback-thanks' => 'Takk! Attendemeldinga di er lagd inn på sida «[$2 $1]».',
+'feedback-close' => 'Gjort',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Du har ikkje løyve til å lasta opp filer til wikien.',