* @author Kaganer
* @author Klutzy
* @author Kwj2772
+ * @author Mintz0223
* @author Pi.C.Noizecehx
* @author PuzzletChung
* @author TheAlpha for knowledge
* @author Yknok29
* @author לערי ריינהארט
* @author 관인생략
+ * @author 아라
*/
$namespaceNames = array(
'Allmessages' => array( '모든메시지' ),
'Allpages' => array( '모든문서' ),
'Ancientpages' => array( '오래된문서' ),
+ 'Badtitle' => array( '잘못된이름', '인식불가이름', '잘못된제목', '인식불가제목' ),
'Blankpage' => array( '빈문서' ),
'Block' => array( '차단' ),
'Blockme' => array( '자가차단' ),
'Booksources' => array( '책찾기' ),
'BrokenRedirects' => array( '끊긴넘겨주기' ),
'Categories' => array( '분류' ),
+ 'ChangeEmail' => array( '이메일변경', '이메일바꾸기' ),
'ChangePassword' => array( '비밀번호변경', '비밀번호바꾸기' ),
'ComparePages' => array( '문서비교' ),
'Confirmemail' => array( '이메일인증' ),
'DeletedContributions' => array( '삭제된기여' ),
'Disambiguations' => array( '동음이의', '동음이의문서' ),
'DoubleRedirects' => array( '이중넘겨주기' ),
+ 'EditWatchlist' => array( '주시문서목록편집' ),
'Emailuser' => array( '이메일보내기' ),
'Export' => array( '내보내기' ),
'Fewestrevisions' => array( '역사짧은문서' ),
'Filepath' => array( '파일경로', '그림경로' ),
'Import' => array( '가져오기' ),
'Invalidateemail' => array( '이메일인증취소', '이메일인증해제' ),
+ 'JavaScriptTest' => array( '자바스크립트시험' ),
'BlockList' => array( '차단된사용자', '차단목록' ),
'LinkSearch' => array( '외부링크찾기', '외부링크검색' ),
'Listadmins' => array( '관리자', '관리자목록' ),
'Newimages' => array( '새파일', '새그림' ),
'Newpages' => array( '새문서' ),
'PasswordReset' => array( '암호변경' ),
+ 'PermanentLink' => array( '고유링크', '영구링크' ),
'Popularpages' => array( '인기있는문서' ),
'Preferences' => array( '환경설정' ),
'Prefixindex' => array( '접두어찾기' ),
'Recentchanges' => array( '최근바뀜' ),
'Recentchangeslinked' => array( '링크최근바뀜' ),
'Revisiondelete' => array( '특정판삭제' ),
+ 'RevisionMove' => array( '특정판이동' ),
'Search' => array( '찾기', '검색' ),
'Shortpages' => array( '짧은문서' ),
'Specialpages' => array( '특수문서', '특수기능' ),
'Unusedtemplates' => array( '안쓰는틀' ),
'Unwatchedpages' => array( '주시안되는문서' ),
'Upload' => array( '파일올리기', '그림올리기' ),
+ 'UploadStash' => array( '올린비공개파일' ),
'Userlogin' => array( '로그인' ),
'Userlogout' => array( '로그아웃' ),
'Userrights' => array( '권한조정' ),
'nse' => array( '0', '이름E:', '이름공간E:', 'NSE:' ),
'localurl' => array( '0', '지역주소:', 'LOCALURL:' ),
'localurle' => array( '0', '지역주소E:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'articlepath' => array( '0', '항목경로', '기사경로', 'ARTICLEPATH' ),
'server' => array( '0', '서버', 'SERVER' ),
'servername' => array( '0', '서버이름', 'SERVERNAME' ),
'scriptpath' => array( '0', '스크립트경로', 'SCRIPTPATH' ),
'tog-watchlisthideliu' => '주시문서 목록에서 로그인한 사용자의 편집을 숨기기',
'tog-watchlisthideanons' => '주시문서 목록에서 비등록 사용자의 편집을 숨기기',
'tog-watchlisthidepatrolled' => '주시문서 목록에서 검토된 편집을 숨기기',
+'tog-nolangconversion' => '변형 변환을 비활성화',
'tog-ccmeonemails' => '이메일을 보낼 때 내 이메일로 복사본을 보내기',
'tog-diffonly' => '편집 차이를 비교할 때 문서 내용을 보지 않기',
'tog-showhiddencats' => '숨은 분류 보기',
+'tog-noconvertlink' => '링크 제목 변환을 비활성화',
'tog-norollbackdiff' => '되돌리기 후 차이를 보이지 않기',
'underline-always' => '항상',
'category-empty' => '이 분류에 속하는 문서나 자료가 없습니다.',
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|숨은 분류}}',
'hidden-category-category' => '숨은 분류',
-'category-subcat-count' => '다음은 이 분류에 속하는 하위 분류 {{PLURAL:$2|$1 개|$2 개 가운데 $1 개}} 입니다.',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 하위 분류 1 개만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 하위 분류 $2 개 가운데 $1 개입니다.}}',
'category-subcat-count-limited' => '이 분류에 하위분류가 $1개 있습니다.',
-'category-article-count' => '다음은 이 분류에 속하는 문서 {{PLURAL:$2|$1 개|$2 개 가운데 $1 개}} 입니다.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 문서 1 개만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 문서 $2 개 가운데 $1 개입니다.}}',
'category-article-count-limited' => '이 분류에 문서가 $1개 있습니다.',
-'category-file-count' => '다음은 이 분류에 속하는 파일 {{PLURAL:$2|$1 개|$2 개 가운데 $1 개}} 입니다.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|이 분류에는 파일 1 개만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 파일 $2 개 가운데 $1 개입니다.}}',
'category-file-count-limited' => '이 분류에 파일이 $1개 있습니다.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (계속)',
'index-category' => '색인된 문서',
'filereadonlyerror' => '‘$2’ 파일 저장소가 읽기 전용이기 때문에 ‘$1’ 파일을 변경할 수 없습니다.
저장소 관리자가 파일 저장소를 잠근 이유에 대해 "\'\'$3\'\'"이라는 설명을 남겼습니다.',
+'invalidtitle-knownnamespace' => '제목 오류: 이름공간 "$2"와 텍스트 "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => '제목 오류: 알 수 없는 이름공간 번호 "$1"과, 텍스트 "$2"',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "잘못된 설정: 알 수 없는 바이러스 검사기: ''$1''",
'userloginnocreate' => '로그인',
'logout' => '로그아웃',
'userlogout' => '로그아웃',
-'notloggedin' => '로그인하고 있지 않음',
+'notloggedin' => '로그인하지 않음',
'nologin' => '계정이 없나요? $1.',
'nologinlink' => '계정을 만들 수 있습니다',
'createaccount' => '계정 만들기',
# Change password dialog
'resetpass' => '비밀번호 바꾸기',
'resetpass_announce' => '이메일로 받은 임시 비밀번호로 로그인했습니다. 로그인을 마치려면 새 비밀번호를 여기에서 설정해야 합니다:',
+'resetpass_text' => '<!-- 여기에 텍스트를 더하세요 -->',
'resetpass_header' => '비밀번호 변경',
'oldpassword' => '이전 비밀번호:',
'newpassword' => '새 비밀번호:',
'node-count-exceeded-warning' => '페이지가 노드 수를 초과하였습니다.',
'expansion-depth-exceeded-category' => '페이지가 확장 깊이를 초과하였습니다.',
'expansion-depth-exceeded-warning' => '페이지가 확장 깊이를 초과하였습니다',
+'parser-unstrip-loop-warning' => '스트립하지 않는 반복이 감지됨',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => '스트립하지 않는 재귀 한도가 초과됨 ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => '이 편집을 되돌리려면 아래의 변경되는 사항을 확인한 후 저장해주세요.',
'mergelogpagetext' => '다음은 한 문서의 역사를 다른 문서의 역사와 합친 최근 기록입니다.',
# Diffs
-'history-title' => '‘$1’ 문서의 변경 내력',
+'history-title' => '"$1" 문서의 변경 내력',
+'difference-title' => '"$1"의 두 판 사이의 차이',
+'difference-title-multipage' => '문서 "$1"과 "$2" 간의 차이',
'difference-multipage' => '(문서간의 차이)',
'lineno' => '$1번째 줄:',
'compareselectedversions' => '선택된 판들을 비교하기',
'prefs-beta' => '베타 기능',
'prefs-datetime' => '날짜와 시각',
'prefs-labs' => '실험 중인 기능',
+'prefs-user-pages' => '사용자 문서',
'prefs-personal' => '사용자 정보',
'prefs-rc' => '최근 바뀜',
'prefs-watchlist' => '주시문서 목록',
'right-siteadmin' => '데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제',
'right-override-export-depth' => '5단계로 링크된 문서를 포함하여 문서를 내보내기',
'right-sendemail' => '다른 사용자에게 이메일 보내기',
-'right-passwordreset' => '암호 재설정 이메일을 보기',
+'right-passwordreset' => '비밀번호 재설정 이메일을 보기',
# User rights log
'rightslog' => '사용자 권한 기록',
'nchanges' => '$1개 바뀜',
'recentchanges' => '최근 바뀜',
'recentchanges-legend' => '최근 바뀜 설정',
-'recentchangestext' => '위키의 최근 바뀜 내역이 나와 있습니다.',
+'recentchanges-summary' => '위키의 최근 바뀜 내역이 나와 있습니다.',
'recentchanges-feed-description' => '위키의 최근 바뀜',
'recentchanges-label-newpage' => '새로운 문서',
'recentchanges-label-minor' => '사소한 편집',
'filename-bad-prefix' => '올리려고 하는 파일 이름이 \'\'\'"$1"\'\'\'(으)로 시작합니다.
"$1"은(는) 디지털 사진기가 자동으로 붙이는 의미없는 이름입니다.
파일에 대해 알기 쉬운 이름을 골라주세요.',
-'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- ì
\9d´ ì¤
\84ì
\9d\80 ê·¸ë
\8c\80ë¡
\9c ë
\91\90ì
\8bì\8b\9cì\98¤. --> <pre>
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- ì
\9d´ ì¤
\84ì
\9d\80 ê·¸ë
\8c\80ë¡
\9c ë
\91\90ì
\84¸ì\9a\94 --> <pre>
# 문법은 다음과 같습니다:
# * "#"에서 그 줄의 끝까지는 코멘트입니다.
# * 비어 있지 않은 줄은 디지털 카메라에서 자동적으로 부여하는 파일 접두어입니다.
JD # 제놉틱
MGP # 펜탁스
PICT # 기타
- #</pre> <!-- ì\9d´ ì¤\84ì\9d\80 ê·¸ë\8c\80ë¡\9c ë\91\90ì\8bì\8b\9cì\98¤. -->',
+ #</pre> <!-- ì\9d´ ì¤\84ì\9d\80 ê·¸ë\8c\80ë¡\9c ë\91\90ì\84¸ì\9a\94 -->',
'upload-success-subj' => '올리기 성공',
'upload-success-msg' => '파일을 [$2]에서 성공적으로 올렸습니다. 당신이 올린 파일이 여기 있습니다: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => '올리기 실패',
'backend-fail-writetemp' => '임시 파일을 쓸 수 없습니다.',
'backend-fail-closetemp' => '임시 파일을 닫을 수 없습니다.',
'backend-fail-read' => '$1 파일을 읽을 수 없습니다.',
-'backend-fail-create' => '$1 í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì\93¸ ì\88\98 ì\97\86습니다.',
-'backend-fail-maxsize' => '$2{{PLURAL:$2|ë°\94ì\9d´í\8a¸}}ë³´ë\8b¤ 커ì\84\9c $1 í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì\83\9dì\84±하지 못했습니다.',
+'backend-fail-create' => '$1 í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì \80ì\9e¥í\95\98ì§\80 못í\96\88습니다.',
+'backend-fail-maxsize' => '$2{{PLURAL:$2|ë°\94ì\9d´í\8a¸}}ë³´ë\8b¤ 커ì\84\9c $1 í\8c\8cì\9d¼ì\9d\84 ì \80ì\9e¥하지 못했습니다.',
'backend-fail-readonly' => '‘$1’ 저장 백엔드가 읽기 전용입니다. 자세한 이유는 다음과 같습니다: “$2”',
'backend-fail-synced' => '파일 "$1"은 내부 저장 백엔드에 불안정한 상태로 있습니다.',
'backend-fail-connect' => "'$1' 저장 백엔드에 접속하지 못했습니다.",
'backend-fail-internal' => '"$1" 저장 백엔드에 알 수 없는 오류가 발생했습니다.',
'backend-fail-contenttype' => '"$1"에 저장하기 위한 파일의 내용 유형을 판별하지 못했습니다.',
'backend-fail-batchsize' => '저장 백엔드에서 $1개의 파일 {{PLURAL:$1|작업}}이 쌓여 있습니다; 한계는 $2개입니다.',
+'backend-fail-usable' => '파일 저장 권한이 없거나 저장 위치가 빠졌기 때문에 $1 파일을 저장할 수 없습니다.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => '저장소 백엔드 ‘$1’에 대한 저널 데이터베이스에 연결할 수 없습니다.',
'filehist' => '파일 역사',
'filehist-help' => '날짜/시간 링크를 클릭하면 해당 시간의 파일을 볼 수 있습니다.',
'filehist-deleteall' => '모두 삭제',
-'filehist-deleteone' => 'ì§\80ì\9a°ê¸°',
+'filehist-deleteone' => 'ì\82ì \9c',
'filehist-revert' => '되돌리기',
'filehist-current' => '최신',
'filehist-datetime' => '날짜/시간',
'shared-repo-from' => '($1)',
'shared-repo' => '공용 저장소',
'shared-repo-name-wikimediacommons' => '위키미디어 공용',
+'filepage.css' => '/* 이 CSS 설정은 파일 설명 페이지에 포함되며, 또한 해외 클라이언트 위키에 포함됩니다 */',
# File reversion
'filerevert' => '$1 되돌리기',
# Special:AllPages
'allpages' => '모든 문서 목록',
-'alphaindexline' => '$1에서 $2까지',
+'alphaindexline' => '$1부터 $2까지',
'nextpage' => '다음 문서 ($1)',
'prevpage' => '이전 문서 ($1)',
'allpagesfrom' => '다음으로 시작하는 문서 보기:',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => '사용자 권한 목록',
'listgrouprights-summary' => '다음은 이 위키에서 설정된 사용자 권한 그룹의 목록입니다.
-각각의 권한에 대해서는 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|이곳]]을 참조하십시오.',
+각각의 권한에 대해서는 [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|이곳]]을 참고하세요.',
'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">부여된 권한</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">해제된 권한</span>',
'listgrouprights-group' => '그룹',
# User Messenger
'usermessage-summary' => '시스템 메시지 남기기',
'usermessage-editor' => '시스템 메신저',
+'usermessage-template' => 'MediaWiki:UserMessage',
# Watchlist
'watchlist' => '주시문서 목록',
'sp-contributions-username' => 'IP 주소 혹은 계정 이름:',
'sp-contributions-toponly' => '최신판만 보기',
'sp-contributions-submit' => '찾기',
+'sp-contributions-explain' => '',
# What links here
'whatlinkshere' => '여기를 가리키는 문서',
'tooltip-summary' => '짧은 편집 요약을 적어주세요',
# Stylesheets
-'common.css' => '/** 이 CSS 설정은 모든 스킨에 동일하게 적용됩니다 */',
+'common.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 스킨에 동일하게 적용됩니다 */',
+'standard.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 스탠다드 스킨에 적용됩니다 */',
+'nostalgia.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 노스텔지아 스킨에 적용됩니다 */',
+'cologneblue.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 쾰른 블루 스킨에 적용됩니다 */',
'monobook.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 모노북 스킨에 적용됩니다 */',
+'myskin.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 마이스킨 스킨에 적용됩니다 */',
+'chick.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 치크 스킨에 적용됩니다 */',
+'simple.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 심플 스킨에 적용됩니다 */',
'modern.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 모던 스킨에 적용됩니다 */',
'vector.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 벡터 스킨에 적용됩니다 */',
-'print.css' => '/* 이 CSS 설정은 출력/인쇄 화면에 적용됩니다. */',
+'print.css' => '/* 이 CSS 설정은 출력/인쇄 화면에 적용됩니다 */',
+'handheld.css' => '/* 이 CSS 설정은 $wgHandheldStyle에 설정한 스킨을 기반으로 한 휴대 기기에 적용됩니다 */',
+'noscript.css' => '/* 이 CSS 설정은 자바스크립트를 비활성화한 사용자에 적용됩니다 */',
+'group-autoconfirmed.css' => '/* 이 CSS 설정은 자동 인증된 사용자에만 적용됩니다 */',
+'group-bot.css' => '/* 이 CSS 설정은 봇에만 적용됩니다 */',
+'group-sysop.css' => '/* 이 CSS 설정은 관리자에만 적용됩니다 */',
+'group-bureaucrat.css' => '/* 이 CSS 설정은 사무관에만 적용됩니다 */',
# Scripts
'common.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 모든 문서, 모든 사용자에게 적용됩니다. */',
-'monobook.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 모노북 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다. */',
-'vector.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 벡터 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다. */',
+'standard.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 스탠다드 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
+'nostalgia.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 노스텔지아 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
+'cologneblue.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 쾰른 블루 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
+'monobook.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 모노북 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
+'myskin.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 마이스킨 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
+'chick.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 치크 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
+'simple.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 심플 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
+'modern.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 모던 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
+'vector.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 벡터 스킨을 사용하는 사용자에게 적용됩니다 */',
+'group-autoconfirmed.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 자동 인증된 사용자에만 적용됩니다 */',
+'group-bot.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 봇에만 적용됩니다 */',
+'group-sysop.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 관리자에만 적용됩니다 */',
+'group-bureaucrat.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 사무관에만 적용됩니다 */',
# Metadata
'notacceptable' => '클라이언트에서 인식 가능한 출력 포맷이 없습니다.',
'exif-compression-2' => 'CCITT 그룹-3 1차원 수정 허프먼 반복 길이 부호화',
'exif-compression-3' => 'CCITT 그룹-3 팩스 인코딩',
'exif-compression-4' => 'CCITT 그룹-4 팩스 인코딩',
+'exif-compression-6' => 'JPEG (오래됨)',
+'exif-compression-8' => '압축 (Adobe)',
+'exif-compression-32773' => 'PackBits (매킨토시 RLE)',
+'exif-compression-32946' => '압축 (PKZIP)',
'exif-copyrighted-true' => '저작권의 보호를 받음',
'exif-copyrighted-false' => '퍼블릭 도메인',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => '문서를 비움',
-'autosumm-replace' => '문서 내용을 ‘$1’으로 교체',
+'autosumm-replace' => '문서 내용을 ‘$1’으로 바꿈',
'autoredircomment' => '[[$1]] 문서로 넘겨주기',
'autosumm-new' => '새 문서: $1',
'version-hook-name' => '훅 이름',
'version-hook-subscribedby' => '훅이 사용된 위치',
'version-version' => '(버전 $1)',
-'version-license' => 'ë\9d¼ì\9d´ì\84¼스',
+'version-license' => 'ë\9d¼ì\9d´ì\84 스',
'version-poweredby-credits' => "이 위키는 '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''를 기반으로 작동합니다. Copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => '그 외 다른 개발자',
'version-license-info' => '미디어위키는 자유 소프트웨어입니다. 당신은 자유 소프트웨어 재단이 발표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2나 그 이후 버전에 따라 이 파일을 재배포하거나 수정할 수 있습니다.
'version-entrypoints' => 'URL 진입점',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => '진입점',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath 문서 경로]',
+'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath 스크립트 경로]',
# Special:FilePath
'filepath' => '파일 경로',
'logentry-newusers-create' => '$1 사용자가 계정을 생성했습니다.',
'logentry-newusers-create2' => '$1 사용자가 $3 계정을 생성했습니다.',
'logentry-newusers-autocreate' => '$1 계정이 자동적으로 생성되었습니다.',
-'newuserlog-byemail' => '이메일로 보낸 암호',
+'newuserlog-byemail' => '이메일로 보낸 비밀번호',
# Feedback
'feedback-bugornote' => '기술적 문제를 구체적으로 설명할 준비가 되었다면 [$1 버그를 신고]해 주세요.
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff