$fallback = 'de';
$specialPageAliases = array(
- 'Allmessages' => array( 'Alli Nochrichte' ),
- 'Allpages' => array( 'Alli Syte' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Veralteti Syte' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Alli_Nochrichte' ),
+ 'Allpages' => array( 'Alli_Syte' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Veralteti_Syte' ),
+ 'Badtitle' => array( 'Nit-gültige_Sytename' ),
'Blankpage' => array( 'Läärsyte' ),
'Block' => array( 'Sperre' ),
'Blockme' => array( 'Proxy-Sperre' ),
'Booksources' => array( 'ISBN-Suech' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Kaputti Wyterlaitige' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Kaputti_Wyterlaitige' ),
'Categories' => array( 'Kategorie' ),
- 'ChangePassword' => array( 'Passwort ändre' ),
- 'Confirmemail' => array( 'E-Mail bstetige' ),
+ 'ChangeEmail' => array( 'E-Mai-Adräss_ändere' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'Passwort_ändre' ),
+ 'ComparePages' => array( 'Syte_verglyyche' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'E-Mail_bstetige' ),
'Contributions' => array( 'Byytreeg' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Benutzerchonto aaleege' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Benutzerchonto_aaleege' ),
'Deadendpages' => array( 'Sackgassesyte' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Gleschti Byytreeg' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Gleschti_Byytreeg' ),
'Disambiguations' => array( 'Begriffschlärigsverwyys' ),
- 'DoubleRedirects' => array( 'Doppleti Wyterlaitige' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Doppleti_Wyterlaitige' ),
+ 'EditWatchlist' => array( 'Bearbeitigslischt_bearbeite' ),
'Emailuser' => array( 'E-Mail' ),
'Export' => array( 'Exportiere' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Syte wo am wenigschte bearbeitet sin' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Syte_wo_am_wenigschte_bearbeitet_sin' ),
'FileDuplicateSearch' => array( 'Datei-Duplikat-Suech' ),
'Filepath' => array( 'Dateipfad' ),
'Import' => array( 'Importiere' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'E-Mail nit bstetige' ),
- 'BlockList' => array( 'Gsperrti IP' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Suech no Gleicher' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'E-Mail_nit_bstetige' ),
+ 'BlockList' => array( 'Gsperrti_IP' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Suech_no_Links' ),
'Listadmins' => array( 'Ammanne' ),
'Listbots' => array( 'Bötli' ),
'Listfiles' => array( 'Dateie' ),
'Listgrouprights' => array( 'Grupperächt' ),
'Listredirects' => array( 'Wyterleitige' ),
'Listusers' => array( 'Benutzerlischte' ),
- 'Lockdb' => array( 'Datebank sperre' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Datebank_sperre' ),
'Log' => array( 'Logbuech' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Verwaisti Syte' ),
- 'Longpages' => array( 'Langi Syte' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Versionsgschichte zämefiere' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Verwaisti_Syte' ),
+ 'Longpages' => array( 'Langi_Syte' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Versionsgschichte_zämefiere' ),
'MIMEsearch' => array( 'MIME-Suech' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Syte wo am meischte kategorisiert sin' ),
- 'Mostimages' => array( 'Dateie wo am meischte brucht wäre' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Syte wo am meischte vergleicht sin' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Kategorie wo am meischte brucht wäre' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Vorlage wo am meischte brucht wäre' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Syte wo am meischte bearbeitet sin' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Syte_wo_am_meischte_kategorisiert_sin' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Dateie_wo_am_meischte_brucht_wäre' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Syte_wo_am_meischte_druff_verlinkt_isch' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Kategorie_wo_am_meischte_brucht_wäre' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Vorlage_wo_am_meischte_brucht_wäre' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Syte_wo_am_meischte_bearbeitet_sin' ),
'Movepage' => array( 'Verschiebe' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Myyni Byytreeg' ),
- 'Mypage' => array( 'Myyni Benutzersyte' ),
- 'Mytalk' => array( 'Myyni Diskussionssyte' ),
- 'Newimages' => array( 'Neji Dateie' ),
- 'Newpages' => array( 'Neji Syte' ),
- 'Popularpages' => array( 'Beliebteschti Syte' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Myyni_Byytreeg' ),
+ 'Mypage' => array( 'Myyni_Benutzersyte' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Myyni_Diskussionssyte' ),
+ 'Myuploads' => array( 'Dateie_wonni_uffeglade_han' ),
+ 'Newimages' => array( 'Neji_Dateie' ),
+ 'Newpages' => array( 'Neji_Syte' ),
+ 'PasswordReset' => array( 'Passwort_zruggsetze' ),
+ 'PermanentLink' => array( 'Permalink' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Beliebteschti_Syte' ),
'Preferences' => array( 'Ystellige' ),
'Prefixindex' => array( 'Vorsilbeverzeichnis' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Gschitzti Syte' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Gsperrti Titel' ),
- 'Randompage' => array( 'Zuefelligi Syte' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Zuefelligi Wyterleitig' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Letschti Änderige' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Änderige an vergleichte Syte' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Gschitzti_Syte' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Gsperrti_Titel' ),
+ 'Randompage' => array( 'Zuefelligi_Syte' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Zuefelligi_Wyterleitig' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Letschti_Änderige' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Änderige_an_verlinkte_Syte' ),
'Revisiondelete' => array( 'Versionsleschig' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'Version_verschiebe' ),
'Search' => array( 'Suech' ),
- 'Shortpages' => array( 'Churzi Syte' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Churzi_Syte' ),
'Specialpages' => array( 'Spezialsyte' ),
'Statistics' => array( 'Statischtik' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorie wo nit kategorisiert sin' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Dateie wo nit kategorisiert sin' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Syte wo nit kategorisiert sin' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Vorlage wo nit kategorisiert sin' ),
+ 'Tags' => array( 'Markierige' ),
+ 'Unblock' => array( 'Freigee' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorie_wo_nit_kategorisiert_sin' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Dateie_wo_nit_kategorisiert_sin' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Syte_wo_nit_kategorisiert_sin' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Vorlage_wo_nit_kategorisiert_sin' ),
'Undelete' => array( 'Widerhärstelle' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Sperrig vu dr Datebank ufhebe' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Kategorie wo nit brucht wäre' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Dateie wo nit brucht wäre' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Vorlage wo nit brucht wäre' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Syte wu nit beobachtet wäre' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Sperrig_vu_dr_Datebank_ufhebe' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Kategorie_wo_nit_brucht_wäre' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Dateie_wo_nit_brucht_wäre' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Vorlage_wo_nit_brucht_wäre' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Syte_wu_nit_beobachtet_wäre' ),
'Upload' => array( 'Uffelade' ),
'Userlogin' => array( 'Amälde' ),
'Userlogout' => array( 'Abmälde' ),
'Userrights' => array( 'Benutzerrächt' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Kategorie wo gwinscht sin' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Dateie wo fähle' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Syte wo gwinscht sin' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Vorlage wo fähle' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Kategorie_wo_gwinscht_sin' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Dateie_wo_fähle' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Syte_wo_gwinscht_sin' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Vorlage_wo_fähle' ),
'Watchlist' => array( 'Beobachtigslischte' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Was gleicht do ane?' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Ohni Interwiki' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Was_verwyyst_do_druff?' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Ohni_Interwiki' ),
);
$magicWords = array(
'noindex-category' => 'Syte wu nit verzeichnet sin',
'broken-file-category' => 'Syte mit kaputtige Dateilink',
-'about' => 'Über',
+'about' => 'Iber',
'article' => 'Inhaltssyte',
'newwindow' => '(imene nöie Fänschter)',
'cancel' => 'Abbräche',
'create' => 'Erstelle',
'editthispage' => 'Syte bearbeite',
'create-this-page' => 'Die Syte afange',
-'delete' => 'Lösche',
+'delete' => 'Lesche',
'deletethispage' => 'Syte lösche',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} widerherstelle',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|ei gleschti Änderig|$1 gleschti Ändrige}} aaluege',
'internalerror_info' => 'Interne Fähler: $1',
'fileappenderrorread' => '„$1“ het nit chenne gläse wäre bim Aahänke.',
'fileappenderror' => 'Het „$1“ nit an „$2“ chenne anhänke.',
-'filecopyerror' => 'Datei "$1" het nit noch "$2" kopiert werre kinne.',
+'filecopyerror' => 'D Datei $1 het nit no $2 chenne kopiert wäre.',
'filerenameerror' => 'D Datei "$1" het nit in "$2" umgnennt werre kinne.',
'filedeleteerror' => 'Datei "$1" het nit glöscht werre kinne.',
'directorycreateerror' => 'S Verzeichnis „$1“ het nit chenne aaglait wäre.',
'formerror' => 'Fähler: Ds Formular het nid chönne verarbeitet wärde',
'badarticleerror' => 'D Aktion konn uf denne Artikel nit ongwendet werre.',
'cannotdelete' => 'D Syte oder d Datei „$1“ cha nit glescht wäre. Si isch villicht scho vu eber anderem glescht wore.',
+'cannotdelete-title' => 'Syte „$1“ cha nit glescht wäre',
'badtitle' => 'Ugültiger Titel',
'badtitletext' => 'Dr Titel vu dr agforderte Syte isch nit giltig gsi, leer, oder e nit giltig Sprochgleich vun eme andre Wiki.',
-'perfcached' => 'Die Informatione chömme us em Zwüschespeicher un sin derwiil villicht nid aktuell. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.
-----',
-'perfcachedts' => 'Die Date stamme us em Cache un sin am $1 s letscht Mol aktualisiert wore. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'Die Informatione chemme us em Zwischespycher un sin derwyl villicht nit aktuäll. Maximal {{PLURAL:$1|ei Ergebnis isch|$1 Ergebnis sin}} im Cache verfiegbar.',
+'perfcachedts' => 'Die Date stamme us em Zwischespycher un sin am $1 s letscht Mol aktualisiert wore. Maximal {{PLURAL:$4|ei Ergebnis isch|$4 Ergebnis sin}} im Zwischespycher verfiegbar.',
'querypage-no-updates' => "'''D Aktualisierigsfunktion fir die Syte isch im Momänt deaktiviert. D Date wäre vorerscht nit ernejert.'''",
'wrong_wfQuery_params' => 'Falschi Parameter fir wfQuery()<br />
Funktion: $1<br />
Abfrog: $2',
'viewsource' => 'Quelltext aaluege',
+'viewsource-title' => 'Quälltext vu $1 aaluege',
'actionthrottled' => 'Aktionsaazahl limitiert',
'actionthrottledtext' => 'As Schutz vor Spam cha die Aktion im e churze Zytabstand nume begränzt durgfiert wäre. Du bisch ebe an die Gränz cho. Bitte versuech s in e paar Minute non emol.',
'protectedpagetext' => 'Die Syte isch fir s Bearbeite gsperrt.',
'viewsourcetext' => 'Quelltext vo dere Syte:',
+'viewyourtext' => "Du chasch dr Quälltext vu '''Dyre Bearbeitig''' vu däre Syte aaluege un kopiere:",
'protectedinterface' => 'In däre Syte het s Text fir s Sproch-Interface vu dr Software un si isch gsperrt, zum Missbruch z verhindre.',
'editinginterface' => "'''Obacht:''' Du bisch e Syten am Verändere, wu zum User.Interface ghert. Wänn Du die Syte veränderesch, no änderet sich s User-Interface au fir di andere Benutzer. Fir Ibersetzige lueg bitte, eb Du doodefir s [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=gsw Translatewiki] witt bruuche, s MediaWiki-Lokalisierigsprojäkt.",
'sqlhidden' => '(SQL-Abfrog verschteckt)',
'ns-specialprotected' => 'Spezialsyte chenne nid bearbeitet wäre.',
'titleprotected' => "E Syte mit däm Name cha nid aaglait wäre.
Die Sperri isch dur [[User:$1|$1]] yygrichtet wore mit dr Begrindig ''„$2“''.",
+'filereadonlyerror' => 'D Datei „$1“ cha nit gänderet wäre, wel uf s Dateirepositorium „$2“ nume Läsezuegriff megli isch.
+
+Dr Administrator, wu dr Schrybzuegriff gsperrt het, het dää Grund aagee: „$3“.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Fählerhafti Konfiguration: Virescanner, wu nid bekannt isch: ''$1''",
'invalidemailaddress' => 'Diä E-Mail-Adress isch nit akzeptiert worre, wil s ä ugültigs Format ghet het.
Bitte gib ä neiji Adress in nem gültige Format ii, odr tue s Feld leere.',
'cannotchangeemail' => 'E-Mail-Adrässe chönne in däm Wiki nit gänderet werde.',
+'emaildisabled' => 'Iber die Websyte chenne kei E-Mail verschickt wäre.',
'accountcreated' => 'S Benutzerkonto isch aagleit wore.',
'accountcreatedtext' => 'S Benutzerkonto $1 isch aagleit wore.',
'createaccount-title' => 'Aalege vum e Benutzerkonto fir {{SITENAME}}',
Du chasch d „E-Mail an dää Benutzer“-Funktion nit bruche, solang kei giltigi E-Mail-Adräss in Dyyne [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Yystellige]] yydrait isch, oder solang die Funktion fir Di gsperrt isch.
Dyy aktuälli IP-Adräss isch $3, un d Sperr-ID isch #$5.
Bitte fieg in jedi Aafrog, wu du stellsch, alli Information yy.",
-'autoblockedtext' => 'Dyyni IP-Adräss isch automatisch gsperrt wore, wel si vu me andere Benutzer brucht woren isch, wu dur $1 gsperrt woren isch.
+'autoblockedtext' => "Dyyni IP-Adräss isch automatisch gsperrt wore, wel si vu me andere Benutzer brucht woren isch, wu dur $1 gsperrt woren isch.
As Grund isch aagee wore:
-:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag]</span>)
+:''$2''
-<p style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;"><b>E Zuegriff zum Läse isch alno megli,</b>
-nume d Bearbeitig un s Aalege vu Syte in {{SITENAME}} isch gsperrt wore.
-Wänn die Nochricht aazeigt wird, au wänn Du nume zum Läse zuegriffe hesch, bisch eme (rote) Link uf e Syte noogange, wu s nonig git.</p>
+* Aafang vu dr Sperri: $8
+* Änd vu dr Sperri: $6
+* Sperre betrifft: $7
Du chasch $1 oder ein vu dr andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ammanne]] kontaktiere, zum iber die Sperri z diskutiere.
-<div style="border-style: solid; border-color: red; border-width: 1px; padding:5px;">
-\'\'\'Bitte gib in jedere Aafrog die Date aa:\'\'\'
-*Ammann, wu gsperrt het: $1
-*Sperrgrund: $2
-*Aafang vu dr Sperri: $8
-*Sperr-Änd: $6
-*IP-Adräss: $3
-*Sperri betrifft: $7
-*Sperr-ID: #$5
-</div>',
+Du chasch d „E-Mail an dää Benutzer“-Funktion nit nutze, solange kei giltigi E-Mail-Adräss in Dyne [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Yystellige]] yytrait isch oder die Funktion fir di gsperrt woren isch.
+
+Dyy aktuäll IP-Adräss isch $3, un d Sperr-ID isch $5.
+Bitte fieg alli Informatione jedere Aafrog zue, wu Du stellsch.",
'blockednoreason' => 'kei Begrindig aagee',
'whitelistedittext' => 'Du muesch Di $1 zum Artikel bearbeite.',
'confirmedittext' => 'Si mien Ihri E-Mail-Adräss zerscht bstätige, voreb Si Syte chenne ändere. Bitte setze Si in [[Special:Preferences|Ihre Iistellige]] Ihri E-Mail-Adräss yy un len Si si priefe.',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Achtig:''' D Skin „$1“ git s nid. Dänk dra, ass benutzerspezifischi .css- und .js-Syte mit eme Chleibuechstabe mien aafange, also z B. ''{{ns:user}}:Mustermann/vector.css'' statt ''{{ns:user}}:Mustermann/Vector.css''.",
'updated' => '(Gänderet)',
'note' => "'''Obacht: '''",
-'previewnote' => "'''Das isch numen e Vorschau und nonig gspycheret!'''",
+'previewnote' => "'''Das isch numen e Vorschau und nonig gspycheret!'''
+Die Syte isch nonig gspycheret wore!",
'previewconflict' => 'Die Vorschau zeigt dr Inhalt vum obere Täxtfäld. Eso siht dr Artikel us, wän Du jetz uf Spychere drucksch.',
'session_fail_preview' => "'''Dyyni Bearbeitig het nid chenne gspycheret wäre, wel Sitzigsdate verlore gange sin.
Bitte versuech s nomol. Derzue drucksch unter däre Täxtvorschau nomol uf „Syte spychere“.
S Spichere cha dr Inhalt vu dr Syte hii mache. Des git s e mänkmol, wänn eber e anonyme Proxy-Dienscht brucht, wu Fähler macht.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Dr Inhalt vum Bearbeitigsformular isch nit vollständig zum Server chuu. Bitte prief Dyy Bearbeitigen uf Vollständigkeit un versuech s nomol.'''",
'editing' => 'Bearbeite vo «$1»',
+'creating' => 'Am Aalege vu „$1“',
'editingsection' => 'Bearbeite vo «$1» (Absatz)',
'editingcomment' => 'Bearbeite vu $1 (Neje Abschnitt)',
'editconflict' => 'Bearbeitigs-Konflikt: «$1»',
'copyrightwarning2' => "Dängge Si dra, dass alli Änderige {{GRAMMAR:dativ {{SITENAME}}}} vo andere Benutzer wider gänderet oder glöscht chönne wärde. Wenn Si nit wänn, dass ander Lüt an Ihrem Tekscht ummedoktere denn schicke Si ihn jetz nit ab.<br />
Si verspräche uns usserdäm, dass Si des alles selber gschribe oder vo nere Quälle kopiert hen, wo Public Domain odr sunscht frei isch (lueg $1 für Details).
'''SETZE SI DO OHNI ERLAUBNIS KEINI URHEBERRÄCHTLICH GSCHÜTZTI WÄRK INE!'''",
-'longpageerror' => "'''Fähler: Dä Täxt, wu Du spichere wit, isch $1 KB gross. Des isch gresser wie s erlaubt Maximum vu $2 KB – s Spichere isch nid megli.'''",
+'longpageerror' => "'''Fähler: Dä Täxt, wu Du spychere wit, isch {{PLURAL:$1|ei Kilobyte|$1 Kilobyte}} groß. Des isch greßer wie s erlaubt Maximum vu {{PLURAL:$2|eim Kilobyte|$2 Kilobyte}}.''' S Spychere isch nit megli.",
'readonlywarning' => "'''Achtung: Die Datebank isch fir Wartigsarbete gesperrt. Wäge däm chenne Dyyni Änderige im Momänt nid gspicheret wäre.
Sichere de Täxt bitte lokal uf Dyynem Computer un versuech speter nomol, d Änderige z ibertrage.'''
'edit-conflict' => 'Bearbeitigskonflikt.',
'edit-no-change' => 'Dyyni Bearbeitig isch ignoriert wore, wel kei Änderig am Täxt gmacht woren isch.',
'edit-already-exists' => 'Di nej Syte het nid chenne aaglait wäre, wel s si scho git.',
+'defaultmessagetext' => 'Standardtext',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Achtig: In däre Syte het s z vyyl Ufruef vu ufwändige Parserfunktione.
# Diffs
'history-title' => 'Versionsgschicht vo „$1“',
-'difference' => '(Unterschide zwüsche Versione)',
'difference-multipage' => '(Unterschid zwische Syte)',
'lineno' => 'Zyle $1:',
'compareselectedversions' => 'Usgwählti Versione verglyche',
'prefs-rc' => 'Letschti Änderige',
'prefs-watchlist' => 'Beobachtigslischte',
'prefs-watchlist-days' => 'Aazahl vu dr Täg, wu d Beobchtigslischt standardmässig soll umfasse:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximal {{PLURAL:$1|ei Tag|$1 Täg}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximali Zahl vu dr Yyträg:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maximali Aazahl: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Beobachtigslischte-Chännzeiche:',
'action-suppressionlog' => 's privat Logbuech aazluege',
'action-block' => 'dä Benutzer z sperre',
'action-protect' => 'dr Schutzstatus vu Syte z ändere',
+'action-rollback' => 'd Änderige vum letschte Bearbeiter vun ere bstimmte Syte schnäll zruckzsetze',
'action-import' => 'Syte us eme andere Wiki z importiere',
'action-importupload' => 'Syte z importiere iber s Uffelade vun ere Datei',
'action-patrol' => 'd Bearbeitige vu andere Benutzer as kontrolliert z markiere',
'action-userrights' => 'Benutzerrächt z ändere',
'action-userrights-interwiki' => 'd Rächt vu Benutzer in andere Wiki z ändere',
'action-siteadmin' => 'd Datebank z sperre oder frejzgee',
+'action-sendemail' => 'E-Mail z schicke',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderig|Änderige}}',
'recentchanges' => 'Letschti Änderige',
'recentchanges-legend' => 'Optione vu dr Aazeig',
-'recentchangestext' => 'Uff däre Syte chönne Si die letschte Änderige in däm Wiki aaluege.',
+'recentchanges-summary' => 'Uff däre Syte chönne Si die letschte Änderige in däm Wiki aaluege.',
'recentchanges-feed-description' => 'Di letschten Änderige vo {{SITENAME}} i däm Feed abonniere.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Die Bearbeitig het e neji Syte aagleit',
'recentchanges-label-minor' => 'Des isch e chleini Änderig',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|Benutzer, wu beobachtet|Benutzer, wu beobachte}}]',
'rc_categories' => 'Nume Syten us dr Kategorie (trennt mit „|“):',
'rc_categories_any' => 'Alli',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Byte}} no dr Änderig',
'newsectionsummary' => 'Neje Abschnitt /* $1 */',
'rc-enhanced-expand' => 'Detail aazeige (brucht JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Detail verstecke',
+'rc-old-title' => 'urspringlig aaglait as „$1“',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Verlinktes prüefe',
'illegal-filename' => 'Dr Dateiname isch nit erlaubt.',
'overwrite' => 'S Iberschryybe vun ere Datei, wu s scho git, isch nit erlaubt.',
'unknown-error' => 'S het e nit bekannte Fähler gee.',
-'tmp-create-error' => 'E tämporäri Datei het nit chenne aagleit.',
+'tmp-create-error' => 'E tämporäri Datei het nit chenne aagleit wäre.',
'tmp-write-error' => 'Fähler bim Schryybe vu dr tämporäre Datei',
'large-file' => 'D Dateigressi sott, wänn s goht, nit gresser syy wie $1. Die Datei isch $2 gross.',
'largefileserver' => 'Die Datei isch gresser wie die vum Server yygstellti Maximalgressi.',
'upload-too-many-redirects' => 'In dr URL het s zvyl Wyterleitige',
'upload-unknown-size' => 'Nit bekannti Greßi',
'upload-http-error' => 'E HTTP-Fähler isch ufträtte: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'As Kopi uffeladbari Dateie sin iber die Domain nit verfiegbar.',
+
+# File backend
+'backend-fail-stream' => 'D Datei $1 het nit chenne ibertrait wäre.',
+'backend-fail-backup' => 'D Datei $1 het nit chenne gsicheret wäre.',
+'backend-fail-notexists' => 'D Datei $1 git s nit.',
+'backend-fail-hashes' => 'D Streiwärt vu dr Datei hän nit zum Verglych chenne abgruefe wäre.',
+'backend-fail-notsame' => 'S git scho ne Datei $1, wu nit idäntisch isch.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 isch kei giltige Pfad zum Spychere.',
+'backend-fail-delete' => 'D Datei $1 het nit glöscht werre kinne.',
+'backend-fail-alreadyexists' => 'D Datei „$1“ git s scho.',
+'backend-fail-store' => 'D Datei $1 het nit chenne unter em Name $2 gspycheret wäre.',
+'backend-fail-copy' => 'D Datei $1 het nit no $2 chenne kopiert wäre.',
+'backend-fail-move' => 'D Datei $1 het nit no $2 chenne verschobe wäre.',
+'backend-fail-opentemp' => 'Di temporär Datei het nit chenne ufgmacht wäre.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Di temporär Datei het nit chenne gschribe wäre.',
+'backend-fail-closetemp' => 'Di temporär Datei het nit chenne zuegmacht wäre.',
+'backend-fail-read' => 'D Datei $1 het nit chenne gläse wäre.',
+'backend-fail-create' => 'D Datei $1 het nit chenne aagleit wäre.',
+'backend-fail-maxsize' => 'D Datei $1 het nit chenne aalgeit wäre, wel si greßer isch wie {{PLURAL:$2|ei Byte|$2 Byte}}.',
+'backend-fail-readonly' => 'S Spycher-Backend „$1“ isch zurzyt im Läsemodus. Dr Grund, wu aagee isch, isch: „$2“',
+'backend-fail-synced' => 'D Datei „$1“ isch im intärne Spycher-Backend in eme inkonsischtänte Zuestand.',
+'backend-fail-connect' => 'S het kei Verbindig chenne härgstellt wäre zum Spycher-Backend „$1“.',
+'backend-fail-internal' => 'Im Spycher-Backend „$1“ isch e nit bekannte Fähler ufträtte.',
+'backend-fail-contenttype' => 'Dr Inhaltstyp vu dr Datei, wu im Pfad „$1“ gspycheret soll wäre, het nit chenne bstimmt wäre.',
+'backend-fail-batchsize' => 'E Bygiverarbeitigsdatei, wu s {{PLURAL:$1|ei Operation|$1 Operatione}} din het, isch an s Spycher-Backend gschickt wore. D Gränz lyt aber bi {{PLURAL:$2|eire Operation|$2 Operatione}}.',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'S het kei Verbindig chenne härgstellt würe zue dr Journaldatebank vum Spycher-Backend „$1“.',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'D Journaldatebank vum Spycher-Backend „$1“ het nit chenne aktualisiert wäre.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked' => '„$1“ het nit chenne entsperrt wäre, wel s kei Sperrig git.',
+'lockmanager-fail-closelock' => 'D Sperrdatei fir „$1“ het nit chenne zuegmacht wäre.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'D Sperrdatei fir „$1“ het nit chenne glescht wäre.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'D Sperri fir „$1“ het nit chenne abgruefe wäre.',
+'lockmanager-fail-openlock' => 'D Sperrdatei fir „$1“ het nit chenne ufgmacht wäre.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'D Sperri fir „$1“ het nit chenne frejgee wäre.',
+'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Mit em Sammelabruef $1 hän nit gnue Verbindige zue Sperrdatebanke chenne härgstellt wäre.',
+'lockmanager-fail-db-release' => 'D Sperrine uf dr Datebank $1 hän nit chenne frejgee wäre.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'D Sperrine uf em Server $1 hän nit chenne frejgee wäre.',
# ZipDirectoryReader
'zip-file-open-error' => 'S het e Fähler gee bim Ufmache vu dr Datei fir d ZIP-Iberpriefig.',
'uploadstash-badtoken' => 'S Uuseneh vu dr vorab gspycherete Dateien isch fählgschlaa, villicht wel d Sitzigsdaten abglofe sin. Bitte versuech s nomol.',
'uploadstash-errclear' => 'S Uuseneh vu dr vorab gspycherete Dateie isch fählgschlaa.',
'uploadstash-refresh' => 'Lischt vu dr Dateie aktualisiere',
+'invalid-chunk-offset' => 'Nit giltige Startpunkt',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Zuegriff verweigeret',
'sharedupload' => 'Die Datei isch vu $1. S cha syy, ass si vu andere Projekt brucht wird.',
'sharedupload-desc-there' => 'Die Datei isch vu $1 un derf vu andere Projäkt bruucht wäre. Lueg uf dr [$2 Dateibschryybigssyte] no wytere Informatione.',
'sharedupload-desc-here' => 'Die Datei isch vu $1 un derf vu andere Projäkt bruucht wäre. D Bschryybig vu dr [$2 Dateibschryybigssyte] wird unten aazeigt.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Die Datei stammt us $1 un cha uf andere Projäkt brucht wäre.
+Villicht witt d Bschryybig uf dr dertige [$2 Dateibschryybigssyte] bearbeite.',
+'sharedupload-desc-create' => 'Die Datei stammt us $1 un cha uf andere Projäkt brucht wäre.
+Villicht witt d Bschryybig uf dr dertige [$2 Dateibschryybigssyte] bearbeite.',
'filepage-nofile' => 'S git kei Datei mit däm Name.',
'filepage-nofile-link' => 'S git no kei Datei mit däm Name, aber Du chasch [$1 si ufelade].',
'uploadnewversion-linktext' => 'E nöui Version vo dere Datei ufelade',
** Duplikat',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Leschgrind bearbeite',
'filedelete-maintenance' => 'S Leschen un Widerhärstelle vu Dateie isch wäge Wartigsarbete e Zytlang deaktiviert.',
+'filedelete-maintenance-title' => 'D Datei cha nit glescht wäre.',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-Suechi',
'statistics-users-active-desc' => 'Benutzer mit Bearbeitige {{PLURAL:$1|in dr letschte 24 Stund|in dr letschte $1 Täg}}',
'statistics-mostpopular' => 'Am meischte aagluegti Syte',
-'disambiguations' => 'Begriffsklärigssytene',
+'disambiguations' => 'Syte, wu uf Begriffsklärigssyte verlinke',
'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärig',
'disambiguations-text' => 'Die Syte verwyyse uf e Begriffsklärigs-Syte. Sie sotte aber besser uf d Syte verwyyse, wu eigetli gmeint sin.<br />E Syte wird as Begriffsklärigs-Syte behandlet, wänn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] uf si verwyyst.<br />Link us Namensryym wäre do nit ufglischtet.',
'wantedpages' => 'Artikel, wo fähle',
'wantedpages-badtitle' => 'Nit giltige Titel im Ergebnis: $1',
'wantedfiles' => 'Dateie, wu fähle',
+'wantedfiletext-cat' => 'Die Dateie wäre brucht, s git si aber nit. Dateie us främde Repositorie chenne einewäg do ufglischtet syy un wäre <del>durgstriche</del> dargstellt. Zuesätzli wäre Syte, wu s die nit vorhande Datei dinne het, in d [[:$1]] yygordnet.',
+'wantedfiletext-nocat' => 'Die Dateie wäre brucht, s git si aber nit. Vorhandeni Dateie us främde Repositorie chenne dp einewäg ufglischtet syy un wäre <del>durgstriche</del> dargstellt.',
'wantedtemplates' => 'Vorlage, wu fähle',
'mostlinked' => 'Syte, wo am meischte druff verwyyse wird',
'mostlinkedcategories' => 'Am meischte verlinkti Kategorië',
'mostimages' => 'Am meischte verlinkti Dateie',
'mostrevisions' => 'Syte mit de meischte Bearbeitige',
'prefixindex' => 'Alli Syte (mit Präfix)',
+'prefixindex-namespace' => 'Alli Syte mit Präfix (Nameruum $1)',
'shortpages' => 'Churzi Artikel',
'longpages' => 'Langi Artikel',
'deadendpages' => 'Artikel ohni Links («Sackgasse»)',
'booksources-invalid-isbn' => 'D ISBN isch schyyns falsch. Lueg no Fähler in dr Kopii.',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Benutzer:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
+'specialloguserlabel' => 'Benutzer, wu des gmacht het:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Ziil (Titel oder Benutzer):',
'log' => 'Logbiecher',
'all-logs-page' => 'Alli effetligi Logbüecher',
'alllogstext' => 'Kombinierti Aasicht vu alle in {{SITENAME}} gfierte Protokoll.
'allpagesprefix' => 'Alli Sytene mit em Präfix:',
'allpagesbadtitle' => 'Dr Sytename, wu yygee hesch, isch nit giltig: Er het entwäder e vorgstellt Sproch-, e Interwiki-Chirzel oder s het ei oder meh Zeiche din, wu in eme Sytename nit derfe brucht wäre.',
'allpages-bad-ns' => 'Dr Namensruum „$1“ isch in {{SITENAME}} nit vorhande.',
+'allpages-hide-redirects' => 'Wyterleitige uusblände',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Du siisch d Zwischespycher-Version vu däre Syte, wu bis zue $1 cha alt syy.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Du siisch d Zwischespycher-Version vu däre Syte, wu villicht nit aktuäll isch.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Aktuälli Version aaluege.',
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorie',
'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Byyträg',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Netzgleicher',
+'linksearch' => 'Weblinksuechi',
'linksearch-pat' => 'Suechmuschter:',
'linksearch-ns' => 'Namensruum:',
'linksearch-ok' => 'Sueche',
-'linksearch-text' => 'S chönne Platzhalter wie "*.wikipedia.org" benutzt werre.<br />Unterschtützti Protokoll: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-text' => 'Die Spezialsyte macht d Suechi no Syte megli, wu s bstimmti Weblink din het. Doderby chenne Platzhalter wie zem Byschpel <tt>*.byschpel.de</tt> brucht wäre. S mueß zmindecht ei Top-Level-Domain, z. B. „*.org“. aagee wäre. <br />Unterstitzti Protokoll: <tt>$1</tt> (Die bitte nit bi dr Suechaafrog aagee.)',
'linksearch-line' => '$1 isch vo $2 verknüpft',
'linksearch-error' => 'Platzhalter chönne numme am Aafang verwändet werre.',
'watchmethod-list' => 'Iberpriefe vu dr Beobachtigslischt no letschte Bearbeitige',
'watchlistcontains' => 'In Dyynere Beobachtigslischt het s $1 {{PLURAL:$1|Syte|Syte}}.',
'iteminvalidname' => 'Probläm mit em Yytrag „$1“, uugiltige Name.',
-'wlnote' => "Do {{PLURAL:$1|chunnt di letscht Änderig|chemme di letschte '''$1''' Änderige}} vu dr letschte {{PLURAL:$2|Stund|'''$2''' Stunde}}.",
+'wlnote' => "Do {{PLURAL:$1|chunnt di letscht Änderig|chemme di letschte '''$1''' Änderige}} vu dr letschte {{PLURAL:$2|Stund|'''$2''' Stunde}}. Stand: $3, $4 Uhr.",
'wlshowlast' => 'Zeig di letschte $1 Stunde $2 Tage $3',
'watchlist-options' => 'Aazeigoptione',
'unprotectedarticle' => 'het dr Schutz vu „[[$1]]“ ufghebt',
'movedarticleprotection' => 'het dr Syteschutz vu „[[$2]]“ uf „[[$1]]“ ibertrait',
'protect-title' => 'Schutz vu „$1“ ändere',
+'protect-title-notallowed' => 'Schutz aaluege vu „$1“',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] isch uf [[$2]] verschobe worde.',
+'protect-badnamespace-title' => 'Nit-schitzbare Namensruum',
+'protect-badnamespace-text' => 'Syte in däm Namensruum chenne nit gschitzt wäre.',
'protect-legend' => 'Syteschutzstatus ändere',
'protectcomment' => 'Grund:',
'protectexpiry' => 'Gsperrt bis:',
Im [[Special:Log/delete|Lesch-Logbuech]] findsch e Ibersicht vu dr gleschte un widerhärgstellte Syte.",
'undelete-header' => 'Lueg im [[Special:Log/delete|Lesch-Logbuech]] no Syte, wu in dr letschte Zyt glescht wore sin.',
+'undelete-search-title' => 'Gleschti Syte sueche',
'undelete-search-box' => 'Suech no gleschte Syte',
'undelete-search-prefix' => 'Zeig d Syte aa, wu aafange mit:',
'undelete-search-submit' => 'Sueche',
'undelete-bad-store-key' => 'D Dateiversion mit em Zytstämpfel $1 het nit chenne widerhärgstellt wäre: D Datei isch scho vor em Lesche nimmi vorhande gsi.',
'undelete-cleanup-error' => 'Fähler bim Lesche vu dr nit benutzte Archiv-Version $1.',
'undelete-missing-filearchive' => 'D Datei mit dr Archiv-ID $1 cha nit widerhärgstellt wäre, wel si nit in dr Datebank vorhanden isch. Villicht isch si scho widerhärgstellt wore.',
+'undelete-error' => 'Bim Widerhärstelle vu dr Syte het s e Fähler gee.',
'undelete-error-short' => 'Fähler bim Widerhärstelle vu dr Datei $1',
'undelete-error-long' => 'S sin Fähler bim Widerhärstelle vun ere Datei feschtgstellt wore:
'blocklog-showsuppresslog' => 'Dää Benutzer isch schon emol gsperrt wore un syyni Bearbeitige sin uusblädet wore. S Uusbländigs-Logbuech git s do as Referänz:',
'blocklogentry' => 'sperrt [[$1]] für d Ziit vo: $2 $3',
'reblock-logentry' => 'het d Sperri fir „[[$1]]“ gänderet fir dr Zytruum: $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Des isch s Logbuech iber Sperrige un Entsperrige vu Benutzer. Automatisch blockierti IP-Adrässe wäre nit erfasst. Lueg au [[Special:BlockList|IP-Block Lischt]] fir e Lischt vu gsperrte Benutzer.',
+'blocklogtext' => 'Des isch s Logbuech iber Sperrige un Entsperrige vu Benutzer. Automatisch blockierti IP-Adrässe wäre nit erfasst. Lueg au [[Special:BlockList|Block Lischt]] fir e Lischt vu gsperrte Benutzer.',
'unblocklogentry' => 'het d Sperri vu „$1“ ufghobe',
'block-log-flags-anononly' => 'nume Anonymi',
'block-log-flags-nocreate' => 'Aalege vu Benutzerchonte gsperrt',
'export' => 'Sytenen exportiere',
'exporttext' => 'Du chasch dr Text un d Versionsgschicht vu einzelne Syte in ere XML-Datei exportiere. Die Datei cha derno in e ander MediaWiki-Wiki importiert wäre iber [[Special:Import|Importiere]].
Zum Exportiere trag dr Sytetitel in dr Täxtchaschte unter yy, ei Titel pro Zyyle, un wehl us, eb Du di aktuäll Version mitsamt dr eltere Versione (mit dr Versionsgschicht-Zyyle) oder nume di aktuäll Version mit dr Information iber di letscht Bearbeitig. In däm Fall chasch au e Link fir dr Export verwände, z. B. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fir d Syte "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+'exportall' => 'Alli Syte exportiere',
'exportcuronly' => 'Numme d aktuelli Version vo dr Syte exportiere, statt dr ganze Versionsgschicht',
'exportnohistory' => "----
'''Hywys:''' S Exportiere vo ganzi Versionsgschichte durch des Formular isch us Gründ vo dr Leischtig vum Syschtem abgschaltet worde",
+'exportlistauthors' => 'Fir jedi Syte di vollständig Lischt vu dr Bearbeiter derzue tue',
'export-submit' => 'Sytene exportiere',
'export-addcattext' => 'Syte us dere Kategori dezuefüege',
'export-addcat' => 'Dezuefüege',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Systemnochrichte',
'allmessagesname' => 'Name',
-'allmessagesdefault' => 'Standard-Tekscht',
+'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
'allmessagescurrent' => 'jetzige Tekscht',
'allmessagestext' => 'Des isch e Lischt vu allene meglige Syschtemnochrichte us em MediaWiki Namensruum.
Lueg au uf [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lokalisierig] un [//translatewiki.net translatewiki.net], wänn Du zue dr MediaWiki-Lokalisierig wit byytrage.',
'thumbnail_error' => 'Fähler bir Härstellig vo re Vorschou: $1',
'djvu_page_error' => 'DjVu-Syte isch uusserhalb vum Sytebereich',
'djvu_no_xml' => 'XML-Date chönne für d DjVu-Datei nüt abgruefe werde',
+'thumbnail-temp-create' => 'D Datei fir di temporär Miniaturaasicht het nit chenne aagleit wäre.',
+'thumbnail-dest-create' => 'D Miniaturaasicht het nit chenne an däm Ort gspycheret wäre.',
'thumbnail_invalid_params' => 'Ungültigs Thumbnail-Parameter',
'thumbnail_dest_directory' => 'S Ziilverzeichnis cha nüt erstellt werde',
'thumbnail_image-type' => 'Bildtyp wird nit unterstitzt',
'imported-log-entries' => '$1 {{PLURAL:$1|lLogbuechyytrag|Logbuechyytreg}} importiert.',
'importfailed' => 'Dr Import isch misslunge: $1',
'importunknownsource' => 'Importquell isch unbekannt',
-'importcantopen' => 'D Importdatei het nüt chönne geöffnet werde',
+'importcantopen' => 'D Importdatei het nit chenne ufgmacht wäre.',
'importbadinterwiki' => 'Falscher Interwiki-Link',
'importnotext' => 'Leer oder kei Teggscht',
'importsuccess' => 'Dr Import isch abgschlosse.',
'import-invalid-interwiki' => 'Us däm Wiki wo du aagää hesch isch kei Import mögli.',
'import-error-edit' => 'Die Syte „$1“ isch nit importiert worde, wyl du nit dezue berächtigt bisch, si z bearbeite.',
'import-error-create' => 'Die Syte „$1“ isch nit importiert worde, wyl du nit dezue berächtigt bisch, si z erstelle.',
+'import-error-interwiki' => 'D Syte „$1“ isch nit importiert wore, wel dr Name vun ere fir externi Link (Interwiki) reserviert isch.',
+'import-error-special' => 'D Syte „$1“ isch nit importiert wore, wel si zuen eme bsundere Namensruum ghert, wu kei Syte megli sin.',
+'import-error-invalid' => 'Syte „$1“ isch nit importiert wore, wel dr Name vun ere nit giltig isch.',
# Import log
'importlogpage' => 'Import-Logbuech',
'import-logentry-interwiki' => '„$1“ isch importiert worde (Transwiki)',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} vo $2',
+# JavaScriptTest
+'javascripttest' => 'JavaScript-Tescht',
+'javascripttest-disabled' => 'Die Funktion isch in däm Wiki nit aktiviert wore.',
+'javascripttest-title' => '$1-Tescht wäre durgfiert',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Die Syte isch reserviert fir JavaSkript-Tescht.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Nit bekannt Framework „$1“.',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Bitte eis vu däne Framework uuswehle: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Wehl e Benutzeroberflechi uus fir d Durfierig vu dr Tescht:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'Lueg d [$1 Dokumentation zue Tescht] uf mediawiki.org',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki-JavaSkript-QUnit-Teschter',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Dyyni Benutzersyte',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'D Benutzersyte vo der IP-Adress wo du mit schaffsch',
'tooltip-diff' => 'Zeigt a, was du am Tekscht hesch veränderet.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Underschide zwüsche zwo usgwählte Versione vo dere Syten azeige.',
'tooltip-watch' => 'Tue die Syten uf dyni Beobachtigslischte.',
+'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'Yytreg uuseneh',
+'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'D Beobachtigslischt aktualisiere',
'tooltip-recreate' => 'Die Syte nöi erstelle, trotz dass si emool glöscht worren isch.',
'tooltip-upload' => 'Aafange mit ufelade',
'tooltip-rollback' => 'Mach alli letschti Ändrige uf dere Syte, wo vo däm Benutzer gmacht worre sin, ruggängig.',
'version-software' => 'Installierti Software',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Version',
+'version-entrypoints' => 'Yygangspunkt-URL',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Yygangspunkt',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Dateipfad',
'newuserlog-byemail' => 's Passwort isch per E-Mail gschickt wore',
# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'Wän Du detailliert e tächnisch Probläm witt bschryybe, no mäld bitte [$1 ne Fähler].
+Sunscht chasch au s eifach Formular unte nutze. Dyy Kommentar wird, zämme mit Dyym Benutzername un dr Version vu Dyym Webbrowser un em Betribssyschtem, uf dr Syte „[$3 $2]“ zuegfiegt.',
'feedback-subject' => 'Beträff:',
'feedback-message' => 'Noochricht:',
'feedback-cancel' => 'Abbräche',
'feedback-error1' => 'Fäälermäldig: Unbekannts Ergebniss vo de API',
'feedback-error2' => 'Fääler: Bearbeitig fehlgschlo',
'feedback-error3' => 'Fäälermäldig: Kei Antwort vo de API',
+'feedback-thanks' => 'Dankschen. Dyy Ruckmäldig isch uf dr Syte „[$2 $1]“ gspycheret wore.',
+'feedback-close' => 'Isch gmacht',
+'feedback-bugcheck' => 'Schen! Bitte iberprief no, eb s sich doderby nit um e scho [$1 bekannte Fähler] handlet.',
+'feedback-bugnew' => 'Ich haa s iberprieft. Dr nej Fähler mälde.',
# API errors
'api-error-badaccess-groups' => 'Du derfsch keini Dateie in des Wiki uffelade.',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Doppelti {{PLURAL:$1|Datei, wo scho worde isch|Dateie, wo scho glöscht worde sin}}',
'api-error-duplicate-popup-title' => 'Dopplet vorhandeni {{PLURAL:$1|Datei|Dateie}}',
'api-error-empty-file' => 'D Datei, wu Du uffeglade hesch, isch läär.',
+'api-error-emptypage' => 'S isch nit erlaubt, neji lääri Syte aazlege.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Intärne Fähler: Bim Abruefe vu dr Datei isch e Fähler ufträtte.',
'api-error-file-too-large' => 'D Datei, wu Du ibertrait hesch, isch z groß.',
'api-error-filename-tooshort' => 'Dr Dateiname isch z churz.',
'api-error-unknown-code' => 'Nit bekannte Fähler: „$1“',
'api-error-unknown-error' => 'Intärne Fähler: E nit bekannte Fähler isch ufträtte bim Uffelade vu dr Datei.',
'api-error-unknown-warning' => 'Unbekannti Warnig: $1',
+'api-error-unknownerror' => 'Nit bekannte Fähler: „$1“',
'api-error-uploaddisabled' => 'S Uffelade isch in däm Wiki deaktiviert.',
'api-error-verification-error' => 'Die Datei isch entwäder fählerhaft oder si het di falsch Dateinameerwyterig.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|Sekund|Sekunde}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|Minut|Minute}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|Stund|Stunde}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|Tag|Täg}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|Wuche|Wuche}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|Johr|Johr}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|Johrzehnt|Johrzeht}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|Johrhundert|Johrhundert}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|Jahrtöusert|Jahrtöusert}}',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff