Merge "Revert "Adding sanity check to Title::isRedirect().""

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 2a8c554..f4a500c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -17,6 +17,7 @@
  * @author Jafeluv
  * @author Kaganer
  * @author Kulmalukko
+ * @author Linnea
  * @author Mobe
  * @author Nedergard
  * @author Nike
@@ -692,6 +693,8 @@ $2',
 'filereadonlyerror' => 'Tiedostoa "$1" ei voi muuttaa, koska jaettu mediavarasto "$2" on "vain luku" -tilassa.
 
 Lukituksen asettanut ylläpitäjä on antanut seuraavan syyn toimenpiteelle: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Virheellinen nimike nimitilaan "$2" ja teksti "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Virheellinen nimi tuntemattomassa nimitilassa $1 ja tekstissä $2',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Virheellinen asetus: Tuntematon virustutka: ''$1''",
@@ -977,7 +980,7 @@ Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ul
 'token_suffix_mismatch' => "'''Muokkauksesi on hylätty, koska asiakasohjelmasi ei osaa käsitellä välimerkkejä muokkaustarkisteessa. Syynä voi olla viallinen välityspalvelin.'''",
 'edit_form_incomplete' => "'''Osa muokkauslomakkeesta ei saavuttanut palvelinta. Tarkista, että muokkauksesi ovat vahingoittumattomia ja yritä uudelleen.'''",
 'editing' => 'Muokataan sivua $1',
-'creating' => 'Sivun $1 luonti',
+'creating' => 'Luodaan sivu $1',
 'editingsection' => 'Muokataan osiota sivusta $1',
 'editingcomment' => 'Muokataan uutta osiota sivulla $1',
 'editconflict' => 'Päällekkäinen muokkaus: $1',
@@ -1047,6 +1050,10 @@ Nämä muuttujat on jätetty käsittelemättä.",
 'parser-template-loop-warning' => 'Mallinesilmukka havaittu: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Mallineen rekursioraja ylittyi ($1)',
 'language-converter-depth-warning' => 'Kielimuuntimen syvyysraja ylittyi ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Sivut, joissa solmumäärä on ylitetty',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Sivu ylitti solmumäärän',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Sivut, joissa laajentamissyvyys on ylitetty',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Sivu ylitti laajentamissyvyyden.',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Kumoaminen onnistui. Valitse <em>tallenna</em> toteuttaaksesi muutokset.',
@@ -1135,8 +1142,8 @@ Voit silti nähdä tämän muutoksen. Lisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special
 'revdelete-show-file-submit' => 'Kyllä',
 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valittu versio|Valitut versiot}} sivusta '''$1:''''''",
 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valittu lokimerkintä|Valitut lokimerkinnät}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Poistetut versiot näkyvät sivun historiassa, mutta niiden sisältö ei ole julkisesti saatavilla.'''
-Muut ylläpitäjät {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} voivat silti lukea piilotetun sisällön ja he voivat palauttaa sen tämän käyttöliittymän kautta, ellei sitä ole rajoitettu.",
+'revdelete-text' => "'''Poistetut versiot ja lokitapahtumat näkyvät edelleen sivun historiassa ja lokeissa, mutta osa niiden sisällöstä ei ole julkisesti saatavilla.'''
+Muut ylläpitäjät {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} voivat silti tarkastella piilotettua sisältöä, ja he voivat palauttaa sen näkyviin tämän käyttöliittymän kautta, ellei tätä ole erikseen rajoitettu.",
 'revdelete-confirm' => 'Varmista, että haluat tehdä tämän – ymmärrät seuraukset ja teet tämän [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.',
 'revdelete-suppress-text' => "Häivytystä pitäisi käyttää '''vain''' seuraavissa tapauksissa:
 * Sopimattomat henkilötiedot
@@ -1217,8 +1224,9 @@ Uuden ja vanhan sivun muutoksien pitää muodostaa jatkumo – ne eivät saa men
 'mergelogpagetext' => 'Alla on loki viimeisimmistä muutoshistorioiden yhdistämisistä.',
 
 # Diffs
-'history-title' => 'Sivun $1 muutoshistoria',
-'difference' => 'Versioiden väliset erot',
+'history-title' => 'Sivun "$1" muutoshistoria',
+'difference-title' => 'Ero sivun "$1" versioiden välillä',
+'difference-title-multipage' => 'Erot sivujen "$1" ja "$2" välillä',
 'difference-multipage' => '(Sivujen välinen eroavaisuus)',
 'lineno' => 'Rivi $1:',
 'compareselectedversions' => 'Vertaile valittuja versioita',
@@ -1316,6 +1324,7 @@ Kokeile lisätä haun alkuun ''all:'', niin haku kohdistuu kaikkeen sisältöön
 'prefs-beta' => 'Beta-ominaisuudet',
 'prefs-datetime' => 'Aika ja päiväys',
 'prefs-labs' => 'Kokeelliset ominaisuudet',
+'prefs-user-pages' => 'Käyttäjäsivut',
 'prefs-personal' => 'Käyttäjätiedot',
 'prefs-rc' => 'Tuoreet muutokset',
 'prefs-watchlist' => 'Tarkkailulista',
@@ -1575,7 +1584,7 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1',
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}',
 'recentchanges' => 'Tuoreet muutokset',
 'recentchanges-legend' => 'Tuoreiden muutosten asetukset',
-'recentchangestext' => 'Tällä sivulla voi seurata tuoreita {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtyjä muutoksia.',
+'recentchanges-summary' => 'Tällä sivulla voi seurata tuoreita {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtyjä muutoksia.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Tällä sivulla voi seurata tuoreita {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtyjä muutoksia.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Tämä muutos loi uuden sivun',
 'recentchanges-label-minor' => 'Tämä on pieni muutos',
@@ -1752,6 +1761,7 @@ $1',
 'upload-too-many-redirects' => 'URL sisälsi liian monta ohjausta',
 'upload-unknown-size' => 'Tuntematon koko',
 'upload-http-error' => 'HTTP-virhe: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Tiedostojen tallentamista tästä verkko-osoitteesta ei ole sallittu.',
 
 # File backend
 'backend-fail-stream' => 'Tiedoston $1 virtauttaminen epäonnistui.',
@@ -1770,7 +1780,10 @@ $1',
 'backend-fail-closetemp' => 'Väliaikaista tiedostoa ei voitu sulkea.',
 'backend-fail-read' => 'Tiedostoa $1 ei voitu lukea.',
 'backend-fail-create' => 'Tiedostoa $1 ei voitu luoda.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Tiedostoa $1 ei voitu luoda, koska se on suurempi kuin {{PLURAL:$2|yksi tavu|$2 tavua}}.',
 'backend-fail-connect' => 'Varastojärjestelmään "$1" ei saada yhteyttä.',
+'backend-fail-contenttype' => 'Tiedostoa ei voitu tallentaa kohteeseen $1, koska tiedostomuotoa ei voitu määrittää.',
+'backend-fail-usable' => 'Ei voitu luoda tiedostoa $1, koska käyttöoikeudet eivät riittäneet tai hakemisto puuttuu.',
 
 # Lock manager
 'lockmanager-notlocked' => 'Kohteen $1 lukitusta ei voitu poistaa, koska se ei ole lukittu.',
@@ -2040,7 +2053,7 @@ Jokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen o
 'protectedpages-indef' => 'Vain ikuisesti suojatut',
 'protectedpages-cascade' => 'Vain laajennetusti suojatut',
 'protectedpagestext' => 'Seuraavat sivut ovat suojattuja siirtämiseltä tai muutoksilta',
-'protectedpagesempty' => 'Ei suojattu sivuja.',
+'protectedpagesempty' => 'Mitään sivuja ei ole tällä hetkellä suojattu näillä asetuksilla.',
 'protectedtitles' => 'Suojatut sivunimet',
 'protectedtitlestext' => 'Seuraavien sivujen luonti on estetty.',
 'protectedtitlesempty' => 'Ei suojattuja sivunimiä näillä hakuehdoilla.',
@@ -2807,6 +2820,9 @@ Tallenna tiedot koneellesi ja tuo ne tällä sivulla.',
 'import-invalid-interwiki' => 'Määritellystä wikistä ei voi tuoda.',
 'import-error-edit' => 'Sivua $1 ei tuotu, koska sinulla ei ole oikeutta muokata sitä.',
 'import-error-create' => 'Sivua $1 ei tuotu, koska sinulla ei ole oikeutta luoda sitä.',
+'import-error-interwiki' => 'Sivua $1 ei voitu tuoda, koska sen nimi on varattu ulkoisen linkittämisen (interwiki).',
+'import-error-special' => 'Sivua $1 ei tuoda, koska se kuuluu nimitilaan, joka ei salli sivuja.',
+'import-error-invalid' => 'Sivua $1 ei tuoda, koska sen nimi ei kelpaa.',
 
 # Import log
 'importlogpage' => 'Tuontiloki',