'mergelogpagetext' => 'Dołojce jo lisćina nejnowejšych zjadnośenjow historije boka z drugej.',
# Diffs
-'history-title' => 'Stawizny wersijow boka „$1“',
-'difference-title' => 'Rozdźěl mjazy wersijami "$1"',
-'difference-title-multipage' => 'Rozdźěl mjazy bokami "$1" a "$2"',
+'history-title' => '$1: Wersijowe stawizny',
+'difference-title' => '$1: Rozdźěl mjazy wersijami',
+'difference-title-multipage' => '$1 a $2: Rozdźěl mjazy bokami',
'difference-multipage' => '(Rozdźěl mjazy bokami)',
'lineno' => 'Rědka $1:',
'compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji pśirownaś',
'prefs-beta' => 'Preizkusne funkcije',
'prefs-datetime' => 'Datum a cas',
'prefs-labs' => 'Laborowe funkcije',
+'prefs-user-pages' => 'Wužywarske boki',
'prefs-personal' => 'Wužywarski profil',
'prefs-rc' => 'Aktualne změny',
'prefs-watchlist' => 'Wobglědowańka',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny}}',
'recentchanges' => 'Aktualne změny',
'recentchanges-legend' => 'Opcije aktualnych změnow',
-'recentchangestext' => "How móžoš slědne změny we '''{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}''' slědowaś.",
+'recentchanges-summary' => "How móžoš slědne změny we '''{{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}''' slědowaś.",
'recentchanges-feed-description' => 'Slěduj z toś tym zapódaśim nejaktualnjejše změny we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Toś ta změna jo nowy bok napórała.',
'recentchanges-label-minor' => 'To jo snadna změna',
'backend-fail-writetemp' => 'Temporerna dataja njedajo se pisaś.',
'backend-fail-closetemp' => 'Temporerna dataja njedajo se zacyniś.',
'backend-fail-read' => 'Dataja $1 njedajo se cytaś.',
-'backend-fail-create' => 'Dataja $1 njedajo se napóraś.',
-'backend-fail-maxsize' => 'Dataja $1 njedajo se napóraś, dokulaž jo wětša ako {{PLURAL:$2|$2 bajt|$2 bajta|$2 bajty|$2 bajtow}}.',
+'backend-fail-create' => 'Dataja $1 njedajo se pisaś.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Dataja $1 njedajo se pisaś, dokulaž jo wětša ako {{PLURAL:$2|jaden bajt|$2 bajta|$2 bajty|$2 bajtow}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Składowański backend "$1" dajo se tuchylu jano cytaś. Pśicyna jo była: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'Dataja "$1" jo w internem składowańskem backenźe w inkonsistentnem stawje',
'backend-fail-connect' => 'Zwisk z datajowym składowańskem backendom "$1" njejo móžno.',
'backend-fail-internal' => 'W składowańskem backenźe "$1" jo njeznata zmólka nastała.',
'backend-fail-contenttype' => 'Wopśimjeśowy typ dataje, kótaraž ma se na "$1" składowaś, njedajo se zwěsćiś.',
'backend-fail-batchsize' => 'Štapjelowa dataja, kótaraž wopśimujo {{PLURAL:$1|jadnu operaciju|$1 operaciji|$1 operacije|$1 operacijow}}, jo se na składowański backend pósłała; limit jo $2 {{PLURAL:$1|operaciju|operaciji|operacije|operacijow}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Dataja $1 njedajo se dla njedosegajucych abo felujucych zapisow pisaś.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Njejo žeden zwisk ze žurnaloweju datoweju banku za składowański backend "$1" móžno.',
'http-curl-error' => 'Zmólka pśi wótwółowanju URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'URL njejo był pśistupny.',
'http-bad-status' => 'Wob cas HTTP-napšašowanje jo problem był: $1 $2',
-'http-truncated-body' => 'Wopśimjeśe napšašowanja jo se jano pó źělach pśiwzeło.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL njejo pśistupna.',