Merge "Revert "Adding sanity check to Title::isRedirect().""

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesDiq.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index d60f458..6e0e6c5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -809,7 +809,7 @@ Sebebo ke terefê $3 ra diyao ''$2''",
 'currentrev' => 'Halo nıkayên',
 'currentrev-asof' => 'Revizyonanê peniyan, tarixê $1',
 'revisionasof' => 'Verziyonê roca $1ine',
-'revision-info' => 'Teshihkerdışê roca $1ine be terefê $2',
+'revision-info' => 'Tehsis kerdışê roca $1ine be terefê $2',
 'previousrevision' => '← Çımraviyarnayışo kıhanêr',
 'nextrevision' => 'Tekrar-diyayışo newêr →',
 'currentrevisionlink' => 'Revizyono veror',
@@ -1723,7 +1723,7 @@ gıreyê her satıri de gıreyi; raş motışê yewın u dıyıni esto.
 'mostcategories' => 'Pelan ke tewr zaf kategorî estê.',
 'mostimages' => 'Dosyayan ke tewr zaf link estê.',
 'mostrevisions' => 'Pelan ke tewr zaf revizyonî biyê.',
-'prefixindex' => 'Pelayanê hemi pe verbend',
+'prefixindex' => 'Veroleya peley pêro',
 'shortpages' => 'Peleyê kılmeki',
 'longpages' => 'Peleyê dergeki',
 'deadendpages' => 'pelê ke pelê binan re gırey nêeşto',
@@ -1891,7 +1891,7 @@ qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed
 # Watchlist
 'watchlist' => 'lista mına seyr-kerdışi',
 'mywatchlist' => 'Listey seyri',
-'watchlistfor2' => 'Semedê $1 ($2)',
+'watchlistfor2' => 'Qandê $1 ($2)',
 'nowatchlist' => 'listeya temaşa kerdıişê şıma de yew madde zi çina.',
 'watchlistanontext' => 'qey vurnayişê maddeya listeya temaşakerdişi $1.',
 'watchnologin' => 'hesab akerde niyo',
@@ -2138,7 +2138,7 @@ $1',
 'contributions' => 'İştirakê karberi',
 'contributions-title' => '$1 de iştırakê karberi',
 'mycontris' => 'İştıraxê mı',
-'contribsub2' => 'Semedê $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Qandê $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Ena kriteriya de vurnayîş çini yo.',
 'uctop' => '(ser)',
 'month' => 'Aşm ra (u verniyer):',
@@ -2147,10 +2147,10 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies' => 'Tenya iştıraqanê karberanê neweyan bımocne',
 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Qe hesebê newe',
 'sp-contributions-newbies-title' => 'Îştîrakê karberî ser hesabê neweyî',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Cıkewtışê kılit-kerdışi',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Qeydê kılit-kerdışi',
 'sp-contributions-deleted' => 'vurnayîşê karberî wedariyayê',
 'sp-contributions-uploads' => 'barkerdey',
-'sp-contributions-logs' => 'logî',
+'sp-contributions-logs' => 'qeydi',
 'sp-contributions-talk' => 'mesac',
 'sp-contributions-userrights' => 'Îdarayê heqqanê karberan',
 'sp-contributions-blocked-notice' => 'verniyê no/na karber/e geriyayo/a
@@ -2517,7 +2517,7 @@ dosyaya emaneti vindbiyo',
 'javascripttest' => 'Cerbnayışê JavaScripti',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Pela ya Qarberi',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Pelaya karberi',
 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'pelê karberê IPyi',
 'tooltip-pt-mytalk' => 'Pela ya Qıse vatışi',
 'tooltip-pt-anontalk' => 'vurnayiş ê ke no Ipadresi ra biyo muneqeşa bıker',