$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Subratlla els enllaços:',
-'tog-justify' => 'Alineació justificada dels paràgrafs',
'tog-hideminor' => 'Amaga les edicions menors en la pàgina de canvis recents',
'tog-hidepatrolled' => 'Amaga edicions patrullades als canvis recents',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Amaga pàgines patrullades de la llista de pàgines noves',
'showhideselectedversions' => 'Mostra/oculta les versions seleccionades',
'editundo' => 'desfés',
'diff-empty' => '(Cap diferència)',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Hi ha una revisió intermèdia |Hi ha $1 revisions intermèdies}} sense mostrar fetes per {{PLURAL:$2|un usuari|$2 usuaris}})',
'diff-multi-manyusers' => "({{PLURAL:$1|Hi ha una revisió intermèdia|Hi ha $1 revisions intermèdies}} sense mostrar fetes per més {{PLURAL:$2|d'un usuari|de $2 usuaris}})",
'difference-missing-revision' => "{{PLURAL:$2|Una revisió|$2 revisions}} d'aquesta diferència ($1) no {{PLURAL:$2|s'ha|s'han}} trobat.
'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|enllaç|enllaços}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membre|membres}}',
-'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|membre|membres}}',
+'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|element|elements}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visites}}',
'nimagelinks' => "S'utilitza en {{PLURAL:$1|una pàgina|$1 pàgines}}",
'watchmethod-list' => "s'està comprovant si hi ha edicions recents en les pàgines vigilades",
'watchlistcontains' => 'La vostra llista de seguiment conté {{PLURAL:$1|una única pàgina|$1 pàgines}}.',
'iteminvalidname' => "Hi ha un problema amb l'element '$1': el nom no és vàlid...",
-'wlnote' => "A sota hi ha {{PLURAL:$1|el darrer canvi|els darrers '''$1''' canvis}} en {{PLURAL:$2|la darrera hora|les '''$2''' darreres hores}}, a $4 del $3.",
'wlshowlast' => '<small>- Mostra les darreres $1 hores, els darrers $2 dies o $3</small>',
'watchlist-options' => 'Opcions de la llista de seguiment',
'importuploaderrortemp' => "La càrrega del fitxer d'importació ha fallat. Manca una carpeta temporal.",
'import-parse-failure' => "error a en importar l'XML",
'import-noarticle' => 'No hi ha cap pàgina per importar!',
-'import-nonewrevisions' => "Totes les revisions s'havien importat abans.",
+'import-nonewrevisions' => "No s'ha importat cap revisió (ja hi eren abans o s'han omès a causa d'errors).",
'xml-error-string' => '$1 a la línia $2, columna $3 (byte $4): $5',
'import-upload' => 'Carrega dades XML',
'import-token-mismatch' => 'Pèrdua de dades de sessió. Torneu-ho a intentar.',
'tooltip-pt-watchlist' => 'La llista de pàgines de les que estau vigilant els canvis.',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Llista de les vostres contribucions.',
'tooltip-pt-login' => 'Us animem a registrar-vos, però no és obligatori',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Us animem a registrar-vos, però no és obligatori.',
'tooltip-pt-logout' => "Finalitza la sessió d'usuari",
'tooltip-ca-talk' => "Discussió sobre el contingut d'aquesta pàgina",
'tooltip-ca-edit' => 'Podeu modificar aquesta pàgina. Si us plau, previsualitzeu-la abans de desar.',