'updated' => '(обновена)',
'note' => "'''Забележка:'''",
'previewnote' => "'''Това е само предварителен преглед. Промените все още не са съхранени!'''",
+'continue-editing' => 'Продължаване на редактирането',
'previewconflict' => 'Този предварителен преглед отразява текста в горната текстова кутия така, както би се показал, ако съхраните.',
'session_fail_preview' => "'''За съжаление редакцията ви не успя да бъде обработена поради загуба на данните за текущата сесия. Опитайте отново. Ако все още не работи, опитайте да [[Special:UserLogout|излезете]] и да влезете отново.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''За съжаление редакцията ви не беше записана поради изтичането на сесията ви.'''
'token_suffix_mismatch' => "'''Редакцията ви беше отхвърлена, защото браузърът ви е развалил пунктуационните знаци в редакционната отметка. Евентуалното съхранение би унищожило съдържанието на страницата. Понякога това се случва при използването на грешно работещи анонимни междинни сървъри.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''Някои части от формуляра за редактиране не достигнаха до сървъра; проверете дали редакциите ви са непокътнати и опитайте отново.'''",
'editing' => 'Редактиране на „$1“',
+'creating' => 'Създаване на $1',
'editingsection' => 'Редактиране на „$1“ (раздел)',
'editingcomment' => 'Редактиране на „$1“ (нов раздел)',
'editconflict' => 'Различна редакция: $1',
# Diffs
'history-title' => 'Преглед на историята на „$1“',
-'difference' => '(Разлики между версиите)',
+'difference-title' => 'Разлика между версии на „$1“',
'difference-multipage' => '(Разлики между страниците)',
'lineno' => 'Ред $1:',
'compareselectedversions' => 'Сравнение на избраните версии',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|промяна|промени}}',
'recentchanges' => 'Последни промени',
'recentchanges-legend' => 'Опции на списъка с последни промени',
-'recentchangestext' => "Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.
+'recentchanges-summary' => "Проследяване на последните промени в {{SITENAME}}.
Легенда: '''тек''' = разлика на текущата версия,
'''ист''' = история на версиите",
'allpagesprefix' => 'Показване на страници, започващи със:',
'allpagesbadtitle' => 'Зададеното име е невалидно. Възможно е да съдържа междуезикова или междупроектна представка или пък знаци, които не могат да се използват в заглавия.',
'allpages-bad-ns' => 'В {{SITENAME}} не съществува именно пространство „$1“.',
+'allpages-hide-redirects' => 'Скриване на пренасочванията',
# Special:Categories
'categories' => 'Категории',
'undelete-bad-store-key' => 'Не е възможно възстановяването на файловата версия с времеви отпечатък $1: файлът е липсвал преди изтриването.',
'undelete-cleanup-error' => 'Грешка при изтриване на неизползвания архивен файл „$1“.',
'undelete-missing-filearchive' => 'Не е възможно възстановяването на файла с ID $1, защото не присъства в базата от данни. Вероятно вече е възстановен.',
+'undelete-error' => 'Грешка при възстановяване на страницата',
'undelete-error-short' => 'Грешка при възстановяването на изтрития файл: $1',
'undelete-error-long' => 'Възникнаха грешки при възстановяването на изтрития файл:
'exif-serialnumber' => 'Сериен номер на фотоапарата',
'exif-cameraownername' => 'Собственик на фотоапарата',
'exif-label' => 'Етикет',
+'exif-datetimemetadata' => 'Дата на последна модификация на метаданните',
'exif-nickname' => 'Неформално име на изображението',
'exif-rating' => 'Рейтинг (от 5)',
'exif-rightscertificate' => 'Сертификат за управление на правата',
+'exif-copyrighted' => 'Авторскоправен статут',
'exif-copyrightowner' => 'Носител на авторското право',
'exif-usageterms' => 'Условия за използване',
'exif-originaldocumentid' => 'Уникален номер на оригиналния документ',
'logentry-delete-restore' => '$1 възстанови страницата $3',
'logentry-suppress-revision' => '$1 тайно промени видимостта на {{PLURAL:$5|една версия|$5 версии}} на страницата $3: $4',
'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 тайно промени видимостта на версиите на страница $3',
+'revdelete-content-hid' => 'скрито съдържание',
+'revdelete-summary-hid' => 'скрито резюме на редакцията',
+'revdelete-uname-hid' => 'скрито потребителско име',
'revdelete-restricted' => 'добавени ограничения за администраторите',
'revdelete-unrestricted' => 'премахнати ограничения за администраторите',
+'logentry-move-move' => '$1 премести „$3“ като „$4“',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 премести „$3“ като „$4“ без пренасочване',
'logentry-move-move_redir' => '$1 премести страницата $3 като $4 (върху пренасочване)',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 премести върху пренасочване „$3“ като „$4“ без пренасочване',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 отбеляза като патрулирана версия $4 на страницата „$3“',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматично отбеляза като патрулирана версия $4 на страницата $3',
'logentry-newusers-newusers' => '$1 създаде потребителска сметка',
'api-error-uploaddisabled' => 'Достъпът за качване на файлове в това уики е прекратен.',
'api-error-verification-error' => 'Файлът може би е повреден или има грешно разширение.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|минута|минути}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|час|часа}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|ден|дни}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|седмица|седмици}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|година|години}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|десетилетие|десетилетия}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|век|века}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|хилядолетие|хилядолетия}}',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff