* @author Ouda
* @author Oxydo
* @author Rami.Awad
+ * @author Reedy
* @author Riadismet
* @author Samer
* @author Sami Lab
'ns-specialprotected' => 'الصفحات الخاصة لا يمكن تعديلها.',
'titleprotected' => "{{GENDER:$1|حمى|حمت}} [[User:$1|$1]] هذا العنوان من الإنشاء.
السبب المعطى هو ''$2''.",
+'filereadonlyerror' => 'تعذر تعديل الملف "$1" لأن مستودع الملف "$2" في وضع القراءة فقط.
+
+المدير الذي قام بغلقه قدم التفسير التالي: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'عنوان غير صالح في النطاق «$2» مع نص «$3»',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'عنوان غير صالح ذو نطاق غير معروف رقم $1 ونص «$2»',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "ضبط سيء: ماسح فيروسات غير معروف: ''$1''",
'nocookieslogin' => 'يستخدم {{SITENAME}} الكوكيز لتسجيل الدخول.
الكوكيز معطلة لديك.
من فضلك فعلها ثم حاول مرة أخرى.',
-'nocookiesfornew' => 'لم يتم إنشاء حساب المستخدم ، ونحن لا يستطيع تأكيد مصدره.
-تأكد من أن ملفات تعريف الارتباط (كوكيز) مفعلة، ثم أعد تحديث الصفحة وحاول مرة أخرى.',
+'nocookiesfornew' => 'لم يتم إنشاء حساب المستخدم، لأننا لم نستطع تأكيد مصدره.
+تأكد من أن ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) مفعلة عندك، ثم أعد تحميل الصفحة وحاول مرة أخرى.',
'noname' => 'لم تحدد اسم مستخدم صحيح.',
'loginsuccesstitle' => 'تم الدخول بشكل صحيح',
'loginsuccess' => "'''لقد قمت بتسجيل الدخول ل{{SITENAME}} باسم \"\$1\".'''",
'invalidemailaddress' => 'لا يمكن قبول عنوان البريد الإلكتروني حيث تبدو صيغته خاطئة.
ضع عنوانا مضبوطا أو أفرغ هذا الحقل.',
'cannotchangeemail' => 'تغيير عنوان البريد الإلكتروني لهذا الحساب غير ممكن على هذا الويكي',
+'emaildisabled' => 'لا يمكن إرسال رسائل البريد الإلكتروني من هذا الموقع.',
'accountcreated' => 'تم إنشاء الحساب',
'accountcreatedtext' => 'تم إنشاء الحساب الخاص ب$1.',
'createaccount-title' => 'إنشاء حساب في {{SITENAME}}',
هذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهول معيبة مبنية على الوب.'''",
'edit_form_incomplete' => "'''بعض أجزاء من نموذج التعديل لم تصل إلى الخادم؛ تأكد من أن تعديلاتك لم تمس وحاول مجددا.'''",
'editing' => 'تحرير $1',
-'creating' => 'إنشاء $1',
+'creating' => 'إنشاء «$1»',
'editingsection' => 'تحرير $1 (قسم)',
'editingcomment' => 'تعديل $1 (قسم جديد)',
'editconflict' => 'تضارب في التحرير: $1',
'edit-no-change' => 'تعديلك تم تجاهله، لأنه لم يحدث أي تعديل للنص.',
'edit-already-exists' => 'لم يمكن إنشاء صفحة جديدة.
هي موجودة بالفعل.',
+'defaultmessagetext' => 'نص الرسالة الافتراضي',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''تحذير:''' هذه الصفحة تحتوي على استدعاءات دالة محلل كثيرة مكلفة.
'parser-template-loop-warning' => 'تم كشف حلقة قالب: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'تم تجاوز حد عمق فرد القوالب ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'تم تخطي حد عمق محول اللغة ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'الصفحات التي حدث فيها تجاوز تعداد العقد',
+'node-count-exceeded-warning' => 'تجاوزت هذه الصفحة تعداد العقد',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'الصفحات التي حدث فيها تجاوز عمق التوسيع',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'الصفحة تجاوزت عمق التوسيع',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'حلقة معراة تم الكشف عنها',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'يمكن استرجاع التعديل.
'mergelogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الدمج لتاريخ صفحة ما إلى أخرى.',
# Diffs
-'history-title' => 'تاريخ مراجعة "$1"',
+'history-title' => ' «$1»: تاريخ المراجعة',
+'difference-title' => '«$1»: الفرق بين المراجعتين',
+'difference-title-multipage' => '«$1» و«$2»: الفرق بين الصفحتين',
'difference-multipage' => '(الفرق بين الصفحتين)',
'lineno' => 'سطر $1:',
'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين',
'prefs-beta' => 'مزايا بيتا',
'prefs-datetime' => 'وقت وتاريخ',
'prefs-labs' => 'مزايا مختبرية',
+'prefs-user-pages' => 'صفحات المستخدمين',
'prefs-personal' => 'ملف المستخدم',
'prefs-rc' => 'أحدث التغييرات',
'prefs-watchlist' => 'قائمة المراقبة',
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}}',
'recentchanges' => 'أحدث التغييرات',
'recentchanges-legend' => 'خيارات أحدث التغييرات',
-'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات في الويكي من هذه الصفحة.',
+'recentchanges-summary' => 'تابع آخر التغييرات في الويكي من هذه الصفحة.',
'recentchanges-feed-description' => 'تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.',
'recentchanges-label-newpage' => 'أنشأ هذا التعديل صفحة جديدة',
'recentchanges-label-minor' => 'هذا تعديل طفيف',
'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|لا مستخدمون يراقبون|مستخدم واحد يراقب|مستخدمان يراقبان|$1 مستخدمين يراقبون|$1 مستخدما يراقب|$1 مستخدم يراقب}}]',
'rc_categories' => 'حصر لتصنيفات (مفرقة برمز "|")',
'rc_categories_any' => 'أي',
+'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|بايت|بايت}} بعد التغيير',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ قسم جديد',
'rc-enhanced-expand' => 'عرض التفاصيل (يتطلب جافاسكريبت)',
'rc-enhanced-hide' => 'أخفِ التفاصيل',
'windows-nonascii-filename' => 'هذا ويكي لا يعتمد أسماء الملفات مع الأحرف الخاصة.',
'fileexists' => "هناك ملف موجود يحمل نفس هذا الاسم الرجاء التأكد من هذا الملف باتباع الوصلة التالية '''<tt>[[:$1]]</tt>''' قبل القيام بتغييره.
[[$1|thumb]]",
-'filepageexists' => "أنشئت صفحة وصف هذا الملف في '''<tt>[[:$1]]</tt>'''، لكن لا يوجد ملف بهذا الاسم حاليا.
+'filepageexists' => "أنشئت صفحة وصف هذا الملف في '''<tt>[[:$1]]</tt>'''، لكن لا يوجد ملف بهذا الاسم حالياً.
لن يظهر الملخص الذي تدخله على صفحة الوصف.
-لجعل ملخصك يظهر هناك، ستحتاج إلى تعديله يدويا.
+لجعل ملخصك يظهر هناك، ستحتاج إلى تعديله يدوياً.
[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "يوجد ملف باسم مشابه: [[$2|thumb]]
* اسم الملف المراد رفعه: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
* اسم الملف الموجود: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-من فضلك اختر اسما مختلفا.",
+من فضلك اختر اسماً مختلفاً.",
'fileexists-thumbnail-yes' => "يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى ''(تصغير)''. [[$1|thumb]]
من فضلك افحص الملف '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
إن كان هو نفس الملف بالحجم الأصلي فلا داعي لرفع تصغير إضافي.",
يبدو أن الملف مصغرا لحجم أعلى ''(تصغير)''.
إذا كانت لديك الصورة في درجة دقة كاملة قم برفعها، أو قم بتغيير اسم الملف من فضلك.",
'fileexists-forbidden' => 'هناك ملف موجود بهذا الاسم بالفعل، ولا يمكن إعادة الكتابة عليه.
-لو أنك مازلت تريد رفع ملفك، من فضلك عد واستخدم اسما جديدا. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+لو أنك مازلت تريد رفع ملفك، من فضلك عد واستخدم اسماً جديداً. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'يوجد ملف بنفس الاسم بالفعل في مستودع الملفات المشترك.
-لو كنت مازلت تريد رفع ملفك، من فضلك ارجع واستخدم اسما جديدا.
+لو كنت مازلت تريد رفع ملفك، من فضلك ارجع واستخدم اسماً جديداً.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'هذا الملف مكرر {{PLURAL:$1|للملف|للملفات}} التالية:',
'file-deleted-duplicate' => 'ملف مطابق لهذه الملف ([[:$1]]) تم حذفه من قبل. ينبغي أن تتحقق من تاريخ الحذف لهذا الملف قبل المتابعة بإعادة رفعه.',
'watchthisupload' => 'راقب هذا الملف',
'filewasdeleted' => 'تم رفع ثم حذف ملف بهذا الاسم من قبل.
من الأفضل مراجعة $1 قبل رفعه مرة أخرى.',
-'filename-bad-prefix' => "اسÙ\85 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 اÙ\84Ø°Ù\8a ترÙ\81عÙ\87 Ù\8aبدأ ب'''\"\$1\"'''Ø\8c Ù\88Ù\87Ù\88 اسÙ\85 غÙ\8aر Ù\88صÙ\81Ù\8a عادة Ù\8aÙ\88ضع تÙ\84Ù\82ائÙ\8aا Ù\85Ù\86 اÙ\84Ù\83اÙ\85Ù\8aرات اÙ\84رÙ\82Ù\85Ù\8aØ©.
-من فضلك اختر اسما أكثر وصفا لملفك.",
+'filename-bad-prefix' => "اسÙ\85 اÙ\84Ù\85Ù\84Ù\81 اÙ\84Ø°Ù\8a ترÙ\81عÙ\87 Ù\8aبدأ ب'''\"\$1\"'''Ø\8c Ù\88Ù\87Ù\88 اسÙ\85 غÙ\8aر Ù\88صÙ\81Ù\8a غاÙ\84باÙ\8b Ù\85ا تخصصÙ\87 اÙ\84Ù\83اÙ\85Ù\8aرات اÙ\84رÙ\82Ù\85Ù\8aØ© تÙ\84Ù\82ائÙ\8aاÙ\8b.
+من فضلك اختر اسماً يصف ملفك بوضوح أكثر.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- اترك هذا السطر تماما كما هو --> <pre>
# الصيغة كالتالي:
# * كل شيء من علامة "#" إلى آخر السطر هو تعليق
'upload-warning-msg' => 'ثمة مشكلة في مرفوعك من [$2]. يمكنك الرجوع إلى [[Special:Upload/stash/$1|نموذج الرفع]] لتصحيح المشكلة.',
'upload-proto-error' => 'بروتوكول غير صحيح',
-'upload-proto-error-text' => 'الرفع عن بعد يتطلب مسارا يبدأ بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>.',
+'upload-proto-error-text' => 'الرفع عن بعد يتطلب مساراً يبدأ بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'خطأ داخلي',
'upload-file-error-text' => 'حدث خطأ داخلي عند محاولة إنشاء ملف مؤقت على الخادوم.
من فضلك اتصل [[Special:ListUsers/sysop|بإداري]].',
'upload-too-many-redirects' => 'احتوى المسار تحويلات كثيرة جدا',
'upload-unknown-size' => 'حجم غير معروف',
'upload-http-error' => 'صودف خطأ HTTP: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'رفع النسخ غير متاح من هذا الموقع',
# File backend
'backend-fail-stream' => 'لا يمكن عرض الملف $1.',
'backend-fail-backup' => 'لا يمكن صنع نسخة أحتياطية للملف $1.',
'backend-fail-notexists' => 'الملف $1 غير موجود.',
+'backend-fail-hashes' => 'لم يمكن الحصول على هاش الملف من أجل المقارنة',
'backend-fail-notsame' => 'يوجد بالفعل ملف غير متطابق في $1.',
-'backend-fail-invalidpath' => '$1 ليس مسارا صالحا للتخزين.',
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 ليس مساراً صالحاً للتخزين.',
'backend-fail-delete' => 'لم يمكن حذف الملف $1.',
'backend-fail-alreadyexists' => 'الملف $1 موجود بالفعل.',
'backend-fail-store' => 'لا يمكن تخزين الملف $1 في $2 .',
'backend-fail-writetemp' => 'تعذّرت كتابة ملف مؤقت.',
'backend-fail-closetemp' => 'تعذّر إغلاق ملف مؤقت.',
'backend-fail-read' => 'لا يمكن قراءة الملف $1.',
-'backend-fail-create' => 'تعذر إنشاء الملف $1.',
+'backend-fail-create' => 'تعذر كتابة الملف $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'تعذر كتابة الملف $1 لأنه أكبر من {{PLURAL:$2|بايت واحد|$2 بايت}}.',
+'backend-fail-readonly' => 'خلفية التخزين "$1" في وضعية القراءة فقط حاليا. السبب في ذلك هو: "$2"',
+'backend-fail-synced' => 'الملف "$1" في حالة غير متناسقة ضمن خلفية التخزين الداخلية',
+'backend-fail-connect' => 'تعذر ربط الإتصال بخلفية التخزين "$1".',
+'backend-fail-internal' => 'وقع خطأ غير معروف في خلفية التخزين "$1".',
+'backend-fail-contenttype' => 'تعذر تحديد نوع محتوى الملف الذي تريد تخزينه في "$1".',
+'backend-fail-batchsize' => 'أعطت خلفية التخزين دفعة $1 ملف {{PLURAL:$1|عملية|عمليات}}; الحد الأقصى هو $2 {{PLURAL:$2|عملية|عمليات}}.',
+'backend-fail-usable' => 'تعذر كتابة الملف $1 لنقص في التراخيص أو فقدان الدلائل/الحاويات.',
+
+# File journal errors
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'تعذر ربط الإتصال بقاعدة بيانات خلفية التخزين "$1".',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'تعذر تحديث قاعدة بيانات خلفية تخزين "$1".',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'تعذر فتح "$1"، الملف غير مغلق.',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'رفض الوصول',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO مفقود.
-خادÙ\85Ù\83 Ù\84Ù\8aس Ù\85ضبÙ\88طا لتمرير هذه المعلومة.
-قد يكون مبنيا على نظام CGI ولا يمكنه دعم img_auth.
+خادÙ\88Ù\85Ù\83 Ù\84Ù\8aس Ù\85ضبÙ\88طاÙ\8b لتمرير هذه المعلومة.
+قد يكون مبنياً على نظام CGI ولا يمكنه دعم img_auth.
راجع https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-notindir' => 'المسار المطلوب غير موجود في مجلد الرفع المضبوط.',
'img-auth-badtitle' => 'تعذر تشكيل عنوان صالح من "$1".',
-'img-auth-nologinnWL' => 'لست والجا و"$1" ليست في القائمة البيضاء.',
+'img-auth-nologinnWL' => 'لست والجاً و"$1" ليست في القائمة البيضاء.',
'img-auth-nofile' => 'الملف "$1" غير موجود.',
'img-auth-isdir' => 'أنت تحاول الوصول إلى الدليل "$1".
يسمح بوصول الملفات فقط.',
# MIME search
'mimesearch' => 'بحث MIME',
-'mimesearch-summary' => 'تمكنك هذه الصفحة من ترشيح الملفات طبقا لنوع MIME الخاص بها.
+'mimesearch-summary' => 'تمكنك هذه الصفحة من ترشيح الملفات وفق نوع MIME الخاص بها.
المدخل: نوع المحتوى/النوع الفرعي، كمثال <tt>image/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'نوع الملف:',
'download' => 'تنزيل',
'log' => 'سجلات',
'all-logs-page' => 'كل السجلات العامة',
'alllogstext' => 'عرض شامل لكل السجلات المتوفرة في {{SITENAME}}.
-باستطاعتك جعل القائمة أكثر تحديدا وذلك باختيار نوع السجل، اسم المستخدم (حساس لحالة الحروف)، أو الصفحة المتأثرة (أيضا حساس لحالة الحروف).',
+باستطاعتك جعل القائمة أكثر تحديداً، وذلك باختيار نوع السجل واسم المستخدم (حساس لحالة الحروف)، أو الصفحة المتأثرة (أيضاً حساس لحالة الحروف).',
'logempty' => 'لا توجد مدخلات مطابقة في السجل.',
'log-title-wildcard' => 'ابحث عن عناوين تبدأ بهذا النص',
'alphaindexline' => '$1 إلى $2',
'nextpage' => 'الصفحة التالية ($1)',
'prevpage' => 'الصفحة السابقة ($1)',
-'allpagesfrom' => 'اعرض الصفحات بدءا من:',
+'allpagesfrom' => 'اعرض الصفحات بدءاً من:',
'allpagesto' => 'اعرض الصفحات المنتهية عند:',
'allarticles' => 'كل الصفحات',
'allinnamespace' => 'كل الصفحات (في نطاق $1)',
'allpagessubmit' => 'اذهب',
'allpagesprefix' => 'عرض الصفحات التي تبدأ بـ:',
'allpagesbadtitle' => 'العنوان المقترح للصفحة غير مقبول أو يضم لغات أخرى أو سابقة إنترويكي.
-يمكن أن يتضمن حروفا لا يمكن استعمالها للعناوين.',
+أو ربما فيه أحرف لا يمكن استعمالها في العناوين.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} لا يوجد بها نطاق "$1".',
'allpages-hide-redirects' => 'أخفِ التحويلات',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'أنت تستعرض نسخة مخبأة من هذه الصفحة، وقدمها قد يصل إلى $1.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'أنت تستعرض نسخة مخبأة من هذه الصفحة، وقد لا تكون مطابقة للنسخة الحالية.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'استعرض آخر نسخة',
+
# Special:Categories
'categories' => 'تصنيفات',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|التصنيف التالي يحتوي|التصنيفات التالية تحتوي}} على صفحات أو وسائط.
[[Special:UnusedCategories|التصنيفات غير المستخدمة]] غير معروضة هنا.
-Ø£Ù\8aضا اÙ\86ظر [[Special:WantedCategories|التصنيفات المطلوبة]].',
-'categoriesfrom' => 'أظهر التصنيفات بدءا من:',
+اÙ\86ظر Ø£Ù\8aضاÙ\8b [[Special:WantedCategories|التصنيفات المطلوبة]].',
+'categoriesfrom' => 'أظهر التصنيفات بدءاً من:',
'special-categories-sort-count' => 'رتب بالعدد',
-'special-categories-sort-abc' => 'رتب هجائيا',
+'special-categories-sort-abc' => 'رتب هجائياً',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'مساهمات المستخدم المحذوفة',
'linksearch-error' => 'الكروت الخاصة يمكن أن تظهر فقط في بداية اسم المضيف.',
# Special:ListUsers
-'listusersfrom' => 'اعرض المستخدمين بدءا من:',
+'listusersfrom' => 'اعرض المستخدمين بدءاً من:',
'listusers-submit' => 'اعرض',
'listusers-noresult' => 'لم يتم إيجاد مستخدم.',
'listusers-blocked' => '(ممنوع)',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'قائمة المستخدمين النشطين',
-'activeusers-intro' => 'هذه قائمة بالمستخدمين الذين مارسوا نوعا من النشاط خلال {{PLURAL:$1||اليوم الماضي|اليومين الماضيين|ال$1 أيام الماضية|ال$1 يوما ماضيا|ال$1 يوم ماضي}}.',
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|لا تعديلات حديثة|تعديل حديث واحد|تعديلان حديثان|$1 تعديلات حديثة|$1 تعديلا حديثا|$1 تعديل حديث}} في {{PLURAL:$3||اليوم الماضي|اليومين الماضيين|$3 أيام ماضية|$3 يوما ماضية|ال$1 يوم ماضي}}',
-'activeusers-from' => 'اعرض المستخدمين بدءا من:',
+'activeusers-intro' => 'هذه قائمة بالمستخدمين الذين مارسوا نوعاً من النشاط خلال {{PLURAL:$1||اليوم الماضي|اليومين الماضيين|ال$1 أيام الماضية|ال$1 يوماً ماضياً|ال$1 يوم ماضي}}.',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|لا تعديلات حديثة|تعديل حديث واحد|تعديلان حديثان|$1 تعديلات حديثة|$1 تعديلاً حديثاً|$1 تعديل حديث}} خلال {{PLURAL:$3||اليوم الماضي|اليومين الماضيين|$3 أيام ماضية|$3 يوماً ماضية|ال$1 يوم ماضي}}',
+'activeusers-from' => 'اعرض المستخدمين بدءاً من:',
'activeusers-hidebots' => 'أخف البوتات',
'activeusers-hidesysops' => 'أخف الإداريين',
-'activeusers-noresult' => 'لا مستخدمون تم إيجادهم.',
+'activeusers-noresult' => 'لم يعثر على أي مستخدمين',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'سجل إنشاء المستخدمين',
'emailuser' => 'إرسال رسالة لهذا المستخدم',
'emailpage' => 'إرسال رسالة للمستخدم',
'emailpagetext' => 'يمكنك استخدام الاستمارة بالأسفل لإرسال رسالة بريد إلكتروني إلى هذا المستخدم.
-عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a اÙ\84Ø°Ù\8a Ù\82Ù\85ت Ø£Ù\86ت بإدخاÙ\84Ù\87 Ù\81Ù\8a [[Special:Preferences|تÙ\81ضÙ\8aÙ\84اتÙ\83]]Ø\8c سÙ\8aظÙ\87ر Ù\83عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ù\85رسÙ\84 Ù\81Ù\8a اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8aØ\8c ØتÙ\89 Ù\8aØµØ¨Ø Ø§Ù\84Ù\85تÙ\84Ù\82Ù\8a Ù\82ادرا عÙ\84Ù\89 الرد عليك مباشرة.',
+سÙ\8aظÙ\87ر عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a اÙ\84Ø°Ù\8a أدخÙ\84تÙ\87 Ù\81Ù\8a [[Special:Preferences|تÙ\81ضÙ\8aÙ\84اتÙ\83]] Ù\83عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ù\85رسÙ\84 Ù\81Ù\8a اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8aØ\8c Ù\83Ù\8a Ù\8aستطÙ\8aع اÙ\84Ù\85تÙ\84Ù\82Ù\8a الرد عليك مباشرة.',
'usermailererror' => 'جسم البريد أرجع خطأ:',
'defemailsubject' => 'رسالة {{SITENAME}} من المستخدم "$1"',
'usermaildisabled' => 'بريد المستخدم الإلكتروني معطل',
'nowatchlist' => 'لا توجد مدخلات في قائمة مراقبتك.',
'watchlistanontext' => 'الرجاء $1 لعرض أو تعديل الصفحات في قائمة مراقبتك.',
'watchnologin' => 'غير مسجل',
-'watchnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:UserLogin|مسجلا الدخول]] لتعدل قائمة مراقبتك.',
+'watchnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:UserLogin|مسجل الدخول]] لتعدل قائمة مراقبتك.',
'addwatch' => 'إضافة إلى قائمة المراقبة',
'addedwatchtext' => "أضيفت الصفحة \"[[:\$1]]\" إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]].
التغييرات القادمة على هذه الصفحة وصفحة نقاشها سيتم وضعها هناك، وسيتم إظهار اسم الصفحة بخط '''غليظ''' في صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التغييرات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.",
'watchmethod-list' => 'فحص الصفحات المراقبة للتعديلات الحديثة',
'watchlistcontains' => 'تحتوي قائمة مراقبتك على {{PLURAL:$1|لا صفحات|صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}}.',
'iteminvalidname' => "مشكلة في المدخل '$1'، اسم غير صحيح...",
-'wlnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر '''$1''' تغييرات|آخر '''$1''' تغييرا|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2||'''الساعة''' الماضية|'''الساعتين''' الماضيتين|ال'''$2''' ساعات الماضية|ال'''$2''' ساعة الماضية}} وفقا ل$3، $4.",
+'wlnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر '''$1''' تغييرات|آخر '''$1''' تغييرا|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2||'''الساعة''' الماضية|'''الساعتين''' الماضيتين|ال'''$2''' ساعات الماضية|ال'''$2''' ساعة الماضية}} وفقاً ل$3، $4.",
'wlshowlast' => 'عرض آخر $1 ساعات $2 أيام $3',
'watchlist-options' => 'خيارات قائمة المراقبة',
ويكي: $PAGEEDITOR_WIKI
لن يكون هناك إخطارات أخرى في حالة حدوث مزيد من التغييرات إلا إذا قمت بزيارة تلك الصفحة.
-يمكن أيضا تعيين إشارات الإعلام لجميع صفحات شاهد على هيئة الرصد الخاصة بك.
+يمكنك أيضاً إزالة العلامات عن جميع الصفحات في قائمة مراقبتك.
- {{SITENAME}} إعلام البريد الإلكتروني لموقع
+ نظام {{SITENAME}} للإعلام بالبريد الإلكتروني
--
-Ù\84تغÙ\8aÙ\8aر إعدادات إعÙ\84اÙ\85 البريد الإلكتروني الخاص بك، قم بزيارة
+Ù\84تغÙ\8aÙ\8aر إعدادات اÙ\84إعÙ\84اÙ\85 بالبريد الإلكتروني الخاص بك، قم بزيارة
{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
-لتغيير إعدادات المراقبة الخاصة بك، قم بزيارة
+لتغيير إعدادات قائمة مراقبتك، قم بزيارة
{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
-لحذف الصفحة من قائمة المراقبة الخاصة بك، قم بزيارة
+لحذف الصفحة من قائمة مراقبتك، قم بزيارة
$UNWATCHURL
التغذية المرتدة، والحصول على مساعدة إضافية:
'exblank' => 'الصفحة كانت فارغة',
'delete-confirm' => 'حذف "$1"',
'delete-legend' => 'حذف',
-'historywarning' => "'''تحذير:''' للصفحة التي توشك على حذفها تاريخ فيه تقريبا {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتين|$1 مراجعات|$1 مراجعة}}:",
+'historywarning' => "'''تحذير:''' الصفحة التي توشك على حذفها لها تاريخ فيه {{PLURAL:$1||مراجعة واحدة|مراجعتان|$1 مراجعات|$1 مراجعة}} تقريباً:",
'confirmdeletetext' => 'أنت على وشك أن تقوم بحذف صفحة بالإضافة إلى كل تاريخها.
من فضلك التأكد من عزمك على الحذف، وبأنك مدرك للعواقب، وبأنك تقوم بهذا بالتوافق مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].',
'actioncomplete' => 'انتهاء العملية',
'undelete-search-submit' => 'ابحث',
'undelete-no-results' => 'لم يتم العثور على صفحات مطابقة في أرشيف المحذوفات.',
'undelete-filename-mismatch' => 'لم يمكن استرجاع مراجعة الملف بتاريخ $1: اسم الملف لا يطابق',
-'undelete-bad-store-key' => 'لم يمكن استرجاع مراجعة الملف بتاريخ $1: الملف كان مفقودا قبل الحذف',
+'undelete-bad-store-key' => 'لم يمكن استرجاع مراجعة الملف بتاريخ $1: الملف كان مفقوداً قبل الحذف',
'undelete-cleanup-error' => 'خطأ حذف ملف أرشيف غير مستخدم "$1".',
'undelete-missing-filearchive' => 'غير قادر على استرجاع ملف الأرشيف رقم $1 لأنه ليس في قاعدة البيانات.
ربما يكون قد تم استرجاعه.',
'ipbotherreason' => 'سبب إضافي/آخر:',
'ipbhidename' => 'أخف اسم المستخدم من التعديلات والقوائم',
'ipbwatchuser' => 'راقب صفحتي المستخدم والنقاش لهذا المستخدم',
-'ipb-disableusertalk' => 'امنع هذا المستخدم من تعديل صفحة نقاشه ما دام ممنوعا',
+'ipb-disableusertalk' => 'امنع هذا المستخدم من تعديل صفحة نقاشه ما دام ممنوعاً',
'ipb-change-block' => 'أعد منع المستخدم بهذه الإعدادات',
'ipb-confirm' => 'أكّد المنع',
'badipaddress' => 'عنوان أيبي غير صحيح',
'change-blocklink' => 'تغيير المنع',
'contribslink' => 'مساهمات',
'emaillink' => 'أرسل بريدًا إلكترونيًا',
-'autoblocker' => 'تم منعك تلقائيا لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخرا بواسطة "[[User:$1|$1]]".
+'autoblocker' => 'تم منعك تلقائيا لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخراً بواسطة "[[User:$1|$1]]".
السبب المعطى لمنع $1 هو: "$2"',
'blocklogpage' => 'سجل المنع',
'blocklog-showlog' => 'سبق منع هذا المستخدم.
'ipb_expiry_invalid' => 'تاريخ الانتهاء غير صحيح.',
'ipb_expiry_temp' => 'عمليات منع أسماء المستخدمين المخفية يجب أن تكون دائمة.',
'ipb_hide_invalid' => 'غير قادر على إخفاء هذا الحساب؛ ربما يكون قد قام بالكثير من التعديلات.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" Ù\85Ù\85Ù\86Ù\88ع باÙ\84Ù\81عÙ\84',
-'ipb-needreblock' => '$1 Ù\85Ù\85Ù\86Ù\88ع باÙ\84Ù\81عÙ\84. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" Ù\85Ù\85Ù\86Ù\88ع ØاÙ\84Ù\8aاÙ\8b',
+'ipb-needreblock' => '$1 Ù\85Ù\85Ù\86Ù\88ع ØاÙ\84Ù\8aاÙ\8b. هل تريد تغيير الإعدادات؟',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1||المنع الآخر|المنعان الآخران|المنوعات الأخرى}}',
'unblock-hideuser' => 'لا يمكنك إلغاء منع هذا المستخدم لأن اسم مستخدمه أُخفي.',
'ipb_cant_unblock' => 'خطأ: لم يتم إيجاد الممنوع $1.
ربما تم رفع منعه بالفعل.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'خطأ: الأيبي $1 ليس ممنوعا مباشرة ولا يمكن رفع المنع عنه.
-لكنه، على أية حال، ممنوع كجزء من النطاق $2، والذي يمكن رفع المنع عنه.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'خطأ: الأيبي $1 ليس ممنوعاً مباشرة ولا يمكن رفع المنع عنه.
+لكنه ممنوع كجزء من النطاق $2، والذي يمكن رفع المنع عنه.',
'ip_range_invalid' => 'نطاق عناوين الأيبي المدخل غير صحيح.',
'ip_range_toolarge' => 'لا يسمح بنطاقات المنع الأكبر من /$1',
'blockme' => 'منعي',
'sorbs_create_account_reason' => 'عنوان الأيبي الخاص بك موجود كبروكسي مفتوح في DNSBL المستخدم بواسطة {{SITENAME}}.
لا يمكنك إنشاء حساب.',
'cant-block-while-blocked' => 'أنت لا يمكنك منع المستخدمين الآخرين بينما أنت ممنوع.',
-'cant-see-hidden-user' => 'المستخدم الذي تحاول منعه تم منعه مسبقا وإخفائه. بما أنك لا تمتلك صلاحية إخفاء المستخدم ، لا يمكنك مشاهدة المنع أو تعديله.',
+'cant-see-hidden-user' => 'المستخدم الذي تحاول منعه تم منعه سابقاً وإخفاؤه. بما أنك لا تمتلك صلاحية إخفاء المستخدم، لا يمكنك مشاهدة المنع أو تعديله.',
'ipbblocked' => 'لا يمكنك منع أو رفع منع مستخدمين آخرين لأنك ممنوع',
'ipbnounblockself' => 'لا يسمح لك برفع المنع عن نفسك',
# Developer tools
'lockdb' => 'قفل قاعدة البيانات',
'unlockdb' => 'فتح قاعدة البيانات',
-'lockdbtext' => 'إغلاق قاعدة البيانات سوف يمنع جميع المستخدمين من تحرير الصفحات وتغيير التفضيلات الخاصة بهم وتعديل قائمة المراقبة وغير ذلك من الأمور المتطلبة التعديل على قاعدة البيانات.
-من فضلك تأكد من أن هذا حقا ما ترغب القيام به، ومن أنك سوف تقوم بإزالة الغلق بعد الانتهاء من الصيانة.',
+'lockdbtext' => 'إغلاق قاعدة البيانات سوف يمنع جميع المستخدمين من تحرير الصفحات وتغيير التفضيلات الخاصة بهم وتعديل قائمة المراقبة وغير ذلك من الأمور التي تتطلب تعديل قاعدة البيانات.
+من فضلك تأكد من أن هذا حقاً ما ترغب القيام به، ومن أنك سوف تقوم بإزالة الغلق بعد الانتهاء من الصيانة.',
'unlockdbtext' => 'فتح قاعدة البيانات سيسترجع قدرة كل المستخدمين على تحرير الصفحات، تغيير تفضيلاتهم، تعديل قوائم المراقبة الخاصة بهم، وأشياء أخرى تحتاج التغيير في قاعدة البيانات.
من فضلك أكد أن هذا هو ما تريده.',
-'lockconfirm' => 'Ù\86عÙ\85Ø\8c أرÙ\8aد Ù\81عÙ\84ا Ù\82Ù\81Ù\84 Ù\82اعدة اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات.',
-'unlockconfirm' => 'Ù\86عÙ\85Ø\8c أرÙ\8aد Ù\81عÙ\84ا Ù\81ØªØ Ù\82اعدة اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات.',
+'lockconfirm' => 'Ù\86عÙ\85Ø\8c أرÙ\8aد Ù\82Ù\81Ù\84 Ù\82اعدة اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات Ù\81عÙ\84اÙ\8b.',
+'unlockconfirm' => 'Ù\86عÙ\85Ø\8c أرÙ\8aد Ù\81ØªØ Ù\82اعدة اÙ\84بÙ\8aاÙ\86ات Ù\81عÙ\84اÙ\8b.',
'lockbtn' => 'قفل قاعدة البيانات',
'unlockbtn' => 'رفع غلق قاعدة البيانات',
'locknoconfirm' => 'لم تقم بتعليم صندوق التأكيد.',
تذكر أن [[Special:UnlockDB|تزيل الغلق]] بعد اكتمال أعمال الصيانة.',
'unlockdbsuccesstext' => 'تم إعادة فتح قاعدة البيانات',
'lockfilenotwritable' => 'ملف غلق قاعدة البيانات لا يمكن الكتابة عليه.
-لغلق قاعدة البيانات أو إزالة الغلق يجب أن يكون هذا الملف قابلا للكتابة من قبل خادوم الوب.',
+لغلق قاعدة البيانات أو إزالة الغلق يجب أن يكون هذا الملف قابلاً للكتابة من قبل خادوم الويب.',
'databasenotlocked' => 'قاعدة البيانات ليست مغلقة.',
'lockedbyandtime' => '(من $1 على $2 في $3 )',
# Move page
'move-page' => 'نقل $1',
'move-page-legend' => 'نقل صفحة',
-'movepagetext' => "باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها للاسم الجديد.
+'movepagetext' => "باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها إلى لاسم الجديد.
العنوان القديم سيصبح تحويلة للعنوان الجديد.
-Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 تØدÙ\8aØ« اÙ\84تØÙ\88Ù\8aÙ\84ات اÙ\84تÙ\8a تشÙ\8aر Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84أصÙ\84Ù\8a تÙ\84Ù\82ائÙ\8aا.
-لو اخترت ألا تفعل، تأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects|مكسورة]].
-أنت مسؤول عن التأكد من أن الوصلات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
+Ù\8aÙ\85Ù\83Ù\86Ù\83 Ø£Ù\86 تترÙ\83 اÙ\84تØÙ\88Ù\8aÙ\84ات اÙ\84تÙ\8a تشÙ\8aر Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84أصÙ\84Ù\8a Ù\83Ù\85ا Ù\87Ù\8a Ù\84تÙ\82Ù\88Ù\85 اÙ\84بÙ\88تات بتØدÙ\8aØ«Ù\87ا تÙ\84Ù\82ائÙ\8aاÙ\8b.
+إذا اخترت أن تقوم بالتحديث يدوياً، فتأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects|مكسورة]] وقم بتصحيحها.
+أنت المسؤول عن التأكد من أن الوصلات تصل إلى الصفحات التي يفترض أن تصل إليها.
-لاحظ أنه '''لن يتم''' نقل الصفحة إذا وجدت صفحة بالعنوان الجديد، إلا إذا كانت فارغة، أو تحويلة ولا تاريخ لها.
-هذا يعني أنك يمكنك استرجاع الصفحة لمكانها لو قمت بخطأ، وأنك لا يمكنك الكتابة على صفحة موجودة.
+لاحظ أنه '''لن يتم''' نقل الصفحة إذا وجدت صفحة في العنوان الجديد، إلا إذا كانت فارغة أو صفحة تحويل، ولا تاريخ لها.
+هذا يعني أنك تستطيع استرجاع الصفحة إلى مكانها لو قمت بخطأ، وأنك لا يمكنك نسخ هذه الصفحة فوق صفحة موجودة.
'''تحذير!'''
-هذا قد يكون تغييرا كارثيا وغير متوقع لصفحة مشهورة؛
-من فضلك تأكد من فهم عواقب هذا قبل المتابعة.",
-'movepagetext-noredirectfixer' => "باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها للاسم الجديد.
+هذا قد يكون تغييراً كارثياً وغير متوقع لصفحة مشهورة؛
+من فضلك تأكد أنك تفهم عواقب هذا الفعل قبل أن تستمر.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "باستخدام الاستمارة بالأسفل بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها إلى الاسم الجديد.
العنوان القديم سيصبح تحويلة للعنوان الجديد.
-يمكنك تحديث التحويلات التي تشير إلى العنوان الأصلي تلقائيا.
+يمكنك تحديث التحويلات التي تشير إلى العنوان الأصلي تلقائياً.
لو اخترت ألا تفعل، تأكد من عدم وجود تحويلات [[Special:DoubleRedirects|مزدوجة]] أو [[Special:BrokenRedirects|مكسورة]].
-أنت مسؤول عن التأكد من أن الوصلات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
+أنت المسؤول عن التأكد من أن الوصلات تصل إلى الصفحات التي يفترض أن تصل إليها.
-Ù\84اØظ Ø£Ù\86Ù\87 '''Ù\84Ù\86 Ù\8aتÙ\85''' Ù\86Ù\82Ù\84 اÙ\84صÙ\81ØØ© إذا Ù\83اÙ\86 Ù\87Ù\86اÙ\83 صÙ\81ØØ© بÙ\86Ù\81س اÙ\84عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84جدÙ\8aدØ\8c Ø¥Ù\84ا إذا Ù\83اÙ\86ت Ù\81ارغةØ\8c Ø£Ù\88 تØÙ\88Ù\8aÙ\84Ø© Ù\88Ù\84ا تارÙ\8aØ® Ù\84Ù\87ا.
-هذا يعني أنك يمكنك استرجاع الصفحة لمكانها لو قمت بخطأ، وأنك لا يمكنك الكتابة على صفحة موجودة.
+لاحظ أنه '''لن يتم''' نقل الصفحة إذا كان هناك صفحة بنفس العنوان الجديد، إلا إذا كانت فارغة، أو تحويلة لا تاريخ لها.
+هذا يعني أنك تستطيع استرجاع الصفحة إلى مكانها لو قمت بخطأ، وأنك لا يمكنك الكتابة على صفحة موجودة.
'''تحذير!'''
-هذا قد يكون تغييرا كارثيا وغير متوقع لصفحة مشهورة؛
-من فضلك تأكد من فهم عواقب هذا قبل المتابعة",
+هذا قد يكون تغييراً كارثياً وغير متوقع لصفحة مشهورة؛
+من فضلك تأكد أنك تفهم عواقب هذا الفعل قبل أن تستمر.",
'movepagetalktext' => "صفحة النقاش المرفقة سيتم نقلها كذلك، '''إلا في حالة''':
* توجد صفحة نقاش غير فارغة تحت العنوان الجديد، أو
* قمت بإزالة اختيار الصندوق بالأسفل.
وفي هذه الحالات، يجب عليك نقل أو دمج محتويات الصفحة يدويا، إذا رغب في ذلك.",
'movearticle' => 'انقل الصفحة:',
-'moveuserpage-warning' => "'''تحذير: أنت على وشك نقل صفحة مستخدم. من فضلك لاحظ أن الصفحة وحدها سوف تنقل وأن المستخدم <u>لن</u> يعاد تسميته.'''",
+'moveuserpage-warning' => "'''تحذير: أنت على وشك نقل صفحة مستخدم. من فضلك لاحظ أن الصفحة وحدها سوف تنقل وأن المستخدم لن يعاد تسميته.'''",
'movenologin' => 'غير مسجل',
-'movenologintext' => 'يجب أن تكون مستخدما مسجلا وأن تقوم [[Special:UserLogin|بالدخول]] لكي تنقل صفحة.',
+'movenologintext' => 'يجب أن تكون مستخدماً مسجلاً وأن [[Special:UserLogin|تسجل دخولك]] لكي تنقل صفحة.',
'movenotallowed' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الصفحات.',
'movenotallowedfile' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الملفات.',
'cant-move-user-page' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل صفحات المستخدم الرئيسية.',
'articleexists' => 'توجد صفحة بهذا الاسم، أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح.
من فضلك اختر اسم آخر.',
'cantmove-titleprotected' => 'لا يمكنك نقل صفحة إلى هذا الموقع، لأن العنوان الجديد تمت حمايته ضد الإنشاء',
-'talkexists' => "'''الصفحة نفسها تم نقلها بنجاح، ولكن صفحة النقاش لم يمكن نقلها لوجود صفحة مسبقا تحت العنوان الجديد.
-من فضلك ادمجهما يدويا.'''",
+'talkexists' => "'''الصفحة نفسها تم نقلها بنجاح، ولكن صفحة النقاش لم يمكن نقلها لوجود صفحة مسبقاً تحت العنوان الجديد.
+من فضلك ادمجهما يدوياً.'''",
'movedto' => 'نُقِلت إلى',
'movetalk' => 'انقل صفحة النقاش المرفقة',
'move-subpages' => 'انقل الصفحات الفرعية (حتى $1)',
'move-talk-subpages' => 'انقل الصفحات الفرعية لصفحة النقاش (حتى $1)',
-'movepage-page-exists' => 'الصفحة $1 موجودة بالفعل ولا يمكن الكتابة عليها تلقائيا.',
+'movepage-page-exists' => 'الصفحة $1 موجودة بالفعل ولا يمكن الكتابة عليها تلقائياً.',
'movepage-page-moved' => 'نُقِلت صفحة $1 إلى $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'لم يمكن نقل صفحة $1 إلى $2.',
-'movepage-max-pages' => 'تم نقل الحد الأقصى وهو {{PLURAL:$1||صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}} ولن يتم نقل المزيد تلقائيا.',
+'movepage-max-pages' => 'تم نقل الحد الأقصى وهو {{PLURAL:$1||صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}} ولن يتم نقل المزيد تلقائياً.',
'movelogpage' => 'سجل النقل',
'movelogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بالصفحات التي تم نقلها.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1||الصفحة الفرعية|الصفحتان الفرعيتان|الصفحات الفرعية}}',
لا يمكن نقل الصفحة على نفسها.',
'immobile-source-namespace' => 'غير قادر على نقل الصفحات في النطاق "$1"',
'immobile-target-namespace' => 'غير قادر على نقل الصفحات إلى النطاق "$1"',
-'immobile-target-namespace-iw' => 'وصلة الإنترويكي ليست هدفا صحيحا لنقل صفحة.',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'وصلة الإنترويكي ليست هدفاً صالحاً لنقل صفحة.',
'immobile-source-page' => 'هذه الصفحة غير قابلة للنقل.',
'immobile-target-page' => 'غير قادر على النقل إلى العنوان الوجهة هذا.',
'imagenocrossnamespace' => 'لا يمكن نقل الملف إلى نطاق غير نطاق الملفات',
'move-over-sharedrepo' => '== الملف موجود ==
[[:$1]] موجود في مستودع مشترك. نقل الملف إلى هذا العنوان سوف يلغي الملف المشترك.',
'file-exists-sharedrepo' => 'اسم الملف الذي اخترته مستخدم من قبل في مستودع مشترك.
-من فضلك اختر اسما آخرا.',
+من فضلك اختر اسماً آخر.',
# Export
'export' => 'تصدير صفحات',
-'exporttext' => 'يمكنك تصدير النص وتاريخ تعديلات صفحة أو مجموعة صفحات في صيغة XML. هذا يمكن استيراده في ويكي آخر يستعمل ميدياويكي بواسطة الصفحة [[Special:Import|صفحة الاستيراد]].
+'exporttext' => 'يمكنك تصدير النص وتاريخ تعديلات صفحة أو مجموعة صفحات في صيغة XML.
+هذا يمكن استيراده إلى ويكي آخر يستعمل ميدياويكي بواسطة [[Special:Import|صفحة الاستيراد]].
-Ù\84تصدÙ\8aر صÙ\81ØاتØ\8c أدخÙ\84 اÙ\84عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 Ù\81Ù\8a اÙ\84صÙ\86دÙ\88Ù\82 أسÙ\81Ù\84Ù\87Ø\8c عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ù\88اØد Ù\81Ù\8a Ù\83Ù\84 سطرØ\8c Ù\85ع اختÙ\8aار Ù\85ا إذا Ù\83Ù\86ت ترغب Ù\81Ù\8a اÙ\84Ù\86سخة اÙ\84ØاÙ\84Ù\8aØ© باÙ\84إضاÙ\81Ø© Ø¥Ù\84Ù\89 اÙ\84Ù\86سخ اÙ\84Ù\82دÙ\8aÙ\85Ø© Ù\83اÙ\85Ù\84Ø©Ø\8c Ø£Ù\88 Ù\85ع Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات تارÙ\8aØ® اÙ\84صÙ\81ØØ© عÙ\86Ù\87ا، أو فقط النسخة الحالية مع معلومات عن التعديل الأخير.
+Ù\84تصدÙ\8aر اÙ\84صÙ\81ØاتØ\8c أدخÙ\84 عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86Ù\87ا Ù\81Ù\8a اÙ\84صÙ\86دÙ\88Ù\82 أسÙ\81Ù\84Ù\87Ø\8c عÙ\86Ù\88اÙ\86اÙ\8b Ù\88اØداÙ\8b Ù\81Ù\8a Ù\83Ù\84 سطرØ\8c Ù\85ع اختÙ\8aار Ù\85ا إذا Ù\83Ù\86ت ترغب بتصدÙ\8aر اÙ\84Ù\86سخة اÙ\84ØاÙ\84Ù\8aØ© Ù\85ع جÙ\85Ù\8aع اÙ\84Ù\86سخ اÙ\84Ù\82دÙ\8aÙ\85Ø©Ø\8c Ø£Ù\8a Ù\85ع Ù\83اÙ\85Ù\84 Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85ات تارÙ\8aØ® اÙ\84صÙ\81ØØ©، أو فقط النسخة الحالية مع معلومات عن التعديل الأخير.
-في الحالة الأخيرة يمكنك أيضا استخدام وصلة، على سبيل المثال [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] للصفحة "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".',
+في الحالة الأخيرة يمكنك أيضاً استخدام وصلة، على سبيل المثال [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] للصفحة «[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]».',
'exportall' => 'صدّر كل الصفحات',
'exportcuronly' => 'ضمن المراجعة الحالية فقط، وليس التاريخ الكامل',
'exportnohistory' => "----
'importnofile' => 'لم يتم رفع ملف استيراد.',
'importuploaderrorsize' => 'رفع ملف الاستيراد فشل.
الملف أكبر من حجم الرفع المسموح.',
-'importuploaderrorpartial' => 'رفع ملف الاستيراد فشل. الملف تم رفعه جزئيا.',
+'importuploaderrorpartial' => 'فشل رفع ملف الاستيراد. لم يتم رفع الملف إلا جزئياً.',
'importuploaderrortemp' => 'رفع ملف الاستيراد فشل.
هناك مجلد مؤقت مفقود.',
'import-parse-failure' => 'فشل تحليل استيراد XML',
'import-invalid-interwiki' => 'لم يمكن الاستيراد من الويكي المحدد.',
'import-error-edit' => 'الصفحة "$1" لم يتم استيرادها لأنه لا يمكن لك تحريرها.',
'import-error-create' => 'الصفحة "$1" لم يتم استيرادها لأنه لا يمكن لك استحداثها أصلا.',
+'import-error-interwiki' => 'تعذر أستيراد الصفحة "$1" بسبب أن إسمها محجوز للربط الخارجي (interwiki).',
+'import-error-special' => 'تعذر أستيراد الصفحة "$1" لأنها تنتمي إلى مساحة إسم خاصة تمنع الصفحات.',
+'import-error-invalid' => 'تعذر أستيراد الصفحة "$1" بسبب أن إسمها غير صحيح.',
# Import log
'importlogpage' => 'سجل الاستيراد',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'اختبار جافاسكربت',
'javascripttest-disabled' => 'هذه الخاصية معطلة.',
+'javascripttest-title' => 'تشغيل أختبارات $1',
+'javascripttest-pagetext-noframework' => 'هذه الصفحة محجوزة لإجراء أختبارات الجافا سكريبت.',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'إطار اختبار غير معروف "$1".',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'الرجاء اختيار أحد أطر الاختبارات التالية: $1',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'قم باختيار الواجهة لإجراء الإحتبارات بها:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'راجع [$1 وثيقة الإختبار] على mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'جناح أختبار MediaWiki JavaScript QUnit',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'صفحة المستخدم الخاصة بك',
إذا كان الملف قد عدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل قد لا تعبر عن الملف المعدل.',
'metadata-expand' => 'أظهر التفاصيل الممتدة',
'metadata-collapse' => 'أخفِ التفاصيل الممتدة',
-'metadata-fields' => 'ØÙ\82Ù\88Ù\84 Ù\85عطÙ\8aات اÙ\84Ù\85Ù\8aتا اÙ\84Ù\85Ù\88جÙ\88دة Ù\81Ù\8a Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84رساÙ\84Ø© سÙ\88Ù\81 تعرض Ù\81Ù\8a صÙ\81ØØ© اÙ\84صÙ\88رة عÙ\86دÙ\85ا Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 جدÙ\88Ù\84 Ù\85عطÙ\8aات اÙ\84Ù\85Ù\8aتا Ù\85ضغÙ\88طا.
-الحقول الأخرى ستكون مخفية افتراضيا.
+'metadata-fields' => 'ستعرض ØÙ\82Ù\88Ù\84 Ù\85عطÙ\8aات اÙ\84Ù\85Ù\8aتا اÙ\84Ù\85Ù\88جÙ\88دة Ù\81Ù\8a Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84رساÙ\84Ø© Ù\81Ù\8a صÙ\81ØØ© اÙ\84صÙ\88رة عÙ\86دÙ\85ا Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 جدÙ\88Ù\84 Ù\85عطÙ\8aات اÙ\84Ù\85Ù\8aتا Ù\85Ø·Ù\88Ù\8aاÙ\8b.
+الحقول الأخرى ستكون مخفية افتراضياً.
* make
* model
* datetimeoriginal
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'العرض',
'exif-imagelength' => 'الارتفاع',
-'exif-bitspersample' => 'بت لكل مكون',
+'exif-bitspersample' => 'بت لكل مكونة',
'exif-compression' => 'نظام الضغط',
'exif-photometricinterpretation' => 'تركيب البكسل',
'exif-orientation' => 'التوجيه',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'بايت من بيانات JPEG',
'exif-whitepoint' => 'ألوان النقطة البيضاء',
'exif-primarychromaticities' => 'ألوان الأساسيات',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'Ù\85عاÙ\85Ù\84ات Ù\85صÙ\81Ù\88Ù\81Ø© تØÙ\88Ù\8aÙ\84 Ù\81راغ اللون',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Ù\85عاÙ\85Ù\84ات Ù\85صÙ\81Ù\88Ù\81Ø© تØÙ\88Ù\8aÙ\84 Ù\81ضاء اللون',
'exif-referenceblackwhite' => 'زوج من قيم المرجع السوداء والبيضاء',
'exif-datetime' => 'تاريخ ووقت تغيير الملف',
'exif-imagedescription' => 'عنوان الصورة',
'exif-make' => 'مصنع آلة التصوير',
-'exif-model' => 'نوع آلة التصوير',
+'exif-model' => 'طراز الكاميرا',
'exif-software' => 'البرمجيات المستخدمة',
'exif-artist' => 'المؤلف',
'exif-copyright' => 'مالك الحقوق',
'exif-exifversion' => 'نسخة Exif',
'exif-flashpixversion' => 'نسخة فلاش بكس المدعومة',
-'exif-colorspace' => 'Ù\81رÙ\82 اÙ\84Ù\84Ù\88ن',
-'exif-componentsconfiguration' => 'معنى كل مكون',
+'exif-colorspace' => 'Ù\81ضاء اÙ\84Ø£Ù\84Ù\88ان',
+'exif-componentsconfiguration' => 'معنى كل مكونة',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'طور ضغط الصورة',
'exif-pixelydimension' => 'عرض الصورة',
'exif-pixelxdimension' => 'ارتفاع الصورة',
'exif-credit' => 'الرصيد/المزود',
'exif-source' => 'المصدر',
'exif-editstatus' => 'الحالة التحريرية للصورة',
-'exif-urgency' => 'Ø¥Ù\84ØاØ',
+'exif-urgency' => 'عاجÙ\84',
'exif-fixtureidentifier' => 'اسم العنصر',
'exif-locationdest' => 'اسم الموقع مصورا',
'exif-locationdestcode' => 'رمز الموقع مصورا',
'exif-intellectualgenre' => 'نوع العنصر',
'exif-subjectnewscode' => 'رمز الموضوع',
'exif-scenecode' => 'رمز مشهد IPTC',
-'exif-event' => 'اسم الحدث مصورا',
-'exif-organisationinimage' => 'اÙ\84Ù\85Ù\86ظÙ\85Ø© Ù\85صورة',
-'exif-personinimage' => 'اÙ\84شخص Ù\85صÙ\88را',
+'exif-event' => 'الحدث في الصورة',
+'exif-organisationinimage' => 'اÙ\84Ù\85Ù\86ظÙ\85Ø© Ù\81Ù\8a اÙ\84صورة',
+'exif-personinimage' => 'اÙ\84شخص Ù\81Ù\8a اÙ\84صÙ\88رة',
'exif-originalimageheight' => 'ارتفاع الصورة قبل أن تقتطع',
'exif-originalimagewidth' => 'عرض الصورة قبل أن تقتطع',
'exif-unknowndate' => 'تاريخ غير معروف',
'exif-orientation-1' => 'عادي',
-'exif-orientation-2' => 'دار عرضيا',
-'exif-orientation-3' => 'دار 180°',
-'exif-orientation-4' => 'دار أفقيا',
-'exif-orientation-5' => 'دار 90° CCW و انزلق رأسيا',
+'exif-orientation-2' => 'مقلوبة أفقياً',
+'exif-orientation-3' => 'مدورة 180°',
+'exif-orientation-4' => 'مقلوبة رأسياً',
+'exif-orientation-5' => 'مدورة 90° عكس عقارب الساعة ومقلوبة رأسياً',
'exif-orientation-6' => 'مدورة 90° عكس عقارب الساعة',
-'exif-orientation-7' => 'دار 90° CW و انزلق رأسيا',
+'exif-orientation-7' => 'مدورة 90° في اتجاه عقارب الساعة ومقلوبة رأسياً',
'exif-orientation-8' => 'مدورة 90° في اتجاه عقارب الساعة',
-'exif-planarconfiguration-1' => 'صيغة تشنكي',
+'exif-planarconfiguration-1' => 'صيغة مكتنزة',
'exif-planarconfiguration-2' => 'صيغة مستوية',
'exif-xyresolution-i' => '$1 نقطة لكل بوصة',
'exif-exposureprogram-0' => 'غير معرف',
'exif-exposureprogram-1' => 'يدوي',
'exif-exposureprogram-2' => 'برنامج عادي',
-'exif-exposureprogram-3' => 'أولوية الغالق',
-'exif-exposureprogram-4' => 'أولوية الإغلاق',
-'exif-exposureprogram-5' => 'برÙ\86اÙ\85ج اÙ\84صÙ\86ع (Ù\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 تجاÙ\87 عمق الحقل)',
-'exif-exposureprogram-6' => 'برنامج الفعل (يميل تجاه سرعة الغلق)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'Ø·Ù\88ر اÙ\84بÙ\88رترÙ\8aÙ\87 (Ù\84صÙ\88ر اÙ\84إغÙ\84اÙ\82 Ù\85ع اÙ\84Ø®Ù\84Ù\81Ù\8aØ© بعÙ\8aدا عÙ\86 اÙ\84بؤرة)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'Ø·Ù\88ر اÙ\84أرضÙ\8aØ© (Ù\84صÙ\88ر اÙ\84أرضية مع الخلفية في البؤرة)',
+'exif-exposureprogram-3' => 'أولوية الفتحة',
+'exif-exposureprogram-4' => 'أولوية المغلاق',
+'exif-exposureprogram-5' => 'برÙ\86اÙ\85ج Ø®Ù\84اÙ\82 (تØÙ\8aز Ù\84صاÙ\84Ø عمق الحقل)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'برنامج الفعل (تحيز لصالح سرعة المغلاق)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'أسÙ\84Ù\88ب اÙ\84بÙ\88رترÙ\8aÙ\87 (تصÙ\88Ù\8aر Ù\85Ù\86 Ù\82رÙ\8aب Ù\85ع تغÙ\8aÙ\8aÙ\85 اÙ\84Ø®Ù\84Ù\81Ù\8aة)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'أسÙ\84Ù\88ب اÙ\84Ù\85Ù\86ظر اÙ\84طبÙ\8aعÙ\8a (Ù\84صÙ\88ر اÙ\84Ù\85Ù\86اظر اÙ\84طبÙ\8aعية مع الخلفية في البؤرة)',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 متر',
'exif-meteringmode-1' => 'متوسط',
'exif-meteringmode-2' => 'متوسط موزون بالمركز',
'exif-meteringmode-3' => 'بقعة',
-'exif-meteringmode-4' => 'Ù\85اÙ\84تÙ\8a سبÙ\88ت',
+'exif-meteringmode-4' => 'Ù\85تعدد اÙ\84بÙ\82ع',
'exif-meteringmode-5' => 'نمط',
'exif-meteringmode-6' => 'جزئي',
'exif-meteringmode-255' => 'غير ذلك',
'exif-sensingmethod-7' => 'مستشعر خطي ثلاثي',
'exif-sensingmethod-8' => 'مستشعر لون خطي متتابع',
-'exif-filesource-3' => 'كاميرا رقمية واقفة',
+'exif-filesource-3' => 'كاميرا رقمية',
'exif-scenetype-1' => 'صورة ملتقطة بشكل مباشر',
'exif-exposuremode-0' => 'تعرض تلقائي',
'exif-exposuremode-1' => 'تعرض يدوي',
-'exif-exposuremode-2' => 'Ø£Ù\82Ù\88اس تلقائية',
+'exif-exposuremode-2' => 'سÙ\84سÙ\84Ø© تلقائية',
'exif-whitebalance-0' => 'توازن الأبيض تلقائي',
'exif-whitebalance-1' => 'توازن الأبيض يدوي',
'exif-scenecapturetype-0' => 'قياسي',
-'exif-scenecapturetype-1' => 'Ø£رضية',
-'exif-scenecapturetype-2' => 'بÙ\88رترÙ\8aÙ\87',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'عرضية',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Ø·Ù\88Ù\84Ù\8aØ©',
'exif-scenecapturetype-3' => 'مشهد ليلي',
'exif-gaincontrol-0' => 'لا شيء',
'exif-contrast-2' => 'قاسي',
'exif-saturation-0' => 'عادي',
-'exif-saturation-1' => 'تشبع Ù\82Ù\84Ù\8aÙ\84',
-'exif-saturation-2' => 'تشبع عاÙ\84Ù\8a',
+'exif-saturation-1' => 'إشباع Ù\85Ù\86Ø®Ù\81ض',
+'exif-saturation-2' => 'إشباع Ù\85رتÙ\81ع',
'exif-sharpness-0' => 'عادي',
'exif-sharpness-1' => 'ناعم',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'غير معروف',
'exif-subjectdistancerange-1' => 'ماكرو',
-'exif-subjectdistancerange-2' => 'رؤÙ\8aØ© Ù\82رÙ\8aبة',
-'exif-subjectdistancerange-3' => 'رؤÙ\8aØ© بعÙ\8aدة',
+'exif-subjectdistancerange-2' => 'صÙ\88رة Ù\85Ù\86 Ù\82رÙ\8aب',
+'exif-subjectdistancerange-3' => 'صÙ\88رة Ù\85Ù\86 بعÙ\8aد',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
'exif-gpslatitude-n' => 'دائرة العرض الشمالية',
'exif-urgency-normal' => 'عادي ($1)',
'exif-urgency-low' => 'منخفض ( $1 )',
'exif-urgency-high' => 'عالي ( $1 )',
-'exif-urgency-other' => 'الأولوية المعرفة من قبل المستخدم ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'الأولوية محددة من قبل المستخدم ($1)',
# External editor support
'edit-externally' => 'عدل هذا الملف باستخدام تطبيق خارجي',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'تأكيد عنوان البريد الإلكتروني',
'confirmemail_noemail' => 'ليس لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} Ù\8aتطÙ\84ب تأكيد عنوانك الإلكتروني قبل استخدام خصائص البريد الإلكتروني.
-اضغط على زر التفعيل بالأسفل ليتم إرسال رسالة تأكيد لعنوانك.
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} Ù\8aجب تأكيد عنوانك الإلكتروني قبل استخدام خصائص البريد الإلكتروني.
+اضغط على زر التفعيل بالأسفل ليتم إرسال رسالة تأكيد إلى عنوانك.
ستتضمن الرسالة رمز تفعيل؛
اضغط على الوصلة التي تحتوي الرمز لتأكيد أن عنوانك الإلكتروني صحيح.',
-'confirmemail_pending' => 'تÙ\85 إرساÙ\84 Ù\83Ù\88د اÙ\84تأÙ\83Ù\8aد باÙ\84Ù\81عÙ\84 Ù\85Ù\86 Ù\82بÙ\84 Ø¥Ù\84Ù\89 برÙ\8aدÙ\83 اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a؛
-إذا كان حسابك قد تم عمله حالا، ربما يجب أن تنتظر بضع دقائق قبل طلبك لكود آخر.',
+'confirmemail_pending' => 'تÙ\85 إرساÙ\84 Ù\83Ù\88د اÙ\84تأÙ\83Ù\8aد Ø¥Ù\84Ù\89 برÙ\8aدÙ\83 اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a Ù\85ؤخراÙ\8b؛
+إذا كنت قد أنشأت حسابك للتو، من الأفضل أن تنتظر بضع دقائق قبل أن تطلب كوداً آخر.',
'confirmemail_send' => 'أرسل كود تأكيد',
'confirmemail_sent' => 'تم إرسال رسالة التأكيد، شكرا لك.',
-'confirmemail_oncreate' => 'تم إرسال كود تأكيد لعنوان بريدك الإلكتروني.
-لا يشترط أن تستخدم الكود للدخول للموسوعة باسمك، ولكن يجب أن تقوم بإدخاله قبل استخدامك أيا من خواص البريد الإلكتروني المستخدمة هنا في الويكي.',
+'confirmemail_oncreate' => 'تم إرسال كود تأكيد إلى عنوان بريدك الإلكتروني.
+الكود غير مطلوب للدخول إلى الموسوعة باسمك، ولكن يجب إدخاله قبل استخدامك أياً من خواص البريد الإلكتروني المستخدمة هنا في الويكي.',
'confirmemail_sendfailed' => 'لم يتمكن {{SITENAME}} من إرسال رسالة التأكيد إليك.
-Ù\85Ù\86 Ù\81ضÙ\84Ù\83 اÙ\84تÙ\85س عÙ\86Ù\88اÙ\86 برÙ\8aدÙ\83 اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a باØثا عن حروف غير صحيحة.
+Ù\85Ù\86 Ù\81ضÙ\84Ù\83 تأÙ\83د Ù\85Ù\86 عÙ\86Ù\88اÙ\86 برÙ\8aدÙ\83 اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a بØثاÙ\8b عن حروف غير صحيحة.
أرجع خادم البريد: $1',
'confirmemail_invalid' => 'كود تأكيد غير صحيح.
'version-software' => 'البرنامج المثبت',
'version-software-product' => 'المنتج',
'version-software-version' => 'النسخة',
+'version-entrypoints' => 'نقطة دخول روابط المواقع',
+'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'تقطة دخول',
'version-entrypoints-header-url' => 'المسار',
# Special:FilePath
'logentry-move-move-noredirect' => 'نقل $1 صفحة $3 إلى $4 دون ترك تحويلة',
'logentry-move-move_redir' => 'نقل $1 صفحة $3 إلى التحويلة $4',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => 'نقل $1 صفحة $3 إلى التحويلة $4 دون ترك تحويلة',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 مراجعة معلمة $4 للصفحة $3 تم معاينتها',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 مراجعة معلمة تلقائيا $4 للصفحة $3 تم مراجعتها',
'logentry-newusers-newusers' => 'أنشأ $1 حساب مستخدم',
'logentry-newusers-create' => 'أنشأ $1 حساب مستخدم',
'logentry-newusers-create2' => 'أنشأ $1 حساب المستخدم $3',
'newuserlog-byemail' => 'كلمة السر تم إرسالها بواسطة البريد الإلكتروني',
# Feedback
+'feedback-bugornote' => 'إن كنت مستعدا لشرح مشكلة تقنية بالتفصيل، رجاءا [$1 قدم تقريرا بالخلل].
+بخلاف ذلك، يمكنك أستخدام الطريقة الأسهل أسفله، سيتم إضافة تعليقك للصفحة "[$3 $2]"، بالإضافة إلى اسم المستخدم و نوع المتصفح الذي تستخدمه حاليا.',
'feedback-subject' => 'الموضوع:',
'feedback-message' => 'الرسالة:',
'feedback-cancel' => 'ألغِ',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff