"redirectedfrom": "($1 ରୁ ଲେଉଟି ଆସିଛି)",
"redirectpagesub": "ପୁନଃପ୍ରେରଣ ପୃଷ୍ଠା",
"redirectto": "କେଉଁଠାକୁ ଲେଉଟାଣି:",
- "lastmodifiedat": "à¬\8fହି ପà\83ଷà\8dଠାà¬\9fି $1 ତାରିà¬\96 $2 ବେଳେ ବଦଳାଯାଇଥିଲା ।",
+ "lastmodifiedat": "à¬\8fହି ପà\83ଷà\8dଠାà¬\9fି $1 ଦିନ $2 ବେଳେ ବଦଳାଯାଇଥିଲା ।",
"viewcount": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି {{PLURAL:$1|ଥରେ|$1 ଥର}} ଖୋଲାଯାଇଛି ।",
"protectedpage": "କିଳାଯାଇଥିବା ପୃଷ୍ଠା",
"jumpto": "ସିଧାସଳଖ ଯିବେ",
"mostimages": "ଫାଇଲରେ ବେଶି ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଥିବା",
"mostinterwikis": "ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଉଇକିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଗୁଡିକ",
"mostrevisions": "ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସଙ୍କଳନ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହ",
- "prefixindex": "à¬\86à¬\97ରà\81 à¬\95ିà¬\9bି ଯà\8bଡ଼ା ସହ ଥିବା ସବà\81 ଫରଦସବୁ",
+ "prefixindex": "à¬\86à¬\97ରà\81 à¬\95ିà¬\9bି ଯà\8bଡ଼ା ସହ ଥିବା ସବà\81 ପà\83ଷà\8dଠାସବୁ",
"prefixindex-namespace": "ଉପସର୍ଗ ଲାଗିଥିବା ସବୁଯାକ ପୃଷ୍ଠା ($1 ଗୋଟି ନେମସ୍ପେସ)",
"prefixindex-strip": "ତାଲିକାରୁ ନାମ ଆଗରୁ ଲାଗୁଥିବା ଶବ୍ଦ ହଟାନ୍ତୁ",
"shortpages": "ଛୋଟ ପୃଷ୍ଠାସମୂହ",
"allpagesprefix": "ଉପସର୍ଗ ଥିବା ପୃଷ୍ଠାସମୂହର ଦେଖଣା:",
"allpagesbadtitle": "ଆପଣ ଅନୁରୋଧ କରିଥିବା ପୃଷ୍ଠାଟି ଭୁଲ, ଅଲଗା ଭାଷାର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି ବା ଭୁଲ ଇଣ୍ଟର ଉଇକି ଉପସର୍ଗ ଦିଆଯାଇଛି ।\nଏଥିରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ବା ଦୁଇଟି ଅକ୍ଷର ଶିରୋନାମା ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇ ପାରିବ ନାହିଁ ।",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}}ରେ \"$1\" ନେମସ୍ପେସଟିଏ ନାହିଁ ।",
- "allpages-hide-redirects": "ପà\81ନà¬\83ପà\8dରà\87ରଣସମà\82ହକୁ ଲୁଚାଇବେ",
+ "allpages-hide-redirects": "ଲà\87à¬\89à¬\9fାଣିସବà\81କୁ ଲୁଚାଇବେ",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି, ଯାହାକି $1 ପୁରୁଣା ହୋଇଥାଇପାରେ ।",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି, ଯାହାକି ପ୍ରକୃତରେ ସଂପୂର୍ଣ ନ ହୋଇଥାଇପାରେ ।",
"cachedspecial-refresh-now": "ନୂତନତମ ଦେଖନ୍ତୁ ।",
"tooltip-feed-rss": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପାଇଁ RSS ଫିଡ଼",
"tooltip-feed-atom": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ପାଇଁ ଆଟମ ଫିଡ଼",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ଏହି ଇଉଜରଙ୍କର}} ଦ୍ଵାରା ହୋଇଥିବା ବଦଳ ତାଲିକା",
- "tooltip-t-emailuser": "ଏହି ସଭ୍ୟଙ୍କୁ ଇ-ମେଲଟିଏ ପଠାଇବେ",
+ "tooltip-t-emailuser": "ଏହି {{GENDER:$1|ସଭ୍ୟ}}ଙ୍କୁ ଇ-ମେଲଟିଏ ପଠାଇବେ",
"tooltip-t-upload": "ଫାଇଲ ଅପଲୋଡ଼ କରିବେ",
"tooltip-t-specialpages": "ବିଶେଷ ପୃଷ୍ଠାମାନଙ୍କର ଏକ ତାଲିକା",
"tooltip-t-print": "ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଛପାହୋଇପାରିବା ସଙ୍କଳନ",
"markedaspatrollederrornotify": "ଶ୍ରେଣୀବିଭାଗ କରିହେଲାନି ।",
"patrol-log-page": "ଜଗିବା ଇତିହାସ",
"patrol-log-header": "ଏହା ଏକ ଜଗାଯାଇଥିବା ସଂସ୍କରଣର ଇତିହାସ ।",
- "log-show-hide-patrol": "$1 ଜଗିବା ଇତିହାସ",
"deletedrevision": "ଲିଭାଯାଇଥିବା ପୁରୁଣା $1",
"filedeleteerror-short": "ଫାଇଲ ଲିଭାଇବାରେ ଅସୁବିଧା: $1",
"filedeleteerror-long": "ତଳଲିଖିତ ଫାଇଲକୁ ଲିଭାଇବାରେ ଅସୁବିଧା:\n\n$1",
"special-characters-title-endash": "en ଡ୍ୟାସ",
"special-characters-title-emdash": "em dash",
"special-characters-title-minus": "ମେନୁଗୁଡିକର ଚିହ୍ନ",
- "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1କୁ ପୁନଃପ୍ରେରଣ କରିବେ"
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1କୁ ପୁନଃପ୍ରେରଣ କରିବେ",
+ "randomrootpage": "ଜାହିତାହି ମୁଳ ପୃଷ୍ଠା"
}