Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / lki.json

diff --git a/languages/i18n/lki.json b/languages/i18n/lki.json
index bc25dfc..2e134e4 100644 (file)
--- a/languages/i18n/lki.json
+++ b/languages/i18n/lki.json
@@ -150,7 +150,7 @@
        "qbfind": "پیاکردن-ئادین",
        "qbbrowse": "مِنِی -گۀشتن",
        "qbedit": "دسکاری",
-       "qbpageoptions": "ئئ وةڵگة",
+       "qbpageoptions": "ئێ وەڵگە",
        "qbmyoptions": "وۀلگۀل مِ",
        "faq": "پرسش‌های متداول",
        "faqpage": "Project:پرسش‌های متداول",
@@ -179,7 +179,7 @@
        "create": "دؤِرس کردن/سازین",
        "create-local": "افزودن توضیحات محلی",
        "editthispage": "ئئ وةڵگۀ دةسکاری کةن",
-       "create-this-page": "دؤرِس کردن ئئ وةڵگة",
+       "create-this-page": " ئێ وەڵگە دؤرِس کە",
        "delete": "حۀذف کردن/پاک کردن",
        "deletethispage": "حذف این صفحه",
        "undeletethispage": "بازگردانی ئئ وةڵگة",
@@ -189,9 +189,9 @@
        "protect_change": "گؤەڕانن/تغییر",
        "protectthispage": "محافظت إژ ئئ وةڵگة",
        "unprotect": "گؤەڕانن/تغییر محافظت",
-       "unprotectthispage": "تغییر محافظت ئئ وةڵگة",
+       "unprotectthispage": "گؤەڕانن/تغییر محافظت ئێ وەڵگە",
        "newpage": "وةڵگة  تازۀ",
-       "talkpage": "گةپ دةربارة ئئ وةڵگة",
+       "talkpage": "دەربارە ئێ وەڵگە گەپ بووشن",
        "talkpagelinktext": "قسۀ-گۀپ",
        "specialpage": "وةڵگة/پةرة  ویژة",
        "personaltools": "ابزارۀل ووژی/شخصی",
@@ -442,7 +442,7 @@
        "nosuchuser": "کاربةری وۀ نام «$1» ئة ائرة نیة.\nنام کاربةری وة کةڵنگی و گؤجةری حروف حساسة .\nاملای نام را بررسی کنید، یا [[Special:UserLogin/signup|یک حساب کاربری تازه بسازید]].",
        "nosuchusershort": "هؤیچ کاربةری وة نام ''$1'' ئة ائرة نیة.\nاملایتان را وارسی کنید.",
        "nouserspecified": ".باید یإ گِلة  نام کاربةری دیاری کئین",
-       "login-userblocked": ".ئئ کاربةرة بةسیائة. إنؤم هةتِن سیستم مجاز نیة",
+       "login-userblocked": ".ئی کاربرە بەسیائە. إنؤم هەتِن سیستم ڕاووآ(مجاز)نیە",
        "wrongpassword": "گذرواژه‌ای که وارد کردید نادرستة.\nخواهشا دووباره تلاش کةن.",
        "wrongpasswordempty": "گذرواژه‌ای که وارد کرده‌اید، خالی است.\nلطفاً دوباره تلاش کنید.",
        "passwordtooshort": "گذرواژه باید دست‌کم {{PLURAL:$1|۱ حرف|$1 حرف}} داشته باشد.",
@@ -1132,11 +1132,11 @@
        "action-reupload-shared": "باطل کردن این پرونده روی یک مخزن مشترک",
        "action-upload_by_url": "بارگذاری این پرونده از یک نشانی اینترنتی",
        "action-writeapi": "استفاده از API نوشتن",
-       "action-delete": "حةذف ئئ وةڵگة",
+       "action-delete": "پاک کردن ئێ وەڵگە",
        "action-deleterevision": "حذف این نسخه",
        "action-deletedhistory": "مشاهدهٔ تاریخچهٔ حذف شدهٔ این صفحه",
        "action-browsearchive": "جستجوی صفحه‌های حذف‌شده",
-       "action-undelete": "بازگردانی ئئ وةڵگة",
+       "action-undelete": "واگردانی(گلآدائن)ئێ وەڵگە",
        "action-suppressrevision": "مشاهده و احیای ویرایش‌های حذف شده",
        "action-suppressionlog": "مشاهدهٔ این سیاههٔ خصوصی",
        "action-block": "قطع دسترسی این کاربر از ویرایش‌کردن",
@@ -2024,7 +2024,7 @@
        "sp-contributions-toponly": "فقط ویرایش‌هایی که آخرین نسخه‌اند نمایش داده شود",
        "sp-contributions-newonly": "فقط نمایش ویرایش‌هایی که ایجاد صفحه هستند",
        "sp-contributions-submit": "گئردین/مهِ نی",
-       "whatlinkshere": "Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86دÛ\80Ù\84 Ù\88Û\80 ئئ Ù\88ةڵگة",
+       "whatlinkshere": "Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86دÛ\95Ù\84 Ù\88Û\95 ئÛ\8e Ù\88Û\95ÚµÚ¯Û\95",
        "whatlinkshere-title": "وۀلگۀلئ گإ  وۀ «$1» پیوۀند دِرِن",
        "whatlinkshere-page": ":پەڕە/وةڵگة",
        "linkshere": "The following pages link to <strong>[[:$1]]</strong>:",
@@ -2332,15 +2332,15 @@
        "tooltip-pt-logout": "دەرچێن|خروج",
        "tooltip-pt-createaccount": "مکئس تانۀ مۀکیم حساووئ بسازن و بونإ سامانۀ؛ هرچۀند حساوو کاربری سازین دل .بخوایۀ",
        "tooltip-ca-talk": "گۀپ/قسۀ دۀربارۀ بنچۀک/محتوا وۀلگۀ",
-       "tooltip-ca-edit": "ئئ وۀلگۀ دۀسکاری کۀن",
+       "tooltip-ca-edit": "ئێ وەڵگە دەسکاری کە",
        "tooltip-ca-addsection": "بۀخش تازه بسازِن",
        "tooltip-ca-viewsource": ".ئئ وۀلگۀ محافظۀت بیۀ\nمۀتؤنین  متن مبدأ/بنچۀک بؤینین",
        "tooltip-ca-history": "ورژن دؤمائن/پئش ئئ وۀلگۀ",
-       "tooltip-ca-protect": "محافظت إژ ئئ وةڵگة",
-       "tooltip-ca-unprotect": "گؤەڕانن/تغییر محافظت ئئ وةڵگة",
+       "tooltip-ca-protect": "محافظت إژ ئێ وەڵگە",
+       "tooltip-ca-unprotect": "گؤەڕانن/تغییر محافظت ئێ وةڵگە",
        "tooltip-ca-delete": "حةذف ئئ وةڵگة",
        "tooltip-ca-undelete": "بازگرداندن نسخه‌های صفحهٔ حذف‌شده",
-       "tooltip-ca-move": "جاÙ\88Ù\88از کردÙ\86 ئئ Ù\88Û\80Ù\84Ú¯Û\80",
+       "tooltip-ca-move": "ئÛ\8e Ù\88Û\95ÚµÚ¯Û\95 جاÙ\88Ù\88آز Ú©Û\95",
        "tooltip-ca-watch": "اضافۀ کردن ئئ وۀلگۀ وۀ لیست پیگیریۀل تان",
        "tooltip-ca-unwatch": "حذف کردن ئئ وۀلگۀ وۀ لیست پیگیریۀل تان",
        "tooltip-search": " {{SITENAME}}مِنِی کرد أ نوم",
@@ -2358,7 +2358,7 @@
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "تغییرۀل ایسۀ وۀلگۀلئ گإ ئئ وۀلگۀ  پیوند درئۀ  اؤِنۀ",
        "tooltip-feed-rss": "خبرنامه آراس‌اس برای این صفحه",
        "tooltip-feed-atom": "حاووال اتم أرا ئئ وۀلگۀ",
-       "tooltip-t-contributions": "Ù\84Û\8cست Ù\87ؤÙ\85کارÛ\8cÛ\80Ù\84 ئئ کاربرÛ\80",
+       "tooltip-t-contributions": "Ù\84Û\8cست Ù\87اÙ\85 کارÛ\8cÛ\95Ù\84(Ù\87Û\95Ù\85آرتÛ\8cÛ\95Ù\84)ئÛ\8e کاربرÛ\95",
        "tooltip-t-emailuser": "ارسال ایمیل به این کاربر",
        "tooltip-t-info": "اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه",
        "tooltip-t-upload": "بارنیائن فایلۀل",