[PYTHON][VIEW][TRANS] +rna and siren field for companies

[burette/lhc.git] / i18n / fr.po

diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po
index e20a4b6..89f6f45 100644 (file)
--- a/i18n/fr.po
+++ b/i18n/fr.po
@@ -6,15 +6,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-25 13:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-25 15:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-08 16:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-08 17:41+0100\n"
 "Last-Translator: Ludovic CHEVALIER <ludovic.chevalier@heureux-cyclage.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#. module: lhc
+#: field:res.partner,rna:0
+msgid "RNA code"
+msgstr "Numéro RNA"
 
 #. module: lhc
 #: field:res.partner,county_code:0
@@ -71,6 +76,11 @@ msgstr "Individu·es facturé·es/payé·es/libres"
 msgid "Related invoice(s)"
 msgstr "Facture(s) associée(s)"
 
+#. module: lhc
+#: field:res.partner,bikecoop_activity_start:0
+msgid "Bikecoop activity start year"
+msgstr "Année de démarrage de l'activité d'atelier"
+
 #. module: lhc
 #: view:event.registration:0
 msgid "Invoicing"
@@ -101,6 +111,16 @@ msgstr "Source de financement principale"
 msgid "Event Registration"
 msgstr "Inscriptions"
 
+#. module: lhc
+#: view:res.partner:0
+msgid "W123456789"
+msgstr "W123456789"
+
+#. module: lhc
+#: view:res.partner:0
+msgid "123456789"
+msgstr "123456789"
+
 #. module: lhc
 #: model:ir.module.category,description:lhc.module_category_lhc
 msgid "Customize OpenERP for L'Heureux Cyclage usages."
@@ -128,6 +148,11 @@ msgstr "Autres informations"
 msgid "Customer"
 msgstr "Client"
 
+#. module: lhc
+#: field:res.partner,siren:0
+msgid "SIREN"
+msgstr "SIREN"
+
 #. module: lhc
 #: field:event.registration,funding_main:0
 msgid "Main funding"
@@ -183,6 +208,11 @@ msgstr "Statut"
 msgid "Male"
 msgstr "Homme"
 
+#. module: lhc
+#: field:res.partner,bikecoop_activity_stop:0
+msgid "Bikecoop activity end year"
+msgstr "Année de fin de l'activité d'atelier"
+
 #. module: lhc
 #: help:res.partner,usual_contact:0
 msgid ""
@@ -194,6 +224,18 @@ msgstr ""
 "Ce contact est un contact fréquent pour les employé·e·s de L'Heureux "
 "Cyclage. Ce champ permet de discriminer des contacts pour différents usages."
 
+#. module: lhc
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error: Bikecoop activity dates are inconsistent!"
+msgstr "Erreur: les dates d'activités d'atelier sont incohérentes!"
+
+#. module: lhc
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error: RNA code must begin with a \"W\" followed by exactly 9 digits."
+msgstr ""
+"Erreur: le numéro RNA doit commencer par \"W\" et être suivi d'exactement 9 "
+"chiffres."
+
 #. module: lhc
 #: field:event.registration,fundings_others:0
 msgid "Others fundings origins"
@@ -209,15 +251,21 @@ msgstr "Durée en heures"
 msgid "L'Heureux Cyclage"
 msgstr "L'Heureux Cyclage"
 
+#. module: lhc
+#: constraint:res.partner:0
+msgid "Error: SIREN must take exactly 10 digits."
+msgstr ""
+"Erreur: Le numéro de SIREN doit exclusivement être composé de 10 chiffres."
+
 #. module: lhc
 #: selection:event.registration,position:0
 msgid "Invividual"
 msgstr "Individuel·le"
 
 #. module: lhc
-#: model:ir.model,name:lhc.model_event_event
-msgid "Event"
-msgstr "Événement"
+#: view:res.partner:0
+msgid "All Individual Members"
+msgstr "Tou·tes les membres individuel·les"
 
 #. module: lhc
 #: view:res.partner:0
@@ -266,9 +314,9 @@ msgid "Volunteer"
 msgstr "Bénévole"
 
 #. module: lhc
-#: view:res.partner:0
-msgid "All Individual Members"
-msgstr "Tou·tes les membres individuel·les"
+#: model:ir.model,name:lhc.model_event_event
+msgid "Event"
+msgstr "Événement"
 
 #. module: lhc
 #: view:res.partner:0