"passwordreset-emaildisabled": "E-posfunksies is afgeskakel op hierdie wiki.",
"passwordreset-username": "Gebruiker:",
"passwordreset-domain": "Domein:",
- "passwordreset-capture": "Wys resulterende e-pos?",
- "passwordreset-capture-help": "As u die boks merk, word die e-pos (met die tydelike wagwoord) aan u getoon en aan die gebruiker gestuur.",
"passwordreset-email": "E-posadres:",
"passwordreset-emailtitle": "Gebruiker se details op {{site name}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Iemand, waarskynlik u vanaf die IP-adres $1, het u gebruikersgegewens vir {{SITENAME}} ($4) opgevra.\nDie volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers is}} aan die e-posadres gekoppel:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Die tydelike wagwoord verval|Hierdie tydelike wagwoorde verval}} oor {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}}.\nMeld asseblief nou aan en wysig u wagwoord. As u dit nie versoek het nie, of as u die oorspronklike wagwoord nog ken en dit nie wil verander nie, ignoreer die berig en hou aan om u ou wagwoord te gebruik.",
"userrights-reason": "Rede:",
"userrights-no-interwiki": "U het nie toestemming om gebruikersregte op ander wiki's te verander nie.",
"userrights-nodatabase": "Databasis $1 bestaan nie of is nie hier beskikbaar nie.",
- "userrights-nologin": "U moet as 'n administrateur [[Special:UserLogin|aanmeld]] om gebruikersregte te kan toeken.",
- "userrights-notallowed": "U het nie magtiging om gebruikersregte by te sit of weg te neem nie.",
"userrights-changeable-col": "Groepe wat u kan verander",
"userrights-unchangeable-col": "Groepe wat u nie kan verander nie",
"userrights-conflict": "Konflik met gebruikersregte! Pas asseblief weer u wysigings toe.",
- "userrights-removed-self": "U het u eie regte suksesvol verwyder. Gevolglik het u nie meer toegang tot hierdie bladsy nie.",
"group": "Groep:",
"group-user": "Gebruikers",
"group-autoconfirmed": "Bevestigde gebruikers",
"right-siteadmin": "Sluit en ontsluit die datbasis",
"right-override-export-depth": "Eksporteer bladsye insluitend geskakelde bladsye tot 'n diepte van 5",
"right-sendemail": "Stuur e-pos aan ander gebruikers",
- "right-passwordreset": "Wys e-posse vir herstel van wagwoord",
"newuserlogpage": "Logboek van nuwe gebruikers",
"newuserlogpagetext": "Dit is 'n logboek van gebruikers wat onlangs ingeteken het.",
"rightslog": "Gebruikersregtelogboek",
"trackingcategories-disabled": "Kategorie is gedeaktiveer",
"mailnologin": "Geen versendadres beskikbaar",
"mailnologintext": "U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]] wees en 'n geldige e-posadres in u [[Special:Preferences|voorkeure]] hê om e-pos aan ander gebruikers te kan stuur.",
- "emailuser": "Stuur e-pos na hierdie gebruiker",
+ "emailuser": "Stuur e-pos na dié gebruiker",
"emailuser-title-target": "E-pos die {{GENDER:$1|gebruiker}}",
"emailuser-title-notarget": "E-pos gebruiker",
"emailpagetext": "As {{GENDER:$1|dié gebruiker}} 'n geldige e-posadres in sy/haar gebruikersvoorkeure het, sal hierdie vorm 'n enkele boodskap stuur. Die e-posadres in u [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeure]] sal verskyn as die \"Van\"-adres van die pos. Dus sal die ontvanger kan terug antwoord.",
"namespace_association": "Gekoppelde naamruimte",
"tooltip-namespace_association": "Merk die boks om die besprekings- en onderwerpnaamruimte die by die geselekteerde naamruimte in te sluit",
"blanknamespace": "(Hoof)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|Gebruikersbydraes}}",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|Gebruikersbydraes}}",
"contributions-title": "$1 se bydraes",
"mycontris": "Bydraes",
"anoncontribs": "Bydraes",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Nie toegestaan",
"cannotauth-not-allowed-title": "Geen toegang",
"cannotauth-not-allowed": "U word nie toegelaat om die bladsy te gebruik nie",
- "credentialsform-account": "Gebruikersnaam:",
- "edit-error-short": "Fout: $1",
- "edit-error-long": "Foute:\n\n$1"
+ "credentialsform-account": "Gebruikersnaam:"
}
"movelogpagetext": "Ніжэй пададзены сьпіс перанесеных старонак.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|1=Падстаронка|Падстаронкі}}",
"movesubpagetext": "Гэтая старонка мае $1 {{PLURAL:$1|падстаронку|падстаронкі|падстаронак}}, {{PLURAL:$1|1=якая паказаная ніжэй|якія паказаныя ніжэй}}.",
+ "movesubpagetalktext": "Адпаведная старонка абмеркаваньня мае $1 {{PLURAL:$1|падстаронку, паказаную|падстаронкі, паказаныя|падстаронак, паказаныя}} ніжэй.",
"movenosubpage": "Гэтая старонка ня мае падстаронак.",
"movereason": "Прычына:",
"revertmove": "адкат",
"feedback-submit": "Даслаць",
"feedback-thanks": "Дзякуй! Ваш водгук размешчаны на старонцы «[$2 $1]».",
"feedback-thanks-title": "Дзякуем!",
- "searchsuggest-search": "Шукаць у {{SITENAME}}",
+ "searchsuggest-search": "Шукаць у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}",
"searchsuggest-containing": "змяшчае...",
"api-error-badaccess-groups": "У Вас няма дазволу загружаць файлы ў гэтую вікі.",
"api-error-badtoken": "Унутраная памылка: няслушны ключ.",
"pageinfo-header-restrictions": "পাতা সুরক্ষা",
"pageinfo-header-properties": "পাতা বৈশিষ্টসমূহ",
"pageinfo-display-title": "শিরনাম প্রদর্শন",
- "pageinfo-default-sort": "ডিফলà§\8dà¦\9f সরà§\8dà¦\9f à¦\95ি",
+ "pageinfo-default-sort": "পà§\82রà§\8dবনিরà§\8dধারিত বাà¦\9bাà¦\87য়à§\87র à¦\9aাবি",
"pageinfo-length": "পাতার দৈর্ঘ্য (বাইটে)",
"pageinfo-article-id": "পাতার আইডি",
"pageinfo-language": "পাতার তথ্যের ভাষা",
"apisandbox-continue-clear": "Vymazat",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} bude [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries pokračovat] v posledním požadavku; {{int:apisandbox-continue-clear}} vymaže parametry související s pokračováním.",
"apisandbox-param-limit": "Pro použití maximálního limitu zadejte <kbd>max</kbd>.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (všechny jmenné prostory)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (všechny hodnoty)",
"booksources": "Zdroje knih",
"booksources-search-legend": "Vyhledat knižní zdroje",
"booksources-search": "Hledat",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "RRRR-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stránka zatím neexistuje",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "přesměrování na $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Přidat kategorii…",
"sessionmanager-tie": "Nelze kombinovat několik typů autentizace požadavků: $1.",
"sessionprovider-generic": "relace pomocí $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "relace pomocí cookies",
"mainpage": "Pela Seri",
"mainpage-description": "Pela seri",
"policy-url": "Project:Terzê hereketi",
- "portal": "Portalê cemaeti",
+ "portal": "Meydanê cemaeti",
"portal-url": "Project:Portalë şëlıgi",
"privacy": "Politikaya nımıteyiye",
"privacypage": "Project:Xısusiyetê nımıtışi",
"sort-descending": "Rêzkerdışo kêmbiyaye",
"sort-ascending": "Rêzkerdışo zêdiyaye",
"nstab-main": "Pele",
- "nstab-user": "Pela karberi",
+ "nstab-user": "Pella karberi",
"nstab-media": "Pela medya",
"nstab-special": "Pella xısusi",
"nstab-project": "Pela proceyi",
"mainpage-nstab": "Pera esas",
"nosuchaction": "Fealiyeto wınasi çıniyo",
"nosuchactiontext": "URL ra kar qebul nêbı.\nŞıma belka URL şaş nuşt, ya zi gıreyi şaş ra ameyi.\nKeyepelê {{SITENAME}} eşkeno xeta eşkera bıkero.",
- "nosuchspecialpage": "Pela xasa wınasiye çıniya",
+ "nosuchspecialpage": "Pella xısusi ya unasin çınya",
"nospecialpagetext": "<strong>To yew pela xasa nêvêrdiye waşte.</strong>\n\nSeba lista pelanê xasanê vêrdeyan reca kena: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Xeta",
"databaseerror": "Ğetay ardoği",
"summary": "Xulasa:",
"subject": "Mewzu:",
"minoredit": "No yew vurnayışo werdiyo",
- "watchthis": "Na pele seyr ke",
+ "watchthis": "Ena pele bıewne",
"savearticle": "Peller qeyd kı",
"savechanges": "Vuryayışa qeyd kerê",
"publishpage": "Perer bıhesırne",
"datedefault": "Tercih çıniyo",
"prefs-labs": "Xacetê labs",
"prefs-user-pages": "Pelê karberi",
- "prefs-personal": "Pela karberi",
+ "prefs-personal": "Profilê karberi",
"prefs-rc": "Vurriyayışê peyêni",
"prefs-watchlist": "Lista seyrkerdışi",
"prefs-editwatchlist": "Lista seyrkerdışi bıvurne",
"uncategorizedcategories": "Kategoriyê ke kategorize nêbiyê",
"uncategorizedimages": "Dosye yê bêkategori",
"uncategorizedtemplates": "Şablonê ke bêkategoriyê",
- "unusedcategories": "Kategoriyê ke nêgureniyê",
+ "unusedcategories": "Kategoriyê ke nêkarênê",
"unusedimages": "Dosyeyê ke nêguriyenê",
"wantedcategories": "Kategoriyê ke waziyayê",
"wantedpages": "Pelê ke waziyayê",
"mostimages": "Dosyayan ke tewr zaf link estê.",
"mostinterwikis": "Pelan ke tewr zaf interwiki biyê.",
"mostrevisions": "Pelan ke tewr zaf revizyonî biyê.",
- "prefixindex": "Veroleya peley pêro",
+ "prefixindex": "Verbenda pelli heme",
"prefixindex-namespace": "Peleyê Veroleyıni ($1 cay nami)",
"prefixindex-submit": "Bımocne",
"prefixindex-strip": "Listeya réz bıyayışi",
"longpages": "Perrê dergeki",
"deadendpages": "Perrê kı perranê binan rê grey c çıni yo",
"deadendpagestext": "Ena pelan ke {{SITENAME}} de zerrî ey de link çini yo.",
- "protectedpages": "Pelê pawıteyi",
+ "protectedpages": "Pellê kı pawıyayeyè",
"protectedpages-indef": "têna pawıteyê bêmuddeti",
"protectedpages-summary": "Listeya ena peler newke pawıtiya.Sername de ena lista rê pawıte vıraştışi rê [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] bıvinê.",
"protectedpages-cascade": "Kilit biyaye ke teyna cascadiye",
"checkbox-all": "Pêro",
"checkbox-none": "Temam",
"checkbox-invert": "Rageyre",
- "allpages": "Peli pêro",
+ "allpages": "Pelli pêro",
"nextpage": "Pela badê cû ($1)",
"prevpage": "Pela verêne ($1)",
"allpagesfrom": "Pera liste kerdışi bıasne:",
"removedwatchtext": "Ena pela \"[[:$1]]\" biya wedariya [[Special:Watchlist|listeyê seyr-kerdışi şıma]].",
"removedwatchtext-short": "Pera $1`i listeya seyran de şıma ra wedari yê",
"watch": "Seyr ke",
- "watchthispage": "Na pele seyr ke",
+ "watchthispage": "Peller seyr kı",
"unwatch": "Teqib meke",
"unwatchthispage": "temaşa kerdışê peli vındarn.",
"notanarticle": "mebhesê peli niyo",
"rollback-success": "vurnayişê no kesi $1 tepiya geriyayo u hetê no\n$2 kesi ra cıwa ver o ke revizyon biyo no revizyon tepiya anciyayo.",
"sessionfailure-title": "Seans xeripiya",
"sessionfailure": "cıkewtışê hesabê şıma de yew problem aseno;\nno kar semedê dızdiyê hesabi ibtal biyo.\nkerem kerê \"tepiya\" şiyerê u pel o ke şıma tera ameyî u o pel newe ra bar kerê , newe ra tesel/cereb kerê.",
+ "changecontentmodel": "Modelê zerrekê pele bıvurne",
"changecontentmodel-title-label": "Sernameyê pele",
"changecontentmodel-model-label": "Modelê zerrekiyo newe",
"changecontentmodel-reason-label": "Sebeb:",
"specialpages-group-login": "Dekew / hesab vıraz",
"specialpages-group-changes": "Vurnayışê peyêni û qeydi",
"specialpages-group-media": "Raporê medya û barkerdışi",
- "specialpages-group-users": "Karberi û heqi",
+ "specialpages-group-users": "Karberi u heqê cı",
"specialpages-group-highuse": "Peleyê ke vêşi karênê",
"specialpages-group-pages": "Listeyê pelan",
"specialpages-group-pagetools": "Haletê pelan",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "berd be $1",
"randomrootpage": "Raştamaye perra çımey",
"log-action-filter-newusers": "Babetê hesabvıraştışi:",
- "changecredentials": "Malumatanê karberi bıvurnê"
+ "changecredentials": "Malumatanê karberi bıvurnê",
+ "removecredentials": "Kamiyer wedarne",
+ "removecredentials-submit": "Kamiyer wedarne"
}
"category-file-count-limited": "निम्न {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरू}} यै श्रेणीमी रया छ ।",
"listingcontinuesabbrev": "निरन्तरता...",
"index-category": "क्रमाङ्कित पानाहरू",
- "noindex-category": "à¤\95à¥\8dरमाà¤\99à¥\8dà¤\95न नà¤\97रà¥\80याà¤\95ा पानाहरà¥\82",
+ "noindex-category": "à¤\85नà¥\81à¤\95à¥\8dरमित नà¤\85रियाऽ पनà¥\8dनाà¤\85न",
"broken-file-category": "टुटेको फाइल लिङ्कहरूसितको पाना",
"about": "बारेमी",
"article": "सामाग्री पानो",
"passwordreset": "पासवर्ड पूर्वनिर्धारित गर",
"passwordreset-username": "प्रयोगकर्ता-नाम:",
"passwordreset-domain": "डोमेन",
- "passwordreset-capture": "निस्कने इमेलको नमुना हेर्ने ?",
"passwordreset-email": "इमेल ठेगाना:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}मा खाता विवरण",
"passwordreset-emailelement": "प्रयोगकर्ताको नाम: \n$1\n\nअस्थाई पासवर्ड: \n$2",
"searchprofile-advanced-tooltip": "अनुकुल नेमस्पेसमा खोज्या",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 आँखर|$2 आँखर}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|एक सदस्य|$1 सदस्यहरू}} ({{PLURAL:$2|1 उपश्रेणी|$2 उपश्रेणीहरू}}, {{PLURAL:$3|एउटा फाइल|$3 फाइलहरू}})",
- "search-redirect": "(जान्या $1)",
+ "search-redirect": "($1 बठेइ पुन:निर्देशित)",
"search-section": "(खण्ड $1)",
"search-category": "(श्रेणी $1)",
"search-file-match": "(भेटिईया फाइल सामाग्री)",
"userrights-changeable-col": "तमले परिवर्तन गद्द सक्दया समूहअन",
"userrights-unchangeable-col": "तमीले परिवर्तन गद्द नसक्ने समूहहरू",
"userrights-conflict": "प्रयोगकर्ताको अधिकार परिवर्तनमी मतभेद भयो ! कृपया तमरो परिवर्तन पुनरावलोकन तथा पुष्टि गर ।",
- "userrights-removed-self": "तमले सफलतापूर्वक आफनो अधिकारहरूलाई मेटाया । त्यै कारण तम आब यो पानो हेद्द नाइसक्दा ।",
"group": "समूह:",
"group-user": "प्रयोगकर्ताहरू",
"group-autoconfirmed": "स्वत स्थापित प्रयोगकर्ताहरू",
"logentry-newusers-create": "प्रयोगकर्ता खाता $1 {{GENDER:$2|खोलियो}}",
"logentry-upload-upload": "$1 ले $3 {{GENDER:$2|अपलोड अरेका छन्}}",
"feedback-bugornote": "यदि तमी कुनै प्राविधिक समस्यालाई विस्तारले सम्झाउन तयार छौ भण्या कृपया [$1 बग राख]।\nयदि हैन, भण्या तमी तल दियाको सरल फारमको प्रयोग गद्दसक्द्याहौ । तमरो टिप्पणी, तमरो प्रयोगकर्ता नाम र तमरो ब्राउजरको नाम सहित \"[$3 $2]\" पानामी जोडिन्याछ ।",
- "searchsuggest-search": "खोज:",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} खोजऽ",
"api-error-duplicate": "यै साइटमी पहिलीबठे यस्तै सामग्री {{PLURAL:$1|भयाको अर्को फाइल छ|भयाका केहि अरु फाइलहरू छन्}} ।",
"api-error-duplicate-archive": "यै साइटमी पहिलेबाट यस्तै सामग्री {{PLURAL:$1|भयाको अर्को फाइल थियो|भयाका केहि अरु फाइलहरू थिए}} ।\nतर {{PLURAL:$1|यो मेट्याको थियो|यी मेटायाका थिए}} ।",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>किनकि {{SITENAME}} सिधै एचटिएमयल सक्षम छ र तमीले लग इन गर्या छैनौ, पूर्वावलोकन लुकाइयाको छ ताकि सम्भावित जाभास्क्रिप्ट आक्रमणलाई रोक्द सकियोस् ।</em>\n\n<strong>यदि यो मान्य पूर्ववावलोकन प्रयास हो भण्या पुन प्रयास गर ।</strong>\nयदि यसले कार्य पूर्ण भएन भण्या [[Special:UserLogout|लग आउट गरिबर]] फेरी लग इन गर्या ।",
"activeusers-intro": "See on loetelu kasutajatest, kes on viimase $1 {{PLURAL:$1|päev|päeva}} jooksul midagi teinud.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|toiming|toimingut}} viimase {{PLURAL:$3|päeva|$3 päeva}} jooksul",
"activeusers-from": "Näita kasutajaid alates:",
+ "activeusers-groups": "Kuva kasutajad, kes kuuluvad järgmistesse rühmadesse:",
"activeusers-noresult": "Kasutajaid ei leidunud.",
"activeusers-submit": "Kuva aktiivsed kasutajad",
"listgrouprights": "Kasutajarühma õigused",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ümbersuunamine leheküljele \"$1\"",
"randomrootpage": "Juhuslik juurlehekülg",
"log-action-filter-block": "Blokeeringu tüüp:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Sisumudeli muudatuse tüüp:",
"log-action-filter-delete": "Kustutamise tüüp:",
+ "log-action-filter-import": "Impordi tüüp:",
+ "log-action-filter-managetags": "Märgiste haldamistegevuse tüüp:",
+ "log-action-filter-move": "Teisaldamise tüüp:",
+ "log-action-filter-newusers": "Konto loomise tüüp:",
+ "log-action-filter-patrol": "Kontrolli tüüp:",
+ "log-action-filter-protect": "Kaitsmise tüüp:",
+ "log-action-filter-rights": "Õiguste muudatuse tüüp:",
+ "log-action-filter-upload": "Üleslaadimise tüüp:",
"log-action-filter-all": "Kõik",
"log-action-filter-block-block": "Blokeerimine",
"log-action-filter-block-reblock": "Blokeeringu muutmine",
"log-action-filter-block-unblock": "Blokeeringu tühistamine",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Sisumudeli muudatus",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Ebastandardse sisumudeliga lehekülje loomine",
"log-action-filter-delete-delete": "Lehekülje kustutamine",
"log-action-filter-delete-restore": "Lehekülje taastamine",
"log-action-filter-delete-event": "Logi kustutamine",
"log-action-filter-delete-revision": "Redaktsiooni kustutamine",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Vikidevaheline import",
+ "log-action-filter-import-upload": "XML-faili üleslaadimisega import",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Märgise koostamine",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Märgise kustutamine",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Märgise lubamine",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Märgise keelamine",
+ "log-action-filter-move-move": "Teisaldamine ümbersuunamise ülekirjutamiseta",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Teisaldamine ümbersuunamise ülekirjutamisega",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Loonud anonüümne kasutaja",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Loonud registreeritud kasutaja",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Loodud automaatselt",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Loodud e-kirjatsi saadetud parooliga",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Kontrollitud käsitsi",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Kontrollitud automaatselt",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Kaitsmine",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Kaitse muutmine",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Kaitse eemaldamine",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Kaitse teisaldamine",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Muudetud käsitsi",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Muudetud automaatselt",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Uus üleslaadimine",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Uuesti üleslaadimine",
"authmanager-provider-password": "Paroolipõhine autentimine",
"authmanager-provider-password-domain": "Parooli- ja domeenipõhine autentimine",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Ajutine parool",
"passwordreset-emaildisabled": "E-mail мүмкіндігі бұл уикиде өшірілген.",
"passwordreset-username": "Қатысушы аты:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
- "passwordreset-capture": "Келген хатты қарау керек пе?",
- "passwordreset-capture-help": "Егер Сіз берілген белгішені қондырсаңыз, қатысушыға жіберілетін уақытша құпия сөз жазылған хат көрсетіледі.",
"passwordreset-email": "Е-поштаның мекен-жайы:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} тіркелгісі туралы анықтама",
"passwordreset-emailtext-ip": "Әлде кім (мүмкін сіз болуыңыз, $1 IP адресінен) {{SITENAME}} сайтында ($4) құпия сөзді өзгертуге өтініш білдірді. Мына қатысушы {{PLURAL:$3|аккаунты|аккаунттары}} осы электронды почта қатысты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Бұл уақытша құпия сөз|Бұл уақытша құпия сөздер}} {{PLURAL:$5|бір күнде|$5 күнде}}уақыты аяқталады.\nСіз кіруіңіз және жаңа құпия сөзді таңдауыңыз керек. Егер бұл өтінішті басқа біреу жасаса, немесе сіз бұрынғы құпия сөзіңізді еске түсірсеңіз және құпия сөзді ауыстыруды қаламасаңыз, сіз бұл хабарламаны ескермей және бұрынғы құпия сөзді қолдана беруіңізге болады.",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 есімді қатысушы {{SITENAME}} сайтында ($4) құпия сөзді өзгертуге өтініш білдірді. Мына қатысушы {{PLURAL:$3|аккаунт|аккаунттар}} осы електронды почта қатысты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Бұл уақытша құпия сөз|Бұл уақытша құпия сөздер}} {{PLURAL:$5|бір күнде|$5 күнде}}уақыты аяқталады.\nСіз кіруіңіз және жаңа құпия сөзді таңдауыңыз керек. Егер бұл өтінішті басқа біреу жасаса, немесе сіз бұрынғы құпия сөзіңізді еске түсірсеңіз, және құпия сөзді ауыстыруды қаламасаңыз, сіз бұл хабарламаны ескермей және бұрыңғы құпия сөзді қолдана беруіңізге болады.",
"passwordreset-emailelement": "Қатысушы есімі: \n$1\n\nУақытша құпия сөз: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Бұл email мекенжайы тіркелгіңізге байланысқан, сол себепті құпия сөзді өзгерту электронды пошта арқылы жөнелтіледі.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|email has|emails have}}үшін құпия сөздің қалпына келтіру хабарламасы жіберілді. {{PLURAL:$1|username and password|list of usernames and passwords}} мында көрсетілген.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|user}}-мен электронды поштамен хабарласу нәтижесіз қалды: $1 The {{PLURAL:$3|username and password|list of usernames and passwords}} мында көрсетілген.",
"changeemail": "Е-пошта мекенжайын өзгерту немесе аластау",
"changeemail-header": "Е-пошта мекен-жайының өзгертілуі",
"changeemail-no-info": "Бұл бетке тікелей ену үшін жүйеге кіруіңіз керек.",
"userrights-reason": "Себебі:",
"userrights-no-interwiki": "Басқа уикилердегі қатысушы құқықтарын өңдеуге рұқсатыңыз жоқ.",
"userrights-nodatabase": "$1 дерекқоры жоқ не жергілікті емес.",
- "userrights-nologin": "Қатысушы құқықтарын тағайындау үшін әкімші тіркелгісімен [[Special:UserLogin|кіруіңіз]] жөн.",
- "userrights-notallowed": "Сізге қатысушы құқықтарын қосуға немесе алып тастауға рұқсат берілмеген.",
"userrights-changeable-col": "Өзгерте алатын топтар",
"userrights-unchangeable-col": "Өзгерте алмайтын топтар",
"userrights-conflict": "Қатысушы құқықтарының қақтығысы! Өзгертулеріңізді қайта қарап шығыңыз және құптаңыз.",
- "userrights-removed-self": "Өзіңіздің құқықтарыңызды алып тастадыңыз. Осылайша бұл бетке бұдан былай қатынай алмайсыз.",
"group": "Топ:",
"group-user": "Қатысушылар",
"group-autoconfirmed": "Өздіктіқұпталған қатысушылар",
"right-siteadmin": "Дерекқорды құлыптау және құлыптауын өшіру",
"right-override-export-depth": "Тереңдігі 5-тен жоғары сілтенген бетттерді қамти беттерді экспорттау",
"right-sendemail": "Басқа қатысушыларға е-пошта жіберу",
- "right-passwordreset": "Өзгерген құпия сөз арқылы хабарламаларды шолу",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Тегтерді]] дерекқордан бастау және жою",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|Тегтерді]] бір өзгерісімен қолдану",
"right-changetags": "Кез келген [[Special:Tags|тегті]] жеке нұсқалардан және журнал жазбаларынан аластау және қосу",
"trackingcategories-msg": "Санатты қадағалау",
"trackingcategories-name": "Хабарлама атауы",
"trackingcategories-desc": "Санаттарды қосу шарттары",
- "restricted-displaytitle-ignored": "Еленбеген көретілетін атауларымен беттер",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Еленбеген көрcетілетін атауларымен беттер",
"noindex-category-desc": "Бұл бет роботтар арқылы индекстелмеген, себебі онда <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> деген сиқырлы сөзі бар және бұл жалауша рұқсат етілген есім кеңістігінде орналасқан.",
"index-category-desc": "Бұл бетте <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> деген код бар (және бұл жалауша рұқсат етілген есім кеңістігінде орналасқан), демек мұнда қалыпты жағдайда роботтар арқылы индекстелмейді.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Беттің мөлшері барлық үлгілерді кеңейткен соң мынадан <code>$wgMaxArticleSize</code> үлкенірек болады, сондықтан біраз үлгілер кеңейтілмейді.",
"passwordreset-emaildisabled": "या विकिवर विपत्र पाठविणे 'अशक्य' करण्यात आलेले आहे.",
"passwordreset-username": "सदस्यनाव:",
"passwordreset-domain": "डोमेन",
- "passwordreset-capture": "ईमेल कशी असेल ते बघायचेय ?",
- "passwordreset-capture-help": "या चौकटीत खूण केली तर, ईमेल (तात्पुरत्या परवलीच्या शब्दासह) दाखविण्यात व सदस्यास पाठविण्यात येईल.",
"passwordreset-email": "विपत्र पत्ता",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} वरील खात्याची माहिती",
"passwordreset-emailtext-ip": "कुणीतरी (कदाचित तुम्ही, अंकपत्ता $1 वरुन) {{SITENAME}}($4) करिता नविन 'परवलीचा शब्द' पुनर्स्थापनेबद्दल विनंती केली आहे.\nखालील{{PLURAL:$3|सदस्यखाते}}या विपत्रपत्त्याशी निगडीत आहे: \n\"$2\"\n{{PLURAL:$3|हा तात्पुरता परवलीचा शब्द|हे तात्पुरते परवलीचे शब्द}}{{PLURAL:$5|एक दिवस|$5 दिवसात}} मुदतबाह्य होतील.आता आपण लॉग-ईन करून नविन परवलीचा शब्द निवडा.जर ईतर कोणी ही विनंती केली असेल,किंवा जर आपणास परवलीच शब्द आठवला असेल तर,व जर आपण तो बदलु इच्छित नसाल तर आपण हा संदेश टाळा व आपला जुना परवलीचा शब्द वापरणे सुरू ठेवा.",
"userrights-reason": "कारण:",
"userrights-no-interwiki": "इतर विकींवरचे सदस्य अधिकार बदलण्याची परवानगी तुम्हाला नाही.",
"userrights-nodatabase": "विदा $1 अस्तित्वात नाही अथवा स्थानिक नाही.",
- "userrights-nologin": "सदस्य अधिकार देण्यासाठी तुम्ही प्रबंधक म्हणून [[Special:UserLogin|सनोंद प्रवेशित]] असणे आवश्यक आहे.",
- "userrights-notallowed": "तुमच्या सदस्य खात्यास, सदस्य अधिकारांची निश्चिती करण्याची परवानगी नाही.",
"userrights-changeable-col": "गट जे तुम्ही बदलू शकता",
"userrights-unchangeable-col": "गट जे तुम्ही बदलू शकत नाही",
"userrights-conflict": "बदलाबाबत सदस्य-हक्क विसंवाद !कृपया आपले बदल पुन्हा पुनरावलोकित व नक्की करा.",
- "userrights-removed-self": "आपण आपले हक्क यशस्वीरित्या काढलेत.म्हणुन, या पानात आपण दाखल होऊ शकणार नाही.",
"group": "गट:",
"group-user": "सदस्य",
"group-autoconfirmed": "स्वयंशाबीत सदस्य",
"right-siteadmin": "माहितीसाठ्याला कुलूप लावा अथवा काढा",
"right-override-export-depth": "जोडलेल्या पानांचा पाचव्या पातळीपर्यंत अंतर्भाव करुन पाने निर्यात करा",
"right-sendemail": "इतर सदस्यांना विपत्रे पाठवा",
- "right-passwordreset": "परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित केल्याचे विपत्र पहा.",
"right-managechangetags": "डाटाबेस मधून [[Special:Tags|खूणपताका]] तयार करा किंवा वगळा",
"right-applychangetags": "कोणाच्याही बदलास [[Special:Tags|खूणपताका]] जोडा",
"right-changetags": "वैयक्तिक आवृत्त्यांना व नोंद प्रवेष्ट्यांना, आहेतुक(arbitrary) [[Special:Tags|खूणपताका]] जोडा अथवा हटवा",
"listgrants": "अनुदाने",
"listgrants-grant": "अनुदान",
"listgrants-rights": "अधिकार",
- "trackingcategories": "वरà¥\8dà¤\97 शà¥\8bधत à¤\86हà¥\8bत",
+ "trackingcategories": "माà¤\97à¥\8bवा à¤\98à¥\87णारà¥\87 वरà¥\8dà¤\97",
"trackingcategories-summary": "या पानात ते रेखापथनातील वर्ग(tracking categories) आहेत, जे, मिडियाविकि संचेतनाद्वारे स्वयंचलितरित्या वसविण्यात (तयार करण्यात) आले आहेत. त्यांची नावे, {{ns:8}} नामविश्वातील संबंधित प्रणाली संदेशात फेरफार करुन, बदलविता येतात.",
"trackingcategories-name": "संदेश नाम",
"trackingcategories-desc": "वर्ग अंतर्भूत करण्याचे निकष",
"randomrootpage": "अविशिष्ट मूळ पान",
"log-action-filter-suppress-block": "रोधामार्फत सदस्य दाबणे",
"changecredentials": "अधिकारपत्रे (क्रेडेंटियल्स)बदला",
- "removecredentials": "अधिकारपत्रे (क्रेडेंटियल्स) हटवा",
- "edit-error-short": "त्रुटी: $1",
- "edit-error-long": "त्रुटी:$1"
+ "removecredentials": "अधिकारपत्रे (क्रेडेंटियल्स) हटवा"
}
"uploadstash-errclear": "Билэлэри сотор табыллыбата.",
"uploadstash-refresh": "Билэлэр тиһиктэрин саҥардан биэр",
"uploadstash-thumbnail": "ойуучааны көрдөр",
+ "uploadstash-exception": "Суруттараргын быстах уурар сиргэ харайар сатаммата ($1): \"$2\".",
"invalid-chunk-offset": "Бобуллубут сыҕарыйыы",
"img-auth-accessdenied": "Киирии бобуллубут",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO суох.\nЭн сиэрбэриҥ маннык сибидиэнньэни ыытарга туруоруллубатах эбит.\nБаҕар кини CGI олоҕурара буолуо ол иһин img_auth өйөөбөтө буолуо.\nМаны https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization көр.",
"filerevert-submit": "Төннөрүү",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' бу торумҥа төннөрүлүннэ [$4 торум Filetype-missingот $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Бу билэ этиллибит күҥҥэ-ыйга/кэмҥэ оҥоһуллубут урукку торума суох.",
+ "filerevert-identical": "Талбыт торумуҥ билиҥҥи торуму кытта үүт үкчүлэр.",
"filedelete": "Сот: $1",
"filedelete-legend": "Билэни сот",
"filedelete-intro": "Бу билэни '''[[Media:$1|$1]]''' туох баар суруллубут историятын кытта сотон эрэҕин.",
"apisandbox": "API песочница",
"apisandbox-jsonly": "API-песочницаны туһанарга JavaScript ирдэнэр.",
"apisandbox-api-disabled": "Бу сайтка API араарыллыбыт.",
+ "apisandbox-intro": "Бу сирэйи <strong>MediaWiki API</strong> тургутан көрөргө туһан.\nAPI-ни туттар туһунан сиһилии манна ааҕыахха сөп [[mw:API:Main page|API туһунан]]. Холобура, [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example Сүрүн сирэй иһинээҕитин хайдах ылар туһунан]. Атын холобурдары көрөргө сигэни баттаа.\nБолҕой: бу тургутар сирэй эрээри, манна суруйбутуҥ биикигэ уларытыыны оҥоруон сөп.",
"apisandbox-fullscreen": "Паныалы арыйыы.",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "Браузеры толорорго песочница паныалын арыйыы.",
"apisandbox-unfullscreen": "Сирэйи көрдөрүү",
"apisandbox-submit": "Ыйытык оҥоруу",
"apisandbox-reset": "Сот",
"apisandbox-retry": "Хатылаа",
+ "apisandbox-loading": "«$1» API-модульга аналлаах хачайдана турар…",
+ "apisandbox-load-error": "«$1» API-модулга аналлаах хачайданарыгар алҕас таҕыста: $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "Бу API-модулга туруоруута (параметра) суох.",
"apisandbox-helpurls": "Көмө сигэлэр",
"apisandbox-examples": "Холобурдар",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Дьайыы кээмэйдэрэ.",
"apisandbox-results": "Түмүк",
"apisandbox-sending-request": "API-көрдөбүлү ыытыы…",
"apisandbox-loading-results": "API-түмүгүн ылыы…",
+ "apisandbox-results-error": "Көрдөбүлгэ API-хоруйу киллэрии кэмигэр алҕас таҕыста: $1.",
+ "apisandbox-request-url-label": "Көрдөбүл URL-аадырыһа:",
+ "apisandbox-request-time": "Көрдөбүл болдьоҕо: {{PLURAL:$1|$1 мс}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "Токены көннөрөн баран саҥаттан ыыт.",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "«$1» токены ыҥырар табыллыбата.",
+ "apisandbox-alert-page": "Бу сирэй хонуулара алҕастаах.",
+ "apisandbox-alert-field": "Хонуу суолтата алҕастаах.",
+ "apisandbox-continue": "Салгыы",
+ "apisandbox-continue-clear": "Сот",
"booksources": "Кинигэлэр источниктара",
"booksources-search-legend": "Кинигэ туһунан көрдөө",
"booksources-search": "Бул",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Tvoja}} pogovorna stran",
"tooltip-pt-anontalk": "Pogovor o urejanjih s tega IP-naslova",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Tvoje}} nastavitve",
- "tooltip-pt-watchlist": "Seznam strani, katerih spremembe spremljate",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Seznam strani, katerih spremembe spremljaš",
"tooltip-pt-mycontris": "Seznam {{GENDER:|tvojih}} prispevkov",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Seznam urejanj s tega IP-naslova",
"tooltip-pt-login": "Prijava ni obvezna, vendar je zaželena",
"passwordreset-emaildisabled": "Bu wiki'deki e-posta özellikleri devre dışı bırakıldı.",
"passwordreset-username": "Kullanıcı adı:",
"passwordreset-domain": "Domain:",
- "passwordreset-capture": "Sonuç e-postasını görüntüle?",
- "passwordreset-capture-help": "Bu kutuyu işaretlerseniz, e-posta (geçici şifre ile) size ve yanı sıra kullanıcıya gönderiliyor.",
"passwordreset-email": "E-posta adresi:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} hesap detayları",
"passwordreset-emailtext-ip": "Birisi, (muhtemelen siz, $1 IP adresinden) {{SITENAME}} ($4) için hesap bilgilerinizin \nhatırlatılmasını istedi. Aşağıdaki kullanıcı {{PLURAL:$3|hesabı|hesapları}} bu e-posta adresiyle ilişkili:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Bu geçici şifre|Bu geçici şifreler}} {{PLURAL:$5|bir gün|$5 gün}} geçerlidir.\nBu geçici parola ile giriş yapın ve yeni bir şifre seçin. Şifre değişimini siz istemediyseniz veya şifrenizi hatırladıysanız ve artık şifrenizi değiştirmek istemiyorsanız; bu iletiyi önemsemeyerek eski şifrenizi kullanmaya devam edebilirsiniz.",
"userrights-reason": "Neden:",
"userrights-no-interwiki": "Diğer vikilerdeki kullanıcıların izinlerini değiştirmeye yetkiniz yok.",
"userrights-nodatabase": "$1 veritabanı mevcut veya bölgesel değil",
- "userrights-nologin": "Kullanıcı haklarını atamak için hizmetli hesabı ile [[Special:UserLogin|giriş yapmanız gerekir]].",
- "userrights-notallowed": "Kullanıcı hakları eklemek veya kaldırmak için izniniz yok.",
"userrights-changeable-col": "Değiştirebildiğiniz gruplar",
"userrights-unchangeable-col": "Değiştirebilmediğiniz gruplar",
"userrights-conflict": "Kullanıcı hakları değişikliklerinde çakışma! Lütfen değişikliklerinizi gözden geçirin ve onaylayın.",
- "userrights-removed-self": "Kendi haklarınız başarıyla kaldırıldı. Bu nedenle, artık bu sayfaya erişemeyeceksiniz.",
"group": "Grup:",
"group-user": "Kullanıcılar",
"group-autoconfirmed": "Otomatik onaylanmış kullanıcılar",
"right-siteadmin": "Veritabanını kilitle ve kilidi aç",
"right-override-export-depth": "Sayfaları, derinlik 5'e kadar bağlantılı sayfalarla beraber, dışa aktar",
"right-sendemail": "Diğer kullanıcılara e-posta gönder",
- "right-passwordreset": "Parola sıfırlama e-postalarını görür",
"right-managechangetags": "Veritabanında [[Special:Tags|etiket]] oluşturma veya silme",
"right-applychangetags": "Değişiklikleriyle beraber [[Special:Tags|etiketleri]] uygula",
"right-changetags": "Tekil sürümler ve günlük kayıtlarına rastgele [[Special:Tags|etiket]] ekleme veya çıkarma",
"booksources-search": "Ara",
"booksources-text": "Aşağıdaki, yeni ve kullanılmış kitap satan diğer sitelere bağlantıların listesidir, ve aradığınız kitaplar hakkında daha fazla bilgiye sahip olabilirler:",
"booksources-invalid-isbn": "Verilen ISBN geçersiz gibi görünüyor; orijinal kaynaktan kopyalama hataları için kontrol edin.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "RFC sihirli bağlantısını kullanan sayfalar",
+ "magiclink-tracking-pmid": "PMID sihirli bağlantısını kullanan sayfalar",
+ "magiclink-tracking-isbn": "ISBN sihirli bağlantısını kullanan sayfalar",
"specialloguserlabel": "Kullanıcı:",
"speciallogtitlelabel": "Hedef (başlık ya da kullanıcı):",
"log": "Kayıtlar",
"createacct-another-username-ph": "Учётной книга нимъёс пыртэмын",
"yourpassword": "Лушкемкыл:",
"userlogin-yourpassword": "Лушкемкыл",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Гожтэ паролез",
"createacct-yourpasswordagain": "Пароль юнматэ",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Гожтэ паролез эшшо одӥг пол",
"userlogin-remembermypassword": "Кылем сӧзнэтэз",
"cannotcreateaccount-title": "Уг быгатиськы гожъян кылдӥз учётной",
"yourdomainname": "Тӥ доменэн:",
"userlogin-helplink2": "Пыронъя юрттэт",
"createacct-emailrequired": "Электронной почталэн адресэз",
"createacct-emailoptional": "Электронной почтаезлэн адресэз (необязательное)",
+ "createacct-email-ph": "Гожтэ асьтэлэн электрон почтадылэсь адрессэ",
"createaccountmail": "Адрес электронной почта огдырлы кутӥ вылын возьматэм образъёсыныз но соослэн случайной сгенерировать пароль ыстыны",
"createacct-submit": "Выль вики-авторлэн регистрациез",
"createacct-another-submit": "Выль вики-авторлэн регистрациез",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — тӥ выллем адямиослэн валче ужамзы.",
"loginerror": "Янгышъёс пырон",
"createacct-error": "Янгышъёс бордын учётной книга кылдытыны",
"createaccounterror": "Уг быгатиськы гожъян учётной кылдоз: $1",
"blocked-notice-logextract": "Пользователь заблокирован сётӥз та учырлы.\nСправка понна радъяськылӥсь журнал блокировка лапег берпуметӥ гожтэт:",
"continue-editing": "Тупатъянэз азьланьтоно",
"editing": "Тупатон: $1",
+ "creating": "«$1» бамез кылдытон",
"editingsection": "Тупатон: $1 (люкет)",
"template-protected": "(утемын)",
"template-semiprotected": "(полуутемын)",
"tooltip-ca-addsection": "Выль люкет кылдытоно",
"tooltip-ca-viewsource": "Та бам воштонъёслэсь утемын.\nТӥ быгатӥськоды инъет текстсэ учкыны но кӧчырыны",
"tooltip-ca-history": "Бамлэн воштонъёсыныз журнал",
+ "tooltip-ca-move": "Та бамлэсь нимзэ воштыны",
"tooltip-ca-watch": "Та бамез чаклан списокады пыртоно",
"tooltip-search": "Утчано {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Выжоно сыӵе ик нимын баме",
"simpleantispam-label": "Анти-спам эскерон.\n<strong>Эн</strong> гожтэ татчы!",
"pageinfo-header-edits": "Воштонъёслэн историзы",
"pageinfo-toolboxlink": "Бам сярысь тодэтъёс",
+ "previousdiff": "← Вужгес тупатон",
"file-info-size": "$1 × $2 пиксель, файллэн быдӟалаез: $3, MIME-тип: $4",
"file-nohires": "Бадӟымгес быдӟалаен суред ӧвӧл.",
"svg-long-desc": "SVG файл, номинально $1 × $2 пиксель, файллэн быдӟалаез: $3",
"userrights-user-editname": "Введіть ім'я користувача:",
"editusergroup": "Завантажити групи користувачів",
"editinguser": "Зміна прав {{GENDER:$1|користувача}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Змінити групи користувачів",
+ "userrights-editusergroup": "Змінити групи {{GENDER:$1|користувача|користувачки}}",
"saveusergroups": "Зберегти групи {{GENDER:$1|користувачів}}",
"userrights-groupsmember": "Член груп:",
"userrights-groupsmember-auto": "Неявний член:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff