"apihelp-protect-example-protect": "محافظت از صفحه",
"apihelp-protect-example-unprotect": "خارج ساختن صفحه از حفاظت با تغییر سطح حفاظتی به <kbd>all</kbd>.",
"apihelp-protect-example-unprotect2": "خارج ساختن صفحه از حفاظت با قراردادن هیچگونه محدودیتحفاظتی",
- "apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "رÙ\88زامدسازی جدولهای پیوندها.",
- "apihelp-purge-param-forcerecursivelinkupdate": "جدول پیوندها را بهروز رسانی کنید، و جدولهای پیوندهای هر صفحهای را که از این صفحه به عنوان الگو استفاده میکند بهروز رسانی کنید.",
+ "apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "رÙ\88زآمدسازی جدولهای پیوندها.",
+ "apihelp-purge-param-forcerecursivelinkupdate": "جدول پیوندهای این صفحه و جدول پیوندهای هر صفحهای را که از این صفحه بهعنوان الگو استفاده میکند، روزآمدسازی کنید.",
"apihelp-query-param-list": "کدام فهرستها دریافت شود.",
"apihelp-query-param-meta": "کدام فرادادهها دریافت شود.",
"apihelp-query+allcategories-param-prefix": "عنوان همهٔ ردهها را که با این مقدار آغاز میشود جستجو کنید.",
"config-env-bad": "Окружење је проверено.\nНе можете да инсталирате MediaWiki.",
"config-env-php": "PHP $1 је инсталиран.",
"config-env-hhvm": "HHVM $1 је инсталиран.",
- "config-unicode-using-intl": "Користи се [https://pecl.php.net/intl додатак intl PECL] за нормализацију Уникода.",
- "config-outdated-sqlite": "<strong>Упозорење:</strong> имате SQLite $1, који је нижи од најмање тражене верзије ($2). SQLite ће бити недоступан.",
+ "config-unicode-using-intl": "Користи се [https://php.net/manual/en/book.intl.php PHP intl додатак] за нормализацију Уникода.",
+ "config-outdated-sqlite": "<strong>Упозорење:</strong> имате SQLite $2, који је нижи од најмање тражене верзије $1. SQLite ће бити недоступан.",
"config-no-fts3": "<strong>Упозорење:</strong> SQLite је компајлиран без [//sqlite.org/fts3.html FTS3 модула], функције претраге биће недоступне на овој бази података.",
"config-pcre-old": "<strong>Неотклоњива грешка:</strong> Неопходан је PCRE $1 или новији.\nВаш бинарни PHP је повезан са PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Више информација].",
"config-pcre-no-utf8": "<strong>Неотклоњива грешка:</strong> Изгледа да је PCRE модул PHP-а компајлиран без PCRE_UTF8 подршке.\nMediaWiki захтева UTF-8 подршку за исправно функционисање.",
"WhatamIdoing",
"Hogweard",
"Amire80",
- "Pyscowicz"
+ "Pyscowicz",
+ "Fitoschido"
]
},
"tog-underline": "Mearc under hlencan:",
"restriction-level-sysop": "full borgen",
"restriction-level-autoconfirmed": "sāmborgen",
"restriction-level-all": "ǣnig emnet",
- "undeletebtn": "Edstaðola!",
+ "undeletebtn": "Edstaðola",
"undeletelink": "sēon/nīwian",
"undeleteviewlink": "sēon",
"undelete-search-submit": "Sēcan",
"protect-cascadeon": "هذه الصفحة محمية حاليا لكونها مضمنة في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتين التاليتين|الصفحات التالية}}، والتي بها خيار حماية الصفحات المدمجة فعال.\nلن يؤثر تغيير مستوى حماية هذه الصفحة على حماية الصفحات المدمجة.",
"protect-default": "اسمح لكل المستخدمين",
"protect-fallback": "السماح فقط للمستخدمين ذوي الصلاحية \"$1\"",
- "protect-level-autoconfirmed": "اÙ\84سÙ\85Ø§Ø Ù\81Ù\82Ø· Ù\84Ù\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85ؤÙ\83دÙ\8aÙ\86 تÙ\84Ù\82ائÙ\8aا",
+ "protect-level-autoconfirmed": "اÙ\84سÙ\85Ø§Ø Ù\84Ù\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85ؤÙ\83دÙ\8aÙ\86 تÙ\84Ù\82ائÙ\8aا Ù\81Ù\82Ø·",
"protect-level-sysop": "السماح للإداريين فقط",
"protect-summary-cascade": "مضمنة",
"protect-expiring": "تنتهي في $1 (UTC)",
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Amosar l'área de Filtros activos",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtros avanzaos",
"rcfilters-limit-title": "Resultancies qu'amosar",
- "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|cambiu|$1 cambios}}, $2",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|cambéu|cambeos}}, $2",
"rcfilters-date-popup-title": "Periodu de tiempu a buscar",
"rcfilters-days-title": "Últimos díes",
"rcfilters-hours-title": "Últimes hores",
"backend-fail-batchsize": "دستهای مشتمل بر $1 {{PLURAL:$1|عملکرد|عملکرد}} پرونده به پشتیبان ذخیره داده شد؛ حداکثر مجاز $2 {{PLURAL:$2|عملکرد|عملکرد}} است.",
"backend-fail-usable": "امکان خواندن یا نوشتن پروندهٔ $1 وجود نداشت چرا که سطح دسترسی کافی نیست یا شاخه/محفظهٔ مورد نظر وجود ندارد.",
"filejournal-fail-dbconnect": "امکان وصل شدن به پایگاه داده دفترخانه برای پشتیبان ذخیرهسازی «$1» وجود نداشت.",
- "filejournal-fail-dbquery": "اÙ\85کاÙ\86 رÙ\88زامدسازی دادگان دفترخانه برای پشتیبان ذخیرهسازی «$1» وجود نداشت.",
+ "filejournal-fail-dbquery": "اÙ\85کاÙ\86 رÙ\88زآمدسازی دادگان دفترخانه برای پشتیبان ذخیرهسازی «$1» وجود نداشت.",
"lockmanager-notlocked": "نمیتوان قفل «$1» را گشود؛ چون قفل نشدهاست.",
"lockmanager-fail-closelock": "امکان بستن پرونده قفل شده \"$1\" وجود ندارد.",
"lockmanager-fail-deletelock": "امکان حذف پرونده قفل شده \"$1\" وجود ندارد.",
"enotif_reset": "Пазначыць усе старонкі як прагледжаныя",
"enotif_impersonal_salutation": "Удзельнік {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}",
"enotif_subject_deleted": "Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была выдаленая {{GENDER:$2|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} $2",
- "enotif_subject_created": "СÑ\82аÑ\80онка {{GRAMMAR:Ñ\80однÑ\8b|{{SITENAME}}}} «$1» бÑ\8bла Ñ\81Ñ\82воÑ\80анаÑ\8f {{GENDER:$2|Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96кам|Ñ\83дзельніцай}} $2",
- "enotif_subject_moved": "СÑ\82аÑ\80онка {{GRAMMAR:Ñ\80однÑ\8b|{{SITENAME}}}} «$1» бÑ\8bла пеÑ\80анеÑ\81енаÑ\8f {{GENDER:$2|Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96кам|Ñ\83дзельніцай}} $2",
+ "enotif_subject_created": "СÑ\82аÑ\80онка {{GRAMMAR:Ñ\80однÑ\8b|{{SITENAME}}}} «$1» бÑ\8bла Ñ\81Ñ\82воÑ\80анаÑ\8f {{GENDER:$2|Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96кам|Ñ\9eдзельніцай}} $2",
+ "enotif_subject_moved": "СÑ\82аÑ\80онка {{GRAMMAR:Ñ\80однÑ\8b|{{SITENAME}}}} «$1» бÑ\8bла пеÑ\80анеÑ\81енаÑ\8f {{GENDER:$2|Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96кам|Ñ\9eдзельніцай}} $2",
"enotif_subject_restored": "Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была адноўленая {{GENDER:$2|удзельнікам|удзельніцай}} $2",
"enotif_subject_changed": "Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была зьмененая {{GENDER:$2|удзельнікам|удзельніцай}} $2",
"enotif_body_intro_deleted": "Старонка {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} «$1» была выдаленая $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|удзельнікам|удзельніцай}} $2, глядзіце $3.",
"myprivateinfoprotected": "Ğısusi malumatana ğo timar kerdışire icazeta şıma çıniya.",
"mypreferencesprotected": "Terciha timar kerdışire icazeta şıam çıniya.",
"ns-specialprotected": "Pelê xısusiyi nêşenê bıvurriyê.",
- "titleprotected": "No sername terefê [[User:$1|$1]] ra, afernayene ra şevekiyayo.\nSebebê xo <em>$2</em> dero.",
+ "titleprotected": "No sername terefê [[User:$1|$1]] ra, afernayene ra şevekiyayo.\nSebebê cı <em>$2</em> de deya yo.",
"filereadonlyerror": "Dosyay vurnayışê \"$1\" nê abêno lakin depoy dosya da \"$2\" mod dê salt wendi de yo.\n\nXızmetkarê kılit kerdışi wa bewniro enay wa çım ra ravyarn o: \"$3\".",
"invalidtitle": "Sernuşteyo nêravêrde",
"invalidtitle-knownnamespace": "Canemey \"$2\" u metnê \"$3\" xırabo",
"saveusergroups": "Grubanê {{GENDER:$1|karberi}} qeyd bıke",
"userrights-groupsmember": "Ezayê:",
"userrights-groupsmember-auto": "Ezao daxıl/ezaa daxıle ê:",
- "userrights-groups-help": "şıma şenê grubanê nê karberi/na karbere, oyo/aya ke tede, bıvurnê:\n* qutiya ke nışankerdiya, mocnena ke karber/e na grube dero/dera.\n* qutiya ke nışankerdiye niya, mocnena ke karber/ na grube de niyo/niya.\n* Yew estare * mocneno ke, gruba ke şıma kerda ra ser (daxıl kerda), şıma nêşenê wedarê/hewa dê ya ki dêmlaşta/tersê cı.",
+ "userrights-groups-help": "şıma şenê grubanê nê karberi/na karbere, oyo/aya ke tede, bıvurnê:\n* qutiya ke nışankerdiya, mocnena ke karber/e na grube de yo/de ya.\n* qutiya ke nışankerdiye niya, mocnena ke karber/ na grube de niyo/niya.\n* Yew estare * mocneno ke, gruba ke şıma kerda ra ser (daxıl kerda), şıma nêşenê wedarê/hewa dê ya ki dêmlaşta/tersê cı.",
"userrights-reason": "Sebeb:",
"userrights-no-interwiki": "Heqa şıma çıniya ke heqanê karberanê Wikipediyanê binan sero bıgureyê.",
"userrights-nodatabase": "Database $1 çıniyo ya zi mehelli niyo.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Ameyayeyê neweyi",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Karberê qeydınê ke 10 ra kemi vurnayışi ya zi 4 rocan ra fealiyetê xo estê.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Musayoği",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Vurnayoğê qeydınê ke cerrebnayışê cı \"Neweameyoği\" û \"Karberê westay\"an miyan dero.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Vurnayoğê qeydınê ke cerrebnayışê cı \"Neweameyoği\" u \"Karberê westay\"an miyan de yo.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Karberê mısayeyi",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Vurnayoğê qeydınê ke 30 roce ra zêdêr fealiyet û wayirê 500 ra zêdêr vurnayışanê.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "İştırakê otomatiki",
"previousdiff": "← Vırnayışê kıhanêr.",
"nextdiff": "Vurnayışo peyên →",
"mediawarning": "'''Teme''': Na dosya de belkia kodê xırabıni estê.\nGurênayışê nae de, beno ke sistemê şıma zerar bıvêno.",
- "imagemaxsize": "Sinorê ebadê resımiyo ke pelanê şınasnayışê dosyeyan dero:",
+ "imagemaxsize": "Sinorê ebadê resımiyo ke pelanê şınasnayışê dosya:",
"thumbsize": "Ebado werdi:",
"widthheight": "$1 - $2",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pele|peli}}",
"cachedspecial-refresh-now": "Προβολή τελευταίας.",
"categories": "Κατηγορίες",
"categories-submit": "Εμφάνιση",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη κατηγορία υπάρχει|Οι ακόλουθες κατηγορίες υπάρχουν}} σε αυτό το wiki, και μπορεί ή μπορεί να μην είναι {{PLURAL:$1|αχρησιμοποίητη|αχρησιμοποίητες}}.\nΔείτε επίσης τις [[Special:WantedCategories|ζητούμενες κατηγορίες]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη κατηγορία υπάρχει|Οι ακόλουθες κατηγορίες υπάρχουν}} σε αυτό το wiki, και μπορεί ή μπορεί να μην είναι {{PLURAL:$1|αχρησιμοποίητη|αχρησιμοποίητες}}.\nΔείτε τις ενεργές Κατηγορίες στο [[:Κατηγορία:Βικιλεξικό|'''Βικιλεξικό''']]. Δείτε επίσης τις [[Special:WantedCategories|ζητούμενες κατηγορίες]].",
"categoriesfrom": "Εμφάνιση κατηγοριών που αρχίζουν από:",
"deletedcontributions": "Διαγεγραμμένες συνεισφορές χρήστη",
"deletedcontributions-title": "Διαγεγραμμένες συνεισφορές χρήστη",
"YvesNevelsteen",
"Vlad5250",
"Mirin",
- "Etrapani"
+ "Etrapani",
+ "Taylor"
]
},
"tog-underline": "Substrekado de ligiloj:",
"imagetypemismatch": "La nova dosierfinaĵo ne kongruas ĝian dosiertipon.",
"imageinvalidfilename": "La cela dosiernomo estas nevalida",
"fix-double-redirects": "Ĝisdatigi iujn alidirektilojn kiuj direktas al la originala titolo",
- "move-leave-redirect": "Forlasi alidirektilon",
+ "move-leave-redirect": "Postlasi alidirektilon",
"protectedpagemovewarning": "'''Averto:''' Ĉi tiu paĝo estis ŝlosita tiel nur uzantoj kun administranto-rajtoj povas movi ĝin.\nJen la lasta protokolero por via referenco:",
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Averto:</strong> ĉi tiu paĝo estis ŝlosita tiel, ke ĝin povas movi nur aŭtomate konfirmitaj uzantoj.\nJen por vi la plej nova protokolero:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] ekzistas en komuna dosierujo. Movado de dosiero al ĉi tiu titolo anstataŭigos la komunan dosieron.",
"exif-primarychromaticities": "चित्रकणक पहिलुक अधिकार",
"exif-ycbcrcoefficients": "रंग स्थान परिवर्तन मैट्रिक्स गुणक",
"exif-referenceblackwhite": "कारी आ उज्जर सन्दर्भ मूल्यक जोड़ा",
- "exif-datetime": "सà¤\82चिका परिवर्तन तिथि आ समए",
+ "exif-datetime": "सà¤\9eà¥\8dचिका परिवर्तन तिथि आ समए",
"exif-imagedescription": "चित्र शीर्षक",
"exif-make": "क्यामरा निर्माता",
"exif-model": "क्यामरा मोडल",
- "exif-software": "प्रयोग कएल सफ्टवेयर",
+ "exif-software": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95à¤\8fल à¤\97à¥\87ल सफà¥\8dà¤\9fवà¥\87यर",
"exif-artist": "लिखैबला",
"exif-copyright": "सर्वाधिकारी",
"exif-exifversion": "एक्जिफ संस्करण",
"exif-usercomment": "सदस्यक टिप्पणी",
"exif-relatedsoundfile": "संबंधित ध्वनि फ़ाईल",
"exif-datetimeoriginal": "डाटा बनाबैक तारिख आ समय",
- "exif-datetimedigitized": "à¤\85à¤\99à¥\8dà¤\95à¥\80à¤\95रणà¤\95 तारिà¤\96 à¤\86 समय",
+ "exif-datetimedigitized": "à¤\85à¤\99à¥\8dà¤\95à¥\80à¤\95रणà¤\95 तारिà¤\96 à¤\86 समà¤\8f",
"exif-subsectime": "दिनांकसमयक उपसेकंड",
"exif-subsectimeoriginal": "मूलदिनांकसमयक उपसेकंड",
"exif-subsectimedigitized": "मूलदिनांकअंकीकरणक उपसेकंड",
"botpasswords-label-needsreset": "(نیاز به تنظیم مجدد گذرواژه)",
"botpasswords-label-appid": "نام ربات:",
"botpasswords-label-create": "ایجاد",
- "botpasswords-label-update": "بÙ\87â\80\8cرÙ\88ز رساÙ\86ی",
+ "botpasswords-label-update": "رÙ\88زآÙ\85دسازی",
"botpasswords-label-cancel": "لغو",
"botpasswords-label-delete": "حذف",
"botpasswords-label-resetpassword": "بازگردانی گذرواژه",
"botpasswords-update-failed": "شکست در بهروزرسانی نام رباتی «$1». حذف شده است؟",
"botpasswords-created-title": "گذرواژه ربات ایجاد شد",
"botpasswords-created-body": "گذرواژهٔ رباتی برای ربات «$1» و {{GENDER:$2|کاربر}} «$2» ایجاد شد.",
- "botpasswords-updated-title": "گذرÙ\88اÚ\98Ù\87 ربات بÙ\87â\80\8cرÙ\88ز شد",
+ "botpasswords-updated-title": "گذرÙ\88اÚ\98Ù\87 ربات رÙ\88زآÙ\85د شد",
"botpasswords-updated-body": "گذرواژهٔ رباتی برای ربات «$1» و {{GENDER:$2|کاربر}} «$2» بهروز شد.",
"botpasswords-deleted-title": "گذرواژه ربات حذف شد",
"botpasswords-deleted-body": "گذرواژهٔ رباتی برای ربات «$1» و {{GENDER:$2|کاربر}} «$2» حذف شد.",
"sitejsonpreview": "<strong>توجه داشته باشید که شما در حال آزمودن و پیش نمایش گرفتن از تنظیمات JSON هستید و هنوز آن را ذخیره نکردید!</strong>",
"sitejspreview": "'''به یاد داشته باشید که شما فقط دارید پیشنمایش این جاوااسکریپت را میبینید.'''\n'''این جاوااسکریپت هنوز ذخیره نشدهاست!'''",
"userinvalidconfigtitle": "<strong>هشدار:</strong> پوستهای به نام «$1» وجود ندارد.\nبه یاد داشته باشید که صفحههای شخصی .css ،.json و .js باید عنوانی با حروف کوچک داشته باشند؛ نمونه: {{ns:user}}:فو/vector.css در مقابل {{ns:user}}:فو/Vector.css.",
- "updated": "(بÙ\87â\80\8cرÙ\88ز شد)",
+ "updated": "(رÙ\88زآÙ\85د شد)",
"note": "'''نکته:'''",
"previewnote": "'''به یاد داشته باشید که این فقط پیشنمایش است.'''\nتغییرات شما هنوز ذخیره نشدهاست!",
"continue-editing": "رفتن به قسمت ویرایش",
"moveddeleted-notice-recent": "متاسفانه صفحه قبلا حذف شدهاست (در ۲۴ ساعت اخیر) \nدلیل حذف و سیاههٔ انتقال، و حفاظت در پائین موجود است.",
"log-fulllog": "مشاهدهٔ سیاههٔ کامل",
"edit-hook-aborted": "ویرایش توسط قلاب لغو شد.\nتوضیحی در این مورد داده نشد.",
- "edit-gone-missing": "اÙ\85کاÙ\86 رÙ\88زامدسازی صفحه وجود ندارد.\nبه نظر میرسد که صفحه حذف شده است.",
+ "edit-gone-missing": "اÙ\85کاÙ\86 رÙ\88زآمدسازی صفحه وجود ندارد.\nبه نظر میرسد که صفحه حذف شده است.",
"edit-conflict": "تعارض ویرایشی.",
"edit-no-change": "ویرایش شما نادیده گرفته شد، زیرا تغییری در متن داده نشده بود.",
"edit-slots-cannot-add": "این {{PLURAL:$1|اسلات|اسلاتها}} پشتیبانی نمیشود: $2.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "امکان انتقال محتوای غیر پرونده به فضای نام پرونده وجود ندارد",
"imagetypemismatch": "پسوند پرونده تازه با نوع آن سازگار نیست",
"imageinvalidfilename": "نام پروندهٔ هدف نامعتبر است",
- "fix-double-redirects": "رÙ\88زامدسازی همهٔ تغییرمسیرهایی که به مقالهٔ اصلی اشاره میکنند",
+ "fix-double-redirects": "رÙ\88زآمدسازی همهٔ تغییرمسیرهایی که به مقالهٔ اصلی اشاره میکنند",
"move-leave-redirect": "بر جا گذاشتن یک تغییرمسیر",
"protectedpagemovewarning": "'''هشدار:''' این صفحه قفل شدهاست به طوری که تنها کاربران با دسترسی مدیریت میتوانند آن را انتقال دهند.\nآخرین موارد سیاهه در زیر آمده است:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''تذکر:''' این صفحه قفل شدهاست به طوری که تنها کاربران ثبت نام کرده میتوانند آن را انتقال دهند.\nآخرین موارد سیاهه در زیر آمده است:",
"watchlistedit-raw-legend": "ویرایش فهرست خام پیگیریها",
"watchlistedit-raw-explain": "عنوانهای موجود در فهرست پیگیریهای شما در زیر نشان داده شدهاند، و شما میتوانید مواردی را حذف یا اضافه کنید؛ هر مورد در یک سطر جداگانه باید قرار بگیرد.\nدر پایان، دکمهٔ «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» را بفشارید.\nتوجه کنید که شما میتوانید از [[Special:EditWatchlist|ویرایشگر استاندارد فهرست پیگیریها]] هم استفاده کنید.",
"watchlistedit-raw-titles": "عنوانها:",
- "watchlistedit-raw-submit": "رÙ\88زامدسازی پیگیریها",
+ "watchlistedit-raw-submit": "رÙ\88زآمدسازی پیگیریها",
"watchlistedit-raw-done": "فهرست پیگیریهای شما به روز شد.",
"watchlistedit-raw-added": "$1 عنوان به فهرست پیگیریها اضافه {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "$1 عنوان حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:",
"log-description-pagelang": "این سیاههٔ تغییرات صفحهٔ زبانها است.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 زبان $3 از $4 به $5 {{GENDER:$2| تغییریافت}}",
"default-skin-not-found": "اوه! پوسته پیشفرض برای ویکی شما تعریفشده در <code dir=\"ltr\"<$wgDefaultSkin</code> به عنوان <code>$1</code>، در دسترس نیست.\n\nبه نظر میآید نصب شما شامل پوستههای زیر میشود. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration راهنما: تنظیمات پوسته] را برای کسب اطلاعات در باره چگونگی فعالساختن آنها و انتخاب پیشفرض ببینید.\n\n$2\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را نصب کردهاید:\n: احتمالاً از گیت، یا به طور مستقیم از کد مبدأ که از چند متد دیگر استفاده میکند نصب کردید. انتظار میرود. چند {{PLURAL:$4|پوسته|پوسته}} از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins فهرست پوسته mediawiki.org] نصب کنید، که همراه چندین پوسته و افزونه هستند. شما میتوانید شاخه <code>skins/</code> را از آن نسخهبرداری کرده و بچسبانید.\n\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins استفاده از گیت برای دریافت پوستهها].\n: انجام این کار با مخزن گیتتان تداخل نمیکند اگر توسعهدهنده مدیاویکی هستید.\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را ارتقاء دادید:\n: مدیاویکی ۱٫۲۴ و تازهتر دیگر به طور خودکار پوستههای نصبشده را فعال نمیکند ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery راهنما: کشف خودکار پوسته] را ببینید). شما میتوانید خطوط زیر را به داخل <code>LocalSettings.php</code> بچسبانید تا {{PLURAL:$5|همه|همه}} پوستههای نصبشده را فعال کنید:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; اگر اخیراً <code>LocalSettings.php</code> را تغییر دادید:\n: نام پوستهها را برای غلط املایی دوباره بررسی کنید.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "Ù¾Ù\88ستÙ\87Ù\94 Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\81رض براÛ\8c Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ø´Ù\85ا تعرÛ\8cÙ\81â\80\8cشدÙ\87 در<code>$wgDefaultSkin</code> بÙ\87â\80\8cعÙ\86Ù\88اÙ\86 <code>$1</code>Ø\8c Ù\87ست Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\86Û\8cست.\n\nØ´Ù\85ا Ù¾Ù\88ستÙ\87â\80\8cÙ\87ا را Ù\86صب Ù\86کردÙ\87â\80\8cاÛ\8cد.\n\n:اگر Ù\85دÛ\8cاÙ\88Û\8cÚ©Û\8c را رÙ\88زامد یا نصب کردهاید:\n:ممکن است از گیت یا از کد منبع با روشهای دیگر نصب کردهاید. انتظار میرود MediaWiki 1.24 یا جدیدتر در پوشهٔ اصلی هیچ پوستهای نداشته باشند.\nسعی کنید تعدادی پوسته از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins پوشهٔ پوستههای مدیاویکی]، با:\n:*دریافت [https://www.mediawiki.org/wiki/Download نصبکننده تاربال]، که با چندین پوسته و افزونه هست. شما میتوانید پوستهٔ <code>skins/</code> را از آن کپی و پیست کنید.\n:*کلون کردن یکی از <code dir=\"ltr\">mediawiki/skins/*</code> از مخزن در پوشهٔ <code>skins/</code> مدیاویکیتان.\n:اگر توسعهدهندهٔ مدیاویکی هستید، انجام این کار نباید تعارضی با مخزن گیت شما داشته باشد. برای اطلاعات بیشتر و فعال کردن پوستهها و انتخاب آنها بهعنوان پیشفرض [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: تنظیمات پوسته] را مشاهده کنید.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Ù¾Ù\88ستÙ\87Ù\94 Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\81رض براÛ\8c Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ø´Ù\85ا تعرÛ\8cÙ\81â\80\8cشدÙ\87 در<code>$wgDefaultSkin</code> بÙ\87â\80\8cعÙ\86Ù\88اÙ\86 <code>$1</code>Ø\8c Ù\87ست Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\86Û\8cست.\n\nØ´Ù\85ا Ù¾Ù\88ستÙ\87â\80\8cÙ\87ا را Ù\86صب Ù\86کردÙ\87â\80\8cاÛ\8cد.\n\n:اگر Ù\85دÛ\8cاÙ\88Û\8cÚ©Û\8c را رÙ\88زآمد یا نصب کردهاید:\n:ممکن است از گیت یا از کد منبع با روشهای دیگر نصب کردهاید. انتظار میرود MediaWiki 1.24 یا جدیدتر در پوشهٔ اصلی هیچ پوستهای نداشته باشند.\nسعی کنید تعدادی پوسته از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins پوشهٔ پوستههای مدیاویکی]، با:\n:*دریافت [https://www.mediawiki.org/wiki/Download نصبکننده تاربال]، که با چندین پوسته و افزونه هست. شما میتوانید پوستهٔ <code>skins/</code> را از آن کپی و پیست کنید.\n:*کلون کردن یکی از <code dir=\"ltr\">mediawiki/skins/*</code> از مخزن در پوشهٔ <code>skins/</code> مدیاویکیتان.\n:اگر توسعهدهندهٔ مدیاویکی هستید، انجام این کار نباید تعارضی با مخزن گیت شما داشته باشد. برای اطلاعات بیشتر و فعال کردن پوستهها و انتخاب آنها بهعنوان پیشفرض [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: تنظیمات پوسته] را مشاهده کنید.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (فعال)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>غیرفعال</strong>)",
"mediastatistics": "آمار رسانهها",
"categories-submit": "Ցուցադրել",
"categoriespagetext": "Հետևյալ կատեգորիաները պարունակում են էջեր կամ մեդիա.\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
"deletedcontributions": "Մասնակցի ջնջված ներդրում",
- "deletedcontributions-title": "Մասնակցի ջնջված ներդրում",
+ "deletedcontributions-title": "Մասնակիցի ջնջուած ներդրում",
"sp-deletedcontributions-contribs": "ներդրում",
"linksearch": "Արտաքին հղումներ",
"linksearch-ns": "Անվանատարածք.",
"navigation-heading": "Նաւարկութեան ցուցակ",
"errorpagetitle": "Սխալ",
"returnto": "Վերադարնալ դէպի $1։",
- "tagline": "{{SITENAME}}էն",
+ "tagline": "",
"help": "Օգնութիւն",
"search": "Որոնել",
"searchbutton": "Որոնել",
"savearticle": "Էջը պահել",
"savechanges": "Պահպանել փոփոխութիւնները",
"publishpage": "Ստեղծել էջը",
- "publishchanges": "Õ\80Ö\80Õ¡Õ¿արակել փոփոխութիւնները",
+ "publishchanges": "Õ\80Ö\80Õ¡Õºարակել փոփոխութիւնները",
"savearticle-start": "Էջը պահել...",
"savechanges-start": "Պահպանել փոփոխութիւնները...",
"publishpage-start": "Ստեղծել էջը...",
"allpagessubmit": "Յառաջանալ",
"allpages-hide-redirects": "Թաքցնել վերայղումները",
"categories": "Ստորոգութիւններ",
+ "deletedcontributions": "Մասնակիցի ջնջուած ներդրում",
"activeusers": "Աշխոյժ մասնակիցներու ցանկ",
"activeusers-submit": "Ցոյց տալ աշխոյժ մասնակիցները",
"listgrouprights-members": "(անդամներու ցանկ)",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Virufuere mat Änneren",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Sidd Dir sécher?",
"mw-widgets-copytextlayout-copy": "Kopéieren",
+ "mw-widgets-copytextlayout-copy-success": "An den Tëschespäicher kopéiert",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Keen Datum erausgesicht",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "JJJJ-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "JJJJ-MM",
"moveddeleted-notice-recent": "متاسفانه صفحه قبلا حذف شدهاست (در ۲۴ ساعت اخیر) \nدلیل حذف و سیاههٔ انتقال در پائین موجود است.",
"log-fulllog": "مشاهدهٔ سیاههٔ کامل",
"edit-hook-aborted": "ویرایش توسط قلاب لغو شد.\nتوضیحی در این مورد داده نشد.",
- "edit-gone-missing": "اÙ\85کاÙ\86 رÙ\88زامدسازی صفحه وجود ندارد.\nبه نظر میرسد که صفحه حذف شده است.",
+ "edit-gone-missing": "اÙ\85کاÙ\86 رÙ\88زآمدسازی صفحه وجود ندارد.\nبه نظر میرسد که صفحه حذف شده است.",
"edit-conflict": "تعارض ویرایشی.",
"edit-no-change": "ویرایش شما نادیده گرفته شد، زیرا تغییری در متن داده نشده بود.",
"postedit-confirmation-created": "وةڵگة دؤرس بیة",
"revdelete-log": ":دةلیل",
"revdelete-submit": "اعمال بر {{PLURAL:$1|نسخهٔ|نسخههای}} انتخاب شده",
"revdelete-success": "نمایش رویزیون بهروژ بوو",
- "revdelete-failure": "'''Ù¾Û\8cداÛ\8cÛ\8c Ù\86سخÙ\87â\80\8cÙ\87ا Ù\82ابÙ\84 رÙ\88زامدسازی نیست:'''\n$1",
+ "revdelete-failure": "'''Ù¾Û\8cداÛ\8cÛ\8c Ù\86سخÙ\87â\80\8cÙ\87ا Ù\82ابÙ\84 رÙ\88زآمدسازی نیست:'''\n$1",
"logdelete-success": "ورود نمایش ست",
"logdelete-failure": "'''پیدایی سیاههها قابل تنظیم نیست:'''\n$1",
"revdel-restore": "گؤەڕانن/تغییر پیدایی",
"backend-fail-batchsize": "دستهای مشتمل بر $1 {{PLURAL:$1|عملکرد|عملکردها}} پرونده به پشتیبان ذخیره داده شد؛ حداکثر مجاز $2 {{PLURAL:$2|عملکرد|عملکردها}} است.",
"backend-fail-usable": "امکان خواندن یا نوشتن پروندهٔ $1 وجود نداشت چرا که سطح دسترسی کافی نیست یا شاخه/محفظهٔ مورد نظر وجود ندارد.",
"filejournal-fail-dbconnect": "امکان وصل شدن به پایگاه داده دفترخانه برای پشتیبان ذخیرهسازی «$1» وجود نداشت.",
- "filejournal-fail-dbquery": "اÙ\85کاÙ\86 رÙ\88زامدسازی دادگان دفترخانه برای پشتیبان ذخیرهسازی «$1» وجود نداشت.",
+ "filejournal-fail-dbquery": "اÙ\85کاÙ\86 رÙ\88زآمدسازی دادگان دفترخانه برای پشتیبان ذخیرهسازی «$1» وجود نداشت.",
"lockmanager-notlocked": "نمیتوان قفل «$1» را گشود؛ چون قفل نشدهاست.",
"lockmanager-fail-closelock": "امکان بستن پرونده قفل شده \"$1\" وجود ندارد.",
"lockmanager-fail-deletelock": "امکان حذف پرونده قفل شده \"$1\" وجود ندارد.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "امکان انتقال محتوای غیر پرونده به فضای نام پرونده وجود ندارد",
"imagetypemismatch": "پسوند پرونده تازه با نوع آن سازگار نیست",
"imageinvalidfilename": "نام پروندهٔ هدف نامجاز است",
- "fix-double-redirects": "رÙ\88زامدسازی همهٔ تغییرمسیرهایی که به مقالهٔ اصلی اشاره میکنند",
+ "fix-double-redirects": "رÙ\88زآمدسازی همهٔ تغییرمسیرهایی که به مقالهٔ اصلی اشاره میکنند",
"move-leave-redirect": "بر جا گذاشتن یک تغییرمسیر",
"protectedpagemovewarning": "'''هشدار:''' این صفحه قفل شدهاست به طوری که تنها کاربران با دسترسی مدیریت میتوانند آن را انتقال دهند.\nآخرین موارد سیاهه در زیر آمده است:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''تذکر:''' این صفحه قفل شدهاست به طوری که تنها کاربران ثبت نام کرده میتوانند آن را انتقال دهند.\nآخرین موارد سیاهه در زیر آمده است:",
"watchlistedit-raw-legend": "ویرایش فهرست خام پیگیریها",
"watchlistedit-raw-explain": "عنوانهای موجود در فهرست پیگیریهای شما در زیر نشان داده شدهاند، و شما میتوانید مواردی را حذف یا اضافه کنید؛ هر مورد در یک سطر جداگانه باید قرار بگیرد.\nدر پایان، دکمهٔ «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» را بفشارید.\nتوجه کنید که شما میتوانید از [[Special:EditWatchlist|ویرایشگر استاندارد فهرست پیگیریها]] هم استفاده کنید.",
"watchlistedit-raw-titles": "عنوانةل:",
- "watchlistedit-raw-submit": "رÙ\88زامدسازی پیگیریها",
+ "watchlistedit-raw-submit": "رÙ\88زآمدسازی پیگیریها",
"watchlistedit-raw-done": "فهرست پیگیریهای شما به روز شد.",
"watchlistedit-raw-added": "$1 عنوان به فهرست پیگیریها اضافه {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "$1 عنوان حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:",
"log-description-pagelang": "ای پهرستنومه در بلگه زونا آلشت گرته.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2| تغییریافت}} زبان صفحه برای $3 از $4 به $5 .",
"default-skin-not-found": "اوه! پوسته پیشفرض برای ویکی شما تعریفشده در <code dir=\"ltr\"<$wgDefaultSkin</code> به عنوان <code>$1</code>، در دسترس نیست.\n\nبه نظر میآید نصب شما شامل پوستههای زیر میشود. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration راهنما: تنظیمات پوسته] را برای کسب اطلاعات در باره چگونگی فعالساختن آنها و انتخاب پیشفرض ببینید.\n\n$2\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را نصب کردهاید:\n: احتمالاً از گیت، یا به طور مستقیم از کد مبدأ که از چند متد دیگر استفاده میکند نصب کردید. انتظار میرود. چند {{PLURAL:$4|پوسته|پوسته}} از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins فهرست پوسته mediawiki.org] نصب کنید، که همراه چندین پوسته و افزونه هستند. شما میتوانید شاخه <code>skins/</code> را از آن نسخهبرداری کرده و بچسبانید.\n\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins استفاده از گیت برای دریافت پوستهها].\n: انجام این کار با مخزن گیتتان تداخل نمیکند اگر توسعهدهنده مدیاویکی هستید.\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را ارتقاء دادید:\n: مدیاویکی ۱٫۲۴ و تازهتر دیگر به طور خودکار پوستههای نصبشده را فعال نمیکند ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery راهنما: کشف خودکار پوسته] را ببینید). شما میتوانید خطوط زیر را به داخل <code>LocalSettings.php</code> بچسبانید تا {{PLURAL:$5|همه|همه}} پوستههای نصبشده را فعال کنید:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; اگر اخیراً <code>LocalSettings.php</code> را تغییر دادید:\n: نام پوستهها را برای غلط املایی دوباره بررسی کنید.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "Ù¾Ù\88ستÙ\87Ù\94 Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\81رض براÛ\8c Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ø´Ù\85ا تعرÛ\8cÙ\81â\80\8cشدÙ\87 در<code>$wgDefaultSkin</code> بÙ\87â\80\8cعÙ\86Ù\88اÙ\86 <code>$1</code>Ø\8c Ù\87ست Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\86Û\8cست.\n\nØ´Ù\85ا Ù¾Ù\88ستÙ\87â\80\8cÙ\87ا را Ù\86صب Ù\86کردÙ\87â\80\8cاÛ\8cد.\n\n:اگر Ù\85دÛ\8cاÙ\88Û\8cÚ©Û\8c را رÙ\88زامد یا نصب کردهاید:\n:ممکن است از گیت یا از کد منبع با روشهای دیگر نصب کردهاید. انتظار میرود MediaWiki 1.24 یا جدیدتر در پوشهٔ اصلی هیچ پوستهای نداشته باشند.\nسعی کنید تعدادی پوسته از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins پوشهٔ پوستههای مدیاویکی]، با:\n:*دریافت [https://www.mediawiki.org/wiki/Download نصبکننده تاربال]، که با چندین پوسته و افزونه هست. شما می توانید پوستهٔ <code>skins/</code> را از آن کپی و پیست کنید.\n:*کلون کردن یکی از <code dir=\"ltr\">mediawiki/skins/*</code> از مخزن در پوشهٔ <code>skins/</code> مدیاویکیتان.\n:اگر توسعهدهندهٔ مدیاویکی هستید، انجام این کار نباید تعارضی با مخزن گیت شما داشته باشد. برای اطلاعات بیشتر و فعال کردن پوستهها و انتخاب آنها بهعنوان پیشفرض [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: تنظیمات پوسته] را مشاهده کنید.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Ù¾Ù\88ستÙ\87Ù\94 Ù¾Û\8cØ´â\80\8cÙ\81رض براÛ\8c Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ø´Ù\85ا تعرÛ\8cÙ\81â\80\8cشدÙ\87 در<code>$wgDefaultSkin</code> بÙ\87â\80\8cعÙ\86Ù\88اÙ\86 <code>$1</code>Ø\8c Ù\87ست Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\86Û\8cست.\n\nØ´Ù\85ا Ù¾Ù\88ستÙ\87â\80\8cÙ\87ا را Ù\86صب Ù\86کردÙ\87â\80\8cاÛ\8cد.\n\n:اگر Ù\85دÛ\8cاÙ\88Û\8cÚ©Û\8c را رÙ\88زآمد یا نصب کردهاید:\n:ممکن است از گیت یا از کد منبع با روشهای دیگر نصب کردهاید. انتظار میرود MediaWiki 1.24 یا جدیدتر در پوشهٔ اصلی هیچ پوستهای نداشته باشند.\nسعی کنید تعدادی پوسته از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins پوشهٔ پوستههای مدیاویکی]، با:\n:*دریافت [https://www.mediawiki.org/wiki/Download نصبکننده تاربال]، که با چندین پوسته و افزونه هست. شما می توانید پوستهٔ <code>skins/</code> را از آن کپی و پیست کنید.\n:*کلون کردن یکی از <code dir=\"ltr\">mediawiki/skins/*</code> از مخزن در پوشهٔ <code>skins/</code> مدیاویکیتان.\n:اگر توسعهدهندهٔ مدیاویکی هستید، انجام این کار نباید تعارضی با مخزن گیت شما داشته باشد. برای اطلاعات بیشتر و فعال کردن پوستهها و انتخاب آنها بهعنوان پیشفرض [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: تنظیمات پوسته] را مشاهده کنید.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (فعال)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''غیر فعال''')",
"mediastatistics": "آمار رسانهها",
"moveddeleted-notice": "اؽ بٱلگٱ پاکسا بیٱ.\nپاکسا کاری ۉ جا ڤ جا کاری اؽ بٱلگٱ سی هال ۉ بار پٱلٛٱمار شما آمادٱ بیٱ.",
"log-fulllog": "دیئن هٱمٱ پهرستنومٱیا",
"edit-hook-aborted": "ڤیرایش ڤا قولاڤ نھاگیری بیٱ.\nھیژ تۉزیهی سیش نؽ.",
- "edit-gone-missing": "نأبوٙە ئی بألگە نە ڤئ ھئنگوم بأکیت.\nچئنی ڤئ نأظأر میا کئ ڤئ پاکسا بییە.",
- "edit-conflict": "ری ڤئ ری کاری د ڤیرایئشت.",
- "edit-no-change": "سی یە کئ ھیچ آلئشتکاری د نیسئسە أنجوم نأگئرئتە د ڤیرایئشتکای شوم تیە پوٙشی بییە.",
- "postedit-confirmation-created": "بألگە دوروس بییە.",
- "postedit-confirmation-restored": "بألگە د نۊ ئمایە بییە.",
- "postedit-confirmation-saved": "Ú¤Û\8cراÛ\8cئشتئتÙ\88Ù\99 ئÙ\85اÛ\8cÛ\95 بی.",
- "edit-already-exists": "نأبوٙە یئ گئل بألگە تازە بأکیت .\nڤئ ھیش.",
- "defaultmessagetext": "Ù\86Û\8cسئسÛ\95 پئÛ\8cغÙ\88Ù\85 Ù¾Û\8cØ´ Ù\81أرض",
- "content-failed-to-parse": "د یأک تیچئسئن چیا مین $2 د مودئل $1:$3",
- "invalid-content-data": "دÙ\88Ù\86ئسÙ\85Ø£Ù\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\99Ù\86Û\95 Ù\86ادÛ\8cار",
+ "edit-gone-missing": "نمۊئٱ اؽ بٱلگٱ ناْ ڤ ھٱنگوم بٱکؽت.\nچنی ڤ نٱزٱر مؽا کاْ ڤٱ پاکسا بیٱ.",
+ "edit-conflict": "ری ڤ ری کاری د ڤیرایش.",
+ "edit-no-change": "سی یٱ کاْ ھیژ آلشتکاری د نیسسٱ ٱنجوم نٱگرتٱ د ڤیرایشتکاری شوم تیٱ پۊشی بیٱ.",
+ "postedit-confirmation-created": "بٱلگٱ دۏرس بیٱ.",
+ "postedit-confirmation-restored": "بٱلگٱ د نۊ آمادٱ بیٱ.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Ú¤Û\8cراÛ\8cØ´ تÙ\88 Ø¢Ù\85ادٱ بی.",
+ "edit-already-exists": "نمۊئٱ یاٛ بٱلگٱ تازٱ بٱکؽت .\nڤٱ ھؽسش.",
+ "defaultmessagetext": "Ù\86Û\8cسسٱ پاÙ\9bغÙ\88Ù\85 Ù¾Û\8cØ´ Ù\81ٱرز",
+ "content-failed-to-parse": "د یٱک تیچسن چیا مؽن $2 د مودل $1:$3",
+ "invalid-content-data": "دÙ\88Ù\86سÙ\85Ù±Ù\86Û\8c Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù± Ù\86ادؽار",
"content-not-allowed-here": " مینوٙنە \"$1\" سی بألگە [[:$2]] صئلا دأ نأبیە",
- "editwarning-warning": "أر ئی بألگە نئ ڤئل بأکیت ھأر آلئشتی کئ أنجوم دأئیتە پاک بوٙە.\nأر شوما ھائیت ڤامین، شوما می توٙنیت ب زئنار نە د \"{{int:prefs-editing}}\" کئ ھا د بأرجا چیا نازار شوما ناکونئشتگأر بأکیت.",
- "editpage-notsupportedcontentformat-title": "شئکل مینوٙنە حامینداری نأبییە",
- "editpage-notsupportedcontentformat-text": "حال و بال مینوٙنە $1 د مودئل مینوٙنە $2 حامینداری نأبوٙە.",
+ "editwarning-warning": "ٱر اؽ بٱلگٱ ناْ ڤلٛ بٱکؽت ھٱر آلشتی کاْ ٱنجوم داٛئؽتٱ پاک مۊئٱ.\nٱر شما ھایؽت ڤامؽن، شما مؽ تونؽت ب زٱنڳیار ناْ د \"{{int:prefs-editing}}\" کاْ ھا د بٱئرجا چیا نازار شما ناکونشگٱر بٱکؽت.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "شکل مینونٱ هامینداری ناٛییٱ",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "هال ۉ بال مینونٱ $1 د مودل مینونٱ $2 هامینداری نمۊئٱ.",
"content-model-wikitext": "ڤیکی نیسسٱ",
- "content-model-text": "Ù\86Û\8cسئسÛ\95 سادÛ\95",
- "content-model-javascript": "جاڤا ئسکئریپت",
+ "content-model-text": "Ù\86Û\8cسسٱ سادٱ",
+ "content-model-javascript": "جاڤا اÙ\92سکریپت",
"content-model-css": "سی اس اس",
- "content-json-empty-object": "داسÙ\88Ù\99Ù\86 ØاÙ\84ی",
- "content-json-empty-array": "آرایە حالی",
- "duplicate-args-category": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cا Û\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ú\86Ú© Ú\86Ù\86Ù\87 کارÛ\8cا دÙ\88 Ú©Ù\88Ù\86Ù\87 Ù\86Ù\87 د Ú\86Ù\88ئÙ\87 Û\8cا Ù\88اØÙ\88Ù\86Û\8cØ´Ù\88 Ù\88Ù\87 کار Ù\85Û\8cئرÙ\86",
- "duplicate-args-category-desc": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cÛ\8c Ú©Ù\87 آرگÙ\88Ù\85اÙ\86 دÙ\88Ú©Ù\88Ù\86Ù\87 دارÙ\87 چی، <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> یا <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
- "expensive-parserfunction-warning": "<strong>زئنار:</strong>ای بلگه مینونه دار واحونی دستوریا مئن اشکافت فره ای هئ.\n\nانازه و باید د کمتر با$2 {{PLURAL:$2|واحونی|واحونیا}}، ایسه {{PLURAL:$1|$1 واحونی|$1 واحونیا}}ئه.",
- "expensive-parserfunction-category": "بÙ\84Ú¯Ù\87 Û\8cاÛ\8cÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\88اØÙ\88Ù\86Û\8c Ù¾Û\8cÙ\88Ù\86دگر خطا گرÙ\88Ù\86 Ù\81رÙ\87 اÛ\8c ها دشو",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "زÙ\86ئار Ú\86Ù\88ئÙ\87 د Ù\88ر گرتÙ\87 اÙ\86ازÙ\87 اÛ\8c Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 Ù\81رÙ\87 Ú¯Ù¾Ù\87.پارÙ\87 اÛ\8c د Ú\86Ù\88ئÙ\87 Û\8cا Ù\86Ù\87 د Ù\88ر Ù\86Ù\85Û\8cئرÙ\87.",
- "post-expand-template-inclusion-category": "بÙ\84Ú¯Û\8cا د Ù\88ر گرتÙ\87 Ú\86Ù\88ئÙ\87 Û\8cÙ\86 Ú©Ù\87 اÙ\86ازش د Øد اÙ\88Ù\85ائÙ\87 Ù\88Ù\87 در",
- "post-expand-template-argument-warning": "زÙ\86Ù\87ار اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù\87 د Ù\88ر گرتÙ\87 ØداÙ\82Ù\84 Û\8cÙ\87 Ú\86Ù\88ئÙ\87 سÛ\8c Ú\86Ú© Ú\86Ù\86Ù\87 Û\8cÙ\87 Ú©Ù\87 اÙ\86ازÙ\87 Ù\81رÙ\87 Ú¯Ù¾Ù\87.\nگپسÙ\86Û\8cا پاک بÛ\8cÙ\86Ù\87.",
+ "content-json-empty-object": "داسÙ\88Ù\86 Ù\87اÙ\84Ù\9bی",
+ "content-json-empty-array": "آرایٱ هالٛی",
+ "duplicate-args-category": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cاÛ\8cؽ کاÙ\92 Ú\86Ù±Ú© Ú\86Ù\86Ù± کارÛ\8cا دÛ\8f Ú¯Û\8aÙ\86Ù± Ù\86اÙ\92 د Ú\86Û\8aئٱ Û\8cا ڤاÙ\87Ù\88Ù\86Û\8cØ´Ù\88 Ú¤ کار Ù\85اÙ\9bÛ\8cرٱÙ\86",
+ "duplicate-args-category-desc": "بٱÙ\84گاÙ\9bÛ\8cؽ کاÙ\92 آرگÙ\88Ù\85اÙ\86 دÛ\8fÚ¯Û\8aÙ\86Ù± دارٱ چی، <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> یا <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
+ "expensive-parserfunction-warning": "<strong>زٱنڳیار:</strong>اؽ بٱلگٱ مینونٱ دار ڤاهونی دٱستۊرؽا مؽن اْشکافت فراٛیؽ هؽ.\n ٱندازٱ بایٱد د کٱمتر با$2 {{PLURAL:$2|ڤاهونی|ڤاهونؽا}}، ایساْ {{PLURAL:$1|$1ڤاهونی|$1 ڤاهونؽا}} ئٱ.",
+ "expensive-parserfunction-category": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cاÛ\8cؽ کاÙ\92 ڤاÙ\87Ù\88Ù\86Û\8c پاÙ\9bÚ¤Ù±Ù\86گر خٱتا گرÙ\88Ù\86 Ù\81راÙ\9bÛ\8cؽ ها دشو",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "زٱÙ\86Ú³Û\8cار Ú\86Û\8aئٱ د ڤٱر گرتٱ Ù±Ù\86دازاÙ\9b Û\8cÙ± کاÙ\92 Ù\81رٱ گٱپٱ.پاراÙ\9bÛ\8cؽ د Ú\86Û\8aئٱÛ\8cا Ù\86اÙ\92 د ڤٱر Ù\86Ù\85اÙ\9bÛ\8cرٱ.",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "بٱÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا د ڤٱر گرتٱ Ú\86Û\8aئٱ Ù\87ؽسÙ\86 کاÙ\92 Ù±Ù\86دازٱش د Ù\87ٱد اÙ\88Ù\85اÛ\8cÙ± Ú¤ دٱر",
+ "post-expand-template-argument-warning": "زٱÙ\86Ú³Û\8cار اؽ بٱÙ\84Ú¯Ù± د ڤٱر گرتٱ Ù\87ٱدٱÙ\82Ù±Ù\84 Û\8cاÙ\9b Ú\86Û\8aئٱ سÛ\8c Ú\86Ù±Ú© Ú\86Ù\86Ù± Û\8cÙ± کاÙ\92 Ù±Ù\86دازٱ Ù\81رٱ گٱپٱ.\nگٱپسÙ\86ؽا پاک بÛ\8cÙ\86Ù±.",
"post-expand-template-argument-category": "بلگه د ور گرته چوئه چک چنیا د بین رئته",
"parser-template-loop-warning": "حلقه چوئه دیاری کرده:[[$1]]",
"parser-template-recursion-depth-warning": "محدودیت پی یا ورئشتن چوئه رد بی($1)",
"navigation-heading": "दिक्चालन सूची",
"errorpagetitle": "त्रुटि",
"returnto": "$1 पर आबी।",
- "tagline": "मैथिली {{SITENAME}}सँ",
+ "tagline": "मैथिली {{SITENAME}} सँ",
"help": "मदति",
"search": "ताकी",
"searchbutton": "ताकी",
"userlogout": "फेर आयब",
"notloggedin": "सम्प्रवेशित नै छी",
"userlogin-noaccount": "खाता नै अछि?",
- "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}सँ जुडी",
+ "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} सँ जुड़ी",
"createaccount": "खाता खोली",
"userlogin-resetpassword-link": "अपन कूटशब्द बिसरि गेलौ?",
"userlogin-helplink2": "सम्प्रवेशित करवाक लेल मदति",
"resetpass-expired": "अहाँके कूटशब्दक वैधता अवधि खत्तम भऽ गेल अछि । कृपया सम्प्रवेशित करवाक लेल नयाँ कूटशब्द राखु।",
"resetpass-expired-soft": "अहाँक कूटशब्द कऽ वैधता अवधि समाप्त भऽ गेल आर कूटशब्द परिवार्तन करवाक आवश्यकता अछि। कृपया एगो नव कूटशब्द राखी, वा पाछा रिसेट करवाक लेल \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" क्लिक करी।",
"resetpass-validity-soft": "अहाँके कूटशब्द मान्य नै अछि: $1 \n\nकृपया आब एगो नव कूटशब्द चुनी, वा पाछ पुनर्स्थापित करएक लेल \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" क्लिक करी।",
- "passwordreset": "कूटशब्द फेरसँ बनाबी",
+ "passwordreset": "कूटशब्द फेर सँ बनाबी",
"passwordreset-text-one": "अपन कूटशब्द रीसेट करवाक लेल इ फारम भरी।",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ई-पत्रके माध्यमसऽ एकटा अस्थायी कूटशब्द पावैलेल कोनो एकटा डिब्बा भरी।}}",
"passwordreset-disabled": "कूटशब्द फेरसँ बनाएब ऐ विकीपर अक्षम कएल अछि।",
"showpreview": "पूर्वप्रदर्शन",
"showdiff": "परिवर्तन देखाबी",
"blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong> अहाँ एक रिक्त पन्ना के निर्माण करि रहल छी।\nयदि अहाँ \"$1\" क पुनः दाबबै त पन्नाक बिना कोनो सामग्रीक निर्मित भ जाएत।",
- "anoneditwarning": "<strong>चेतौनी:</strong> अहाँ सम्प्रवेश नै केनए छी । यदि अहाँ सम्पादन करबै तहन ई पृष्ठक सम्पादन इतिहासमे अहाँक आइपी ठेगान दर्ज कएल जाएत। यदि अहाँ <strong>[$1 सम्प्रवेश]</strong> करैत छी अथवा <strong>[$2 खाता बनाबैत छी]</strong> तहन अन्य सुविधासभ संगे अहाँक सम्पादनसभक श्रेय अहाँक प्रयोगकर्तानाम पर दएल जाएत।",
+ "anoneditwarning": "<strong>चेतौनी:</strong> अहाँ सम्प्रवेश नै केनए छी । यदि अहाँ सम्पादन करब तहन ई पृष्ठक सम्पादन इतिहासमे अहाँक आइपी ठेगान दर्ज कएल जाएत। यदि अहाँ <strong>[$1 सम्प्रवेश]</strong> करैत छी अथवा <strong>[$2 खाता बनबैत छी]</strong> तहन अन्य सुविधासभ सङ्गे अहाँक सम्पादनसभक श्रेय अहाँक प्रयोगकर्तानाम पर देल जाएत।",
"anonpreviewwarning": "<em>अहाँ सम्प्रवेशित नै छी। अखन रक्षण केलासँ अहाँक अनिकेत पता ई पन्नाक सम्पादन इतिहासमे दर्ज भऽ जाएत।</em>",
"missingsummary": "<strong>स्मारक:</strong> अहाँ सम्पादन सार नै देने छी।\nजँ अहाँ फेरसँ क्लिक करब \"$1\", अहाँक सम्पादन बिना एकर संरक्षित भऽ जाएत।",
"selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> आहाँ स्वेम के ई पन्ना पुनः निर्देशीत कएर रहल छी।\nआहाँ अनुप्रेषित के लेल गलत लक्ष्य निर्दिष्ट भ्या सकएत अछि, या आहाँ गलत पन्ना कें संपादन कैर सकएत छी।\nआहाँ फेरो से \"$1\" क्लिक करएत छी, रीडायरेक्ट ओनाहो भी बनाबल जेल अछि।",
"permissionserrors": "आज्ञा गल्ती",
"permissionserrorstext": "अहाँके ऐ लेल अनुमति नै अछि, ऐ ले {{PLURAL:$1|कारण|कारणसभ}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "अहाँक अनुमति नै अछि $2 लेल, एकर लेल {{PLURAL:$1|कारण|कारणसभ}}सँ:",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''चेतौनी''': अहाँ फेरसँ ओ पन्ना बना रहल छी जे पहिने मेटा देल गेल छै।'''\n\nअहाँ विचारू जे की ई सम्पादन केनाइ उचित अछि।\nऐ पन्नाक मेटाएल बला आ हटाएल वृत्तलेख एतए सुविधा लेल देल जा रहल अछि:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>चेतौनी: अहाँ फेर सँ ओ पन्ना बना रहल छी जे पहिने मेटा देल गेल छै।<strong>\n\nअहाँ विचारू जे की ई सम्पादन केनाए उचित अछि।\nई पन्नाक मेटाएल आ हटाएल वृत्तलेख एतय सुविधाक लेल देल जा रहल अछि:",
"moveddeleted-notice": "ई पन्ना मेटाएल गेल अछि।\nई पन्ना लेल मेटाएल आ स्थानान्तरणक लग सन्दर्भ लेल नीचाँ देल गेल अछि।",
"log-fulllog": "सम्पूर्ण लौग देखी",
"edit-hook-aborted": "सम्पादन नोकसीसँ खतम भेल।\nई कोनो कारण नै देलक।",
"viewpagelogs": "ई पन्नाक लग देखी",
"nohistory": "ऐ पन्ना लेल कोनो सम्पादन इतिहास नै अछि।",
"currentrev": "नूतन संशोधन",
- "currentrev-asof": "$1 क समकालिक तखुनका संशोधन",
- "revisionasof": "à¤\85नà¥\8dतिम परिवरà¥\8dतà¥\8dतन $1",
+ "currentrev-asof": "$1 कऽ समकालिक अवतरण",
+ "revisionasof": "अन्तिम परिवर्तन $1",
"revision-info": "$2 द्वारा कएल संशोधन अछि $1",
"previousrevision": "←पुरान परिवर्तन",
"nextrevision": "नूतन संशोधन →",
"page_first": "पहिल",
"page_last": "अन्तिम",
"histlegend": "फाइल तुलना तंत्रांशक चयन: संशोधन तुलनाक रेडियो बक्शाकेँ चिन्हित करू आ एन्टर बटन क्लिक करू वा सभसँ नीचाँक बटन क्लिक करू। <br />\nकहबी: '''({{int:cur}})''' = अद्यतन संशोधनसँ अन्तर, '''({{int:last}})''' = अद्यतनसँ पहिलुका संशोधनसँ अन्तर, '''{{int:minoreditletter}}''' = मामूली सम्पादन।",
- "history-fieldset-title": "à¤\87तिहास विà¤\9aरण à¤\95री",
+ "history-fieldset-title": "à¤\85वतरण à¤\96à¥\8bà¤\9cी",
"history-show-deleted": "खाली मेटाएल",
"histfirst": "सभसँ पुरान",
"histlast": "आइ-काल्हिक",
"difference-title": "\"$1\" के अवतरणसभमे अन्तर",
"difference-title-multipage": "\"$1\" आर \"$2\" पृष्ठसभ मे अंतर",
"difference-multipage": "(पन्ना सभक बीचमे अन्तर)",
- "lineno": "पà¤\82क्त्ति $1:",
+ "lineno": "पà¤\99à¥\8dक्त्ति $1:",
"compareselectedversions": "चयन कएल संशोधन सभक तुलना करी",
"showhideselectedversions": "चयनित अवतरण देखाबी/नुकाबी",
"editundo": "असम्पादन",
"diff-empty": "(कोनो अंतर नै)",
"diff-multi-sameuser": "(इ प्रयोक्ताद्वारा {{PLURAL:$1|कएल गेल बीचके एक अवतरण नै देखाओल गेल |कएल गेल बीचके $1 अवतरण नै देखाओल गेल}})",
- "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|एकटा मध्यस्थ संशोधन|$1 मध्यस्थ संशोधन सभ}} $2 सँ बेसी {{PLURAL:$2|प्रयोक्ता|प्रयोक्ता सभ}} नै देखाएल)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|एकटा मध्यस्थ संशोधन|$1 मध्यस्थ संशोधन सभ}} $2 सँ बेसी {{PLURAL:$2|प्रयोक्ता|प्रयोक्तासभ}} नै देखाएल)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|एकटा मध्यस्थ संशोधन|$1 मध्यस्थ संशोधन सभ}} $2 सँ बेसी {{PLURAL:$2|प्रयोक्ता|प्रयोक्ता सभ}} नै देखाएल)",
"difference-missing-revision": "इ अंतर {{PLURAL:$2|के एकटा अवतरण|के $2 अवतरण}} ($1) नै {{PLURAL:$2|पाओल गेल|पाओल गेल}}।\n\nइ सामन्य ढंगमे हटाओल गेल पृष्ठके अवतरसभ मे अंतर खोजला स होएत अछि । आर जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाओल लग] मे भेट सकैत अछि।",
"searchresults": "तकबाक फलाफल",
"uploadlogpage": "उपारोपण लौग",
"uploadlogpagetext": "नीचाँ अद्यतन सञ्चिका उपारोपणक वर्णन अछि।\nदेखी [[Special:NewFiles|नव सञ्चिकाक बखारी]] बेसी स्पष्ट समुच्चा दृश्य लेल।",
"filename": "सञ्चिका नाम",
- "filedesc": "सà¤\82क्षेप",
+ "filedesc": "सà¤\99à¥\8dक्षेप",
"fileuploadsummary": "संक्षेप:",
"filereuploadsummary": "सञ्चिका परिवर्तन:",
"filestatus": "सर्वाधिकारक स्थिति:",
"listfiles-latestversion-no": "नै",
"file-anchor-link": "सञ्चिका",
"filehist": "फाइल इतिहास",
- "filehist-help": "तà¤\96à¥\81नà¤\95ा तिथि/ समà¤\8f पर à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रà¥\80 à¤\9cà¤\96à¥\81नका फाइल देखबाक अछि",
+ "filehist-help": "तà¤\96नà¤\95ा तिथि/ समà¤\8f पर à¤\95à¥\8dलिà¤\95 à¤\95रà¥\80 à¤\9cà¤\96नका फाइल देखबाक अछि",
"filehist-deleteall": "सभटाकेँ मेटाउ",
"filehist-deleteone": "मेटाउ",
"filehist-revert": "फेरसँ वएह",
- "filehist-current": "à¤\85à¤\96à¥\81नà¤\95ा",
+ "filehist-current": "अखनका",
"filehist-datetime": "तिथि/ समए",
"filehist-thumb": "लघुचित्र",
"filehist-thumbtext": "तखुनका लघुचित्र $1",
"imagelinks": "फाइलक उपयोग",
"linkstoimage": "ई {{PLURAL:$1|पृष्ठ|$1 पन्नासभ}}मे ई फाइलक लिङ्क अछि:",
"linkstoimage-more": "$1 सँ बेसी {{PLURAL:$1|page links|पन्ना सभक लागि}} ऐ संचिकाक।\nई सूची देखबैए {{PLURAL:$1|first page link|first $1 page links}} मात्र ऐ संचिकाक।\nएकटा [[Special:WhatLinksHere/$2|पूर्ण सूची]] उपलब्ध अछि।",
- "nolinkstoimage": "एकोटा पन्ना नै अछि जे ई सञ्चिका सँ जुडल होए।",
+ "nolinkstoimage": "à¤\8fà¤\95à¥\8bà¤\9fा पनà¥\8dना नà¥\88 à¤\85à¤\9bि à¤\9cà¥\87 à¤\88 सà¤\9eà¥\8dà¤\9aिà¤\95ा सà¤\81 à¤\9cà¥\81ड़ल हà¥\8bà¤\8f।",
"morelinkstoimage": "देखू [[Special:WhatLinksHere/$1|आर लागि]] ऐ संचिकाक।",
"linkstoimage-redirect": "$1 (संचिका घुमौआ) $2",
"duplicatesoffile": "ऐ संचिकाक {{PLURAL:$1|file is a duplicate|$1 संचिका सभ द्वितीयक अछि}} अछि ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|आर वर्णन]]):",
"sharedupload-desc-here": "ई सञ्चिका $1सँ अछि आ ई दोसर परियोजनाद्वारा प्रयोग कएल जा सकैए।\nएतए रहल विवरण [$2 सञ्चिका विवरण पन्ना] ओइपर नीचाँ देखाएल अछि।",
"sharedupload-desc-edit": "ई फ़ाइल $1 से छी आर अन्य परियोजना द्वारा सेहो प्रयोग भ्या रहल अछि\nशायद आहाँ [$2 पे एकर फ़ाइल विवरण पन्ना] के सम्पादन करइल चाहए छी।",
"sharedupload-desc-create": "ई फ़ाइल $1 से अछि आर अन्य परियोजनासभ द्वारा से प्रयोग भऽ रहल अछि\nशायद आहाँ [$2 पे एकर फ़ाइल विवरण पन्ना] के सम्पादन करइल चाहए छी ।",
- "filepage-nofile": "à¤\90 नामà¤\95 à¤\95à¥\8bनà¥\8b सà¤\82चिका उपलब्ध नै अछि।",
+ "filepage-nofile": "à¤\88 नामà¤\95 à¤\95à¥\8bनà¥\8b सà¤\9eà¥\8dचिका उपलब्ध नै अछि।",
"filepage-nofile-link": "ऐ नामक कोनो संचिका उपलब्ध नै अछि मुदा अहाँ [$1 एकरा उपारोपित करू]।",
"uploadnewversion-linktext": "ऐ फाइलक नव संस्करणक उपारोपण",
"shared-repo-from": "$1 सँ",
"mostimages": "सभसँ बेसी लागिबला सञ्चिकासभ",
"mostinterwikis": "सर्वाधिक अन्तरविकी जडीभेल पृष्ठसभ",
"mostrevisions": "सभसँ बेसी संशोधनबला पन्ना",
- "prefixindex": "à¤\89पसरà¥\8dà¤\97à¤\95 सà¤\82ग सभटा पृष्ठ",
+ "prefixindex": "à¤\89पसरà¥\8dà¤\97à¤\95 सà¤\99à¥\8dग सभटा पृष्ठ",
"prefixindex-namespace": "उपसर्ग भएल सभ पृष्ठ ($1 नामस्थान)",
"prefixindex-submit": "देखाबी",
"prefixindex-strip": "नतिजामे उपसर्ग नुकाबी",
"removedwatchtext-short": "इ पृष्ठ \"$1\" अहाँ के साकांक्ष सूची मे राखल गेल अछि।",
"watch": "ध्यान राखी",
"watchthispage": "ऐ पृष्ठपर ध्यान राखू",
- "unwatch": "à¤\9bà¥\8bडी",
+ "unwatch": "धà¥\8dयान हà¤\9fाबी",
"unwatchthispage": "देखनाइ छोडी",
"notanarticle": "कोनो विषय सूची नै",
"notvisiblerev": "कोनो दोसर प्रयोक्ता द्वारा कएल अन्तिम परिवर्तन मेटा देल गेल",
"minimum-size": "न्यून आकार",
"maximum-size": "अधिक आकार:",
"pagesize": "(अष्टक)",
- "restriction-edit": "सà¤\82पादन",
+ "restriction-edit": "समà¥\8dपादन",
"restriction-move": "स्थानान्तरण",
"restriction-create": "बनाउ",
"restriction-upload": "उपारोपण",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2)क लेल",
"contributions-userdoesnotexist": "प्रयोक्ता खाता \"$1\" पंजीकृत नै अछि।",
"nocontribs": "कोनो परिवर्तन ऐ सँ मेल नै खाइए।",
- "uctop": "शिà¤\96र",
- "month": "माससँ (आ पहिने)",
+ "uctop": "वरà¥\8dतमान",
+ "month": "मास सँ (आ पहिने)",
"year": "ई साल (आ पहिने)",
"date": "माससँ (आ पहिने)",
"sp-contributions-newbies": "मात्र नव खाताक योगदान देखाबी",
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}क मेटाएल योगदान",
"sp-contributions-uploads": "उपारोपण",
"sp-contributions-logs": "लौग",
- "sp-contributions-talk": "वारà¥\8dतà¥\8dता",
+ "sp-contributions-talk": "वार्ता",
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|user}}प्रयोक्ता अधिकारकऽ प्रबन्धन",
"sp-contributions-blocked-notice": "ई प्रयोक्ता अखन प्रतिबन्धित अछि।\nनव प्रतिबन्धित वृत्तलेख लेख सन्दर्भ नीचाँ देल अछि:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ई अनिकेत अखन प्रतिबन्धित अछि।\nअद्यतन प्रतिबन्धित वृत्तलेख लेखा सन्दर्भ नीचाँ देल अछि:",
- "sp-contributions-search": "à¤\85वदानà¤\95 लà¥\87ल ताà¤\95à¥\82",
- "sp-contributions-username": "à¤\85निà¤\95à¥\87त सà¤\82केत वा प्रयोक्तानाम:",
+ "sp-contributions-search": "यà¥\8bà¤\97दानà¤\95 लà¥\87ल ताà¤\95à¥\80",
+ "sp-contributions-username": "à¤\85निà¤\95à¥\87त सà¤\99à¥\8dकेत वा प्रयोक्तानाम:",
"sp-contributions-toponly": "मात्र ओ सम्पादन देखाबी जे नवीनतम संशोधन छी।",
- "sp-contributions-newonly": "मात्र ओ सम्पादन देखाबी जहिसँ पृष्ठ निर्मित भेल अछि",
+ "sp-contributions-newonly": "मात्र ओ सम्पादन देखाबी जहि सँ पृष्ठ निर्मित भेल अछि",
"sp-contributions-hideminor": "अल्प सम्पादन नुकाबी",
"sp-contributions-submit": "ताकू",
"whatlinkshere": "एतय कोन लिङ्क अछि",
"tooltip-pt-watchlist": "पन्नासभ जेकर परिवर्तन पर अहाँक नजरि अछि",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|अहाँक}} योगदानक सूची",
"tooltip-pt-anoncontribs": "ई आइपी पता सँ सम्पादनक सूची",
- "tooltip-pt-login": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¤\95 लà¥\87ल पà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहित à¤\95à¤\8fल à¤\9cाà¤\87त अछि; मुदा ई अनिवार्य नै अछि",
+ "tooltip-pt-login": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¤\95 लà¥\87ल पà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहित à¤\95à¤\8fल à¤\9cाà¤\8fत अछि; मुदा ई अनिवार्य नै अछि",
"tooltip-pt-logout": "फेर आयब",
- "tooltip-pt-createaccount": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¤\95 लà¥\87ल पà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहित à¤\95à¤\8fल à¤\9cाà¤\87त अछि; मुदा ई अनिवार्य नै अछि",
- "tooltip-ca-talk": "विषयसà¥\82à¤\9aà¥\80à¤\95 पनà¥\8dनाà¤\95 समà¥\8dबनà¥\8dधमà¥\87 वरà¥\8dत्तालाप",
+ "tooltip-pt-createaccount": "à¤\85हाà¤\81à¤\95 à¤\96ाता à¤\96à¥\8bलà¤\95 लà¥\87ल पà¥\8dरà¥\8bतà¥\8dसाहित à¤\95à¤\8fल à¤\9cाà¤\8fत अछि; मुदा ई अनिवार्य नै अछि",
+ "tooltip-ca-talk": "विषयसà¥\82à¤\9aà¥\80à¤\95 पनà¥\8dनाà¤\95 समà¥\8dबनà¥\8dधमà¥\87 वार्तालाप",
"tooltip-ca-edit": "ई पन्नाक सम्पादित करी",
"tooltip-ca-addsection": "नव खण्ड शुरू करी",
"tooltip-ca-viewsource": "ई पन्ना संरक्षित अछि ।\nअहाँ एकर स्रोत देख सकै छी ।",
"tooltip-ca-delete": "ऐ पन्नाकेँ मेटाउ",
"tooltip-ca-undelete": "ई पन्ना मेटेबासँ पहिने भेल सम्पादन वापस करू",
"tooltip-ca-move": "ई पृष्ठ स्थानानतरित करी",
- "tooltip-ca-watch": "à¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 अपन साकांक्षसूचीमे राखी",
+ "tooltip-ca-watch": "à¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\82 अपन साकांक्षसूचीमे राखी",
"tooltip-ca-unwatch": "ऐ पन्नाकेँ हमर साकांक्ष सूचीसँ हटाउ",
"tooltip-search": "{{SITENAME}}मे ताकी",
"tooltip-search-go": "पृष्ठपर पहुँची जौं एनमेन पृष्ठ रहए",
"tooltip-p-logo": "सम्मुख पन्ना देखी",
"tooltip-n-mainpage": "मुख्य पृष्ठ देखी",
"tooltip-n-mainpage-description": "मुख्य पन्नापर जाए",
- "tooltip-n-portal": "परियोजनाक विषयमे,अहाँ की कए सकैत छी, वस्तु प्राप्ति स्थल",
+ "tooltip-n-portal": "परियोजनाक विषयमे, अहाँ की कए सकैत छी, वस्तु प्राप्ति स्थल",
"tooltip-n-currentevents": "लगक घटनाक विषयमे आधार सूचना प्राप्त करी।",
"tooltip-n-recentchanges": "विकिमे लगक परिवर्तनक सूची",
"tooltip-n-randompage": "कोनो अनिर्धारित पन्ना लोड करी",
- "tooltip-n-help": "पता लà¤\97ावà¥\88वाला सà¥\8dथान",
+ "tooltip-n-help": "पता लगवैवाला स्थान",
"tooltip-t-whatlinkshere": "सभ विकी-पन्नाक सूची जकर एतय लिङ्क अछि",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ई पृष्ठक लगक पन्नामे भेल नव परिवर्तनसभ",
"tooltip-feed-rss": "ऐ पन्ना लेल आर.एस.एस. सूचना",
"tooltip-ca-nstab-template": "नमूना देखी",
"tooltip-ca-nstab-help": "सहायता पृष्ठ देखी",
"tooltip-ca-nstab-category": "श्रेणी पन्ना देखी",
- "tooltip-minoredit": "à¤\8fà¤\95रा मामलà¥\80 समà¥\8dपादन à¤\9aिनà¥\8dहित à¤\95रà¥\82",
+ "tooltip-minoredit": "à¤\8fà¤\95रा à¤\9bà¥\8bà¤\9f समà¥\8dपादन à¤\9aिनà¥\8dहित à¤\95रà¥\80",
"tooltip-save": "अपन परिवर्तन सुरक्षित करी",
"tooltip-publish": "परिवर्तन प्रकाशित करी",
"tooltip-preview": "परिवर्तनक प्रदर्शन, संरक्षण सँ पहिने एकर प्रयोग करी!",
"tooltip-diff": "ई पाठमे अहाँद्वारा कएल परिवर्तन देखी।",
"tooltip-compareselectedversions": "ऐ पन्नाक दू टा चयन कएल संशोधनक बीचक अन्तर देखू",
- "tooltip-watch": "à¤\90 पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\81 à¤\85पन साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dष सà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\87 à¤\9cà¥\8bड़à¥\82",
+ "tooltip-watch": "à¤\88 पनà¥\8dनाà¤\95à¥\87à¤\82 à¤\85पन साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dष सà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\87 à¤\9cà¥\8bड़à¥\80",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "शीर्षक सभकेँ हटाउ",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "साकांक्षसूची उद्दतन करू",
"tooltip-recreate": "पन्ना फेरसँ बनाउ तखनो जँ ई मेटा देल गेल हुअए",
"tooltip-rollback": "\"प्रत्यावर्तन\" ई पन्नाक अन्तिम योगदान करैबलाक सम्पादन (सम्पादनसभ)क एक क्लिकमे पुरान जगहपर लऽ जाए।",
"tooltip-undo": "\"फेरसँ वएह\" सम्पादनकेँ पूर्वस्थितिमे लऽ जाइए आ पूर्वावलोकन अवस्थामे सम्पादन फॉर्म खोलैए। ई सारांशमे कारण जोड़बाक विकल्प दैत अछि।",
"tooltip-preferences-save": "मोनपसंद के सुरक्षित करू",
- "tooltip-summary": "à¤\9bà¥\8bà¤\9f सà¤\82à¤\95à¥\8dषà¥\87प दिà¤\85",
+ "tooltip-summary": "à¤\9bà¥\8bà¤\9f सà¤\99à¥\8dà¤\95à¥\8dषà¥\87प दरà¥\8dà¤\9c à¤\95रà¥\80",
"anonymous": "{{SITENAME}}क अज्ञात {{PLURAL:$1|प्रयोक्ता|प्रयोक्तासभ}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} प्रयोक्ता $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} नुकायल प्रयोक्ता $1",
"pageinfo-title": "\"$1\"पृष्ठक लेल नब गप",
"pageinfo-not-current": "माफ करु, पुरान संशोधन के लेल ई जानकारी प्रदान करनाए संभव नै अछि ।",
"pageinfo-header-basic": "न्यूनतम जानकारी",
- "pageinfo-header-edits": "सà¤\82पादन",
+ "pageinfo-header-edits": "समà¥\8dपादन à¤\87तिहास",
"pageinfo-header-restrictions": "पन्ना संरक्षण",
"pageinfo-header-properties": "पन्ना जानकारी",
"pageinfo-display-title": "प्रदर्शन शिर्षक",
- "pageinfo-default-sort": "डिफलà¥\8dà¤\9f सरà¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\81à¤\82जी",
+ "pageinfo-default-sort": "डिफलà¥\8dà¤\9f सरà¥\8dà¤\9f à¤\95à¥\81à¤\9eà¥\8dजी",
"pageinfo-length": "पन्ना आकार (बाइट्स में)",
"pageinfo-namespace": "नामस्थान",
- "pageinfo-article-id": "पनà¥\8dना à¤\86à¤\88॰डà¥\80॰",
+ "pageinfo-article-id": "पà¥\83षà¥\8dठà¤\86à¤\87डà¥\80",
"pageinfo-language": "पन्ना सामग्री भाषा",
"pageinfo-language-change": "परिवर्तन",
- "pageinfo-content-model": "पन्ना सामग्री के नमूना",
+ "pageinfo-content-model": "पन्ना सामग्रीकें नमूना",
"pageinfo-content-model-change": "परिवर्तन",
"pageinfo-robot-policy": "बोटद्वारा अनुक्रमण",
"pageinfo-robot-index": "मान्य",
"pageinfo-robot-noindex": "अमान्य",
"pageinfo-watchers": "जानकारक संख्या",
"pageinfo-visiting-watchers": "पृष्ठ देखनिहारक सङ्ख्या जे हालक सम्पादनमे आबए।",
- "pageinfo-few-watchers": "$1 स कम ध्यान दीए {{PLURAL:$1|वाला}}",
+ "pageinfo-few-watchers": "$1 सँ कम ध्यान देबऽ {{PLURAL:$1|वाला|वालासभ}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "भ सकैत अछि या नै भी कि कियो ई हाल क सम्पादनद्वारा कोनो प्रयोक्ता आएल होए।",
"pageinfo-redirects-name": "ई पन्नाक पुनर्निर्देशसभ सङ्ख्या",
"pageinfo-subpages-name": "इ पन्ना के उप-पन्ना",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|पुनर्निर्देश}}; $3 {{PLURAL:$3|ग़ैर-पुनर्निर्देश}})",
- "pageinfo-firstuser": "पनà¥\8dना सरà¥\8dà¤\9cà¤\95",
+ "pageinfo-firstuser": "पà¥\83षà¥\8dठनिरà¥\8dमाता",
"pageinfo-firsttime": "पृष्ठ निर्माण तिथि",
"pageinfo-lastuser": "अन्तिम सम्पादक",
"pageinfo-lasttime": "नवीनतम सम्पादन तिथि",
- "pageinfo-edits": "समà¥\8dपादनà¤\95 सà¤\82ख्या",
- "pageinfo-authors": "à¤à¤¿à¤¨à¥\8dन लà¥\87à¤\96à¤\95 सà¤\82ख्या",
- "pageinfo-recent-edits": "लगक सम्पादन सभ के संख्या (पिछुल्का $1 में)",
- "pageinfo-recent-authors": "लग में लेखक सभ के संख्या",
+ "pageinfo-edits": "समà¥\8dपादनà¤\95 à¤\95à¥\82ल सà¤\99à¥\8dख्या",
+ "pageinfo-authors": "à¤à¤¿à¤¨à¥\8dन लà¥\87à¤\96à¤\95 सà¤\99à¥\8dख्या",
+ "pageinfo-recent-edits": "लगक सम्पादन सभकें सङ्ख्या (पिछुल्का $1 मे)",
+ "pageinfo-recent-authors": "लगमे लेखकसभक सङ्ख्या",
"pageinfo-magic-words": "जादु {{PLURAL:$1|शब्द|शब्द सभ}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "नुकाएल {{PLURAL:$1|संवर्ग|संवर्ग सभ}} ($1)",
- "pageinfo-templates": "प्रयुक्त {{PLURAL:$1|आकृति|आकृति सभ}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "प्रयुक्त {{PLURAL:$1|आकृति|आकृतिसभ}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "$1 {{PLURAL:$1|पन्ना|पन्ना}} पर ट्रान्सक्ल्युडेड",
- "pageinfo-toolboxlink": "पनà¥\8dना जानकारी",
+ "pageinfo-toolboxlink": "à¤\88 पनà¥\8dना पर जानकारी",
"pageinfo-redirectsto": "मे पुनर्निर्देश:",
"pageinfo-redirectsto-info": "जानकारी",
- "pageinfo-contentpage": "सामग्री पृष्ठ सभ में गिनल जाएत अछि",
+ "pageinfo-contentpage": "सामग्री पृष्ठ सभमे गिनल जाएत अछि",
"pageinfo-contentpage-yes": "हँ",
"pageinfo-protect-cascading": "सुरक्षा-विकल्प यहाँ से व्यापक भऽ रहल अछि",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "हँ",
"redirect": "फाइल, सदस्य, पृष्ठ, अवतरण या लग आइडीद्वारा अनुप्रेषित",
"redirect-summary": "ई विशेष पन्ना फाइलनाम प्रदान करै पर फाइल नामके, पन्न आइडी अथवा अवतरण आइडी दुनु पर पन्नाके, आर साथी सदस्य आइडी दुनु पर सदस्य पन्नाके पुनर्प्रेषित करैत अछि । उदाहरण: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], या [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]।",
"redirect-submit": "जाए",
- "redirect-lookup": "ताà¤\95à¥\82:",
+ "redirect-lookup": "ताà¤\95à¥\80:",
"redirect-value": "मूल्य:",
- "redirect-user": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\86à¤\88॰डà¥\80॰",
- "redirect-page": "पनà¥\8dना à¤\86à¤\88॰डà¥\80॰",
+ "redirect-user": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\95à¥\8dता à¤\86à¤\88डà¥\80",
+ "redirect-page": "पनà¥\8dना à¤\86à¤\88डà¥\80",
"redirect-revision": "पन्ना अवतरण संख्या",
"redirect-file": "फाइल नाम",
"redirect-logid": "प्रवेश आइडी",
"logentry-newusers-create": "प्रयोगकर्ता खाता $1 {{GENDER:$2|बनाएल}} गेल",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|बनाएल}} {{GENDER:$4|एकटा प्रयोक्ता खाता}} $3",
"logentry-newusers-byemail": "$1 द्वारा प्रयोक्ता खाता $3 {{GENDER:$2|बनाओल}} गेल आ कूटशब्द ई-पत्र द्वारा भेजल गेल",
- "logentry-newusers-autocreate": "à¤\96ाता $1 à¤\9bल {{GENDER:$2|बनाà¤\8fल}} सà¥\8dवतà¤\83",
+ "logentry-newusers-autocreate": "à¤\96ाता $1 सà¥\8dवà¤\9aालित रà¥\82प सà¤\81 {{GENDER:$2|बनाà¤\8fल}} à¤\97à¥\87ल à¤\9bल",
"logentry-protect-protect": "$1 ने $3 $4 {{GENDER:$2|सुरक्षित}} किरल।",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ए}} $3 अपलोड केलक",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|अपलोड कएल गेल}} $3 कऽ एक नव अवतरण",
"log-name-managetags": "समय प्रबंधन लॉग",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2 बनाएल}} टैग $4",
"log-name-tag": "ट्याग लौग",
"tog-usenewrc": "Промени во групи по страници во списокот на скорешни промени",
"tog-numberheadings": "Наброј ги заглавијата",
"tog-editondblclick": "Уредување на страници при двоен стисок",
- "tog-editsectiononrightclick": "Уредување на заглавија со десно копче од глушецот на нивниот наслов",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Ð\9eвозможи Ñ\83редување на заглавија со десно копче од глушецот на нивниот наслов",
"tog-watchcreations": "Додавај ги страниците што ги создавам и податотеките што ги подигам во набљудуваните",
"tog-watchdefault": "Додавај ги страниците и податотеките што ги уредувам во набљудуваните",
"tog-watchmoves": "Додавај ги страниците и податотеките што ги преместувам во набљудуваните",
"move-leave-redirect": "ပြန်ညွှန်းတစ်ခု ချန်ထားရန်",
"protectedpagemovewarning": "<strong>သတိပေးချက်။</strong> ဤစာမျက်နှာအား စီမံခန့်ခွဲသူအဆင့်ရှိသူများသာ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်ရန် ကာကွယ်ထားသည်။\nနောက်ဆုံးမှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>မှတ်ချက်။</strong> ဤစာမျက်နှာအား အလိုအလျောက် အတည်ပြုထားသော အသုံးပြုသူအဆင့်ရှိသူများသာ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်ရန် ကာကွယ်ထားသည်။\nနောက်ဆုံးမှတ်တမ်းအား ကိုးကားနိုင်ရန် အောက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။",
- "export": "စာမျက်နှာများကို Export ထုတ်ရန်",
+ "export": "စာမျက်နှာများကို တင်ပို့ရန်",
"export-submit": "တင်ပို့ရန်",
"export-addcattext": "ကဏ္ဍမှ စာမျက်နှာများကို ပေါင်းထည့်ရန် -",
"export-addcat": "ပေါင်းထည့်ရန်",
"special-characters-group-hebrew": "ဟီးဘရူး",
"special-characters-group-bangla": "ဘင်္ဂလား",
"special-characters-group-tamil": "တမီးလ်",
+ "special-characters-group-telugu": "တီလူဂု",
+ "special-characters-group-sinhala": "ရှင်ဟာလာ",
+ "special-characters-group-gujarati": "ဂူဂျာရတီ",
"special-characters-group-thai": "ထိုင်း",
"special-characters-group-lao": "လာအို",
"special-characters-group-khmer": "ခမာ",
"log-action-filter-patrol-patrol": "လူဖြင့် စောင့်ကြပ်စစ်ဆေး",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "အလိုအလျောက် စောင့်ကြပ်စစ်ဆေး",
"log-action-filter-protect-protect": "ကာကွယ်မှု",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "မကာကွယ်တော့ခြင်း",
"log-action-filter-rights-rights": "လူဖြင့် ပြောင်းလဲမှု",
"log-action-filter-rights-autopromote": "အလိုအလျောက် ပြောင်းလဲမှု",
"log-action-filter-upload-revert": "ပြန်ပြောင်းရန်",
"Youssoufkadialy",
"Amire80",
"Nafadji Mory Diané",
- "Babamamadidiane"
+ "Babamamadidiane",
+ "Fitoschido"
]
},
"tog-underline": "ߛߘߌ߬ߜߋ߲߬ ߞߘߐߞߍ߬ߙߍ߲߬ߘߍ߬ߣߍ߲",
"currentevents-url": "Project:ߛߋ߲߬ߠߊ߬ ߞߍߞߎߘߊ ߟߎ߬",
"disclaimers": "ߖߊ߬ߛߙߋ߬ߡߊ߬ߟߊ",
"disclaimerpage": "Project:ߖߊ߬ߛߙߋ߬ߡߊ߬ߟߊ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ߡߊ",
- "edithelp": "ß¡ß\8a߬ߦß\9fß\8d߬ߢߊ߲߬ߠߌ߲ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲",
+ "edithelp": "ß¡ß\8a߬ߦß\9fß\8d߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ߲",
"helppage-top-gethelp": "ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߠߌ",
"mainpage": "ߓߏ߬ߟߏ߲߬ߘߊ",
"mainpage-description": "ߓߏ߬ߟߏ߲߬ߘߊ",
"right-createpage": "ߞߐߜߍ ߘߏ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ (ߡߍ߲ ߕߍ߫ ߓߊ߬ߘߏ߬ߓߊ߬ߘߌ߬ߦߊ߬ ߞߐߜߍ ߝߋ߲߫ ߘߌ߫)",
"right-createtalk": "ߓߊ߬ߘߏ߬ߓߊ߬ߘߌ߬ߦߊ߬ ߞߐߜߍ ߛߌ߲ߘߌ߫",
"right-createaccount": "ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߕߊ߫ ߞߎߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫",
+ "right-move": "ߞߐߜߍ ߟߎ߬ ߛߋ߲߬ߓߐ߫",
+ "right-move-subpages": "ߞߐߜߍ ߛߋ߲߬ߓߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߐߜߍߙߋ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫",
+ "right-move-categorypages": "ߦߌߟߡߊ߫ ߞߐߜߍ ߟߎ߬ ߛߋ߲߬ߓߐ߫",
+ "right-movefile": "ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߛߋ߲߬ߓߐ߫",
+ "right-upload": "ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߟߊߦߟߍ߬",
"right-writeapi": "ߛߓߍߟߌ API ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫",
+ "right-editusercss": "CSS ߞߐߕߐ߮ ߘߏ ߟߎ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫",
+ "right-edituserjson": "ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߘߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ CSS ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫",
+ "right-edituserjs": "ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߘߏ ߟߎ߬ ߟߊ߫ JavaScript ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫",
+ "right-editsitecss": "ߞߍߦߙߐ ߞߣߍ CSS ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫",
+ "right-editsitejson": "ߞߍߦߙߐ ߞߣߍ JSON ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫",
+ "right-editsitejs": "ߞߍߦߙߐ ߞߣߍ JavaScript ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫",
+ "right-editmyusercss": "ߌ ߖߘߍ߬ߞߊ߬ߣߌ߲߬ CSS ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ߬ ߞߐߕߐ߮ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫",
+ "right-editmyuserjson": "ߌ ߖߍ߬ߘߍ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߌ߬ JSON ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߫",
"newuserlogpage": "ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ߬ ߓߘߊ߫ ߟߊߞߊ߬ ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬",
"rightslog": "ߟߊ߬ߓߊ߰ߙߊ߬ߟߊ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ ߢߊ߬ ߓߘߍ",
"action-edit": "ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߡߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬",
"metadata-fields": "ߟߐ߲ߕߊߞߐ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߞߣߍ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߗߋߛߓߍ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߘߌ߫ ߣߊ߬ ߥߟߏ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߞߐߜߍ ߘߐ߫ ߣߌ߫ ߟߐ߲ߕߊߞߐ߫ ߥߟߊ߬ߟߋ߲ ߠߊߘߐ߯ߦߊ߫ ߘߊ߫. ߊ߬ ߕߐ߭ ߟߎ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰ߣߍ߲ ߘߌ߫ ߕߏ߫ ߝߍ߭ ߞߏߛߐ߲߬.\n•ߊ߬ ߞߍ߫ \n•ߛߎ߯ߦߊ \n•ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ ߣߌ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲߫ ߓߐߛߎ߲ߡߊ \n•ߟߊ߬ߝߏߦߌ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߊ߬ ߖߐ߲ߖߐ߲ \n•ߞ ߝߙߍߕߍ \n•ߡ.ߛ.ߛ ߞߊߟߌߦߊ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ߦߊ߬ߟߌ \n•ߕߊߞߎ߲ߡߊ ߥߊ߲߬ߥߊ߲ \n•ߞߎ߬ߛߊ߲ \n•ߓߊߦߟߍߡߊ߲ ߤߊߞߍ ߘߞߖ \n•ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߞߊ߲߬ߛߓߍ\n•ߘߟߊߕߍ߮ ߘߞߖ (ߘߊ߲߬ߠߊ߬ߕߍ߰ ߞߊ߲ߞߋ߫ ߖߊ߯ߓߡߊ)\n•ߘߎ߰ߕߍߟߍ߲ ߘߞߖ (ߘߊ߲߬ߠߊ߬ߕߍ߰ ߞߊ߲ߞߋ߫ ߖߊ߯ߓߡߊ)\n•ߞߐߓߋ ߘߞߖ (ߘߊ߲߬ߠߊ߬ߕߍ߰ ߞߊ߲ߞߋ߫ ߖߊ߯ߓߡߊ)",
"namespacesall": "ߊ߬ ߓߍ߯",
"monthsall": "ߡߎ߰ߡߍ",
+ "parentheses-start": "⸜",
+ "parentheses-end": "⸝",
"imgmultipagenext": "ߞߐߜߍ ߣߊ߬ߕߐ ←",
"imgmultigo": "ߥߊ߫߹",
"imgmultigoto": "ߥߊ߫ ߞߐߜߍ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲߬ $1",
"session_fail_preview_html": "'''କ୍ଷମା କରିବେ! ଅବଧି ସରି ଯିବାରୁ ଡାଟା ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ହେତୁ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦନା ମିଳିପାରିଲା ନାହିଁ ।'''\n\n''କାରଣ {{SITENAME}} ରେ ଖାଲି HTML ସଚଳ କରାଯାଇଛି, JavaScript ଆକ୍ରମଣରୁ ବଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ସାଇତା ଆଗରୁ ଦେଖଣା ଲୁଛାଯାଇଛି''\n\n'''ଯଦି ଏହା ଏକ ବୈଧ ସମ୍ପାଦନା ଚେଷ୍ଟା, ତେବେ ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।'''\nତଥାପି ଯଦି ଏହା କାମ ନକରେ, ତେବେ [[Special:UserLogout|ଲଗଆଉଟ]] କରି ଆଉଥରେ ଲଗ ଇନ କରନ୍ତୁ ।",
"token_suffix_mismatch": "'''ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦନା ନାକଚ କରିଦିଆଗଲା କାରଣ ଆପଣଙ୍କ ଅପରପକ୍ଷ ସମ୍ପାଦନାରେ ଭୁଲ ବିସ୍ମୟସୂଚକ ଚିହ୍ନ ଦେଇଦେଇଛି ।'''\nପୃଷ୍ଠା ଲେଖାରେ ଭୁଲ ଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପାଦନାକୁ ନାକଚ କରିଦିଆଗଲା ।\nଆପଣ ଏକ ୱେବ-ରେ ଥିବା ଅଜଣା ପ୍ରକ୍ସି ସାଇଟ କରି ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ ଏପରି ହୋଇଥାଏ ।",
"edit_form_incomplete": "'''ସମ୍ପାଦନାର କେତେକ ଭାଗ ସର୍ଭର ଠେଇଁ ପହଞ୍ଚିଲା ନାହିଁ; ଭଲକରି ପରଖିନିଅନ୍ତୁ ଯେ ନିଜ ସମ୍ପାଦନା ସବୁ ଅକ୍ଷତ କି ନାହିଁ ଓ ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ।'''",
- "editing": "$1 କୁ ବଦଳାଉଛି",
+ "editing": "$1କୁ ବଦଳାଉଛି",
"creating": "$1କୁ ତିଆରି କରୁଛି",
"editingsection": "$1 (ଭାଗ)କୁ ବଦଳାଇବେ",
"editingcomment": "$1 (ନୂଆ ଭାଗ)କୁ ବଦଳାଉଛୁ",
"mergehistory-invalid-source": "ମୂଳ ପୃଷ୍ଠାଟି ଏକ ଠିକ ନାମ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ ।",
"mergehistory-invalid-destination": "ଅନ୍ତ ପୃଷ୍ଠାର ନାମ ସଠିକ ହୋଇଥିବା ଉଚିତ ।",
"mergehistory-autocomment": "[[:$2]] ସହିତ [[:$1]]କୁ ଯୋଡ଼ି ଦିଆଗଲା ।",
- "mergehistory-comment": "[[:$2]] ଭିତରେ [[:$1]]କୁ ଯୋଡ଼ି ଦିଆଗଲା: $3",
+ "mergehistory-comment": "[[:$2]] ଭିତରେ [[:$1]]କୁ ଯୋଡ଼ି ଦିଆଗଲା: $3",
"mergehistory-same-destination": "ମୂଳାଧାର ଓ ଅନ୍ତ ପୃଷ୍ଠା ସମାନ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ",
"mergehistory-reason": "କାରଣ:",
"mergelog": "ମିଶ୍ରଣ ଲଗ୍",
"sp-contributions-newonly": "କେବଳ ନୂଆ ପୃଷ୍ଠା ତିଆରିର ସମ୍ପାଦନା ଦେଖାନ୍ତୁ",
"sp-contributions-submit": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
"whatlinkshere": "ଏଠାରେ ଥିବା ଲିଙ୍କ",
- "whatlinkshere-title": "\"$1\" କୁ ପୃଷ୍ଠା ଲିଙ୍କ",
+ "whatlinkshere-title": "\"$1\"କୁ ପୃଷ୍ଠା ଲିଙ୍କ",
"whatlinkshere-page": "ପୃଷ୍ଠା:",
"linkshere": "ଏହି ପୃଷ୍ଠା ସବୁ <strong>$2</strong> ସହ ଯୋଡ଼ା ଯାଇଅଛି:",
"nolinkshere": "'''$2''' ସହିତ କୌଣସିଟି ପୃଷ୍ଠା ଯୋଡ଼ାଯାଇନାହିଁ ।",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|template|templates}} ($1) ଯୋଡିହେଇଥିବା",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|ପୃଷ୍ଠା|ପୃଷ୍ଠାସବୁ}} ($1)ରେ ଯୋଡାଗଲା",
"pageinfo-toolboxlink": "ପୃଷ୍ଠା ସୂଚନା",
- "pageinfo-redirectsto": "କୁ ଲେଉଟାଣି",
+ "pageinfo-redirectsto": "କୁ ଲେଉଟାଣି",
"pageinfo-redirectsto-info": "ସୂଚନା",
"pageinfo-contentpage": "ବିଷୟବସ୍ତୁ ପୃଷ୍ଠାଭାବେ ଗଣା ହେଲା",
"pageinfo-contentpage-yes": "ହଁ",
"autoblockedtext": "O seu endereço IP foi bloqueado de forma automática porque foi utilizado recentemente por outro utilizador, o qual foi bloqueado por $1.\nO motivo apresentado foi:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nPode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio.\n\nNote que para utilizar a funcionalidade \"{{int:emailuser}}\" precisa de ter um endereço de correio eletrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade.\n\nO seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos relacionados com este bloqueio, por favor.",
"systemblockedtext": "O seu nome de utilizador ou endereço IP foram bloqueados automaticamente pelo MediaWiki.\nO motivo fornecido é:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio: $6\n* Destinatário do bloqueio: $7\n\nO seu endereço IP atual é $3.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos sobre este assunto, por favor.",
"blockednoreason": "sem motivo especificado",
+ "blockedtext-composite": "<strong>O seu nome de utilizador ou endereço IP foram bloqueados.</strong>\n\nO motivo fornecido é:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Início do bloqueio: $8\n* Expiração do bloqueio mais longo: $6\n\nO seu endereço IP atual é $3.\nInclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos sobre este assunto, por favor.",
+ "blockedtext-composite-reason": "Existem vários bloqueios da sua conta ou endereço IP",
"whitelistedittext": "Precisa de $1 para poder editar páginas.",
"confirmedittext": "Precisa de confirmar o seu endereço de correio eletrónico antes de começar a editar páginas.\nIntroduza e valide o endereço através das suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]], por favor.",
"nosuchsectiontitle": "Não foi possível encontrar a secção",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "sugerir alteração ao iniciar sessão",
"easydeflate-invaliddeflate": "O conteúdo fornecido não está devidamente comprimido",
"unprotected-js": "Por motivos de segurança o JavaScript de páginas desprotegidas não pode ser carregado. Crie javascript só no espaço nominal/domínio MediaWiki: ou numa subpágina do utilizador",
- "userlogout-continue": "Se pretende terminar a sessão [$1 prossiga para a página de saída], por favor."
+ "userlogout-continue": "Quer sair?"
}
"Bengtsson96",
"Nirmos (Wikimedia)",
"Psl85",
- "Sturban"
+ "Sturban",
+ "Taylor"
]
},
"tog-underline": "Stryk under länkar:",
"autoblockedtext": "Din IP-adress har blockerats automatiskt eftersom den har använts av en annan användare som blockerats av $1.\nMotiveringen av blockeringen var:\n\n:''$2''\n\n* Blockeringen startade: $8\n* Blockeringen gäller till: $6\n* Blockeringen är avsedd för: $7\n\nDu kan kontakta $1 eller någon annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratör]] för att diskutera blockeringen.\n\nObservera att du inte kan använda dig av funktionen \"{{int:emailuser}}\" om du inte har registrerat en giltig e-postadress i [[Special:Preferences|dina inställningar]] eller om du har blivit blockerad från att skicka e-post.\n\nDin nuvarande IP-adress är $3, och blockerings-ID är #$5.\nVänligen ange informationen ovan i alla förfrågningar som du gör i ärendet.",
"systemblockedtext": "Ditt användarnamn eller IP-adress h ar blockerats automatiskt av MediaWiki.\n\nMotiveringen av blockeringen var:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Blockeringen startade: $8\n* Blockeringen gäller till: $6\n* Blockeringen är avsedd för: $7\n\nDin nuvarande IP-adress är $3.\nVänligen ange informationen ovan i alla förfrågningar som du gör i ärendet.",
"blockednoreason": "ingen motivering angavs",
+ "blockedtext-composite": "<strong>Ditt användarnamn eller din IP-adress har blockerats.</strong>\n\nMotiveringen till detta är:\n\n<em>$2</em>.\n\n* Blockeringen startade: $8\n* Den längsta blockeringen gäller till: $6\n\nDin nuvarande IP-adress är $3.\n\nVänligen ange all informationen ovan i förfrågningar som du gör i ärendet.",
+ "blockedtext-composite-reason": "Det föreligger flera blockeringar mot ditt konto eller din IP-adress.",
"whitelistedittext": "Vänligen $1 för att redigera sidor.",
"confirmedittext": "Du måste bekräfta din e-postadress innan du kan redigera sidor. Var vänlig ställ in och validera din e-postadress genom dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].",
"nosuchsectiontitle": "Kan inte hitta avsnitt",
"recentchanges-submit": "Onyesha",
"rcfilters-activefilters-hide": "Ficha",
"rcfilters-activefilters-show": "Onyesha",
+ "rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|siku}} $1",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Badili jina",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Ondoa",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Jina",
"minutes": "dakika {{PLURAL:$1|$1}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|saa $1|masaa $1}}",
"days": "siku {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|wiki}} $1",
"ago": "$1 zilizopita",
"hours-ago": "{{PLURAL:$1|saa $1 iliyo|masaa $1 yaliyo}}pita",
"minutes-ago": "dakika $1 {{PLURAL:$1|iliyo|zilizo}}pita",