X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%22%20.%20%20%20%24self2%20.%20%20%20%22&var_mode_affiche=boucle?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fit.json;h=8831843b752f52a18c8dc3f784c7a0bed4f0f740;hb=9f684d795396472dc610cc9db2605dc5b9b2f6be;hp=8827f364e45033f5ef6c8689f659103de2332c1d;hpb=dda38ad59e402c789312123ff8bdcccf2e16bc5b;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

diff --git a/languages/i18n/it.json b/languages/i18n/it.json
index 8827f364e4..8831843b75 100644
--- a/languages/i18n/it.json
+++ b/languages/i18n/it.json
@@ -1964,7 +1964,7 @@
 	"listusers-noresult": "Nessun utente risponde ai criteri impostati.",
 	"listusers-blocked": "(bloccato)",
 	"activeusers": "Elenco degli utenti attivi",
-	"activeusers-intro": "Questo è un elenco di utenti che hanno avuto qualche tipo di attività da $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}} a questa parte.",
+	"activeusers-intro": "Questo è un elenco di utenti che hanno avuto qualche tipo di attività {{PLURAL:$1|nell'ultimo giorno|negli ultimi $1 giorni}}.",
 	"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|azione|azioni}} {{PLURAL:$3|nell'ultimo giorno|negli ultimi $3 giorni}}",
 	"activeusers-from": "Mostra gli utenti a partire da:",
 	"activeusers-groups": "Visualizza gli utenti appartenenti ai gruppi:",
@@ -3817,7 +3817,7 @@
 	"authmanager-authn-autocreate-failed": "Creazione automatica di un'utenza locale fallita: $1",
 	"authmanager-change-not-supported": "Le credenziali fornite non possono essere modificate, dato che non verrebbero usate da nulla.",
 	"authmanager-create-disabled": "La creazione di utenze è disabilitata.",
-	"authmanager-create-from-login": "Per creare la tua utenza, completa i campi qui sotto.",
+	"authmanager-create-from-login": "Per creare la tua utenza, completa i campi.",
 	"authmanager-create-not-in-progress": "La creazione di un'utenza non è in corso o i dati della sessione sono andati persi. Si prega di ricominciare nuovamente dall'inizio.",
 	"authmanager-create-no-primary": "Le credenziali fornite non possono essere utilizzate per la creazione dell'utenza.",
 	"authmanager-link-no-primary": "Le credenziali fornite non possono essere utilizzate per il collegamento dell'utenza.",