Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPms.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 0426815..f311525 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -910,8 +910,8 @@ Legenda: (cor) = diferense con la version corenta,
 (prim) = diferense con la version prima, c = modìfica cita',
 'history-fieldset-title' => 'Varda la cronologìa',
 'history-show-deleted' => 'Mach ëscancelà',
-'histfirst' => 'Prima',
-'histlast' => 'Ùltima',
+'histfirst' => 'ij pì vej',
+'histlast' => 'ij pì recent',
 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1|$1}} byte)',
 'historyempty' => '(veujda)',
 
@@ -2340,7 +2340,7 @@ $1",
 'mycontris' => 'Contribussion',
 'contribsub2' => 'Për $1 ($2)',
 'nocontribs' => "A l'é pa trovasse gnun-a modìfica che a fussa conforma a costi criteri-sì",
-'uctop' => ' (ùltima dla pàgina)',
+'uctop' => '(corenta)',
 'month' => 'Mèis:',
 'year' => 'Ann:',