"category-empty": "''Ця категорія зараз порожня.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Прихована категорія|Приховані категорії|Прихованих категорій}}",
"hidden-category-category": "Приховані категорії",
- "category-subcat-count": "Показано $1 {{PLURAL:$1|підкатегорію з|підкатегорії з|підкатегорій із}} $2.",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ця категорія має тільки таку підкатегорію.|Ця категорія має $1 {{PLURAL:$1|таку підкатегорію з|такі підкатегорії з|таких підкатегорій із}} $2.}}",
"category-subcat-count-limited": "У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 підкатегорія|$1 підкатегорії|$1 підкатегорій}}.",
"category-article-count": "Показано $1 {{PLURAL:$1|сторінку|сторінки|сторінок}} цієї категорії (із $2).",
"category-article-count-limited": "У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 сторінка|$1 сторінки|$1 сторінок}}.",
"jumptonavigation": "навігація",
"jumptosearch": "пошук",
"view-pool-error": "Вибачте, сервери зараз перевантажені.\nНадійшло дуже багато запитів на перегляд цієї сторінки.\nБудь ласка, почекайте і повторіть спробу отримати доступ пізніше.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Вибачте, сервери зараз перевантажені.\nНадійшло дуже багато запитів на перегляд цієї сторінки.\nБудь ласка, почекайте і повторіть спробу отримати доступ пізніше.",
"pool-timeout": "Час очікування блокування вичерпано",
"pool-queuefull": "Сервер запитів заповнений",
"pool-errorunknown": "Невідома помилка",
"edit-gone-missing": "Неможливо оновити сторінку.\nІмовірно, вона була вилучена.",
"edit-conflict": "Конфлікт редагувань.",
"edit-no-change": "Ваше редагування відхилене, оскільки в тексті не було зроблено змін.",
+ "postedit-confirmation-created": "Створено сторінку.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Сторінка була відновлена.",
"postedit-confirmation-saved": "Ваше редагування збережено",
"edit-already-exists": "Неможливо створити нову сторінку.\nВона вже існує.",
"defaultmessagetext": "Текст «за замовчування»",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Перевищене обмеження глибини рекурсії шаблону ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Перевищене обмеження глибини мовного конвертора ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Сторінки, на яких перевищено лічильник вузлів",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Категорія для сторінок, на яких перебільшена кількість вузлів.",
"node-count-exceeded-warning": "Кількість вузлів препроцесора на сторінці перевищила встановлену межу.",
"expansion-depth-exceeded-category": "Сторінки, де перевищено глибину розгортання",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Це категорія для сторінок з перевищеною глибиною розкриття.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "На сторінці перевищено межу глибини вкладеності",
"parser-unstrip-loop-warning": "Виявлено незакритий тег (такий, як <pre>)",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Перевищено межу вкладеної рекурсії ($1) для парсера.",
"searchmenu-exists": "'''У цій вікі є сторінка з назвою «[[:$1]]»'''",
"searchmenu-new": "<strong>Створити сторінку «[[:$1]]» у цьому вікі-проекті!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Див. також сторінку, знайдену по результатами вашого пошуку.|Див. також знайдені результати пошуку.}}",
"searchprofile-articles": "Статті",
- "searchprofile-project": "Сторінки довідки і проекту",
"searchprofile-images": "Мультимедіа",
"searchprofile-everything": "Усюди",
"searchprofile-advanced": "Вибірково",
"searchprofile-articles-tooltip": "Пошук у $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Пошук у $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Пошук файлів",
"searchprofile-everything-tooltip": "Пошук на всіх сторінках (включаючи сторінки обговорення)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Шукати в заданих просторах назв",
"prefs-emailconfirm-label": "Підтвердження електронної пошти:",
"youremail": "Адреса електронної пошти:",
"username": "{{GENDER:$1|Ім'я користувача|Ім'я користувачки}}:",
- "uid": "Ідентифікатор {{GENDER:$1|користувача}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Член}} {{PLURAL:$1|1=групи|груп}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
"prefs-registration": "Час реєстрації:",
"right-move": "Перейменування сторінок",
"right-move-subpages": "Перейменування сторінок і їх підсторінок",
"right-move-rootuserpages": "Перейменувати кореневі сторінки користувачів",
+ "right-move-categorypages": "Перейменування сторінок категорії.",
"right-movefile": "перейменувати файли",
"right-suppressredirect": "Нестворення перенаправлення зі старої назви на нову при перейменуванні сторінки",
"right-upload": "Завантаження файлів",
"action-createpage": "створення сторінок",
"action-createtalk": "створення сторінок обговорень",
"action-createaccount": "створення цього облікового запису",
+ "action-history": "переглядати історію цієї сторінки",
"action-minoredit": "позначення цього редагування незначним",
"action-move": "перейменування цієї сторінки",
"action-move-subpages": "перейменування цієї сторінки з усіма її підсторінками",
"action-move-rootuserpages": "перейменувати кореневі сторінки користувачів",
+ "action-move-categorypages": "перейменування сторінок категорії",
"action-movefile": "перейменувати цей файл",
"action-upload": "завантаження цього файлу",
"action-reupload": "перезапис існуючого файлу",
"pageswithprop-prophidden-binary": "двійкове значення властивості приховано ($1)",
"doubleredirects": "Подвійні перенаправлення",
"doubleredirectstext": "На цій сторінці наведено список перенаправлень на інші перенаправлення.\nКожен рядок містить посилання на перше та друге перенаправлення, а також перший рядок тексту другого перенаправлення, що зазвичай містить «реальне» перенаправлення на необхідну сторінку, куди повинно вказувати й перше перенаправлення.\n<del>Закреслені</del> записи були виправлені.",
- "double-redirect-fixed-move": "СÑ\82оÑ\80Ñ\96нка «[[$1]]» бÑ\83ла пеÑ\80ейменована, заÑ\80аз вона є перенаправленням на «[[$2]]»",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Ð\92ипÑ\80авленнÑ\8f подвÑ\96йного пеÑ\80енапÑ\80авленнÑ\8f з [[$1]] на [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "СÑ\82оÑ\80Ñ\96нка «[[$1]]» бÑ\83ла пеÑ\80емÑ\96Ñ\89ена.\nÐ\92она авÑ\82омаÑ\82иÑ\87но оновлена Ñ\96 Ñ\82епеÑ\80 є перенаправленням на «[[$2]]»",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Ð\90вÑ\82омаÑ\82иÑ\87не випÑ\80авленнÑ\8f подвÑ\96йного пеÑ\80енапÑ\80авленнÑ\8f з [[$1]] на [[$2]] в Ñ\80обоÑ\82Ñ\96 по Ñ\82еÑ\85нÑ\96Ñ\87номÑ\83 обÑ\81лÑ\83говÑ\83ваннÑ\8e.",
"double-redirect-fixer": "Redirect fixer",
"brokenredirects": "Розірвані перенаправлення",
"brokenredirectstext": "Такі перенаправлення вказують на неіснуючі сторінки:",
"log-title-wildcard": "Знайти заголовки, що починаються з цих символів",
"showhideselectedlogentries": "Показати/приховати виділені записи журналу",
"allpages": "Усі сторінки",
- "alphaindexline": "від $1 до $2",
"nextpage": "Наступна сторінка ($1)",
"prevpage": "Попередня сторінка ($1)",
"allpagesfrom": "Показати сторінки, що починаються з:",
"watchnologin": "Ви не ввійшли до системи",
"addwatch": "Додати до списку спостереження",
"addedwatchtext": "Сторінку «[[:$1]]» додано до вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].\nПодальші редагування цієї сторінки (та пов'язаної з нею сторінки обговорення) відображатимуться в цьому списку.",
+ "addedwatchtext-short": "Сторінка \" $1 \" була додана до вашого списку спостереження.",
"removewatch": "Видалити зі списку спостереження",
"removedwatchtext": "Сторінку «[[:$1]]» вилучено з вашого [[Special:Watchlist|списку спостереження]].",
+ "removedwatchtext-short": "Сторінка \"$1\" була видалена із вашого списку спостереження.",
"watch": "Спостерігати",
"watchthispage": "Спостерігати за цією сторінкою",
"unwatch": "Скас. спостереження",
"movepagetalktext": "Приєднана сторінка обговорення також буде автоматично перейменована, '''окрім таких випадків:'''\n* Непорожня сторінка обговорення з такою назвою вже існує або\n* Ви не поставили галочку в полі нижче.\n\nУ цих випадках ви будете змушені перейменувати чи об'єднати сторінки вручну в разі необхідності",
"movearticle": "Перейменувати сторінку",
"moveuserpage-warning": "'''Увага:''' Ви збираєтеся перейменувати сторінку користувача. Будь ласка, зверніть увагу, що буде перейменовано тільки сторінку, але користувача '''не''' буде перейменовано.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Увага:</strong> Ви збираєтесь перейменувати сторінку категорії. Будь ласка, зауважте, що це перейменує лише цю сторінку, <em>не</em> перемістивши сторінки, що входять до категорії до категорії з новою назвою.",
"movenologintext": "Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]], щоб перейменувати сторінку.",
"movenotallowed": "У вас нема дозволу перейменовувати сторінки.",
"movenotallowedfile": "У вас немає прав перейменовувати файли.",
"cant-move-user-page": "У вас нема дозволу перейменовувати сторінки користувачів.",
"cant-move-to-user-page": "У вас нема дозволу перейменовувати сторінки на сторінки простору «Користувач» (окрім підсторінок)",
+ "cant-move-category-page": "У вас немає прав перейменовувати сторінки категорій.",
+ "cant-move-to-category-page": "У вас немає дозволу перейменовувати сторінку на сторінку категорії.",
"newtitle": "Нова назва:",
"move-watch": "Спостерігати за цією сторінкою",
"movepagebtn": "Перейменувати сторінку",
"tooltip-summary": "Введіть короткий опис",
"interlanguage-link-title": "$1 — $2",
"common.css": "/** Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення */",
- "cologneblue.css": "/* Розміщений тут CSS-код буде використаний для користувачів з налаштованою темою оформлення Кельнське блакитне */",
"monobook.css": "/* Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення Monobook */",
- "modern.css": "/* Розміщений тут CSS-код буде використаний в темі оформлення Сучасне */",
"vector.css": "/* Розміщений тут CSS-код буде використаний в темі оформлення Векторне */",
"print.css": "/* Розміщений тут CSS-код буде використаний для друкованої версії */",
"noscript.css": "/* Розміщений тут CSS-код буде використаний для користувачів у яких вимкнено JavaScript */",
"group-sysop.css": "/* Розміщений тут CSS-код буде використаний тільки для адміністраторів */",
"group-bureaucrat.css": "/* Розміщений тут CSS-код буде використаний тільки для бюрократів */",
"common.js": "/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений всім користувачам при зверненні до будь-якої сторінки */",
- "cologneblue.js": "/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений для всіх користувачів, що використовують тему оформлення Кельнське синє */",
"monobook.js": "/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений для всіх користувачів, що використовують тему оформлення Моно-книга */",
- "modern.js": "/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений для всіх користувачів, що використовують тему оформлення Сучасне */",
"vector.js": "/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений для всіх користувачів, що використовують векторну тему оформлення */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений тільки для автопідтверджених користувачів */",
"group-bot.js": "/* Розміщений тут код JavaScript буде завантажений тільки для ботів */",
"pageinfo-category-pages": "Кількість сторінок",
"pageinfo-category-subcats": "Кількість підкатегорій",
"pageinfo-category-files": "Кількість файлів",
- "skinname-cologneblue": "Кельнське синє",
"skinname-monobook": "Моно-книга",
- "skinname-modern": "Сучасне",
"skinname-vector": "Векторне",
"markaspatrolleddiff": "Позначити як перевірену",
"markaspatrolledtext": "Позначити цю сторінку як перевірену",
"newimages-summary": "Ця спеціальна сторінка показує останні завантажені файли.",
"newimages-legend": "Фільтр",
"newimages-label": "Назва файлу (або її частина):",
+ "newimages-showbots": "Показати завантаження ботами",
"noimages": "Файли відсутні.",
"ilsubmit": "Шукати",
"bydate": "за датою",
"watchlistedit-raw-done": "Ваш список спостереження збережений.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|$1 заголовок був доданий|$1 заголовки були додані|$1 заголовків були додані}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|$1 заголовок був вилучений|$1 заголовки були вилучені|$1 заголовків були вилучені}}:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Список спостереження очищено",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Очистити список спостереження",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Усі сторінки буде вилучено з Вашого списку спостереження",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Сторінки:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Очистити список спостереження (це безповоротньо!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Ваш список спостереження було очищено.",
+ "watchlistedit-too-many": "Забагато сторінок для відображення тут.",
+ "watchlisttools-clear": "Очистити список спостереження",
"watchlisttools-view": "Зміни на сторінках зі списку",
"watchlisttools-edit": "Переглянути/редагувати список",
"watchlisttools-raw": "Редагувати як текст",
"htmlform-no": "Ні",
"htmlform-yes": "Так",
"htmlform-chosen-placeholder": "Виберіть параметр",
+ "htmlform-cloner-create": "Додати більше",
+ "htmlform-cloner-delete": "Вилучити",
+ "htmlform-cloner-required": "Необхідно принаймні одне значення.",
"sqlite-has-fts": "$1 з підтримкою повнотекстового пошуку",
"sqlite-no-fts": "$1 без підтримки повнотекстового пошуку",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} сторінку $3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff