"views": "Перегляди",
"toolbox": "Інструменти",
"tool-link-userrights": "Змінити групи {{GENDER:$1|користувачів}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Перегляд груп {{GENDER:$1|користувача|користувачки}}",
"tool-link-emailuser": "Надіслати електронного листа {{GENDER:$1|цьому користувачеві|цій користувачці}}",
"userpage": "Переглянути сторінку користувача",
"projectpage": "Переглянути сторінку проекту",
"passwordreset-emaildisabled": "В цій вікі вимкнуто Функції електронної пошти.",
"passwordreset-username": "Ім'я користувача:",
"passwordreset-domain": "Домен:",
- "passwordreset-capture": "Продивитись результуючий електронний лист?",
- "passwordreset-capture-help": "Якщо ви зробите помітку у віконці, вам буде показаний електронний лист (із тимчасовим паролем), який також буде надісланий користувачеві.",
"passwordreset-email": "Адреса електронної пошти:",
"passwordreset-emailtitle": "Деталі облікового запису на {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Хтось (імовірно ви, з IP-адреси $1) попросив нагадати деталі вашого облікового запису для {{SITENAME}} ($4). З вашою електронною скринькою пов'язан{{PLURAL:$3|1=ий такий запис|і такі записи}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|1=Цей тимчасовий пароль стане недійсним|Ці тимчасові паролі стануть недійсними}} через $5 {{PLURAL:$5|день|дні|днів}}.\nВи маєте ввійти в систему і вибрати новий пароль. Якщо ж цей запит зробив хтось інший або ви згадали свій старий пароль і не бажаєте його змінювати, можете ігнорувати це повідомлення та продовжувати використовувати старий пароль.",
"passwordreset-emailelement": "Ім'я користувача: \n$1\n\nТимчасовий пароль: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Якщо ця електронна адреса асоційована з вашим обліковим записом, то лист для відновлення пароля буде відправлено на неї.",
"passwordreset-emailsentusername": "Якщо існує електронна адреса, яка асоційована з цим обліковим записом, на неї буде надіслано лист для відновлення пароля.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Електронний лист|Електронні листи}} скидання паролю було надіслано. {{PLURAL:$1|Ім'я користувача і пароль|Список імен користувачів і паролів}} показано тут.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Не вдалося надіслати листа {{GENDER:$2|користувачу|користувачці}}: $1 {{PLURAL:$3|Ім'я користувача і пароль|список імен користувачів і паролів}} показано тут.",
"passwordreset-nocaller": "Має бути надане джерело виклику",
"passwordreset-nosuchcaller": "Джерело виклику не існує: $1",
"passwordreset-ignored": "Скидання пароля не відбулося. Можливо, не було налашатовано надавача?",
"prefs-help-recentchangescount": "Це стосується нових редагувань, історій сторінок і журналів.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Це секретний ключ до веб-каналу вашого списку спостереження.\nБудь-хто, хто його знає, матиме можливість читати ваш список спостереження, тому не поширюйте його.\n[[Special:ResetTokens|Натисніть тут, якщо вам потрібно скинути його]].",
"savedprefs": "Ваші налаштування збережено.",
- "savedrights": "Ð\9fÑ\80ава коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а {{GENDER:$1|$1}} бÑ\83ли збеÑ\80еженÑ\96.",
+ "savedrights": "Ð\93Ñ\80Ñ\83пи {{GENDER:$1|коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а $1|коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87ки $1}} бÑ\83ло збеÑ\80ежено.",
"timezonelegend": "Часовий пояс:",
"localtime": "Місцевий час:",
"timezoneuseserverdefault": "Використовувати стандартне налаштування вікі ($1)",
"prefswarning-warning": "Ви внесли в свої налаштування зміни, які ще не були збережені.\nЯкщо ви залишите цю сторінку, не натиснувши \"$1\", налаштування не будуть оновлені.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Порада: Ви можете використовувати клавіші стрілок вліво і вправо для переходу між вкладками в списку вкладок.",
"userrights": "Керування правами користувачів",
- "userrights-lookup-user": "Ð\9aеÑ\80Ñ\83ваннÑ\8f гÑ\80Ñ\83пами користувача",
+ "userrights-lookup-user": "Ð\92ибеÑ\80Ñ\96Ñ\82Ñ\8c користувача",
"userrights-user-editname": "Введіть ім'я користувача:",
- "editusergroup": "РедагÑ\83ваÑ\82и гÑ\80Ñ\83пи {{GENDER:$1|коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87Ñ\96в}}",
+ "editusergroup": "Ð\97аванÑ\82ажиÑ\82и гÑ\80Ñ\83пи коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87Ñ\96в",
"editinguser": "Зміна прав {{GENDER:$1|користувача}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Змінити групи користувачів",
+ "userrights-editusergroup": "Змінити групи {{GENDER:$1|користувача|користувачки}}",
"saveusergroups": "Зберегти групи {{GENDER:$1|користувачів}}",
"userrights-groupsmember": "Член груп:",
"userrights-groupsmember-auto": "Неявний член:",
"userrights-reason": "Причина:",
"userrights-no-interwiki": "У вас нема дозволу змінювати права користувачів на інших вікі.",
"userrights-nodatabase": "База даних $1 не існує або не є локальною.",
- "userrights-nologin": "Ви повинні [[Special:UserLogin|ввійти до системи]] з обліковим записом адміністратора, щоб призначати права користувачам.",
- "userrights-notallowed": "У вас не має дозволів на додавання або зміну прав користувачів.",
"userrights-changeable-col": "Групи, які ви можете змінити",
"userrights-unchangeable-col": "Групи, які ви не можете змінити",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "Конфлікт зміни прав користувача! Будь ласка, перевірте та підтвердіть зміни знову.",
- "userrights-removed-self": "Ви позбавили себе власних прав. Через це Ви більше не маєте доступу до цієї сторінки.",
"group": "Група:",
"group-user": "Користувачі",
"group-autoconfirmed": "Автопідтверджені користувачі",
"right-siteadmin": "Блокування і розблокування бази даних",
"right-override-export-depth": "експорт сторінок, включаючи пов'язані сторінки з глибиною до 5",
"right-sendemail": "надсилання електронної пошти іншим користувачам",
- "right-passwordreset": "Перегляд повідомлень електронної пошти для зміни паролю",
"right-managechangetags": "створення та (де)активування [[Special:Tags|міток]]",
"right-applychangetags": "додавання [[Special:Tags|міток]] разом зі змінами",
"right-changetags": "додавання або вилучення будь-яких [[Special:Tags|міток]] для певних версій сторінок або записів журналів",
"apisandbox-continue-clear": "Очистити",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries продовжить] останній запит; {{int:apisandbox-continue-clear}} очистить параметри, пов'язані з продовженням.",
"apisandbox-param-limit": "Введіть <kbd>max</kbd>, щоб використати максимальний ліміт.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Усі простори назв)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Усі значення)",
"booksources": "Джерела книг",
"booksources-search-legend": "Пошук інформації про книгу",
"booksources-isbn": "ISBN:",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|дія|дії|дій}} за {{PLURAL:$3|останній $3 день|останні $3 дні|останні $3 днів}}",
"activeusers-from": "Показувати користувачів, починаючи з:",
"activeusers-groups": "Показувати користувачів, належних до груп:",
+ "activeusers-excludegroups": "Виключити користувачів, що належать до груп:",
"activeusers-noresult": "Не знайдено користувачів.",
"activeusers-submit": "Показати активних користувачів",
"listgrouprights": "Права груп користувачів",
"tags-deactivate": "вимкнути",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміни|змін}}",
"tags-manage-no-permission": "У Вас нема дозволу керувати мітками змін.",
- "tags-manage-blocked": "Не можна змінювати теги, поки Вас заблоковано.",
+ "tags-manage-blocked": "Не можна змінювати теги, поки {{GENDER:$1|Вас}} заблоковано.",
"tags-create-heading": "Створити нову мітку",
"tags-create-explanation": "За замовчуванням, новостворені мітки будуть доступні для використання користувачами і ботами.",
"tags-create-tag-name": "Назва мітки:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Неможливо вимкнути мітку «$1».",
"tags-deactivate-submit": "Вимкнути",
"tags-apply-no-permission": "Ви не маєте права міняти мітки вашого редагування.",
- "tags-apply-blocked": "Ви не можете змінювати теги редагувань, поки Вас заблоковано.",
+ "tags-apply-blocked": "Ви не можете змінювати теги редагувань, поки {{GENDER:$1|Вас}} заблоковано.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Мітку «$1» не можна додавати вручну.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Таку мітку|Такі мітки}} не можна додавати вручну: $1",
"tags-update-no-permission": "Ви не маєте права додавати або вилучати мітки окремих версій чи журнальних записів.",
- "tags-update-blocked": "Ви не можете додати чи видалити теги редагувань, поки Вас заблоковано.",
+ "tags-update-blocked": "Ви не можете додавати чи вилучати теги редагувань, поки {{GENDER:$1|Вас}} заблоковано.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Мітку \"$1\" не можна додавати вручну.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Таку мітку|Такі мітки}} не можна додавати вручну: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Мітку «$1» не дозволено вилучати.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не існує.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> не є дійсним іменем користувача.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} сторінку $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|вилучив|вилучила}} перенаправлення $3 шляхом перезапису",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|відновив|відновила}} сторінку $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість {{PLURAL:$5 запису журналу|$5 записів журналу}} на $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} видимість {{PLURAL:$5|$5 версії|$5 версій}} на сторінці $3: $4",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "РРРР-ММ",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "сторінка ще не існує",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перенаправлення на $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Додати категорію...",
"sessionmanager-tie": "Не можна поєднувати кілька типів автентифікації запиту: $1.",
"sessionprovider-generic": "сесій $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "сесій на основі кук",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Зміна Contentmodel",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Створення сторінки з нестандартною моделлю Contentmodel",
"log-action-filter-delete-delete": "Видалення сторінки",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Перезапис перенаправлення",
"log-action-filter-delete-restore": "Відновлення сторінки",
"log-action-filter-delete-event": "Вилучення журналу",
"log-action-filter-delete-revision": "Вилучення версії",
"usercssispublic": "Будь ласка, зверніть увагу: підсторінки CSS не повинні містити конфіденційних даних, бо їх можуть бачити інші користувачі.",
"restrictionsfield-badip": "Недійсна IP-адреса або діапазон: $1",
"restrictionsfield-label": "Дозволені діапазони IP-адрес:",
- "restrictionsfield-help": "Одна IP-адреса або CIDR-діапазон на рядок. Щоб увімкнути все, використайте<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
- "edit-error-short": "Помилка: $1",
- "edit-error-long": "Помилки:\n\n$1"
+ "restrictionsfield-help": "Одна IP-адреса або CIDR-діапазон на рядок. Щоб увімкнути все, використайте<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
}