"noemail": "Användaren \"$1\" har inte registrerat någon e-postadress.",
"noemailcreate": "Du måste ange en giltig e-postadress",
"passwordsent": "Ett nytt lösenord har skickats till den e-postadress som användaren \"$1\" har registrerat. När du får meddelandet, var god logga in igen.",
- "blocked-mailpassword": "Din IP-adress är blockerad, därför kan den inte användas för att få ett nytt lösenord.",
+ "blocked-mailpassword": "Din IP-adress har blockerats från att redigera. För att förhindra missbruk kan den inte användas för att få ett nytt lösenord.",
"eauthentsent": "Ett e-postmeddelande för bekräftelse har skickats till den angivna e-postadressen.\nInnan någon annan e-post kan skickas till kontot, måste du följa instruktionerna i e-postmeddelandet för att bekräfta att kontot verkligen är ditt.",
"throttled-mailpassword": "En lösenordsåterställning har redan skickats för mindre än {{PLURAL:$1|en timme|$1 timmar}} sedan.\nFör att förhindra missbruk skickas bara en lösenordsåterställning per {{PLURAL:$1|timme|$1-timmarsperiod}}.",
"mailerror": "Fel vid skickande av e-post: $1",
"ipb-unblock": "Ta bort blockering av en användare eller IP-adress",
"ipb-blocklist": "Visa gällande blockeringar",
"ipb-blocklist-contribs": "Bidrag från {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 kvar",
"unblockip": "Ta bort blockering av användare/IP-adress",
"unblockiptext": "Använd formuläret nedan för att ta bort blockeringen av en IP-adress.",
"ipusubmit": "Upphäv denna blockering",
"redirect-not-exists": "Värdet hittades inte",
"fileduplicatesearch": "Sök efter dubblettfiler",
"fileduplicatesearch-summary": "Sök efter dubblettfiler baserat på filernas hash-värden.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Sök efter en dubblettfil",
"fileduplicatesearch-filename": "Filnamn:",
"fileduplicatesearch-submit": "Sök",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixlar<br />Filstorlek: $3<br />MIME-typ: $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|skyddade}} $3 $4 [kaskaderande]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|ändrade}} skyddsnivån för $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ändrade}} skyddsnivån för $3 $4 [kaskaderande]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|ändrade}} gruppmedlemskapet för $3 från $4 till $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|ändrade}} gruppmedlemskapet för {{GENDER:$3|$3}} från $4 till $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ändrade}} gruppmedlemskapet för $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|befordrades}} automatiskt från $4 till $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|laddade upp}} $3",
"api-error-unknownerror": "Okänt fel: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "Uppladdning är inaktiverad på denna wiki.",
"api-error-verification-error": "Denna fil kan vara skadad eller har fel filändelse.",
+ "api-error-was-deleted": "En fil med detta namn har tidigare laddats upp och sedan raderats.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minut|minuter}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|timme|timmar}}",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Symboler",
"special-characters-group-greek": "Grekiska",
+ "special-characters-group-greekextended": "Grekiska utvidgad",
"special-characters-group-cyrillic": "Kyrilliskt",
"special-characters-group-arabic": "Arabiska",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabiska utökade",