"botpasswords-label-delete": "Izbriši",
"botpasswords-label-resetpassword": "Ponastavi geslo",
"botpasswords-label-grants": "Veljavne pravice:",
- "botpasswords-help-grants": "Vsaka pravica dodeli dostop do navedenih uporabniških pravic, ki jih uporabniški račun že ima. Za več informacij si oglejte [[Special:ListGrants|tabelo pravic]].",
+ "botpasswords-help-grants": "Pravice omogočajo dostop do pravic, ki jih vaš uporabniški račun že ima. Tukajšnja omogočitev pravice ne podeli dostopa do katere koli pravice, ki je vaš uporabniški račun drugače še nima. Za več informacij si oglejte [[Special:ListGrants|tabelo pravic]].",
"botpasswords-label-grants-column": "Odobreno",
"botpasswords-bad-appid": "Ime bota »$1« ni veljavno.",
"botpasswords-insert-failed": "Dodajanje imena bota »$1« ni uspelo. Ste ga že dodali?",
"grant-basic": "Osnovne pravice",
"grant-viewdeleted": "Ogled izbrisanih datotek in strani",
"grant-viewmywatchlist": "Ogled svojega spiska nadzorov",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Ogled omejenih dnevniških vnosov",
"newuserlogpage": "Dnevnik registracij uporabnikov",
"newuserlogpagetext": "Prikazan je dnevnik nedavnih registracij novih uporabnikov.",
"rightslog": "Dnevnik uporabniških pravic",
"booksources-search": "Išči",
"booksources-text": "Sledi seznam povezav do drugi spletnih strani, ki prodajajo nove in rabljene knjige, in imajo morda nadaljnje informacije o knjigah, ki jih iščete:",
"booksources-invalid-isbn": "Za dani ISBN se ne zdi, da je veljaven; preverite za morebitne napake pri kopiranju iz prvotnega vira.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Strani, ki uporabljajo čarobne povezave RFC",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Stran uporablja čarobne povezave RFC. Oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] za navodila glede selitve.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Strani, ki uporabljajo čarobne povezave PMID",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Stran uporablja čarobne povezave PMID. Oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] za navodila glede selitve.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Strani, ki uporabljajo čarobne povezave ISBN",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Stran uporablja čarobne povezave ISBN. Oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] za navodila glede selitve.",
"specialloguserlabel": "Izvajalec:",
"speciallogtitlelabel": "Cilj (naslov ali {{ns:user}}:uporabniškoime za uporabnika):",
"log": "Dnevniki",
"activeusers-intro": "Seznam uporabnikov, ki so bili kakorkoli aktivni v {{PLURAL:$1|zadnjem $1 dnevu|zadnjih $1 dneh}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|dejanje|dejanji|dejanja|dejanj}} v {{PLURAL:$3|preteklem dnevu|preteklih $3 dneh}}",
"activeusers-from": "Prikaži uporabnike začenši z:",
- "activeusers-hidebots": "Skrij bote",
- "activeusers-hidesysops": "Skrij administratorje",
+ "activeusers-groups": "Prikaži uporabnike, ki pripadajo skupinam:",
"activeusers-noresult": "Noben uporabnik ni bil najden.",
"activeusers-submit": "Prikaži dejavne uporabnike",
"listgrouprights": "Pravice uporabniških skupin",
"modifiedarticleprotection": "spremenjena stopnja zaščite »[[$1]]«",
"unprotectedarticle": "odstranil(-a) zaščito »[[$1]]«",
"movedarticleprotection": "nastavitve zaščite so prestavljene iz »[[$2]]« na »[[$1]]«",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Zaščitil|Zaščitila|Zaščitil(-a)}} »[[$1]]«",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Spremenil|Spremenila|Spremenil(-a)}} stopnjo zaščite »[[$1]]«",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Odstranil|Odstranil|Odstranil(-a)}} zaščito »[[$1]]«",
"protect-title": "Zaščita strani »$1«",
"protect-title-notallowed": "Ogled stopnje zaščite »$1«",
"prot_1movedto2": "je prestavil(-a) [[$1]] na [[$2]]",
"movelogpagetext": "Prikazujem seznam prestavljenih strani.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Podstran|Podstrani}}",
"movesubpagetext": "Ta stran ima $1 {{PLURAL:$1|podstran prikazano|podstrani prikazane}} spodaj.",
+ "movesubpagetalktext": "Pripadajoča stran ima $1 {{PLURAL:$1|podstran, prikazano|podstrani, prikazani|podstrani, prikazane|podstrani, prikazanih}} spodaj.",
"movenosubpage": "Ta stran nima podstrani.",
"movereason": "Razlog:",
"revertmove": "vrni",
"pageinfo-category-pages": "Število strani",
"pageinfo-category-subcats": "Število podkategorij",
"pageinfo-category-files": "Število datotek",
+ "pageinfo-user-id": "ID uporabnika",
"markaspatrolleddiff": "Označite kot nadzorovano",
"markaspatrolledtext": "Označite stran kot nadzorovano",
"markaspatrolledtext-file": "Označite različico datoteke kot nadzorovano",
"newimages-showbots": "Prikaži nalaganja botov",
"newimages-hidepatrolled": "Skrij nadzorovana nalaganja",
"noimages": "Nič ni videti.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Preklopi sličice",
"ilsubmit": "Išči",
"bydate": "po datumu",
"sp-newimages-showfrom": "Prikaži datoteke, naložene od $2, $1 naprej",
"feedback-thanks": "Havala! Vaše povratne informacije smo objavili na strani »[$2 $1]«.",
"feedback-thanks-title": "Hvala!",
"feedback-useragent": "Uporabniški agent:",
- "searchsuggest-search": "Iskanje",
+ "searchsuggest-search": "Iskanje po {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}",
"searchsuggest-containing": "vsebujoč ...",
"api-error-autoblocked": "Vaš IP-naslov smo samodejno blokirali, saj ga je uporabljal blokiran uporabnik.",
"api-error-badaccess-groups": "Nalaganje datotek na ta wiki vam ni dovoljeno.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Samodejno ustvarjanje lokalnega računa je spodletelo: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Navedenih poverilnic nismo mogli spremeniti, saj jih ne bi nič uporabljalo.",
"authmanager-create-disabled": "Ustvarjanje računov je onemogočeno.",
- "authmanager-create-from-login": "Da ustvarite svoj račun, prosimo, izpolnite spodnja polja.",
+ "authmanager-create-from-login": "Da ustvarite svoj račun, prosimo, izpolnite polja.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Ustvarjanje računa ni v teku ali pa smo izgubili podatke seje. Prosimo, pričnite znova od začetka.",
"authmanager-create-no-primary": "Navedenih poverilnic ne moremo uporabiti za ustvarjanje računa.",
"authmanager-link-no-primary": "Navedenih poverilnic ne moremo uporabiti za povezovanje računa.",
"usercssispublic": "Pomnite: Podstrani CSS naj ne vsebujejo zaupnih podatkov, saj so vidne tudi drugim uporabnikom.",
"restrictionsfield-badip": "Neveljaven IP-naslov ali obseg: $1",
"restrictionsfield-label": "Dovoljeni IP-obsegi:",
- "restrictionsfield-help": "En IP-naslov ali CIDR-območje na vrstico. Da omogočite vse, uporabite<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
+ "restrictionsfield-help": "En IP-naslov ali CIDR-območje na vrstico. Da omogočite vse, uporabite<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "edit-error-short": "Napaka: $1",
+ "edit-error-long": "Napake:\n\n$1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff