"tog-watchlisthidebots": "Кэтээн көрүү тиһигэр робот уларытыытын көрдөрүмэ",
"tog-watchlisthideminor": "Кыра уларытыылары кэтээмэ",
"tog-watchlisthideliu": "Бэлиэтэммит кыттааччылар уларытыыларын кэтиир тиһиккэ көрдөрүмэ",
- "tog-watchlisthideanons": "Ааттарын эппэтэх кыттааччылар уларытыыларын кэтээһин испииһэгэр көрдөрүмэ",
+ "tog-watchlisthideanons": "Ааттарын эппэтэх кыттааччылар уларытыыларын кэтээһин тиһигэр көрдөрүмэ",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ботурууллааччы көрбүт көннөрүүтүн кэтээһин испииһэгэр көрдөрүмэ",
"tog-ccmeonemails": "Атын кыттааччыларга суруйбут суруктарбын бэйэбэр эмиэ ыыт",
"tog-diffonly": "Икки барылы тэҥнииргэ сирэй иһин көрдөрүмэ",
"tog-showhiddencats": "Кистэммит категориялары көрдөр",
"tog-norollbackdiff": "Төннөрүү кэнниттэн барыллар уратыларын көрдөрүмэ",
- "tog-useeditwarning": "ÐÑ\80Ñ\8dдÑ\8dÑ\8dкÑ\81ийÑ\8dлииÑ\80 Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйÑ\82Ñ\8dн Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8bлаÑ\80бÑ\8bн бигÑ\8dÑ\80гÑ\8dппÑ\8dккÑ\8d тахсаары гыннахпына сэрэтээр",
+ "tog-useeditwarning": "УлаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8bлаÑ\80бÑ\8bн бигÑ\8dÑ\80гÑ\8dппÑ\8dккÑ\8d Ñ\81иÑ\80Ñ\8dйÑ\82Ñ\8dн тахсаары гыннахпына сэрэтээр",
"tog-prefershttps": "Манна киирэргэ куруук көмүскэллээх холбонууну туттарга",
"underline-always": "Куруук",
"underline-never": "Аннынан тардыма",
"namespaces": "Аат даллара",
"variants": "Барыллар",
"navigation-heading": "Навигация",
- "errorpagetitle": "СÑ\8bÑ\8bһа",
+ "errorpagetitle": "Ð\90лÒ\95аÑ\81",
"returnto": "Төттөрү $1 сирэйгэ.",
"tagline": "{{SITENAME}} диэн сиртэн ылыллыбыт",
"help": "Көмө",
"searchbutton": "Бул",
"go": "Бар",
"searcharticle": "Көрдөр",
- "history": "Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8fта",
- "history_short": "Ð\98Ñ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\8f",
+ "history": "УÑ\81Ñ\82Ñ\83оÑ\80Ñ\83йата",
+ "history_short": "УÑ\81Ñ\82Ñ\83оÑ\80Ñ\83йа",
"updatedmarker": "Кэнники киириим кэнниттэн уларыйыылар",
- "printableversion": "Ð\91Ñ\8dÑ\87Ñ\8dÑ\8dÑ\82Ñ\82ииÑ\80гÑ\8d анаан көÑ\80Ò¯Ò¯",
- "permalink": "Ð\9aÑ\83Ñ\80Ñ\83Ñ\83к бааÑ\80 Ñ\8bйÑ\8bннÑ\8cÑ\8bк",
+ "printableversion": "Ð\91Ñ\8dÑ\87Ñ\8dÑ\8dÑ\82Ñ\82ииÑ\80гÑ\8d аналлааÑ\85 баÑ\80Ñ\8bл",
+ "permalink": "Ð\9aÑ\83Ñ\80Ñ\83Ñ\83к бааÑ\80 Ñ\81игÑ\8d",
"print": "Бэчээттээ",
"view": "Көрүү",
"view-foreign": "Манна көрүү: $1",
"create-this-page": "Бу сирэйи ай",
"delete": "Соттор",
"deletethispage": "Бу сирэйи соттор",
- "undeletethispage": "Бу сирэйи сөргүт (төннөр)",
- "undelete_short": "Төттөрү аҕал {{PLURAL:$1|биир уларытыыны|$1 уларытыылары}}",
+ "undeletethispage": "Бу сирэйи сөргүт",
+ "undelete_short": "{{PLURAL:$1|Биир уларытыыны|$1 уларытыыны}} сөргүт",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Соҕотох сотторуллубут көннөрүүнү|$1 сотторуллубут көннөрүүнү}} көрүү",
"protect": "Уларыппат гын",
"protect_change": "уларытыы",
"protectthispage": "Бу сирэйи уларыппат гын",
- "unprotect": "УлаÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\80Ñ\8b көҥүллÑ\8dÑ\8d",
+ "unprotect": "Ð\9aөмүÑ\81кÑ\8dлин Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82",
"unprotectthispage": "Бу сирэй көмүскэлин уларыт",
"newpage": "Саҥа сирэй",
"talkpage": "Бу сирэйи ырыт",
"talkpagelinktext": "Ырытыы",
"specialpage": "Анал сирэй",
- "personaltools": "ТÑ\83Ñ\81 бÑ\8dйÑ\8d Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82аÑ\80 Ñ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\83оÑ\80Ñ\83Ñ\83лаÑ\80а",
+ "personaltools": "ТÑ\83Ñ\81 бÑ\8dйÑ\8d Ñ\82Ñ\83Ñ\82Ñ\82аÑ\80 Ñ\82Ñ\8dÑ\80иллÑ\8dÑ\80Ñ\8d",
"postcomment": "Саҥа түһүмэх",
"articlepage": "Ыстатыйаны көр",
"talk": "Ырытыы",
- "views": "Көрүүлэр",
+ "views": "Көрүү",
"toolbox": "Сэп-сэбиргэл",
"userpage": "Кыттааччы туһунан сирэй",
"projectpage": "Бырайыак сирэйэ",
"searchmenu-exists": "'''Бу биикигэ бу сирэй маннык ааттаах \"[[$1]]\"'''",
"searchmenu-new": "<strong>Бу биикигэ \"[[:$1]]\" сирэйи айарга!</strong>{{PLURAL:$2|0=|Эбии көрдөөһүн түмүгэр көстүбүт сирэйи көр.|Эбии көрдөөһүн түмүктэрин көр.}}",
"searchprofile-articles": "Ыстатыйалар истэрэ",
- "searchprofile-project": "Көмө уонна Бырайыак сирэйдэрэ",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"searchprofile-everything": "Барыта",
"searchprofile-advanced": "Дириҥэтиллибит",
"searchprofile-articles-tooltip": "Манна $1 көрдөөһүн",
- "searchprofile-project-tooltip": "Манна $1 көрдөөһүн",
"searchprofile-images-tooltip": "Билэлэри көрдөөһүн",
"searchprofile-everything-tooltip": "Сирэйдэргэ барытыгар (ырытыы гиэннэригэр эмиэ) көрдөөһүн",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Этиллибит аат далларыгар көрдөөһүн",
"right-move": "Сирэйдэр ааттарын уларытыы",
"right-move-subpages": "Сирэйдэр ааттарын иһигэр киирэр сирэйдэри кытта уларытыы",
"right-move-rootuserpages": "Кыттааччылар сирэйдэрин аатын уларытыы",
+ "right-move-categorypages": "Категория сирэйдэрин аатын уларытыы",
"right-movefile": "билэлэр ааттарын уларытыы",
"right-suppressredirect": "Аатын уларытарга урукку ааттан утаарыы сирэй кыайан оҥоһуллубат",
"right-upload": "Билэлэри киллэр",
"action-move": "бу сирэй аатын уларытыы",
"action-move-subpages": "бу сирэй уонна кини аннынааҕы сирэйдэр ааттарын уларытыы",
"action-move-rootuserpages": "кыттааччылар тус сирэйдэрин аатын уларытыы",
+ "action-move-categorypages": "категория сирэйдэрин аатын уларытыы",
"action-movefile": "бу билэни аатын уларытарга",
"action-upload": "бу билэни суруттар",
"action-reupload": "баар билэни хат суруйуу",
"doubleredirects": "Хос көһөрөөһүн",
"doubleredirectstext": "Бу сирэйгэ атын сиргэ утаарар хос утаарыылар тиһиктэрэ көстөр.\nХас устуруока аайы бастакы уонна иккис утаарыга сигэ баар, ону таһынан иккис утаарыыга баар сирэй аадырыһа (аата) баар, ол аата бастакы утаарыы дьиҥинэн ханна утаарыахтааҕа көстөр.\n<del>Сотуллубут</del> суруктар көннөрүллүбүттэр.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] сирэй аата уларытыллыбыт.\nАптамаатынан саҥардыллыбыт уонна бу сирэйгэ утаарар [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] сирэйтэн [[$2]] сирэйгэ хос утаарыыны көннөрүү.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] сирэйтэн [[$2]] сирэйгэ хос утаарыыны көннөрүү оҥоһулла сылдьар.",
"double-redirect-fixer": "Утаарыылары көннөрөөччү",
"brokenredirects": "Быстыбыт көһөрүүлэр",
"brokenredirectstext": "Бу утаарыы сирэйдэрэ суох ыстатыйаларга сигэнэллэр (ыыталлар):",
"watchnologin": "Бэйэҕин билиһиннэр",
"addwatch": "Кэтэбил тиһигэр киллэр",
"addedwatchtext": "«[[:$1]]» сирэй [[Special:Watchlist|кэтэбил тиһигэр]] киирдэ.\nСирэй уларытыылара уонна кинини кытта ситимнээх ырытыы сирэйин уларытыылара бүгүҥҥүттэн онно көстөр буолуохтара.",
+ "addedwatchtext-short": "\"$1\" диэн сирэй кэтэбилиҥ тиһигэр эбилиннэ.",
"removewatch": "Кэтэбил тиһигиттэн сот",
"removedwatchtext": "[[:$1]]\" сирэй [[Special:Watchlist|кэтэбилиҥ тиһигиттэн]] сотулунна.",
+ "removedwatchtext-short": "\"$1\" диэн сирэй кэтэбилиҥ тиһигиттэн сотулунна.",
"watch": "Кэтээ",
"watchthispage": "Бу сирэйи кэтээ",
"unwatch": "Кэтээмэ",
"movepagetalktext": "Холбонуллубут ырытыы (баар буоллаҕына) эмиэ аатын уларытыа. Ол сатаммат түбэлтэлэрэ:\n*Маннык ааттаах кураанах буолбатах ырытыы баар буоллаҕына\n*Манна бэлиэ туруорбатаххына.\n\nИти түгэннэргэ сирэйдэри бэйэҥ көһөрүөхтээххин эбэтэр холбуохтааххын.",
"movearticle": "Бу аатын уларыт:",
"moveuserpage-warning": "'''Болҕой:''' Эн кыттааччы тус сирэйин аатын уларытаары гынныҥ. Инньэ гыннаххына сирэй аата эрэ уларыйыа, кыттааччы бэйэтин аата уларыйыа '''суоҕа'''.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Сэрэтии:</strong> Категория сирэйин көһөрөөрү гынныҥ. Бука диэн, өйдөө, бу эрэ сирэй көһүө, эргэ категория атын сирэйдэрэ саҥа категорияҕа <em>киириэхтэрэ суоҕа</em>.",
"movenologintext": "Эн аакын [[Special:UserLogin|билиһиннэрдэххинэ]] эрэ сирэй аатын уларытар кыахтаныаҥ.",
"movenotallowed": "Cирэйдэр ааттарын уларытар кыаҕыҥ суох.",
"movenotallowedfile": "Билэлэр ааттарын уларытар кыаҕыҥ суох.",
"cant-move-user-page": "Эн кыттааччылар сүрүн сирэйдэрин аатын уларытар кыаҕыҥ суох.",
"cant-move-to-user-page": "Эн кыттааччы аатын далыгар сирэйдэри уларытар кыаҕыҥ суох (анныкы сирэйдэриттэн ураты).",
+ "cant-move-category-page": "Категория сирэйин аатын уларытар кыаҕыҥ суох эбит.",
+ "cant-move-to-category-page": "Сирэй аатын уларытан категория сирэйэ гынар кыаҕыҥ суох эбит.",
"newtitle": "Саҥа аата:",
"move-watch": "Кэтээн көрөргө",
"movepagebtn": "Аатын уларыт",
"pageinfo-category-pages": "Сирэй ахсаана",
"pageinfo-category-subcats": "Субкатегория ахсаана",
"pageinfo-category-files": "Билэ ахсаана",
- "skinname-modern": "Билиҥҥи",
"markaspatrolleddiff": "Бэрэбиэркэлэммит курдук бэлиэтээ",
"markaspatrolledtext": "Бу ыстатыйаны бэрэбиэркэлэммит курдук бэлиэтээ",
"markedaspatrolled": "Бэрэбиэркэлэммит курдук бэлиэтэннэ",
"newimages-summary": "Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэр испииһэктэрин көрдөрөр.",
"newimages-legend": "Фильтр",
"newimages-label": "Билэ аата (эбэтэр сорҕото):",
+ "newimages-showbots": "Руобаттар хачайдааһыннарын көрдөр",
"noimages": "Ойуу суох.",
"ilsubmit": "Көрдөт",
"bydate": "айыллыбыт кэминэн",
"watchlistedit-raw-done": "Саҥа испииһэк бигэргэтилиннэ.",
"watchlistedit-raw-added": "Тиһиккэ {{PLURAL:$1|1 пуун эбилиннэ|$1 пуун эбии киирдэ}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "Испииһэктэн {{PLURAL:$1|1 пуун|$1 пуун}} көҕүрээтэ:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Кэтэбил тиһигэ ыраастанна",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Кэтэбил тиһигин сот",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Кэтэбилиҥ тиһигиттэн бары суруктар сотуллуохтара",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Баһа:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Кэтэбил тиһигин сот (сөргүтүллүбэт!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Кэтэбилиҥ тиһигэ ыраастанна.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|соҕотох сурук|$1 сурук}} сотулунна:",
+ "watchlistedit-too-many": "Манна кыайан көстүбэт элбэх сирэй.",
+ "watchlisttools-clear": "Кэтэбил тиһигин сот",
"watchlisttools-view": "Атыҥҥа сабыдыаллаах уларытыылар",
"watchlisttools-edit": "Кэтэбил испииһэгин көрүү/уларытыы",
"watchlisttools-raw": "\"Сиикэй\" испииһэги уларытыы",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff