Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt.json

diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json
index 55f2cd0..8442125 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt.json
+++ b/languages/i18n/pt.json
@@ -900,11 +900,11 @@
        "revdelete-confirm": "Por favor, confirme que pretende executar esta operação, que compreende as suas consequências e que o faz em concordância com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas e recomendações]].",
        "revdelete-suppress-text": "A supressão '''só''' deverá ser usada nos seguintes casos:\n* Informação potencialmente caluniosa, difamatória ou injuriosa\n* Informação pessoal imprópria\n*: ''endereços de domicílio e números de telefone, números de identificação nacional, etc''",
        "revdelete-legend": "Definir restrições de visibilidade",
-       "revdelete-hide-text": "Revisão do texto",
+       "revdelete-hide-text": "Texto da revisão",
        "revdelete-hide-image": "Ocultar conteúdo do ficheiro",
        "revdelete-hide-name": "Ocultar destino e parâmetros",
        "revdelete-hide-comment": "Resumo da edição",
-       "revdelete-hide-user": "Nome de utilizador/endereço de IP",
+       "revdelete-hide-user": "Nome de utilizador/endereço IP",
        "revdelete-hide-restricted": "Ocultar dados dos administradores e de todos os outros",
        "revdelete-radio-same": "(manter)",
        "revdelete-radio-set": "Oculto",
@@ -2422,6 +2422,7 @@
        "movelogpagetext": "Abaixo encontra-se uma lista de páginas movidas.",
        "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subpágina|Subpáginas}}",
        "movesubpagetext": "Esta página tem $1 {{PLURAL:$1|subpágina mostrada|subpáginas mostradas}} abaixo.",
+       "movesubpagetalktext": "A página de discussão correspondente tem $1 {{PLURAL:$1|subpágina|subpáginas}}, mostradas abaixo.",
        "movenosubpage": "Esta página não tem subpáginas.",
        "movereason": "Motivo:",
        "revertmove": "reverter",
@@ -3252,7 +3253,7 @@
        "version-libraries-description": "Descrição",
        "version-libraries-authors": "Autores",
        "redirect": "Redirecionar por ficheiro, utilizador, página, revisão, ou ID de registo",
-       "redirect-summary": "Esta página especial redireciona para um ficheiro (dado o nome do ficheiro), para uma página (dado um ID de revisão ou página) ou para uma página de utilizador (dado um ID numérico do utilizador), ou para uma entrada do registo (dado o ID do registo). Utilização: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], ou [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
+       "redirect-summary": "Esta página especial redireciona para um ficheiro (dado o nome do ficheiro), para uma página (dado um ID de revisão ou página), para uma página de utilizador (dado um ID numérico do utilizador) ou para uma entrada do registo (dado o ID do registo). Utilização: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], ou [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
        "redirect-submit": "Ir",
        "redirect-lookup": "Pesquisa:",
        "redirect-value": "Valor:",
@@ -3816,5 +3817,7 @@
        "usercssispublic": "Nota: As subpáginas de CSS não devem conter dados confidenciais porque podem ser vistas por outros utilizadores.",
        "restrictionsfield-badip": "Endereço IP (ou gama de endereços IP) inválido: $1",
        "restrictionsfield-label": "Gamas de endereços IP permitidas:",
-       "restrictionsfield-help": "Um endereço IP ou uma gama CIDR por linha. Para ativar todos,\nuse<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
+       "restrictionsfield-help": "Um endereço IP ou uma gama CIDR por linha. Para ativar todos,\nuse<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+       "edit-error-short": "Erro: $1",
+       "edit-error-long": "Erros:\n\n$1"
 }