Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / pt.json

diff --git a/languages/i18n/pt.json b/languages/i18n/pt.json
index c12a04d..49fb484 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pt.json
+++ b/languages/i18n/pt.json
@@ -1965,7 +1965,7 @@
        "trackingcategories-msg": "Categoria monitorada",
        "trackingcategories-name": "Nome da mensagem",
        "trackingcategories-desc": "Critérios de inclusão",
-       "restricted-displaytitle-ignored": "Páginas com títulos de exibição ignorados",
+       "restricted-displaytitle-ignored": "Páginas com títulos de apresentação ignorados",
        "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Esta página tem um <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ignorado porque não é equivalente ao título verdadeiro da página.",
        "noindex-category-desc": "A página não é indexada por robôs porque contém a palavra mágica <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> e está num domínio onde esta palavra mágica é permitida.",
        "index-category-desc": "A página contém a palavra mágica <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (e está num domínio em que essa marca é permitida) e, portanto, será indexada pelos robôs mesmo quando normalmente não o seria.",
@@ -2652,7 +2652,7 @@
        "pageinfo-header-edits": "Histórico de edições",
        "pageinfo-header-restrictions": "Proteção da página",
        "pageinfo-header-properties": "Propriedades da página",
-       "pageinfo-display-title": "Título exibido",
+       "pageinfo-display-title": "Título apresentado",
        "pageinfo-default-sort": "Chave de classificação padrão",
        "pageinfo-length": "Tamanho da página (em bytes)",
        "pageinfo-article-id": "ID da página",
@@ -3215,7 +3215,7 @@
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussão]])",
        "timezone-local": "Local",
        "duplicate-defaultsort": "<strong>Aviso:</strong> A chave de ordenação padrão \"$2\" sobrepõe-se à anterior \"$1\".",
-       "duplicate-displaytitle": "<strong>Aviso:</strong> O título em exibição \"$2\" anula o título anteriormente em exibição \"$1\".",
+       "duplicate-displaytitle": "<strong>Aviso:</strong> O título de apresentação \"$2\" anula o título anterior \"$1\".",
        "restricted-displaytitle": "<strong>Aviso</strong>: A apresentação do título \"$1\" foi ignorada porque não é equivalente ao título atual da página.",
        "invalid-indicator-name": "<strong>Erro:</strong> O atributo <code>name</code>, da página de estados, não deve estar em branco.",
        "version": "Versão",
@@ -3704,7 +3704,7 @@
        "sessionprovider-generic": "Sessões $1",
        "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessões baseadas em cookie",
        "sessionprovider-nocookies": "Os cookies podem estar desativados. Certifique-se de que os cookies estão ativados e inicie novamente.",
-       "randomrootpage": "Página raiz aleatória",
+       "randomrootpage": "Página aleatória de raiz",
        "log-action-filter-block": "Tipo de bloqueio:",
        "log-action-filter-contentmodel": "Tipo de alteração de modelo de conteúdo:",
        "log-action-filter-delete": "Tipo de eliminação:",