"category-file-count-limited": "W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest 1 plik|są $1 pliki|jest $1 plików}}.",
"listingcontinuesabbrev": "cd.",
"index-category": "Strony indeksowane",
- "noindex-category": "Strony niezindeksowane",
+ "noindex-category": "Strony nieindeksowane",
"broken-file-category": "Strony z odwołaniami do nieistniejących plików",
"about": "O {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}",
"article": "artykuł",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Znacznik czasu jest nieprawidłowy.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Strona źródłowa jest nieprawidłowa.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "Strona docelowa jest nieprawidłowa.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Łączenie historii nie połączyło żadnych wersji. Proszę ponownie sprawdzić stronę i parametry czasowe.",
"mergehistory-fail-permission": "Brak uprawnień, aby połączyć historię.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Strona źródłowa i docelowa są takie same.",
"mergehistory-fail-toobig": "Nie można połączyć historii, gdyż wymagałoby to przeniesienia więcej niż maksymalnej dopuszczalnej liczby $1 {{PLURAL:$1|wersji}}.",
"action-applychangetags": "wprowadzania znaczników wraz z własnymi zmianami",
"action-changetags": "dodawania i usuwania dowolnych znaczników z poszczególnych wersji i wpisów w rejestrze",
"action-deletechangetags": "usuwania znaczników z bazy danych",
+ "action-purge": "wyczyść pamięć podręczną tej strony",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|zmiana|zmiany|zmian}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|od ostatniej wizyty}}",
"enhancedrc-history": "historia",
"file-thumbnail-no": "Nazwa pliku zaczyna się od <strong>$1</strong>.\nWydaje się, że jest to pomniejszona grafika ''(miniaturka)''.\nJeśli posiadasz tę grafikę w pełnym rozmiarze – prześlij ją. Jeśli chcesz wysłać tę – zmień nazwę przesyłanego obecnie pliku.",
"fileexists-forbidden": "Plik o tej nazwie już istnieje i nie może zostać nadpisany.\nJeśli chcesz przesłać plik cofnij się i prześlij go pod inną nazwą. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Plik o tej nazwie już istnieje we współdzielonym repozytorium plików.\nCofnij się i załaduj plik pod inną nazwą. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Przesyłany plik jest identyczny z aktualną wersją <strong>[[:$1]]</strong>.",
"fileexists-duplicate-version": "{{PLURAL:$2|Przesłany plik jest dokładną kopią starszej wersji pliku|Przesłane pliki są dokładnymi kopiami starszych wersji plików}} <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Ten plik jest kopią {{PLURAL:$1|pliku|następujących plików}}:",
"file-deleted-duplicate": "Identyczny do tego plik ([[:$1]]) został wcześniej usunięty.\nSprawdź historię usunięć tamtego pliku zanim prześlesz go ponownie.",
"filerevert-submit": "Przywróć",
"filerevert-success": "Plik '''[[Media:$1|$1]]''' został cofnięty do [$4 wersji z $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Brak poprzedniej lokalnej wersji tego pliku z podaną datą.",
+ "filerevert-identical": "Aktualna wersja pliku już jest identyczna z wybraną.",
"filedelete": "Usuwanie „$1”",
"filedelete-legend": "Usuń plik",
"filedelete-intro": "Chcesz usunąć plik '''[[Media:$1|$1]]''' razem z całą jego historią.",
"booksources-search": "Szukaj",
"booksources-text": "Poniżej znajduje się lista odnośników do innych witryn, które pośredniczą w sprzedaży nowych i używanych książek, a także mogą posiadać dalsze informacje na temat poszukiwanej przez Ciebie książki.",
"booksources-invalid-isbn": "Podany numer ISBN został rozpoznany jako nieprawidłowy. Sprawdź czy podany numer zgadza się z numerem zaczerpniętym ze źródła.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Strony używające magicznych linków RFC",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Ta strona zawiera magiczne linki do RFC. Zobacz w [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org], jak dokonać migracji.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Strony używające magicznych linków PMID",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Ta strona zawiera magiczne linki do PMID. Zobacz w [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org], jak dokonać migracji.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Strony używające magicznych linków ISBN",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Ta strona zawiera magiczne linki do ISBN. Zobacz w [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org], jak dokonać migracji.",
"specialloguserlabel": "Kto:",
"speciallogtitlelabel": "Co (tytuł lub {{ns:user}}:nick użytkownika):",
"log": "Rejestr operacji",
"activeusers-intro": "Poniżej znajduje się lista użytkowników, którzy byli aktywni w ciągu {{PLURAL:$1|ostatniego dnia|ostatnich $1 dni}}.",
"activeusers-count": "w ciągu {{PLURAL:$3|ostatniego dnia|ostatnich $3 dni}} {{GENDER:$2|wykonał|wykonała|wykonał}} $1 {{PLURAL:$1|operację|operacje|operacji}}",
"activeusers-from": "Pokaż użytkowników zaczynając od:",
- "activeusers-hidebots": "Ukryj boty",
- "activeusers-hidesysops": "Ukryj administratorów",
+ "activeusers-groups": "Wyświetl użytkowników należących do grup:",
"activeusers-noresult": "Nie odnaleziono żadnego użytkownika.",
"activeusers-submit": "Wyświetl aktywnych użytkowników",
"listgrouprights": "Uprawnienia grup użytkowników",
"modifiedarticleprotection": "zmienił(a) stopień zabezpieczenia „[[$1]]”",
"unprotectedarticle": "odbezpieczył(a) „[[$1]]”",
"movedarticleprotection": "przeniósł ustawienia zabezpieczeń z [[$2]] do [[$1]]",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Zabezpieczył|Zabezpieczyła}} „[[$1]]”",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Zmienił|Zmieniła}} poziom zabezpieczenia „[[$1]]”",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Usunął|Usunęła}} zabezpieczenie z „[[$1]]”",
"protect-title": "Zmiana stopnia zabezpieczenia „$1”",
"protect-title-notallowed": "Podgląd stopnia zabezpieczenia „$1”",
"prot_1movedto2": "stronę [[$1]] przeniósł do [[$2]]",
"pageinfo-category-pages": "Liczba stron",
"pageinfo-category-subcats": "Liczba podkategorii",
"pageinfo-category-files": "Liczba plików",
+ "pageinfo-user-id": "ID użytkownika",
"markaspatrolleddiff": "oznacz edycję jako „sprawdzoną”",
"markaspatrolledtext": "Oznacz tę stronę jako „sprawdzoną”",
"markaspatrolledtext-file": "Oznacz tę wersję pliku jako „sprawdzoną”",
"patrol-log-header": "Poniżej znajduje się rejestr patrolowania stron.",
"log-show-hide-patrol": "$1 rejestr sprawdzania",
"log-show-hide-tag": "$1 rejestr znaczników",
+ "confirm-markpatrolled-button": "OK",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Oznaczyć wersję $3 strony $2 jako sprawdzoną?",
"deletedrevision": "Usunięto poprzednie wersje $1",
"filedeleteerror-short": "Błąd przy usuwaniu pliku $1",
"filedeleteerror-long": "Wystąpiły błędy przy usuwaniu pliku:\n\n$1",
"newimages-showbots": "Pokaż pliki przesłane przez boty",
"newimages-hidepatrolled": "Ukryj sprawdzone pliki",
"noimages": "Brak plików do pokazania.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Przełączanie miniatur",
"ilsubmit": "Szukaj",
"bydate": "według daty",
"sp-newimages-showfrom": "pokaż nowe pliki począwszy od $2, $1",
"htmlform-date-placeholder": "RRRR-MM-DD",
"htmlform-time-placeholder": "GG:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "RRRR-MM-DD GG:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "Podana przez Ciebie wartość nie jest rozpoznawana jako data. Spróbuj użyć formatu RRRR-MM-DD.",
+ "htmlform-time-invalid": "Podana przez Ciebie wartość nie jest rozpoznawana jako czas. Spróbuj użyć formatu GG:MM:SS.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "Podana przez Ciebie wartość nie jest rozpoznawana jako data i czas. Spróbuj użyć formatu RRRR-MM-DD GG:MM:SS.",
+ "htmlform-date-toolow": "Podana przez Ciebie wartość jest wcześniejsza niż dozwolona data $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "Podana przez Ciebie wartość jest późniejsza niż dozwolona data $1.",
+ "htmlform-time-toolow": "Podana przez Ciebie wartość jest wcześniejsza niż dozwolony czas $1.",
+ "htmlform-time-toohigh": "Podana przez Ciebie wartość jest późniejsza niż dozwolony czas $1.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "Podana przez Ciebie wartość jest wcześniejsza niż dozwolona data i czas $1.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "Podana przez Ciebie wartość jest późniejsza niż dozwolona data i czas $1.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nie znajduje się w przestrzeni nazw „{{ns:$2}}”.",
"htmlform-title-not-creatable": "Nie można użyć „$1” do utworzenia tytułu strony",
"htmlform-title-not-exists": "$1 nie istnieje.",
"feedback-thanks": "Dziękujemy! Twoja opinia została opublikowana na stronie \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Dziękujemy!",
"feedback-useragent": "Aplikacja klienta:",
- "searchsuggest-search": "Szukaj",
+ "searchsuggest-search": "Przeszukaj {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}",
"searchsuggest-containing": "zawierające...",
"api-error-autoblocked": "Twój adres IP został automatycznie zablokowany, ponieważ był używany przez zablokowanego użytkownika.",
"api-error-badaccess-groups": "Nie masz uprawnień aby przesyłać pliki do tej wiki.",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Ukrycie użytkownika poprzez ponowną blokadę",
"log-action-filter-upload-upload": "Nowe przesłane",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Przesłane ponownie",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "Automatyczne tworzenie lokalnego konta nie powiodło się: $1",
"authmanager-create-disabled": "Utworzenie konta jest wyłączone.",
- "authmanager-create-from-login": "Aby utworzyć konto, wypełnij poniższe pola.",
+ "authmanager-create-from-login": "Aby utworzyć konto, wypełnij odpowiednie pola.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "Tworzenie konta nie jest wykonywane lub dane sesji zostały utracone. Zacznij od początku.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Zmiana hasła nie powiodła się",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Wtyczka do uwierzytelniania uniemożliwiła zmianę hasła.",
"authmanager-authplugin-create-fail": "Wtyczka do uwierzytelniania uniemożliwiła utworzenie konta.",
"authmanager-provider-password-domain": "Uwierzytelnianie na podstawie hasła i domeny",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Hasło tymczasowe",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Połączono.",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Kontynuuj po wyświetleniu komunikatów o błędach linkowania.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Pomiń",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Pomiń resetowanie hasła.",
"authform-newtoken": "Brakujący token. $1",
"linkaccounts-submit": "Połącz konta",
"unlinkaccounts": "Odłącz konta",
"unlinkaccounts-success": "Konta zostały odłączone.",
+ "userjsispublic": "Uwaga: Podstrony z kodem JavaScript są widoczne publicznie i nie powinny zawierać poufnych danych.",
+ "usercssispublic": "Uwaga: Podstrony z kodem CSS są widoczne publicznie i nie powinny zawierać poufnych danych.",
"restrictionsfield-badip": "Nieprawidłowy adres IP lub zakres adresów: $1",
"restrictionsfield-label": "Dozwolone zakresy adresów IP:",
- "restrictionsfield-help": "Jeden adres IP lub zakres CIDR w wierszu. Aby zaznaczyć wszystkie, użyj<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
+ "restrictionsfield-help": "Jeden adres IP lub zakres CIDR w wierszu. Aby zaznaczyć wszystkie, użyj<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "edit-error-short": "Błąd: $1",
+ "edit-error-long": "Błędy:\n\n$1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff