"jumptonavigation": "Se̍h chām",
"jumptosearch": "chhiau-chhoē",
"view-pool-error": "Pháiⁿ-sè, chit-má chú-ki siuⁿ koè bô-êng.\nSiuⁿ koè chē lâng beh khoàⁿ chit ia̍h.\nChhiáⁿ sio-tán chi̍t-ē, chiah koh lâi khoàⁿ chit ia̍h.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Pháiⁿ-sè, chit-má chú-ki siuⁿ koè bô-êng.\nSiuⁿ chē lâng beh khoàⁿ chit ia̍h.\nChhiáⁿ sio-tán chi̍t-ē, chiah koh lâi khoàⁿ chit ia̍h.",
"pool-timeout": "Chhiau-koè só-tēng ê sî-kan",
"pool-queuefull": "Tūi-lia̍t pâi moá ah",
"pool-errorunknown": "M̄-chai siáⁿ chhò-gō͘",
+ "pool-servererror": "無提供系統服務總數的統計。",
"aboutsite": "hían-sī",
"aboutpage": "Project:koan-hē",
"copyright": "Tû liáu ū lēng-goā kóng, nā bô loē-iông sī chiàu $1 tiâu-kiāⁿ tō thang sú-iōng.",
"databaseerror": "Chu-liāu-khò· chhò-gō·",
"databaseerror-query": "揣:$1",
"databaseerror-function": "功能:$1",
+ "databaseerror-error": "chhò-gō͘",
"laggedslavemode": "'''提醒:'''頁內容可能毋是上新的。",
"readonly": "Chu-liāu-khò· só tiâu leh",
"enterlockreason": "Phah beh hong-só ê lí-iû, pau-koah ko͘-kè siáⁿ-mi̍h sî-chūn ē kái-tû hong-só.",
"log": "記錄",
"logempty": "Log lāi-bīn bô sio-tùi ê hāng-bo̍k.",
"allpages": "Só·-ū ê ia̍h",
- "alphaindexline": "$1 kàu $2",
"nextpage": "Āu 1 ia̍h ($1)",
"prevpage": "前一頁($1)",
"allpagesfrom": "Tùi chit ia̍h khai-sí hián-sī:",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|āu|āu $1 ê}}",
"whatlinkshere-links": "← Liân kàu chia",
"blockip": "Hong-só iōng-chiá",
- "ipadressorusername": "IP Chū-chí a̍h iōng-chiá miâ:",
+ "ipaddressorusername": "IP Chū-chí a̍h iōng-chiá miâ:",
"ipbreason": "Lí-iû:",
"ipbsubmit": "Hong-só chit ūi iōng-chiá",
"badipaddress": "Bô-hāu ê IP chū-chí",