"shared-repo": "заедничко складиште",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Ризницата",
"filepage.css": "/* Тука поставените каскадни стилски страници (CSS) се вклучени во описната страница на податотеката, како и на клиентските викија */",
- "upload-disallowed-here": "Ð\9dажалоÑ\81Ñ\82, не можете да презапишете врз сликава.",
+ "upload-disallowed-here": "Ð\97а жал, не можете да презапишете врз сликава.",
"filerevert": "Врати $1",
"filerevert-legend": "Врати податотека",
"filerevert-intro": "Ја враќате '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 верзијата од $3, $2].",
"import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|Увезена е една преработка|Увезени се $1 преработки}}",
"import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|Увезена е една преработка|Увезени се $1 преработки}} од $2",
"javascripttest": "Проба на JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Оваа страница е резервирана за вршење на проби со JavaScript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Непозната рамка „$1“.",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Непознато дејство „$1“.",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Изберете една од следниве рамки: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Одберете со кое руво да ја направите пробата:",
"javascripttest-qunit-intro": "Вид. [$1 документација на испробувањето] на mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Вашата}} корисничка страница",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Корисничка страница за IP-адресата од која уредувате",
"version-libraries-description": "Опис",
"version-libraries-authors": "Автори",
"redirect": "Пренасочување по податотеки, корисник или назнака на преработка",
- "redirect-legend": "Пренасочување кон податотека или страница",
"redirect-summary": "Оваа службена страница пренасочува кон податотека (се задава името), страница (се задава назнаката на преработката или страницата) или корисничка странца (се задава бројчената назнака на корисникот). Употреба: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] или [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Дај",
"redirect-lookup": "Пребарај:",
"redirect-not-exists": "Вредноста не е најдена",
"fileduplicatesearch": "Барање на дуплирани податотеки",
"fileduplicatesearch-summary": "Пребарување на дуплирани податотеки по тарабни вредности.",
- "fileduplicatesearch-legend": "Барање на дупликат",
"fileduplicatesearch-filename": "Податотека:",
"fileduplicatesearch-submit": "Барај",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 пиксели<br />Големина на податотеката: $3<br />MIME-тип: $4",