"recentchangeslinked-page": "Säitennumm:",
"recentchangeslinked-to": "Weis Ännerungen zu de verlinkte Säiten aplaz vun der gefroter Säit",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] an d'Kategorie derbäigesat",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "{{PLURAL:$2|}}[[:$1]] a(n) [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|eng Säit|$2 Säiten}}]] an d'Kategorie derbäigesat",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] an d'Kategorie dobäigesat, [[Special:WhatLinksHere/$1|dës Säit ass an aner Säiten agebonn]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] erausgeholl aus der Kategorie",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] a(n) [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|eng Säit|$2 Säiten}}]] aus der Kategorie erausgeholl",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] aus der Kategorie erausgeholl, [[Special:WhatLinksHere/$1|dës Säit ass an aner Säiten agebonn]]",
"autochange-username": "Automatesch MediaWiki-Ännerung",
"upload": "Eroplueden",
"uploadbtn": "Fichier eroplueden",
"categories-submit": "Weisen",
"categoriespagetext": "Dës {{PLURAL:$1|Kategorie huet|Kategorien hu}} Säiten oder Medien.\n[[Special:UnusedCategories|Netbenotzt Kategorië]] ginn hei net gewisen.\nKuckt och [[Special:WantedCategories|Gewënscht Kategorien]].",
"categoriesfrom": "Weis Kategorien ugefaange bei:",
- "special-categories-sort-count": "no der Zuel zortéieren",
- "special-categories-sort-abc": "alphabetesch zortéieren",
"deletedcontributions": "Geläscht Kontributiounen",
"deletedcontributions-title": "Geläscht Kontributiounen",
"sp-deletedcontributions-contribs": "Kontributiounen",
"viewdeletedpage": "Geläscht Säite weisen",
"undeletepagetext": "Dës {{PLURAL:$1|Säit gouf |Säite goufe}} geläscht mä sinn nach ëmmer am Archiv a kënne vun Administrateure restauréiert ginn. D'Archiv gëtt periodesch eidel gemaach.",
"undelete-fieldset-title": "Versioune restauréieren",
- "undeleteextrahelp": "Fir d'Säit komplett mat alle Versiounen ze restauréieren, markéiert keng vun den eenzelne Casë mat engem Krop a klickt op '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nFir nëmmen eng bestëmmte Versioun vun der Säit ze restauréieren, markéiert d'Case vun der gewënschter Versioun mat engem Krop, a klickt duerno op '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
+ "undeleteextrahelp": "Fir d'Säit komplett mat alle Versiounen ze restauréieren, markéiert keng vun den eenzelne Casen a klickt op '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nFir nëmmen eng bestëmmt Versioun vun der Säit ze restauréieren, markéiert d'Case vun der gewënschter Versioun mat engem Krop, a klickt duerno op '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
"undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versioune}} geläscht",
"undeletehistory": "Wann Dir dës Säit restauréiert, ginn och all déi al Versioune restauréiert.\nWann zanter dem Läschen eng nei Säit mat dem selwechten Numm ugeluecht gouf, ginn déi restauréiert Versioune chronologesch an den Historique agedroen.",
"undeleterevdel": "D'Restauratioun gëtt net gemaach wann dat dozou féiert datt déi aktuell Versioun vun der Säit oder vum Fichier deelweis geläscht gëtt.\nA sou Fäll däerf déi neist Versioun net markéiert ginn oder déi neist geläscht Versioun muss nees ugewise ginn.",
"exif-colorspace": "Faarfraum",
"exif-componentsconfiguration": "Bedeitung vun eenzelne Komponenten",
"exif-compressedbitsperpixel": "Kompriméiert Bite pro Pixel",
- "exif-pixelydimension": "Breet vum Bild",
- "exif-pixelxdimension": "Héicht vum Bild",
+ "exif-pixelxdimension": "Breet vum Bild",
+ "exif-pixelydimension": "Héicht vum Bild",
"exif-usercomment": "Bemierkunge vum Benotzer",
"exif-relatedsoundfile": "Tounfichier deen dozou gehéiert",
"exif-datetimeoriginal": "Erfaassungszäitpunkt",
"confirmemail_body_set": "Iergendeen, wahrscheinlech Dir selwer, vun der IP-Adress $1,\nhuet d'E-Mail-Adress vum Benotzerkont \"$2\" op dës Adress op {{SITENAME}} geännert.\n\nFir ze confirméieren datt dëse Benotzerkont Iech wierklech gehéiert a fir d'E-Mailfonctiounen op {{SITENAME}} ze reaktivéieren, maacht dës Link an Ärem Browser op:\n\n$3\n\nWann de Benotzerkont Iech *net* gehéiert, da klickt op dëse Link fir d'Confirmatioun vun der E-Mail-Adress auszeschalten:\n\n$5\n\nDëse Confirmatiounscode leeft den $4 of.",
"confirmemail_invalidated": "Confirmatioun vun der E-Mail-Adress annulléiert",
"invalidateemail": "Annulléier d'E-Mailconfirmation",
+ "notificationemail_subject_removed": "D'E-Mail-Adress déi op {{SITENAME}} enregistréiert war gouf ewechgeholl",
"scarytranscludedisabled": "[Interwiki-Abannung ass ausgeschalt]",
"scarytranscludefailed": "[D'Siche no der Schabloun fir $1 huet net funktionéiert]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[D'Opruffe vun der Schabloun $1: HTTP $2 huet net funktionéiert]",
"watchlistedit-raw-done": "Är Iwwerwaachungslëscht gouf aktualiséiert.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 Säit gouf|$1 Säite goufen}} derbäigesat:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 Säit gouf|$1 Säite goufen}} erausgeholl:",
- "watchlistedit-clear-title": "Eidelgemaachten Iwwerwaachungslëscht",
+ "watchlistedit-clear-title": "Iwwerwaachungslëscht eidelmaachen",
"watchlistedit-clear-legend": "Iwwerwaachungslëscht eidelmaachen",
"watchlistedit-clear-explain": "All D'Säite gi vun Ärer Iwwerwaachungslëscht erofgeholl",
"watchlistedit-clear-titles": "Säiten:",
"version-poweredby-others": "anerer",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net Iwwersetzer",
"version-credits-summary": "Mir soen dëse Persoune 'Merci' fir hir Mataarbecht u [[Special:Version|MediaWiki]].",
- "version-license-info": "MediaWiki ass fräi Software; Dir kënnt se weiderginn an/oder s'änneren ënner de Bedingunge vun der GNU-General Public License sou wéi se vun der Free Softare Foundation publizéiert ass; entweder ënner der Versioun 2 vun der Lizenz, oder (no Ärem Choix) enger spéiderer Versioun.\n\nMediaWiki gëtt verdeelt an der Hoffnung datt se nëtzlech ass, awer OUNI IERGENDENG GARANTIE; ouni eng implizit Garantie vu Commercialisatioun oder Eegnung fir e bestëmmte Gebrauch. Kuckt d'GPL General Public License fir méi Informatiounen.\n\nDir misst eng [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie vun der GNU General Public License] mat dësem Programm kritt hunn; wann net da schreift der Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA oder [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html liest se online].",
+ "version-license-info": "MediaWiki ass eng fräi Software. Dir kënnt se weiderginn an/oder ënner de Bedingungen vun der GNU-General Public License, änneren, sou wéi se vun der Free Software Foundation publizéiert ass; entweder ënner der Versioun 2 vun der Lizenz, oder (no Ärem Choix) enger spéiderer Versioun.\n\nMediaWiki gëtt verdeelt, an der Hoffnung datt se nëtzlech ass, awer OUNI IERGENDENG GARANTIE an ouni eng implizit Garantie vu Commercialisatioun oder Eegnung fir e bestëmmte Gebrauch. Kuckt d'GPU General Public License fir méi Informatiounen.\n\nDir misst eng [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie vun der GNU General Public License] mat dësem Programm kritt hunn. Wann net da schreift der Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA oder [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html liest se online].",
"version-software": "Installéiert Software",
"version-software-product": "Produkt",
"version-software-version": "Versioun",
"logentry-newusers-byemail": "De Benotzerkont $3 gouf vum $1 {{GENDER:$2|ugeluecht}} an d'Passwuert gouf per E-Mail geschéckt.",
"logentry-newusers-autocreate": "De Benotzerkont $1 gouf automatesch {{GENDER:$2|ugeluecht}}",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 $4 gespaart",
- "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 $4 gepaart [Kaskadespär]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Gruppen zou deenen {{GENDER:$3|d'|de}} $3 gehéiert vu(n) $4 op $5 geännert",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Säit $3 $4 gespaart [Kaskadespär]",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Gruppen zou deenen {{GENDER:$6|d'|de}} $3 gehéiert vu(n) $4 op $5 geännert",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|huet}} d'Gruppen zou deenen de Benotzer $3 gehéiert geännert",
"logentry-rights-autopromote": "De Benotzer $1 {{GENDER:$2|krut}} d'Benotzerrechter automatesch vu(n) $4 op $5 geännert",
"logentry-upload-upload": "$1 huet $3 {{GENDER:$2|eropgelueden}}",
"log-action-filter-block-reblock": "Ännere vun enger Spär",
"log-action-filter-block-unblock": "Spär ophiewen",
"log-action-filter-delete-delete": "Säite läschen",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Transwiki-Import",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Réckele mat Iwwerschreiwe vu Viruleedungen",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Manuell Kontroll",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Automatesch Kontroll",
"log-action-filter-protect-protect": "Spär",
"log-action-filter-protect-modify": "Spär-pÄnnerung",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Geréckelt Spär",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Manuell Ännerung",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Automatesch Ännerung",
"log-action-filter-upload-upload": "Neien Upload",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Nees eroplueden"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff