Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / it.json

diff --git a/languages/i18n/it.json b/languages/i18n/it.json
index 58f0050..270c002 100644 (file)
--- a/languages/i18n/it.json
+++ b/languages/i18n/it.json
@@ -553,7 +553,7 @@
        "noemail": "Nessun indirizzo e-mail registrato per l'utente \"$1\".",
        "noemailcreate": "È necessario fornire un indirizzo e-mail valido",
        "passwordsent": "Una nuova password è stata inviata all'indirizzo e-mail registrato per l'utente \"$1\".\nPer favore, effettua un accesso non appena la ricevi.",
-       "blocked-mailpassword": "Per prevenire abusi, non è consentito usare la funzione \"Invia nuova password\" da un indirizzo IP bloccato.",
+       "blocked-mailpassword": "Il tuo indirizzo IP è bloccato alla modifica. Per prevenire abusi, non è consentito usare la funzione di recupero password da questo indirizzo IP.",
        "eauthentsent": "Un messaggio email di conferma è stato spedito all'indirizzo indicato.\nPer abilitare l'invio di messaggi email per questo utente è necessario seguire le istruzioni che vi sono indicate, in modo da confermare che si è i legittimi proprietari dell'indirizzo.",
        "throttled-mailpassword": "Una email di reimpostazione della password è già stata inviata da meno di {{PLURAL:$1|1 ora|$1 ore}}.\nPer prevenire abusi, la funzione di reimpostazione della password può essere usata solo una volta ogni {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}.",
        "mailerror": "Errore nell'invio del messaggio: $1",
@@ -2277,6 +2277,7 @@
        "ipb-unblock": "Sblocca un utente o un indirizzo IP",
        "ipb-blocklist": "Elenca i blocchi attivi",
        "ipb-blocklist-contribs": "Contributi di {{GENDER:$1|$1}}",
+       "ipb-blocklist-duration-left": "$1 rimasti",
        "unblockip": "Sblocca l'utente",
        "unblockiptext": "Usare il modulo sottostante per restituire l'accesso in scrittura ad un utente o indirizzo IP bloccato.",
        "ipusubmit": "Rimuovi questo blocco",
@@ -2518,11 +2519,7 @@
        "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|una versione importata|$1 versioni importate}}",
        "import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|una versione importata|$1 versioni importate}} da $2",
        "javascripttest": "Sperimentazione JavaScript",
-       "javascripttest-pagetext-noframework": "Questa pagina è riservata all'esecuzione di test di JavaScript.",
-       "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Framework di test sconosciuto \"$1\".",
        "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Azione sconosciuta \"$1\".",
-       "javascripttest-pagetext-frameworks": "Per cortesia, scegli uno dei seguenti framework per i test: $1",
-       "javascripttest-pagetext-skins": "Scegli un tema con cui eseguire i test:",
        "javascripttest-qunit-intro": "Vedi su mediawiki.org la [$1 documentazione riguardante i test].",
        "tooltip-pt-userpage": "La {{GENDER:|tua}} pagina utente",
        "tooltip-pt-anonuserpage": "La pagina utente di questo indirizzo IP",
@@ -3250,7 +3247,6 @@
        "version-libraries-description": "Descrizione",
        "version-libraries-authors": "Autori",
        "redirect": "Reindirizzamento da file, utente, pagina, versione o ID registro",
-       "redirect-legend": "Reindirizza a un file o una pagina",
        "redirect-summary": "Questa pagina speciale reindirizza a un file (specificando il nome del file), a una pagina (specificando un ID di versione o un ID pagina), a un utente (specificando un ID utente numerico) o ad un elemento del registro (specificando l'ID registro).\nEsempi: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
        "redirect-submit": "Vai",
        "redirect-lookup": "Ricerca:",
@@ -3464,7 +3460,7 @@
        "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ha protetto}} $3 $4 [ricorsiva]",
        "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} il livello di protezione per $3 $4",
        "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} il livello di protezione per $3 $4 [ricorsiva]",
-       "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} l'appartenenza di $3 dal gruppo $4 al gruppo $5",
+       "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} l'appartenenza di {{GENDER:$3|$3}} dal gruppo $4 al gruppo $5",
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} l'appartenenza a gruppi di $3",
        "logentry-rights-autopromote": "$1 è {{GENDER:$2|stato promosso|stata promossa|stato/a promosso/a}} automaticamente da $4 a $5",
        "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ha caricato}} $3",