"editpage-cannot-use-custom-model": "Ennek a lapnak a tartalommodellje nem változtatható.",
"longpageerror": "'''HIBA: Az általad beküldött szöveg {{PLURAL:$1|egy kilobájt|$1 kilobájt}} hosszú, ami több az engedélyezett {{PLURAL:$2|egy kilobájtnál|$2 kilobájtnál}}.\nA szerkesztést nem lehet elmenteni.'''",
"readonlywarning": "<strong>FIGYELMEZTETÉS: A wiki adatbázisát karbantartás miatt zárolták, ezért most nem fogod tudni elmenteni a szerkesztéseidet!</strong>\nA lap szövegét másold egy szövegfájlba, amit később felhasználhatsz!\n\nAz adatbázist lezáró rendszeradminisztrátor az alábbi magyarázatot adta: $1",
- "protectedpagewarning": "'''Figyelem: Ez a lap le van védve, így csak adminisztrátori jogosultságokkal rendelkező szerkesztők módosíthatják.'''\nA legutolsó ide vonatkozó naplóbejegyzés alább látható:",
+ "protectedpagewarning": "<strong>Figyelem: Ez a lap védett, így csak adminisztrátori jogosultságokkal rendelkező szerkesztők módosíthatják.</strong>\nA legutolsó ide vonatkozó naplóbejegyzés alább látható:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Megjegyzés:''' ez a lap védett, így regisztrálatlan vagy újonnan regisztrált szerkesztők nem módosíthatják.",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Figyelem:</strong> ez a lap le van zárva, csak adminisztrátorok szerkeszthetik, mert a következő kaszkádvédelemmel ellátott {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} be van illesztve:",
"titleprotectedwarning": "'''Figyelem: Ez a lap le van védve, így csak a [[Special:ListGroupRights|megfelelő jogosultságokkal]] rendelkező szerkesztők hozhatják létre.'''\nA legutolsó ide vonatkozó naplóbejegyzés alább látható:",
"action-createpage": "ennek a lapnak a létrehozása",
"action-createtalk": "vitalap létrehozása",
"action-createaccount": "felhasználói fiók elkészítése",
+ "action-autocreateaccount": "külső fiók automatikus létrehozása",
"action-history": "laptörténet megtekintése",
"action-minoredit": "szerkesztés aprónak jelölése",
"action-move": "lap átnevezése",
"newsectionsummary": "/* $1 */ (új szakasz)",
"rc-enhanced-expand": "Részletek megjelenítése",
"rc-enhanced-hide": "Részletek elrejtése",
- "rc-old-title": "eredetileg létrehozott \" $1 \"",
+ "rc-old-title": "eredetileg „$1” címen létrehozva",
"recentchangeslinked": "Kapcsolódó változtatások",
"recentchangeslinked-feed": "Kapcsolódó változtatások",
"recentchangeslinked-toolbox": "Kapcsolódó változtatások",
"upload-dialog-disabled": "Fájl feltöltés ezzel a párbeszéddel tiltott ezen a wikin.",
"upload-dialog-title": "Fájl feltöltése",
"upload-dialog-button-cancel": "Mégse",
+ "upload-dialog-button-back": "Vissza",
"upload-dialog-button-done": "Kész",
"upload-dialog-button-save": "Mentés",
"upload-dialog-button-upload": "Feltöltés",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "A(z) „$1” token lekérése sikertelen.",
"apisandbox-alert-page": "Hibás mezők vannak ezen a lapon.",
"apisandbox-alert-field": "Ennek a mezőnek az értéke érvénytelen.",
+ "apisandbox-continue": "Folytatás",
+ "apisandbox-continue-clear": "Törlés",
+ "apisandbox-continue-help": "A {{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries folytatja] az utolsó kérést; a {{int:apisandbox-continue-clear}} törli a folytatáshoz kapcsolódó paramétereket.",
"booksources": "Könyvforrások",
"booksources-search-legend": "Könyvforrások keresése",
"booksources-search": "Keresés",
"movelogpagetext": "Az alábbiakban az átnevezett lapok listája látható.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Allap|Allapok}}",
"movesubpagetext": "Ennek a lapnak {{PLURAL:$1|egy|$1}} allapja van.",
+ "movesubpagetalktext": "A kapcsolódó vitalapnak az alább látható {{PLURAL:$1|allapja|$1 allapja}} van.",
"movenosubpage": "Ez a lap nem rendelkezik allapokkal.",
"movereason": "Indoklás:",
"revertmove": "visszaállítás",
"pageinfo-watchers": "Figyelők száma",
"pageinfo-visiting-watchers": "A lapot figyelők száma, akik nézték a friss változtatásait",
"pageinfo-few-watchers": "Kevesebb mint $1 szerkesztő figyeli",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "Nem biztos, hogy látta bárki a lapot, akinek a figyelőlistáján szerepel",
"pageinfo-redirects-name": "Átirányítások száma erre a lapra",
"pageinfo-subpages-name": "A lap allapjai",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|átirányítás}}; $3 {{PLURAL:$3|nem átirányítás}})",
"pageinfo-category-pages": "Lapok száma",
"pageinfo-category-subcats": "Alkategóriák száma",
"pageinfo-category-files": "Fájlok száma",
+ "pageinfo-user-id": "Felhasználóazonosító",
"markaspatrolleddiff": "Ellenőrzöttnek jelölöd",
"markaspatrolledtext": "Ellenőriztem",
"markaspatrolledtext-file": "Ellenőriztem",
"newimages-showbots": "Botos feltöltések mutatása",
"newimages-hidepatrolled": "Ellenőrzött szerkesztések elrejtése",
"noimages": "Nem tekinthető meg semmi.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Miniatűrök ki/bekapcsolása",
"ilsubmit": "Keresés",
"bydate": "dátum szerint",
"sp-newimages-showfrom": "Új fájlok mutatása $1 $2 után",
"htmlform-cloner-create": "További hozzáadása",
"htmlform-cloner-delete": "Eltávolítás",
"htmlform-cloner-required": "Legalább egy érték szükséges.",
+ "htmlform-date-placeholder": "ÉÉÉÉ-HH-NN",
+ "htmlform-time-placeholder": "ÓÓ:PP:MM",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "ÉÉÉÉ-HH-NN ÓÓ:PP:MM",
+ "htmlform-date-invalid": "A megadott érték nem felismerhető dátum. Próbáld meg ÉÉÉÉ-HH-NN formátumban.",
+ "htmlform-time-invalid": "A megadott érték nem felismerhető idő. Próbáld meg ÓÓ:PP:MM formátumban.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "A megadott érték nem felismerhető dátum/idő. Próbáld meg ÉÉÉÉ-HH-NN ÓÓ:PP:MM formátumban.",
+ "htmlform-date-toolow": "A megadott érték korábbi az engedélyezettnél ($1).",
+ "htmlform-date-toohigh": "A megadott érték későbbi az engedélyezettnél ($1).",
+ "htmlform-time-toolow": "A megadott érték korábbi az engedélyezettnél ($1).",
+ "htmlform-time-toohigh": "A megadott érték későbbi az engedélyezettnél ($1).",
+ "htmlform-datetime-toolow": "A megadott érték korábbi az engedélyezettnél ($1).",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "A megadott érték későbbi az engedélyezettnél ($1).",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nem a(z) „{{ns:$2}}” névtérben található.",
"htmlform-title-not-creatable": "„$1” nem egy létrehozható lapcím",
"htmlform-title-not-exists": "$1 nem létezik.",
"feedback-external-bug-report-button": "A fájl egy technikai feladat",
"feedback-dialog-title": "Visszajelzés küldése",
"feedback-dialog-intro": "A visszajelzésedre az alábbi egyszerű űrlapot használhatod. A hozzászólásod a felhasználó neveddel együtt a „$1” oldalon fog megjelenni.",
- "feedback-error-title": "Hiba",
"feedback-error1": "Hiba: az API ismeretlen eredménnyel tért vissza",
"feedback-error2": "Hiba: a szerkesztés nem sikerült",
"feedback-error3": "Hiba: nem érkezett válasz az API-tól",
"feedback-thanks": "Köszönjük. A visszajelzésed elküldve a „[$2 $1]” laphoz.",
"feedback-thanks-title": "Köszönjük!",
"feedback-useragent": "User agent:",
- "searchsuggest-search": "Keresés",
+ "searchsuggest-search": "Keresés a wikin",
"searchsuggest-containing": "tartalmazza…",
"api-error-autoblocked": "Az IP-címed automatikusan blokkolva lett, mert korábban egy blokkolt szerkesztő használta.",
"api-error-badaccess-groups": "Nincs jogod fájlokat feltölteni erre a wikire.",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Hitelesítés nincs folyamatban, vagy a folyamat adatai elvesztek. Kérjük, indítsd újra az elejétől.",
"authmanager-authn-no-primary": "A megadott hitelesítő adatokkal nem lehet hitelesíteni.",
"authmanager-authn-no-local-user": "A megadott hitelesítő adatok nincsenek társítva egyetlen felhasználóval sem ezen a wikin.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "A megadott hitelesítő adatok érvényesek, de nincsenek társítva felhasználóhoz ezen a wikin. Jelentkezz be más módon vagy regisztrálj, és lesz lehetőséged a hitelesítő adatok összekapcsolására a fiókoddal.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "A helyi fiók automatikus létrehozása sikertelen: $1",
"authmanager-change-not-supported": "A megadott hitelesítő adatokat nem változtathatók meg, mivel semmi sem használná őket.",
"authmanager-create-disabled": "Új fiók létrehozása tiltva.",
"authmanager-provider-password": "Jelszó alapú hitelesítés",
"authmanager-provider-password-domain": "Jelszó - domain-alapú hitelesítés",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Ideiglenes jelszó",
+ "authprovider-confirmlink-message": "A legutóbbi bejelentkezési próbálkozásaid alapján a következő fiókok kapcsolhatók össze a wikifiókoddal. Az összekapcsolás lehetővé teszi a bejelentkezést ezekkel a fiókokkal. Válaszd ki, melyeket szeretnéd összekapcsolni.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Összekapcsolandó fiókok",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Sikeresen összekapcsolva.",
"authprovider-confirmlink-failed": "A fiókok összekapcsolása nem volt teljesen sikeres: $1",
"unlinkaccounts-success": "A fiókok szétkapcsolva.",
"authenticationdatachange-ignored": "A hitelesítő adatok változtatása nincs kezelve. Talán nincs beállítva szolgáltató?",
"userjsispublic": "Figyelem: JavaScript-allapokon ne tárolj bizalmas adatokat, mivel minden felhasználó számára láthatóak.",
- "usercssispublic": "Figyelem: CSS-allapokon ne tárolj bizalmas adatokat, mivel minden felhasználó számára láthatóak."
+ "usercssispublic": "Figyelem: CSS-allapokon ne tárolj bizalmas adatokat, mivel minden felhasználó számára láthatóak.",
+ "restrictionsfield-badip": "Érvénytelen IP-cím vagy -tartomány: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Engedélyezett IP-tartományok:",
+ "restrictionsfield-help": "Egy IP-cím vagy CIDR-tartomány soronként. Minden engedélyezéséhez használd a következő tartományokat:<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "edit-error-short": "Hiba: $1",
+ "edit-error-long": "Hibák:\n\n$1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff