"eauthentsent": "Se ha enviado un correo electrónico de confirmación a la dirección especificada.\nAntes de que se envíe cualquier otro correo a la cuenta tienes que seguir las instrucciones enviadas en el mensaje para así confirmar que la dirección te pertenece.",
"throttled-mailpassword": "Ya se ha enviado un recordatorio de contraseña en {{PLURAL:$1|la última hora|las últimas $1 horas}}.\nPara evitar los abusos, solo se enviará un recordatorio de contraseña cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.",
"mailerror": "Error al enviar el mensaje: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Los visitantes a este wiki usando tu dirección IP han creado {{PLURAL:$1|una cuenta|$1 cuentas}} en el último $2, lo cual es lo máximo permitido en este periodo de tiempo.\nComo resultado, los visitantes usando esta dirección IP no pueden crear más cuentas en este momento.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Por medio de tu dirección IP ya {{PLURAL:$1|se ha creado una cuenta|se han creado $1 cuentas}} durante $2, lo cual es lo máximo permitido por este período de tiempo.\nPor este motivo, desde esta dirección IP no se pueden crear más cuentas por el momento.",
"emailauthenticated": "Tu dirección de correo electrónico fue confirmada el $2 a las $3.",
"emailnotauthenticated": "Aún no has confirmado tu dirección de correo electrónico.\nHasta que lo hagas, las siguientes funciones no estarán disponibles.",
"noemailprefs": "Especifica una dirección electrónica para habilitar estas características.",
"passwordreset-emailelement": "Nombre de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}}: \n$1\n\nContraseña temporal: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Si esta dirección de correo electrónico está asociada a tu cuenta, entonces se enviará un correo electrónico para restablecer la contraseña.",
"passwordreset-emailsentusername": "Si existe una dirección de correo electrónico asociada a este nombre de usuario, entonces se enviará un correo para restablecer la contraseña.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|El e-mail de restablecimiento de contraseña ha sido enviado|Los e-mails de restablecimiento de contraseña han sido enviados}}. {{PLURAL:$1|El nombre de usuario y la contraseña se muestra|La lista de nombres de usuarios y contraseñas se muestra}} aquí.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Se ha enviado el mensaje de restablecimiento de contraseña|Se han enviado los mensajes de restablecimiento de contraseña}}. {{PLURAL:$1|El nombre de usuario y la contraseña|La lista de nombres de usuarios y contraseñas}} se muestra aquí.",
"passwordreset-emailerror-capture2": "No fue posible mandar un correo electrónico {{GENDER:$2|al usuario|a la usuaria}}: $1 {{PLURAL:$3|El nombre de usuario y la contraseña|La lista de nombres de usuarios y contraseñas}} se muestra aquí.",
"passwordreset-nocaller": "Debe de proporcionarse un interlocutor",
"passwordreset-nosuchcaller": "La persona que llama no existe: $1",
"invalid-content-data": "Datos de contenido incorrectos",
"content-not-allowed-here": "El contenido «$1» no está permitido en la página [[$2]]",
"editwarning-warning": "Se perderán los cambios si se cierra esta página.\nSi has iniciado sesión, puedes desactivar este aviso en la sección «{{int:prefs-editing}}» de las preferencias.",
- "editpage-invalidcontentmodel-title": "Modelo de contenido no soportado",
- "editpage-invalidcontentmodel-text": "El modelo de contenido \"$1\" no se admite.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Modelo de contenido no admitido",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "El modelo de contenido «$1» no se admite.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Formato de contenido no compatible",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "El formato de contenido $1 no es compatible con el modelo de contenido $2.",
"content-model-wikitext": "texto wiki",
"feedback-thanks": "¡Gracias! Tus comentarios se han publicado en la página \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "¡Muchas gracias!",
"feedback-useragent": "Agente de usuario:",
- "searchsuggest-search": "Buscar",
+ "searchsuggest-search": "Buscar en {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "que contiene...",
"api-error-autoblocked": "Tu dirección IP ha sido bloqueada automáticamente porque fue utilizada por un usuario bloqueado.",
"api-error-badaccess-groups": "No puedes cargar archivos en este wiki.",
"authenticationdatachange-ignored": "El cambio den los datos de autentificacion no fue realizado. ¿Tal vez, no se configuró un proveedor?",
"userjsispublic": "Recuerda: las subpáginas JavaScript no deberían contener datos confidenciales, pues otros usuarios los pueden ver.",
"usercssispublic": "Recuerda: las subpáginas CSS no deberían contener datos confidenciales, pues otros usuarios los pueden ver.",
- "restrictionsfield-badip": "Dirección IP o rango inválido: $1",
- "restrictionsfield-label": "Rangos de IP permitidos:"
+ "restrictionsfield-badip": "Dirección o intervalo IP no válidos: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Intervalos de IP permitidos:"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff