"october-date": "$1 кастрычніка",
"november-date": "$1 лістапада",
"december-date": "$1 сьнежня",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі|Катэгорыі}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Катэгорыя|Катэгорыі}}",
"category_header": "Старонкі ў катэгорыі «$1»",
"subcategories": "Падкатэгорыі",
"category-media-header": "Файлы ў катэгорыі «$1»",
- "category-empty": "''Гэтая катэгорыя ня ўтрымлівае ні старонак, ні файлаў.''",
+ "category-empty": "<em>Гэтая катэгорыя ня ўтрымлівае ні старонак, ні файлаў.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Схаваная катэгорыя|Схаваныя катэгорыі}}",
"hidden-category-category": "Схаваныя катэгорыі",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Гэтая катэгорыя зьмяшчае наступную падкатэгорыю.|Гэтая катэгорыя зьмяшчае {{PLURAL:$1|наступную $1 падкатэгорыю|наступныя $1 падкатэгорыі|наступныя $1 падкатэгорыяў}} з $2 агулам.}}",
"searchmenu-exists": "* Старонка '''[[$1]]'''",
"searchmenu-new": "<strong>Стварыць старонку «[[:$1]]» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Глядзіце таксама старонку, знойдзеную ў выніку пошуку.|Глядзіце таксама вынікі пошуку.}}",
"searchprofile-articles": "Старонкі са зьместам",
- "searchprofile-project": "Старонкі дапамогі і праекту",
"searchprofile-images": "Мультымэдыя",
"searchprofile-everything": "Усё",
"searchprofile-advanced": "Пашыраны",
"searchprofile-articles-tooltip": "Пошук у $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Пошук у $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Пошук файлаў",
"searchprofile-everything-tooltip": "Шукаць усюды (уключна са старонкамі абмеркаваньня)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Шукаць у дадатковых прасторах назваў",
"pageinfo-category-pages": "Колькасьць старонак",
"pageinfo-category-subcats": "Колькасьць падкатэгорыяў",
"pageinfo-category-files": "Колькасьць файлаў",
- "skinname-cologneblue": "Кёльнскі смутак",
"skinname-monobook": "Монакніга",
- "skinname-modern": "Сучаснае",
"skinname-vector": "Вэктар",
"markaspatrolleddiff": "Пазначыць як «патруляваную»",
"markaspatrolledtext": "Пазначыць гэтую старонку як «патруляваную»",
"imgmultigoto": "Перайсьці на старонку $1",
"img-lang-default": "(мова па змоўчаньні)",
"img-lang-info": "Паказаць гэтую выяву наступнай мовай: $1. $2",
+ "img-lang-go": "Паказаць",
"ascending_abbrev": "узраст.",
"descending_abbrev": "зьмянш.",
"table_pager_next": "Наступная старонка",
"watchlistedit-raw-done": "Ваш сьпіс назіраньня быў абноўлены.",
"watchlistedit-raw-added": "$1 {{PLURAL:$1|запіс быў дададзены|запісы былі дададзеныя|запісаў былі дададзеныя}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "$1 {{PLURAL:$1|запіс быў выдалены|запісы былі выдаленыя|запісаў былі выдаленыя}}:",
+ "watchlistedit-clear-title": "Чыстка сьпісу назіраньня",
+ "watchlistedit-clear-legend": "Ачысьціць сьпіс назіраньня",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Усе старонкі будуць выдаленыя з вашага сьпісу назіраньня",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Старонкі:",
+ "watchlistedit-clear-submit": "Ачысьціць сьпіс назіраньня (гэта незваротна!)",
"watchlisttools-view": "Паказаць зьмены ў старонках зь сьпісу",
"watchlisttools-edit": "Праглядзець альбо рэдагаваць сьпіс назіраньня",
"watchlisttools-raw": "Рэдагаваць як тэкст",