"blockedtitle": "Удзельнік заблякаваны",
"blockedtext": "<strong>Ваш рахунак удзельніка ці IP-адрас быў заблякаваны.</strong>\n\nБлякаваньне выканаў $1.\nПрычына гэтага: <em>$2</em>.\n\n* Пачатак блякаваньня: $8\n* Сканчэньне блякаваньня: $6\n* Быў заблякаваны: $7\n\nВы можаце скантактавацца з $1 ці адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне. Заўважце, што Вы ня зможаце ўжыць магчымасьць «даслаць ліст па электроннай пошце», пакуль не пазначыце сапраўдны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах]], і калі гэта Вам не было забаронена.\nВаш IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякаваньня — #$5.\nКалі ласка, улучайце ўсю вышэйпададзеную інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.",
"autoblockedtext": "Ваш IP-адрас быў аўтаматычна заблякаваны, таму што ён ужываўся іншым удзельнікам, які быў заблякаваны $1.\nПрычына гэтага:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Блякаваньне пачалося: $8\n* Блякаваньне скончыцца: $6\n* Быў заблякаваны: $7\n\nВы можаце скантактавацца з $1 ці з адным зь іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб абмеркаваць блякаваньне.\n\nЗаўважце, што Вы ня зможаце ўжываць магчымасьць «даслаць ліст праз электронную пошту», пакуль ня будзе пазначаны дзейны адрас электроннай пошты ў Вашых [[Special:Preferences|наладах удзельніка]], і калі гэта Вам не было забаронена.\n\nВаш цяперашні IP-адрас — $3, ідэнтыфікатар блякаваньня — #$5.\nКалі ласка, улучайце ўсю вышэйпададзеную інфармацыю ва ўсе запыты, што Вы будзеце рабіць.",
+ "systemblockedtext": "Вашае імя ўдзельніка ці IP-адрас былі аўтаматычна заблякаваныя MediaWiki.\nЗ наступнай прычыны:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Пачатак блякаваньня: $8\n* Сканчэньне блякаваньня: $6\n* Мэта блякаваньня: $7\n\nВаш цяперашні IP-адрас — $3.\nКалі ласка, уключайце ўсе пададзеныя вышэй дэталі ва ўсе запыты, што вы робіце.",
"blockednoreason": "прычына не пазначана",
"whitelistedittext": "Вам трэба $1, каб рэдагаваць старонкі.",
"confirmedittext": "Вы мусіце пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты перад рэдагаваньнем старонак. Калі ласка, пазначце і пацьвердзіце адрас электроннай пошты праз Вашы [[Special:Preferences|налады]].",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Мадэль зьместу гэтай старонкі ня можа быць зьмененая.",
"longpageerror": "<strong>Памылка: аб’ём тэксту, які вы спрабуеце запісаць складае $1 {{PLURAL:$1|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}, што болей за ўсталяванае абмежаваньне на $2 {{PLURAL:$2|кілябайт|кілябайты|кілябайтаў}}.</strong>\nСтаронка ня можа быць захаваная.",
"readonlywarning": "<strong>Папярэджаньне: База зьвестак была заблякаваная для тэхнічнага абслугоўваньня, таму немагчыма цяпер захаваць Вашыя зьмены.</strong>\nВы можаце скапіяваць тэкст у файл на Вашым кампутары, а пазьней захаваць сюды.\n\nСыстэмны адміністратар, які заблякаваў базу зьвестак, прапанаваў наступнае тлумачэньне: $1",
- "protectedpagewarning": "'''Папярэджаньне: Гэтая старонка была абароненая, таму толькі адміністратары могуць рэдагаваць яе.'''\nАпошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Заўвага:''' Гэтая старонка была абароненая, і рэдагаваць яе могуць толькі зарэгістраваныя ўдзельнікі.\nАпошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:",
+ "protectedpagewarning": "<strong>Папярэджаньне: гэтая старонка была абароненая, таму толькі адміністратары могуць рэдагаваць яе.</strong>\nАпошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Заўвага:</strong> гэтая старонка была абароненая, таму рэдагаваць яе могуць толькі зарэгістраваныя ўдзельнікі.\nАпошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:",
"cascadeprotectedwarning": "'''Папярэджаньне:''' гэтая старонка абароненая, толькі ўдзельнікі з правамі адміністратараў могуць рэдагаваць яе, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|1=наступную старонку|наступныя старонкі}} з каскаднай абаронай:",
- "titleprotectedwarning": "'''Папярэджаньне: гэтая старонка была абароненая і для яе стварэньня патрабуюцца [[Special:ListGroupRights|адпаведныя правы]].'''\nАпошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:",
+ "titleprotectedwarning": "<strong>Папярэджаньне: гэтая старонка была абароненая і для яе стварэньня патрабуюцца [[Special:ListGroupRights|адпаведныя правы]].</strong>\nАпошні запіс з журнала пададзены ніжэй для даведкі:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Шаблён, які ўжываецца|Шаблёны, якія ўжываюцца}} на гэтай старонцы:",
"templatesusedpreview": "У гэтым папярэднім праглядзе {{PLURAL:$1|1=выкарыстаны наступны шаблён|выкарыстаныя наступныя шаблёны}}:",
"templatesusedsection": "У гэтай сэкцыі {{PLURAL:$1|1=выкарыстаны наступны шаблён|выкарыстаныя наступныя шаблёны}}:",
"template-protected": "(абаронены)",
"template-semiprotected": "(часткова абароненая)",
"hiddencategories": "Гэтая старонка належыць да $1 {{PLURAL:$1|схаванай катэгорыі|схаваных катэгорыяў}}:",
- "nocreatetext": "У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} абмежаванае стварэньне новых старонак.\nВы можаце вярнуцца і рэдагаваць існуючую старонку, альбо [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму ці стварыць рахунак]].",
+ "nocreatetext": "У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} абмежаванае стварэньне новых старонак.\nВы можаце вярнуцца і рэдагаваць існую старонку, альбо [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму ці стварыць рахунак]].",
"nocreate-loggedin": "Вы ня маеце дазволу на стварэньне новых старонак.",
"sectioneditnotsupported-title": "Рэдагаваньне сэкцыяў не падтрымліваецца",
- "sectioneditnotsupported-text": "Рэдагаваньне сэкцыяў не падтрымліваецца ў гэтай старонцы рэдагаваньня",
+ "sectioneditnotsupported-text": "Рэдагаваньне сэкцыяў не падтрымліваецца на гэтай старонцы.",
"permissionserrors": "Памылка дазволу",
"permissionserrorstext": "Вы ня маеце дазволу на гэтае дзеяньне з {{PLURAL:$1|1=наступнай прычыны|наступных прычынаў}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Вы ня маеце дазволу на $2 з {{PLURAL:$1|1=наступнай прычыны|наступных прычынаў}}:",
"contentmodelediterror": "Вы ня можаце рэдагаваць гэтую вэрсію, бо яе мадэль зьместу — <code>$1</code>, якая адрозьніваецца ад цяперашняй мадэлі зьместу старонкі — <code>$2</code>.",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''Увага: Вы ствараеце старонку, якая раней была выдаленая.'''\n\nУпэўніцеся, што стварэньне гэтай старонкі неабходнае.\nНіжэй пададзеныя журналы выдаленьняў і пераносаў гэтай старонкі:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Увага: вы ствараеце старонку, якая раней была выдаленая.</strong>\n\nУпэўніцеся, што стварэньне гэтай старонкі неабходнае.\nНіжэй пададзеныя журналы выдаленьняў і пераносаў гэтай старонкі:",
"moveddeleted-notice": "Гэта старонка была выдаленая. Журналы выдаленьняў і пераносаў для гэтай старонкі пададзеныя ніжэй.",
"moveddeleted-notice-recent": "Выбачайце, гэтая старонка была нядаўна выдаленая (цягам апошніх 24 гадзінаў).\nЖурналы выдаленьняў і пераносаў для гэтай старонкі пададзеныя ніжэй для даведкі.",
"log-fulllog": "Паказаць журнал цалкам",
"action-writeapi": "выкарыстаньне API для запісаў",
"action-delete": "выдаленьне гэтай старонкі",
"action-deleterevision": "выдаленьне вэрсіяў",
+ "action-deletelogentry": "выдаленьне запісаў у журнале",
"action-deletedhistory": "прагляд выдаленай гісторыі гэтай старонкі",
+ "action-deletedtext": "прагляд тэксту выдаленай вэрсіі",
"action-browsearchive": "пошук выдаленых старонак",
- "action-undelete": "аднаўленьне гэтай старонкі",
- "action-suppressrevision": "прагляд і аднаўленьне гэтай схаванай вэрсіі",
+ "action-undelete": "аднаўленьне старонак",
+ "action-suppressrevision": "прагляд і аднаўленьне схаваных вэрсіяў",
"action-suppressionlog": "прагляд гэтага прыватнага журнала",
"action-block": "блякаваньне гэтага ўдзельніка ад рэдагаваньняў",
"action-protect": "зьмену ўзроўню абароны гэтай старонкі",
"action-userrights-interwiki": "рэдагаваньне правоў удзельнікаў у іншых вікі",
"action-siteadmin": "блякаваньне і разблякаваньне базы зьвестак",
"action-sendemail": "адпраўляць лісты іншым удзельнікам",
+ "action-editmyoptions": "рэдагаваньне вашых наладаў",
"action-editmywatchlist": "рэдагаваць ваш сьпіс назіраньня",
"action-viewmywatchlist": "праглядаць ваш сьпіс назіраньня",
"action-viewmyprivateinfo": "прагляд вашых прыватных зьвестак",
"cant-move-to-user-page": "Вы ня маеце правоў для пераносу старонкі ў прастору ўдзельніка (апрача падстаронак).",
"cant-move-category-page": "Вы ня маеце правоў для пераносу старонак катэгорыяў.",
"cant-move-to-category-page": "Вы ня маеце правоў для пераносу старонак у прастору назваў катэгорыяў.",
+ "cant-move-subpages": "Вы ня маеце дазволу на перанос падстаронак.",
+ "namespace-nosubpages": "Прастора назваў «$1» не дазваляе выкарыстаньне падстаронак.",
"newtitle": "Новая назва:",
"move-watch": "Назіраць за гэтай старонкай",
"movepagebtn": "Перанесьці старонку",
"pageinfo-length": "Памер старонкі (у байтах)",
"pageinfo-article-id": "Ідэнтыфікатар старонкі",
"pageinfo-language": "Мова зьместу старонкі",
+ "pageinfo-language-change": "зьмяніць",
"pageinfo-content-model": "Мадэль зьместу старонкі",
"pageinfo-content-model-change": "зьмяніць",
"pageinfo-robot-policy": "Індэксацыя пашукавікамі",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Дата не абраная",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ГГГГ-ММ-ДД",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ГГГГ-ММ",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Пошук мультымэдыя",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Нічога ня знойдзена.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "старонка яшчэ не існуе",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перанакіраваньне на $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Дадаць катэгорыю…",
"sessionmanager-tie": "Немагчыма выкарыстаць адначасова некалькі тыпаў аўтэнтыфікацыі: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 сэсіі",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "сэсіі на падставе файлаў-кукі",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Зьмена мадэлі зьместу",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Стварэньне старонкі зь нестандартнай мадэльлю зьместу",
"log-action-filter-delete-delete": "Выдаленьне старонкі",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Перазапіс перанакіраваньня",
"log-action-filter-delete-restore": "Аднаўленьне старонкі",
"log-action-filter-delete-event": "Выдаленьне журналу",
"log-action-filter-delete-revision": "Выдаленьне вэрсіі",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Ручное патруляваньне",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Аўтаматычнае патруляваньне",
"log-action-filter-protect-protect": "Абарона",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Зьмена абароны",
"log-action-filter-protect-unprotect": "Зьняцьце абароны",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Перанос абароны",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Ручная зьмена",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Аўтаматычнае зьмяненьне",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Утойваньне журнала",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Утойваньне вэрсіі",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Утойваньне старонкі",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Утойваньне ўдзельніка праз блякаваньне",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Утойваньне ўдзельніка праз паўторнае блякаваньне",
"log-action-filter-upload-upload": "Новая загрузка",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Паўторная загрузка",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "Аўтэнтыфікацыя не выконваецца або страчаныя зьвесткі пра сэсію. Калі ласка, пачніце зноў з самага пачатку.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "Пададзеныя ўліковыя зьвесткі ня могуць быць правераныя на сапраўднасьць.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "Пададзеныя ўліковыя зьвесткі не зьвязаныя зь ніводным удзельнікам гэтай вікі.",
"authmanager-realname-label": "Сапраўднае імя",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Часовы пароль",
"changecredentials": "Зьмена ўліковых зьвестак",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff