"config-restart": "Ja, erneut starten",
"config-welcome": "=== Prüfung der Installationsumgebung ===\nDie Basisprüfungen werden jetzt durchgeführt, um festzustellen, ob die Installationsumgebung für MediaWiki geeignet ist.\nNotiere diese Informationen und gib sie an, sofern du Hilfe beim Installieren benötigst.",
"config-copyright": "=== Lizenz und Nutzungsbedingungen ===\n\n$1\n\nDieses Programm ist freie Software, d. h. es kann, gemäß den Bedingungen der von der Free Software Foundation veröffentlichten ''GNU General Public License'', weiterverteilt und/oder modifiziert werden. Dabei kann die Version 2, oder nach eigenem Ermessen, jede neuere Version der Lizenz verwendet werden.\n\nDieses Programm wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich sein wird, allerdings '''ohne jegliche Garantie''' und sogar ohne die implizierte Garantie einer '''Marktgängigkeit''' oder '''Eignung für einen bestimmten Zweck'''. Hierzu sind weitere Hinweise in der ''GNU General Public License'' enthalten.\n\nEine <doclink href=Copying>Kopie der GNU General Public License</doclink> sollte zusammen mit diesem Programm verteilt worden sein. Sofern dies nicht der Fall war, kann eine Kopie bei der Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, schriftlich angefordert oder auf deren Website [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html online gelesen] werden.",
- "config-sidebar": "* [//www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/de Website von MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents/de Benutzeranleitung]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents/de Administratorenanleitung]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ/de Häufig gestellte Fragen]\n----\n* <doclink href=Readme>Lies mich</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Versionsinformationen</doclink>\n* <doclink href=Copying>Lizenzbestimmungen</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Aktualisierung</doclink>",
+ "config-sidebar": "* [//www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/de Website von MediaWiki]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents/de Benutzeranleitung]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents/de Administratorenanleitung]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ/de Häufig gestellte Fragen]\n----\n* <doclink href=Readme>Lies mich</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>Versionsinformationen</doclink>\n* <doclink href=Copying>Lizenzbestimmungen</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>Aktualisierung</doclink>",
"config-env-good": "Die Installationsumgebung wurde geprüft.\nMediaWiki kann installiert werden.",
"config-env-bad": "Die Installationsumgebung wurde geprüft.\nMediaWiki kann nicht installiert werden.",
"config-env-php": "Die Skriptsprache „PHP“ ($1) ist installiert.",
"config-env-php-toolow": "PHP $1 ist installiert.\nAllerdings benötigt MediaWiki PHP $2 oder höher.",
"config-unicode-using-utf8": "Zur Unicode-Normalisierung wird Brion Vibbers <code>utf8_normalize.so</code> eingesetzt.",
"config-unicode-using-intl": "Zur Unicode-Normalisierung wird die [http://pecl.php.net/intl PECL-Erweiterung intl] eingesetzt.",
- "config-unicode-pure-php-warning": "'''Warnung:''' Die [http://pecl.php.net/intl PECL-Erweiterung intl] ist für die Unicode-Normalisierung nicht verfügbar, so dass stattdessen die langsame pure-PHP-Implementierung genutzt wird.\nSofern eine Website mit großer Benutzeranzahl betrieben wird, sollten weitere Informationen auf der Webseite [//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations Unicode-Normalisierung (en)] gelesen werden.",
- "config-unicode-update-warning": "'''Warnung:''' Die installierte Version des Unicode-Normalisierungswrappers nutzt einer ältere Version der Bibliothek des [http://site.icu-project.org/ ICU-Projekts].\nDiese sollte [//www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations aktualisiert] werden, sofern auf die Verwendung von Unicode Wert gelegt wird.",
+ "config-unicode-pure-php-warning": "'''Warnung:''' Die [http://pecl.php.net/intl PECL-Erweiterung intl] ist für die Unicode-Normalisierung nicht verfügbar, so dass stattdessen die langsame pure-PHP-Implementierung genutzt wird.\nSofern eine Website mit großer Benutzeranzahl betrieben wird, sollten weitere Informationen auf der Webseite [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations Unicode-Normalisierung (en)] gelesen werden.",
+ "config-unicode-update-warning": "'''Warnung:''' Die installierte Version des Unicode-Normalisierungswrappers nutzt einer ältere Version der Bibliothek des [http://site.icu-project.org/ ICU-Projekts].\nDiese sollte [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations aktualisiert] werden, sofern auf die Verwendung von Unicode Wert gelegt wird.",
"config-no-db": "Es konnte kein adäquater Datenbanktreiber gefunden werden. Es muss daher ein Datenbanktreiber für PHP installiert werden.\nDie folgenden Datenbanksysteme werden unterstützt: $1\n\nWenn du PHP selbst kompiliert hast, konfiguriere es erneut mit einem aktivierten Datenbankclient, zum Beispiel durch Verwendung von <code>./configure --with-mysqli</code>.\nWenn du PHP von einem Debian- oder Ubuntu-Paket installiert hast, dann musst du auch beispielsweise das <code>php5-mysql</code>-Paket installieren.",
"config-outdated-sqlite": "'''Warnung:''' SQLite $1 ist installiert. Allerdings benötigt MediaWiki SQLite $2 oder höher. SQLite wird daher nicht verfügbar sein.",
"config-no-fts3": "'''Warnung:''' SQLite wurde ohne das [//sqlite.org/fts3.html FTS3-Modul] kompiliert, sodass keine Suchfunktionen für dieses Datenbanksystem zur Verfügung stehen werden.",
"config-no-cli-uri": "'''Warnung''': Es wurde kein Pfad zum Skipt (<code>--scriptpath</code>) angegeben. Daher wird der Standardpfad genutzt: <code>$1</code>.",
"config-using-server": "Der Servername „<nowiki>$1</nowiki>“ wird verwendet.",
"config-using-uri": "Die Server-URL „<nowiki>$1$2</nowiki>“ wird verwendet.",
- "config-uploads-not-safe": "'''Warnung:''' Das Standardverzeichnis für hochgeladene Dateien <code>$1</code> ist für die willkürliche Ausführung von Skripten anfällig.\nObwohl MediaWiki die hochgeladenen Dateien auf Sicherheitsrisiken überprüft, wird dennoch dringend empfohlen, diese [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security#Upload_security Sicherheitslücke] zu schließen, bevor das Hochladen von Dateien aktiviert wird.",
+ "config-uploads-not-safe": "'''Warnung:''' Das Standardverzeichnis für hochgeladene Dateien <code>$1</code> ist für die willkürliche Ausführung von Skripten anfällig.\nObwohl MediaWiki die hochgeladenen Dateien auf Sicherheitsrisiken überprüft, wird dennoch dringend empfohlen, diese [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security Sicherheitslücke] zu schließen, bevor das Hochladen von Dateien aktiviert wird.",
"config-no-cli-uploads-check": "'''Warnung''': Das Standardverzeichnis für hochgeladene Dateien (<code>$1</code>) wird, während der Installation über die Kommandozeile, nicht auf Sicherheitsanfälligkeiten hinsichtlich willkürlicher Skriptausführungen geprüft.",
"config-brokenlibxml": "Das System nutzt eine Kombination aus PHP- und libxml2-Versionen, die fehleranfällig ist und versteckte Datenfehler bei MediaWiki und anderen Webanwendungen verursachen kann.\nAktualisiere auf libxml2 2.7.3 oder später, um das Problem zu lösen. Installationsabbruch ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 siehe hierzu die Fehlermeldung bei PHP]).",
"config-suhosin-max-value-length": "Suhosin ist installiert und beschränkt die Länge des GET-Parameters auf $1 Bytes.\nDer ResouceLoader von MediaWiki wird zwar unter diesen Bedingungen funktionieren, allerdings nur mit verminderter Leistungsfähigkeit.\nSofern möglich, sollte der Parameter <code>suhosin.get.max_value_length</code> in der Datei <code>php.ini</code> auf 1024 oder höher festgelegt werden.\nGleichzeitig muss der Parameter <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code> in der Datei <code>LocalSettings.php</code> auf den selben Wert eingestellt werden.",
"config-profile-no-anon": "Erstellung eines Benutzerkontos erforderlich",
"config-profile-fishbowl": "ausschließlich berechtigte Bearbeiter",
"config-profile-private": "geschlossenes Wiki",
- "config-profile-help": "Wikis sind am nützlichsten, wenn so viele Menschen als möglich Bearbeitungen vornehmen können.\nMit MediaWiki ist es einfach die letzten Änderungen nachzuvollziehen und unbrauchbare Bearbeitungen, beispielsweise von unbedarften oder böswilligen Benutzern, rückgängig zu machen.\n\nAllerdings finden etliche Menschen Wikis auch mit anderen Bearbeitungskonzepten sinnvoll. Manchmal ist es zudem nicht einfach alle Beteiligten von den Vorteilen des „Wiki-Prinzips” zu überzeugen. Darum ist diese Auswahl möglich.\n\nDas Modell „'''{{int:config-profile-wiki}}'''“ ermöglicht es jedermann, sogar ohne über ein Benutzerkonto zu verfügen, Bearbeitungen vorzunehmen.\nEin Wiki bei dem die '''{{int:config-profile-no-anon}}''' ist, fordert von den Benutzern eine höhere Verantwortung für ihre Bearbeitungen ein, könnte allerdings Personen abschrecken, die nur gelegentlich Bearbeitungen vornehmen wollen. Ein Wiki für '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' gestattet es nur bestimmten Benutzern, Bearbeitungen vorzunehmen. Allerdings kann dabei die Allgemeinheit die Seiten immer noch betrachten und Änderungen nachvollziehen. Ein '''{{int:config-profile-private}}''' gestattet es nur ausgewählten Benutzern, Seiten zu betrachten sowie zu bearbeiten.\n\nKomplexere Konzepte zur Zugriffssteuerung können erst nach abgeschlossenem Installationsvorgang eingerichtet werden. Hierzu gibt es weitere Informationen auf der Website mit der [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights entsprechenden Anleitung].",
+ "config-profile-help": "Wikis sind am nützlichsten, wenn so viele Menschen als möglich Bearbeitungen vornehmen können.\nMit MediaWiki ist es einfach die letzten Änderungen nachzuvollziehen und unbrauchbare Bearbeitungen, beispielsweise von unbedarften oder böswilligen Benutzern, rückgängig zu machen.\n\nAllerdings finden etliche Menschen Wikis auch mit anderen Bearbeitungskonzepten sinnvoll. Manchmal ist es zudem nicht einfach alle Beteiligten von den Vorteilen des „Wiki-Prinzips” zu überzeugen. Darum ist diese Auswahl möglich.\n\nDas Modell „'''{{int:config-profile-wiki}}'''“ ermöglicht es jedermann, sogar ohne über ein Benutzerkonto zu verfügen, Bearbeitungen vorzunehmen.\nEin Wiki bei dem die '''{{int:config-profile-no-anon}}''' ist, fordert von den Benutzern eine höhere Verantwortung für ihre Bearbeitungen ein, könnte allerdings Personen abschrecken, die nur gelegentlich Bearbeitungen vornehmen wollen. Ein Wiki für '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' gestattet es nur bestimmten Benutzern, Bearbeitungen vorzunehmen. Allerdings kann dabei die Allgemeinheit die Seiten immer noch betrachten und Änderungen nachvollziehen. Ein '''{{int:config-profile-private}}''' gestattet es nur ausgewählten Benutzern, Seiten zu betrachten sowie zu bearbeiten.\n\nKomplexere Konzepte zur Zugriffssteuerung können erst nach abgeschlossenem Installationsvorgang eingerichtet werden. Hierzu gibt es weitere Informationen auf der Website mit der [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights entsprechenden Anleitung].",
"config-license": "Lizenz:",
"config-license-none": "Keine Lizenzangabe in der Fußzeile",
"config-license-cc-by-sa": "''Creative Commons'' „Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“",
"config-email-sender-help": "Bitte hier die E-Mail-Adresse angeben, die als Absenderadresse bei ausgehenden E-Mails eingesetzt werden soll.\nRücklaufende E-Mails werden an diese E-Mail-Adresse gesandt.\nBei vielen E-Mail-Servern muss der Teil der E-Mail-Adresse mit der Domainangabe korrekt sein.",
"config-upload-settings": "Hochladen von Bildern und Dateien",
"config-upload-enable": "Das Hochladen von Dateien ermöglichen",
- "config-upload-help": "Das Hochladen von Dateien macht den Server für potentielle Sicherheitsprobleme anfällig.\nWeitere Informationen hierzu können im [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security Abschnitt Sicherheit] der Anleitung nachgelesen werden.\n\nUm das Hochladen von Dateien zu ermöglichen, muss der Zugriff auf das Unterverzeichnis <code>./images</code> so geändert werden, das dieses für den Webserver beschreibbar ist.\nHernach kann diese Option aktiviert werden.",
+ "config-upload-help": "Das Hochladen von Dateien macht den Server für potentielle Sicherheitsprobleme anfällig.\nWeitere Informationen hierzu können im [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security Abschnitt Sicherheit] der Anleitung nachgelesen werden.\n\nUm das Hochladen von Dateien zu ermöglichen, muss der Zugriff auf das Unterverzeichnis <code>./images</code> so geändert werden, das dieses für den Webserver beschreibbar ist.\nHernach kann diese Option aktiviert werden.",
"config-upload-deleted": "Verzeichnis für gelöschte Dateien:",
"config-upload-deleted-help": "Bitte ein Verzeichnis auswählen, in dem gelöschte Dateien archiviert werden sollen.\nIdealerweise sollte es nicht über das Internet zugänglich sein.",
"config-logo": "URL des Logos:",
"config-logo-help": "Die Standardoberfläche von MediaWiki verfügt links oberhalb der Seitenleiste über Platz für ein Logo mit den Maßen 135x160 Pixel.\nBitte ein Logo in entsprechender Größe hochladen und die zugehörige URL an dieser Stelle angeben.\n\nDu kannst <code>$wgStylePath</code> oder <code>$wgScriptPath</code> verwenden, falls dein Logo relativ zu diesen Pfaden ist.\n\nSofern kein Logo benötigt wird, kann dieses Datenfeld leer bleiben.",
"config-instantcommons": "„InstantCommons“ aktivieren",
- "config-instantcommons-help": "[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons InstantCommons] ist eine Funktion, die es Wikis ermöglicht, Bild-, Klang- und andere Mediendateien zu nutzen, die auf der Website [//commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons] verfügbar sind.\nUm diese Funktion nutzen zu können, muss das Wiki über eine Verbindung zum Internet verfügen.\n\nWeitere Informationen zu dieser Funktion, einschließlich der Anleitung, wie hierfür andere Wikis als Wikimedia Commons eingerichtet werden können, gibt es im [//mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos Handbuch].",
+ "config-instantcommons-help": "[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons InstantCommons] ist eine Funktion, die es Wikis ermöglicht, Bild-, Klang- und andere Mediendateien zu nutzen, die auf der Website [//commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons] verfügbar sind.\nUm diese Funktion nutzen zu können, muss das Wiki über eine Verbindung zum Internet verfügen.\n\nWeitere Informationen zu dieser Funktion, einschließlich der Anleitung, wie hierfür andere Wikis als Wikimedia Commons eingerichtet werden können, gibt es im [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos Handbuch].",
"config-cc-error": "Der Creativ-Commons-Lizenzassistent konnte keine Lizenz ermitteln.\nDie Lizenz ist daher jetzt manuell einzugeben.",
"config-cc-again": "Erneut auswählen …",
"config-cc-not-chosen": "Die gewünschte Creative-Commons-Lizenz auswählen und dann auf „weiter“ klicken.",
"config-advanced-settings": "Erweiterte Konfiguration",
"config-cache-options": "Einstellungen für die Zwischenspeicherung von Objekten:",
- "config-cache-help": "Das Objektcaching wird dazu genutzt die Geschwindigkeit von MediaWiki zu verbessern, indem häufig genutzte Daten zwischengespeichert werden.\nEs wird sehr empfohlen es für mittelgroße bis große Wikis zu nutzen, aber auch für kleine Wikis ergeben sich erkennbare Geschwindigkeitsverbesserungen.",
+ "config-cache-help": "Das Objektcaching wird dazu genutzt, die Geschwindigkeit von MediaWiki zu verbessern, indem häufig genutzte Daten zwischengespeichert werden.\nEs wird sehr empfohlen, es für mittelgroße bis große Wikis zu nutzen, aber auch für kleine Wikis ergeben sich erkennbare Geschwindigkeitsverbesserungen.",
"config-cache-none": "Kein Objektcaching (es wird keine Funktion entfernt, allerdings kann dies die Geschwindigkeit größerer Wikis negativ beeinflussen)",
"config-cache-accel": "Objektcaching von PHP (APC, XCache oder WinCache)",
"config-cache-memcached": "Memcached Cacheserver nutzen (erfordert einen zusätzlichen Installationsvorgang mitsamt Konfiguration)",
"config-insecure-keys": "'''Warnung:''' {{PLURAL:$2|Der Geheimschlüssel|Die Geheimschlüssel}} $1, {{PLURAL:$2|der|die}} während des Installationsvorgangs generiert {{PLURAL:$2|wurde, ist|wurden, sind}} nicht sehr sicher. {{PLURAL:$2|Er sollte|Sie sollten}} manuell geändert werden.",
"config-install-sysop": "Administratorkonto wird erstellt",
"config-install-subscribe-fail": "Abonnieren von „mediawiki-announce“ ist gescheitert: $1",
- "config-install-subscribe-notpossible": "cURL ist nicht installiert und allow_url_fopen ist nicht verfügbar.",
+ "config-install-subscribe-notpossible": "cURL ist nicht installiert und <code>allow_url_fopen</code> ist nicht verfügbar.",
"config-install-mainpage": "Erstellung der Hauptseite mit Standardinhalten",
"config-install-extension-tables": "Erstellung der Tabellen für die aktivierten Erweiterungen",
"config-install-mainpage-failed": "Die Hauptseite konnte nicht erstellt werden: $1",
"config-install-done": "'''Herzlichen Glückwunsch!'''\nMediaWiki wurde erfolgreich installiert.\n\nDas Installationsprogramm hat die Datei <code>LocalSettings.php</code> erzeugt.\nSie enthält alle vorgenommenen Konfigurationseinstellungen.\n\nDiese Datei muss nun heruntergeladen und anschließend in das Stammverzeichnis der MediaWiki-Installation hochgeladen werden. Dies ist dasselbe Verzeichnis, in dem sich auch die Datei <code>index.php</code> befindet. Das Herunterladen sollte inzwischen automatisch gestartet worden sein.\n\nSofern dies nicht der Fall war, oder das Herunterladen unterbrochen wurde, kann der Vorgang durch einen Klick auf den folgenden Link erneut gestartet werden:\n\n$3\n\n'''Hinweis:''' Die Konfigurationsdatei sollte jetzt unbedingt heruntergeladen werden. Sie wird nach Beenden des Installationsprogramms, nicht mehr zur Verfügung stehen.\n\nSobald alles erledigt wurde, kann auf das '''[$2 Wiki zugegriffen werden]'''. Wir wünschen viel Spaß und Erfolg mit dem Wiki.",
"config-download-localsettings": "<code>LocalSettings.php</code> herunterladen",
"config-help": "Hilfe",
+ "config-help-tooltip": "Zum Expandieren klicken",
"config-nofile": "Die Datei „$1“ konnte nicht gefunden werden. Wurde sie gelöscht?",
- "config-extension-link": "Wusstest du, dass dein Wiki die Nutzung von [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Extensions Erweiterungen] unterstützt?\n\nDu kannst [//www.mediawiki.org/wiki/Category:Extensions_by_category Erweiterungen nach Kategorie] durchsuchen oder die [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Matrix der Erweiterungen] ansehen, um eine Übersicht zu verfügbaren Erweiterungen zu erhalten.",
+ "config-extension-link": "Wusstest du, dass dein Wiki die Nutzung von [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions Erweiterungen] unterstützt?\n\nDu kannst [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category Erweiterungen nach Kategorie] durchsuchen.",
"mainpagetext": "'''MediaWiki wurde erfolgreich installiert.'''",
- "mainpagedocfooter": "Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software findest du im [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].\n\n== Starthilfen ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Liste der Konfigurationsvariablen]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki-FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailingliste neuer MediaWiki-Versionen]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources Lokalisiere MediaWiki für deine Sprache]"
+ "mainpagedocfooter": "Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software findest du im [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].\n\n== Starthilfen ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste der Konfigurationsvariablen]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki-FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailingliste neuer MediaWiki-Versionen]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Lokalisiere MediaWiki für deine Sprache]"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff