"Metalhead64",
"Inkowik",
"Umherirrender",
- "Giftpflanze"
+ "Giftpflanze",
+ "Macofe"
]
},
- "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page/de Dokumentation]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/API:FAQ/de Häufig gestellte Fragen]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Mailingliste]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API-Ankündigungen]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Fehlerberichte und Anfragen]\n</div>\n<strong>Status:</strong> Alle auf dieser Seite gezeigten Funktionen sollten funktionieren, allerdings ist die API in aktiver Entwicklung und kann sich zu jeder Zeit ändern. Abonniere die [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ MediaWiki-API-Ankündigungs-Mailingliste], um über Aktualisierungen informiert zu werden.\n\n<strong>Fehlerhafte Anfragen:</strong> Wenn fehlerhafte Anfragen an die API gesendet werden, wird ein HTTP-Header mit dem Schlüssel „MediaWiki-API-Error“ gesendet. Der Wert des Headers und der Fehlercode werden auf den gleichen Wert gesetzt. Für weitere Informationen siehe https://www.mediawiki.org/wiki/API:Errors_and_warnings.",
+ "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page/de|Dokumentation]]\n* [[mw:API:FAQ/de|Häufig gestellte Fragen]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Mailingliste]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce API-Ankündigungen]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Fehlerberichte und Anfragen]\n</div>\n<strong>Status:</strong> Alle auf dieser Seite gezeigten Funktionen sollten funktionieren, allerdings ist die API in aktiver Entwicklung und kann sich zu jeder Zeit ändern. Abonniere die [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ MediaWiki-API-Ankündigungs-Mailingliste], um über Aktualisierungen informiert zu werden.\n\n<strong>Fehlerhafte Anfragen:</strong> Wenn fehlerhafte Anfragen an die API gesendet werden, wird ein HTTP-Header mit dem Schlüssel „MediaWiki-API-Error“ gesendet. Der Wert des Headers und der Fehlercode werden auf den gleichen Wert gesetzt. Für weitere Informationen siehe [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Fehler und Warnungen]].",
"apihelp-main-param-action": "Auszuführende Aktion.",
"apihelp-main-param-format": "Format der Ausgabe.",
- "apihelp-main-param-maxlag": "maxlag kann verwendet werden, wenn MediaWiki auf einem datenbankreplizierten Cluster installiert ist. Um weitere Replikationsrückstände zu verhindern, lässt dieser Parameter den Client warten, bis der Replikationsrückstand kleiner als der angegebene Wert (in Sekunden) ist. Bei einem größerem Rückstand wird der Fehlercode „maxlag“ zurückgegeben mit einer Nachricht wie „Waiting for $host: $lag seconds lagged“.<br />Siehe https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Maxlag_parameter für weitere Informationen.",
+ "apihelp-main-param-maxlag": "maxlag kann verwendet werden, wenn MediaWiki auf einem datenbankreplizierten Cluster installiert ist. Um weitere Replikationsrückstände zu verhindern, lässt dieser Parameter den Client warten, bis der Replikationsrückstand kleiner als der angegebene Wert (in Sekunden) ist. Bei einem größerem Rückstand wird der Fehlercode <samp>maxlag</samp> zurückgegeben mit einer Nachricht wie <samp>Waiting for $host: $lag seconds lagged</samp>.<br />Siehe [[mw:Manual:Maxlag_parameter|Handbuch: Maxlag parameter]] für weitere Informationen.",
"apihelp-main-param-smaxage": "Den <code>s-maxage</code>-Header auf diese Anzahl Sekunden festlegen. Fehler werden niemals gecacht.",
"apihelp-main-param-maxage": "Den <code>max-age</code>-Header auf diese Anzahl Sekunden festlegen. Fehler werden niemals gecacht.",
- "apihelp-main-param-assert": "Sicherstellen, dass der Benutzer eingeloggt ist, wenn auf „user“ gesetzt, oder Bot ist, wenn auf „bot“ gesetzt.",
+ "apihelp-main-param-assert": "Sicherstellen, dass der Benutzer eingeloggt ist, wenn auf <kbd>user</kbd> gesetzt, oder Bot ist, wenn auf <kbd>bot</kbd> gesetzt.",
"apihelp-main-param-requestid": "Der angegebene Wert wird mit in die Antwort aufgenommen und kann zur Unterscheidung von Anfragen verwendet werden.",
"apihelp-main-param-servedby": "Namen des bearbeitenden Hosts mit zurückgeben.",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "Aktuellen Zeitstempel mit zurückgeben.",
- "apihelp-main-param-origin": "Beim Zugriff auf die API mittels Cross-Domain-AJAX-Anfrage (CORS) ist dieser Parameter auf die veranlassende Domain zu setzen. Er muss in jedem Pre-Flight-Request angegeben werden und deshalb ein Teil der Anfrage-URI sein (nicht des POST-Bodys). Er muss genau einer der Angaben im Origin:-Header entsprechen, d. h. er muss auf etwas wie http://de.wikipedia.org oder https://meta.wikimedia.org gesetzt werden. Falls dieser Parameter nicht mit dem Origin:-Header übereinstimmt, wird eine 403-Antwort zurückgegeben. Falls dieser Parameter dem Origin:-Header entspricht und die Domain auf der Whitelist ist, wird ein Access-Control-Allow-Origin:-Header gesetzt.",
- "apihelp-main-param-uselang": "Zu verwendende Sprache für Nachrichtenübersetzungen. Eine Liste der Codes kann von [[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]] mit siprop=languages abgerufen werden. Gib „user“ zum Verwenden der aktuellen Benutzerspracheinstellung oder „content“ an, um die Inhaltssprache des Wikis zu verwenden.",
+ "apihelp-main-param-origin": "Beim Zugriff auf die API mittels Cross-Domain-AJAX-Anfrage (CORS) ist dieser Parameter auf die veranlassende Domain zu setzen. Er muss in jedem Pre-Flight-Request angegeben werden und deshalb ein Teil der Anfrage-URI sein (nicht des POST-Bodys). Er muss genau einer der Angaben im <code>Origin</code>-Header entsprechen, d. h. er muss auf etwas wie <kbd>https://de.wikipedia.org</kbd> oder <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd> gesetzt werden. Falls dieser Parameter nicht mit dem <code>Origin</code>-Header übereinstimmt, wird eine 403-Antwort zurückgegeben. Falls dieser Parameter dem <code>Origin</code>-Header entspricht und die Domain auf der Whitelist ist, wird ein <code>Access-Control-Allow-Origin</code>-Header gesetzt.",
+ "apihelp-main-param-uselang": "Zu verwendende Sprache für Nachrichtenübersetzungen. Eine Liste der Codes kann von <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> mit <kbd>siprop=languages</kbd> abgerufen werden. Gib <kbd>user</kbd> zum Verwenden der aktuellen Benutzerspracheinstellung oder <kbd>content</kbd> an, um die Inhaltssprache des Wikis zu verwenden.",
"apihelp-block-description": "Einen Benutzer sperren.",
"apihelp-block-param-user": "Benutzername, IP-Adresse oder IP-Bereich, der gesperrt werden soll.",
- "apihelp-block-param-expiry": "Sperrdauer. Kann relativ (z. B. „5 months“ oder „2 weeks“) oder absolut (z. B. „2014-09-18T12:34:56Z“) sein. Wenn auf „infinite“, „indefinite“ oder „never“ gesetzt, ist die Sperre unbegrenzt.",
+ "apihelp-block-param-expiry": "Sperrdauer. Kann relativ (z. B. <kbd>5 months</kbd> oder <kbd>2 weeks</kbd>) oder absolut (z. B. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>) sein. Wenn auf <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> oder <kbd>never</kbd> gesetzt, ist die Sperre unbegrenzt.",
"apihelp-block-param-reason": "Sperrbegründung.",
"apihelp-block-param-anononly": "Nur anonyme Benutzer sperren (z. B. anonyme Bearbeitungen für diese IP deaktivieren).",
"apihelp-block-param-nocreate": "Benutzerkontenerstellung verhindern.",
"apihelp-block-param-autoblock": "Die zuletzt verwendete IP-Adresse automatisch sperren und alle darauffolgenden IP-Adressen, die versuchen sich anzumelden.",
- "apihelp-block-param-noemail": "Benutzer davon abhalten, E-Mails auf dem Wiki zu versenden (erfordert das blockemail-Recht).",
- "apihelp-block-param-hidename": "Den Benutzernamen im Sperr-Logbuch verstecken (erfordert das hideuser-Recht).",
+ "apihelp-block-param-noemail": "Benutzer davon abhalten, E-Mails auf dem Wiki zu versenden (erfordert das <code>blockemail</code>-Recht).",
+ "apihelp-block-param-hidename": "Den Benutzernamen im Sperr-Logbuch verstecken (erfordert das <code>hideuser</code>-Recht).",
"apihelp-block-param-allowusertalk": "Dem Benutzer erlauben, seine eigene Diskussionsseite zu bearbeiten (abhängig von <var>[[mw:Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>).",
"apihelp-block-param-reblock": "Falls der Benutzer bereits gesperrt ist, die vorhandene Sperre überschreiben.",
- "apihelp-block-param-watchuser": "Benutzer- und Benutzerdiskussionsseite beobachten.",
+ "apihelp-block-param-watchuser": "Benutzer- und Diskussionsseiten des Benutzers oder der IP-Adresse beobachten.",
"apihelp-block-example-ip-simple": "IP 192.0.2.5 für drei Tage mit der Begründung „First strike“ (erste Verwarnung) sperren",
"apihelp-block-example-user-complex": "Benutzer unbeschränkt sperren mit der Begründung „Vandalism“ (Vandalismus), Erstellung neuer Benutzerkonten sowie Versand von E-Mails verhindern.",
"apihelp-clearhasmsg-description": "Löschen des <code>hasmsg</code>-Flags („hat Nachrichten“-Flag) für den aktuellen Benutzer.",
"apihelp-createaccount-param-mailpassword": "Wenn ein Wert angegeben wird, wird ein zufälliges Passwort per E-Mail an den Benutzer versandt.",
"apihelp-createaccount-param-reason": "Optionale Begründung für die Benutzerkontenerstellung, die in den Logbüchern vermerkt wird.",
"apihelp-createaccount-param-language": "Festzulegender standardmäßiger Sprachcode für den Benutzer (optional, Standard ist Inhaltssprache).",
- "apihelp-createaccount-example-pass": "Benutzer „testuser“ mit dem Passwort „test123“ erstellen",
- "apihelp-createaccount-example-mail": "Benutzer „testmailuser“ erstellen und zufällig generiertes Passwort per E-Mail verschicken",
+ "apihelp-createaccount-example-pass": "Benutzer <kbd>testuser</kbd> mit dem Passwort <kbd>test123</kbd> erstellen.",
+ "apihelp-createaccount-example-mail": "Benutzer <kbd>testmailuser</kbd> erstellen und zufällig generiertes Passwort per E-Mail verschicken.",
"apihelp-delete-description": "Löschen einer Seite.",
"apihelp-delete-param-title": "Titel der Seite, die gelöscht werden soll. Kann nicht zusammen mit $1pageid verwendet werden.",
"apihelp-delete-param-pageid": "Seitennummer der Seite, die gelöscht werden soll. Kann nicht zusammen mit $1title verwendet werden.",
"apihelp-delete-param-reason": "Löschbegründung. Falls nicht festgelegt, wird eine automatisch generierte Begründung verwendet.",
- "apihelp-delete-param-watch": "Seite auf die Beobachtungsliste setzen.",
+ "apihelp-delete-param-watch": "Seite auf die Beobachtungsliste des aktuellen Benutzers setzen.",
"apihelp-delete-param-watchlist": "Seite bedingungslos zur Beobachtungsliste hinzufügen oder von ihr entfernen, Einstellungen verwenden oder Beobachtung nicht ändern.",
"apihelp-delete-param-unwatch": "Seite von der Beobachtungsliste entfernen.",
"apihelp-delete-param-oldimage": "Name des alten zu löschenden Bildes, wie von [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|action=query&prop=imageinfo&iiprop=archivename]] angegeben.",
- "apihelp-delete-example-simple": "Hauptseite löschen",
- "apihelp-delete-example-reason": "Hauptseite löschen mit der Begründung „Preparing for move“ (Vorbereitung für Verschiebung)",
+ "apihelp-delete-example-simple": "<kbd>Hauptseite</kbd> löschen.",
+ "apihelp-delete-example-reason": "<kbd>Hauptseite</kbd> löschen mit der Begründung <kbd>Vorbereitung für Verschiebung</kbd>.",
"apihelp-disabled-description": "Dieses Modul wurde deaktiviert.",
"apihelp-edit-description": "Erstellen und Bearbeiten von Seiten.",
"apihelp-edit-param-title": "Titel der Seite, die du bearbeiten möchtest. Kann nicht zusammen mit $1pageid verwendet werden.",
"apihelp-edit-param-pageid": "Seitennummer der Seite, die du bearbeiten möchtest. Kann nicht zusammen mit $1title verwendet werden.",
- "apihelp-edit-param-section": "Abschnittsnummer. 0 für die Einleitung, „new“ für einen neuen Abschnitt.",
+ "apihelp-edit-param-section": "Abschnittsnummer. <kbd>0</kbd> für die Einleitung, <kbd>new</kbd> für einen neuen Abschnitt.",
"apihelp-edit-param-sectiontitle": "Die Überschrift für einen neuen Abschnitt.",
"apihelp-edit-param-text": "Seiteninhalt.",
"apihelp-edit-param-summary": "Bearbeitungszusammenfassung. Auch Abschnittsüberschrift, wenn $1section=new und $1sectiontitle nicht festgelegt ist.",
"apihelp-emailuser-param-subject": "Betreffzeile.",
"apihelp-emailuser-param-text": "E-Mail-Inhalt.",
"apihelp-emailuser-param-ccme": "Eine Kopie dieser E-Mail an mich senden.",
- "apihelp-emailuser-example-email": "Eine E-Mail an den Benutzer „WikiSysop“ mit dem Text „Inhalt“ senden",
+ "apihelp-emailuser-example-email": "Eine E-Mail an den Benutzer <kbd>WikiSysop</kbd> mit dem Text <kbd>Inhalt</kbd> senden.",
"apihelp-expandtemplates-description": "Alle Vorlagen im Wikitext expandieren.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Titel der Seite.",
"apihelp-expandtemplates-param-text": "Zu konvertierender Wikitext.",
"apihelp-expandtemplates-param-includecomments": "Ob HTML-Kommentare in der Ausgabe eingeschlossen werden sollen.",
"apihelp-expandtemplates-param-generatexml": "XML-Parserbaum erzeugen (ersetzt durch $1prop=parsetree).",
- "apihelp-expandtemplates-example-simple": "Den Wikitext „<nowiki>{{Project:Spielwiese}}</nowiki>“ expandieren",
+ "apihelp-expandtemplates-example-simple": "Den Wikitext <kbd><nowiki>{{Project:Spielwiese}}</nowiki></kbd> expandieren.",
"apihelp-feedcontributions-description": "Gibt einen Benutzerbeiträge-Feed zurück.",
"apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "Das Format des Feeds.",
"apihelp-feedcontributions-param-user": "Von welchen Benutzern die Beiträge abgerufen werden sollen.",
"apihelp-feedcontributions-param-toponly": "Nur aktuelle Versionen anzeigen.",
"apihelp-feedcontributions-param-newonly": "Nur Seitenerstellungen anzeigen.",
"apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Zeigt den Größenunterschied zwischen Versionen an.",
- "apihelp-feedcontributions-example-simple": "Beiträge für [[Benutzer:Beispiel]] zurückgeben",
+ "apihelp-feedcontributions-example-simple": "Beiträge für die Benutzer <kbd>Beispiel<kbd> zurückgeben",
"apihelp-feedrecentchanges-description": "Gibt einen Letzte-Änderungen-Feed zurück.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-feedformat": "Das Format des Feeds.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-namespace": "Namensraum, auf den die Ergebnisse beschränkt werden sollen.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideanons": "Änderungen von anonymen Benutzern ausblenden.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hideliu": "Änderungen von registrierten Benutzern ausblenden.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-hidepatrolled": "Kontrollierte Änderungen ausblenden.",
- "apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Eigene Änderungen ausblenden.",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-hidemyself": "Änderungen des aktuellen Benutzers ausblenden.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Nach Markierung filtern.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-target": "Nur Änderungen an Seiten anzeigen, die von dieser Seite verlinkt sind.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-showlinkedto": "Zeige Änderungen an Seiten die von der ausgewählten Seite verlinkt sind.",
"apihelp-filerevert-param-archivename": "Archivname der Version, auf die die Datei zurückgesetzt werden soll.",
"apihelp-filerevert-example-revert": "<kbd>Wiki.png</kbd> auf die Version vom <kbd>2011-03-05T15:27:40Z</kbd> zurücksetzen",
"apihelp-help-description": "Hilfe für die angegebenen Module anzeigen.",
- "apihelp-help-param-modules": "Module, zu denen eine Hilfe angezeigt werden soll (Werte der Parameter action= und format= oder „main“). Kann Submodule mit einem „+“ angeben.",
+ "apihelp-help-param-modules": "Module, zu denen eine Hilfe angezeigt werden soll (Werte der Parameter <var>action</var> und <var>format</var> oder <kbd>main</kbd>). Kann Submodule mit einem <kbd>+</kbd> angeben.",
"apihelp-help-param-submodules": "Hilfe für Submodule des benannten Moduls einschließen.",
"apihelp-help-param-recursivesubmodules": "Hilfe für Submodule rekursiv einschließen.",
"apihelp-help-param-helpformat": "Format der Hilfe-Ausgabe.",
"apihelp-help-example-query": "Hilfe für zwei Abfrage-Submodule",
"apihelp-imagerotate-description": "Ein oder mehrere Bilder drehen.",
"apihelp-imagerotate-param-rotation": "Anzahl der Grad, um die das Bild im Uhrzeigersinn gedreht werden soll.",
- "apihelp-imagerotate-example-simple": "[[:Datei:Example.png]] um 90 Grad drehen",
- "apihelp-imagerotate-example-generator": "Alle Bilder in der [[:Kategorie:Flip]] um 180 Grad drehen",
+ "apihelp-imagerotate-example-simple": "<kbd>Datei:Beispiel.png</kbd> um <kbd>90</kbd> Grad drehen.",
+ "apihelp-imagerotate-example-generator": "Alle Bilder in der <kbd>Kategorie:Flip</kbd> um <kbd>180</kbd> Grad drehen.",
"apihelp-import-param-summary": "Import-Zusammenfassung.",
"apihelp-import-param-xml": "Hochgeladene XML-Datei.",
"apihelp-import-param-interwikisource": "Für Interwiki-Importe: Wiki, von dem importiert werden soll.",
"apihelp-move-param-movesubpages": "Unterseiten verschieben, falls zutreffend.",
"apihelp-move-param-noredirect": "Keine Weiterleitung erstellen.",
"apihelp-move-param-ignorewarnings": "Alle Warnungen ignorieren.",
- "apihelp-move-example-move": "„Schlechter Titel“ nach „Guter Titel“ verschieben, ohne eine Weiterleitung zu erstellen",
+ "apihelp-move-example-move": "<kbd>Schlechter Titel</kbd> nach <kbd>Guter Titel</kbd> verschieben, ohne eine Weiterleitung zu erstellen.",
"apihelp-opensearch-description": "Das Wiki mithilfe des OpenSearch-Protokolls durchsuchen.",
"apihelp-opensearch-param-search": "Such-Zeichenfolge.",
"apihelp-opensearch-param-limit": "Maximale Anzahl zurückzugebender Ergebnisse.",
"apihelp-opensearch-param-namespace": "Zu durchsuchende Namensräume.",
- "apihelp-opensearch-param-suggest": "Nichts unternehmen, falls [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest $wgEnableOpenSearchSuggest] falsch ist.",
+ "apihelp-opensearch-param-suggest": "Nichts unternehmen, falls <var>[[mw:Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var> falsch ist.",
"apihelp-opensearch-param-format": "Das Format der Ausgabe.",
- "apihelp-opensearch-example-te": "Seiten finden, die mit „Te“ beginnen",
+ "apihelp-opensearch-example-te": "Seiten finden, die mit <kbd>Te</kbd> beginnen.",
"apihelp-options-param-reset": "Setzt die Einstellungen auf Websitestandards zurück.",
"apihelp-options-example-reset": "Alle Einstellungen zurücksetzen",
- "apihelp-options-example-change": "Ändert die Einstellungen „skin“ und „hideminor“",
- "apihelp-options-example-complex": "Setzt alle Einstellungen zurück, dann „skin“ und „nickname“ festlegen",
+ "apihelp-options-example-change": "Ändert die Einstellungen <kbd>skin</kbd> und <kbd>hideminor</kbd>.",
+ "apihelp-options-example-complex": "Setzt alle Einstellungen zurück, dann <kbd>skin</kbd> und <kbd>nickname</kbd> festlegen.",
"apihelp-paraminfo-description": "Ruft Informationen über API-Module ab.",
"apihelp-paraminfo-param-helpformat": "Format der Hilfe-Zeichenfolgen.",
"apihelp-parse-param-preview": "Im Vorschaumodus parsen.",
"apihelp-protect-description": "Ändert den Schutzstatus einer Seite.",
"apihelp-protect-param-title": "Titel der Seite, die du (ent-)sperren möchtest. Kann nicht zusammen mit $1pageid verwendet werden.",
"apihelp-protect-param-pageid": "Seitenkennung der Seite, die du (ent-)sperren möchtest. Kann nicht zusammen mit $1title verwendet werden.",
- "apihelp-protect-param-protections": "Liste der Schutzebenen nach dem Format Aktion=Ebene (z.B. edit=sysop).\n\n'''HINWEIS:''' Wenn eine Aktion nicht angegeben wird, wird deren Schutz entfernt.",
- "apihelp-protect-param-expiry": "Zeitstempel des Schutzablaufs. Wenn nur ein Zeitstempel übergeben wird, ist dieser für alle Seitenschutze gültig. Um eine unendliche Schutzdauer festzulegen, kannst du die Werte „infinite“, „indefinite“, „infinity“ oder „never“ übergeben.",
+ "apihelp-protect-param-protections": "Liste der Schutzebenen nach dem Format <kbd>Aktion=Ebene</kbd> (z.B. <kbd>edit=sysop</kbd>).\n\n<strong>HINWEIS:</strong> Wenn eine Aktion nicht angegeben wird, wird deren Schutz entfernt.",
+ "apihelp-protect-param-expiry": "Zeitstempel des Schutzablaufs. Wenn nur ein Zeitstempel übergeben wird, ist dieser für alle Seitenschutze gültig. Um eine unendliche Schutzdauer festzulegen, kannst du die Werte <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd> oder <kbd>never</kbd> übergeben.",
"apihelp-protect-param-reason": "Grund für den Seitenschutz oder dessen Aufhebung.",
"apihelp-protect-param-cascade": "Aktiviert den Kaskadenschutz (alle eingebundenen Seiten werden ebenfalls geschützt). Wenn die übergebenen Schutzebenen keinen Kaskadenschutz unterstützen, wird dieser Parameter ignoriert.",
"apihelp-protect-param-watch": "Wenn vorhanden, fügt dieser Parameter die zu (ent-)sperrende Seite der Beobachtungsliste hinzu.",
"apihelp-protect-param-watchlist": "Die Seite bedingungslos zu deiner Beobachtungsliste hinzufügen oder von ihr entfernen, Einstellungen verwenden oder Beobachtung nicht ändern.",
"apihelp-protect-example-protect": "Schützt eine Seite",
- "apihelp-protect-example-unprotect": "Eine Seite entsperren, indem die Einschränkungen durch den Schutz auf „all“ gestellt werden.",
+ "apihelp-protect-example-unprotect": "Eine Seite entsperren, indem die Einschränkungen durch den Schutz auf <kbd>all</kbd> gestellt werden.",
"apihelp-protect-example-unprotect2": "Eine Seite entsperren, indem keine Einschränkungen übergeben werden",
"apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "Aktualisiert die Linktabellen.",
"apihelp-query-param-list": "Welche Listen abgerufen werden sollen.",
"apihelp-query+allcategories-description": "Alle Kategorien aufzählen.",
"apihelp-query+allcategories-param-limit": "Wie viele Kategorien zurückgegeben werden sollen.",
- "apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-useronly": "Darf nur mit $3user verwendet werden.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-useronly": "Darf nur mit <var>$3user</var> verwendet werden.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-user": "Nur Versionen von diesem Benutzer auflisten.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-namespace": "Nur Seiten in diesem Namensraum auflisten.",
"apihelp-query+allfileusages-param-limit": "Wie viele Gesamtobjekte zurückgegeben werden sollen.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-namespace": "Der aufzulistende Namensraum.",
"apihelp-query+alltransclusions-example-unique": "Einheitlich eingebundene Titel auflisten",
"apihelp-query+allusers-param-limit": "Wie viele Benutzernamen insgesamt zurückgegeben werden sollen.",
- "apihelp-query+allusers-example-Y": "Benutzer ab Y auflisten",
+ "apihelp-query+allusers-example-Y": "Benutzer ab <kbd>Y</kbd> auflisten.",
"apihelp-query+backlinks-description": "Alle Seiten finden, die auf die angegebene Seite verlinken.",
- "apihelp-query+backlinks-example-simple": "Links auf [[Hauptseite]] anzeigen",
+ "apihelp-query+backlinks-example-simple": "Links auf <kbd>Hauptseite</kbd> anzeigen.",
"apihelp-query+blocks-example-simple": "Sperren auflisten",
"apihelp-query+categorymembers-param-startsortkey": "Stattdessen $1starthexsortkey verwenden.",
"apihelp-query+categorymembers-param-endsortkey": "Stattdessen $1endhexsortkey verwenden.",
"apihelp-query+info-description": "Ruft Basisinformationen über die Seite ab.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-prefix": "Präfix für das Interwiki.",
"apihelp-query+langbacklinks-param-limit": "Wie viele Gesamtseiten zurückgegeben werden sollen.",
- "apihelp-query+links-example-simple": "Links von der [[Hauptseite]] abrufen",
+ "apihelp-query+links-example-simple": "Links von der <kbd>Hauptseite</kbd> abrufen",
"apihelp-query+linkshere-description": "Alle Seiten finden, die auf die angegebenen Seiten verlinken.",
"apihelp-query+logevents-description": "Ereignisse von den Logbüchern abrufen.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-search": "Such-Zeichenfolge.",
- "apihelp-query+search-example-simple": "Nach „meaning“ suchen",
- "apihelp-query+search-example-text": "Texte nach „meaning“ durchsuchen",
+ "apihelp-query+search-example-simple": "Nach <kbd>meaning</kbd> suchen.",
+ "apihelp-query+search-example-text": "Texte nach <kbd>meaning</kbd> durchsuchen.",
"apihelp-query+siteinfo-example-simple": "Websiteinformationen abrufen",
"apihelp-query+tags-description": "Änderungs-Tags auflisten.",
"apihelp-query+tags-example-simple": "Verfügbare Tags auflisten",
"apihelp-setnotificationtimestamp-param-entirewatchlist": "An allen beobachteten Seiten arbeiten.",
"apihelp-unblock-description": "Einen Benutzer freigeben.",
"apihelp-unblock-param-reason": "Grund für die Freigabe.",
- "apihelp-unblock-example-id": "Sperrkennung #105 freigeben",
+ "apihelp-unblock-example-id": "Sperrkennung #<kbd>105</kbd> freigeben.",
"apihelp-undelete-param-reason": "Grund für die Wiederherstellung.",
"apihelp-upload-param-filename": "Ziel-Dateiname.",
"apihelp-upload-param-watch": "Die Seite beobachten.",
"apihelp-upload-example-url": "Von einer URL hochladen",
"apihelp-userrights-param-user": "Benutzername.",
"apihelp-userrights-param-userid": "Benutzerkennung.",
- "apihelp-watch-example-watch": "Die Seite „Hauptseite“ beobachten",
+ "apihelp-watch-example-watch": "Die Seite <kbd>Hauptseite</kbd> beobachten.",
"apihelp-format-example-generic": "Das Abfrageergebnis im $1-Format formatieren",
- "apihelp-dbg-description": "Daten im PHP-var_export()-Format ausgeben.",
- "apihelp-dbgfm-description": "Daten im PHP-var_export()-Format ausgeben (schöngedruckt in HTML).",
- "apihelp-dump-description": "Daten im PHP-var_dump()-Format ausgeben.",
- "apihelp-dumpfm-description": "Daten im PHP-var_dump()-Format ausgeben (schöngedruckt in HTML).",
+ "apihelp-dbg-description": "Daten im PHP-<code>var_export()</code>-Format ausgeben.",
+ "apihelp-dbgfm-description": "Daten im PHP-<code>var_export()</code>-Format ausgeben (schöngedruckt in HTML).",
+ "apihelp-dump-description": "Daten im PHP-<code>var_dump()</code>-Format ausgeben.",
+ "apihelp-dumpfm-description": "Daten im PHP-<code>var_dump()</code>-Format ausgeben (schöngedruckt in HTML).",
"apihelp-json-description": "Daten im JSON-Format ausgeben.",
"apihelp-json-param-callback": "Falls angegeben, wird die Ausgabe in einen angegebenen Funktionsaufruf eingeschlossen. Aus Sicherheitsgründen sind benutzerspezifische Daten beschränkt.",
"apihelp-json-param-utf8": "Falls angegeben, kodiert die meisten (aber nicht alle) Nicht-ASCII-Zeichen als UTF-8 anstatt sie mit hexadezimalen Escape-Sequenzen zu ersetzen.",
"apihelp-php-description": "Daten im serialisierten PHP-Format ausgeben.",
"apihelp-phpfm-description": "Daten im serialisierten PHP-Format ausgeben (schöngedruckt in HTML).",
"apihelp-rawfm-description": "Daten mit den Fehlerbehebungselementen im JSON-Format ausgeben (schöngedruckt in HTML).",
- "apihelp-txt-description": "Daten im PHP-print_r()-Format ausgeben.",
- "apihelp-txtfm-description": "Daten im PHP-print_r()-Format ausgeben (schöngedruckt in HTML).",
+ "apihelp-txt-description": "Daten im PHP-<code>print_r()</code>-Format ausgeben.",
+ "apihelp-txtfm-description": "Daten im PHP-<code>print_r()</code>-Format ausgeben (schöngedruckt in HTML).",
"apihelp-wddx-description": "Daten im WDDX-Format ausgeben.",
"apihelp-wddxfm-description": "Daten im WDDX-Format ausgeben (schöngedruckt in HTML).",
"apihelp-xml-description": "Daten im XML-Format ausgeben.",
"api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|Parameter}}:",
"api-help-param-deprecated": "Veraltet.",
"api-help-param-required": "Dieser Parameter ist erforderlich.",
- "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Ein Wert|2=Werte (mit „{{!}}“ trennen)}}: $2",
+ "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Ein Wert|2=Werte (mit <kbd>{{!}}</kbd> trennen)}}: $2",
"api-help-param-list-can-be-empty": "{{PLURAL:$1|0=Muss leer sein|Kann leer sein oder $2}}",
"api-help-param-limit": "Nicht mehr als $1 erlaubt.",
"api-help-param-limit2": "Nicht mehr als $1 ($2 für Bots) erlaubt.",
"api-help-param-integer-max": "{{PLURAL:$1|1=Der Wert darf|2=Die Werte dürfen}} nicht größer sein als $3.",
"api-help-param-integer-minmax": "{{PLURAL:$1|1=Der Wert muss|2=Die Werte müssen}} zwischen $2 und $3 sein.",
"api-help-param-upload": "Muss als Dateiupload mithilfe eines multipart/form-data-Formular bereitgestellt werden.",
- "api-help-param-multi-separate": "Werte mit „|“ trennen.",
+ "api-help-param-multi-separate": "Werte mit <kbd>|</kbd> trennen.",
"api-help-param-multi-max": "Maximale Anzahl der Werte ist {{PLURAL:$1|$1}} ({{PLURAL:$2|$2}} für Bots).",
"api-help-param-default": "Standard: $1",
"api-help-param-default-empty": "Standard: <span class=\"apihelp-empty\">(leer)</span>",
"Windes",
"Orlodrim",
"McDutchie",
- "Element303"
+ "Element303",
+ "Macofe"
]
},
- "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page Documentation]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/API:FAQ FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Liste de diffusion]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Annonces de l’API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bogues et demandes]\n</div>\n<strong>État :</strong> Toutes les fonctionnalités affichées sur cette page devraient fonctionner, mais l’API est encore en cours de développement et peut changer à tout moment. Inscrivez-vous à [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la liste de diffusion mediawiki-api-announce] pour être informé des mises à jour.\n\n<strong>Requêtes erronées :</strong> Si des requêtes erronées sont envoyées à l’API, un en-tête HTTP sera renvoyé avec la clé « MediaWiki-API-Error ». La valeur de cet en-tête et le code d’erreur renvoyé prendront la même valeur. Pour plus d’information, voyez https://www.mediawiki.org/wiki/API:Errors_and_warnings.",
+ "apihelp-main-description": "<div class=\"hlist plainlinks api-main-links\">\n* [[mw:API:Main_page|Documentation]]\n* [[mw:API:FAQ|FAQ]]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api Liste de diffusion]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce Annonces de l’API]\n* [https://phabricator.wikimedia.org/maniphest/query/GebfyV4uCaLd/#R Bogues et demandes]\n</div>\n<strong>État :</strong> Toutes les fonctionnalités affichées sur cette page devraient fonctionner, mais l’API est encore en cours de développement et peut changer à tout moment. Inscrivez-vous à [https://lists.wikimedia.org/pipermail/mediawiki-api-announce/ la liste de diffusion mediawiki-api-announce] pour être informé des mises à jour.\n\n<strong>Requêtes erronées :</strong> Si des requêtes erronées sont envoyées à l’API, un en-tête HTTP sera renvoyé avec la clé « MediaWiki-API-Error ». La valeur de cet en-tête et le code d’erreur renvoyé prendront la même valeur. Pour plus d’information, voyez [[mw:API:Errors_and_warnings|API: Errors and warnings]].",
"apihelp-main-param-action": "Quelle action effectuer.",
"apihelp-main-param-format": "Le format de sortie.",
- "apihelp-main-param-maxlag": "La latence maximale peut être utilisée quand MédiaWiki est installé sur un cluster de base de données répliqué. Pour éviter des actions provoquant un supplément de latence de réplication de site, ce paramètre peut faire attendre le client jusqu’à ce que la latence de réplication soit inférieure à une valeur spécifiée. En cas de latence excessive, le code d’erreur « maxlag » est renvoyé avec un message tel que « Attente de $host : $lag secondes de délai ».<br />Voyez https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Maxlag_parameter pour plus d’information.",
+ "apihelp-main-param-maxlag": "La latence maximale peut être utilisée quand MédiaWiki est installé sur un cluster de base de données répliqué. Pour éviter des actions provoquant un supplément de latence de réplication de site, ce paramètre peut faire attendre le client jusqu’à ce que la latence de réplication soit inférieure à une valeur spécifiée. En cas de latence excessive, le code d’erreur <samp>maxlag</samp> est renvoyé avec un message tel que <samp>Attente de $host : $lag secondes de délai</samp>.<br />Voyez [[mw:Manual:Maxlag_parameter|Manuel: Maxlag parameter]] pour plus d’information.",
"apihelp-main-param-smaxage": "Fixer l’entête <code>s-maxage</code> à ce nombre de secondes. Les erreurs ne sont jamais mises en cache.",
"apihelp-main-param-maxage": "Fixer l’entête <code>max-age</code> à ce nombre de secondes. Les erreurs ne sont jamais mises en cache.",
- "apihelp-main-param-assert": "Vérifier si l’utilisateur est connecté si positionné à « user », ou a le droit utilisateur robot si positionné à « bot ».",
+ "apihelp-main-param-assert": "Vérifier si l’utilisateur est connecté si positionné à <kbd>user</kbd>, ou a le droit utilisateur robot si positionné à <kbd>bot</kbd>.",
"apihelp-main-param-requestid": "Toute valeur fournie ici sera incluse dans la réponse. Peut être utilisé pour distinguer des demandes.",
"apihelp-main-param-servedby": "Inclure le nom d’hôte qui a renvoyé la requête dans les résultats.",
"apihelp-main-param-curtimestamp": "Inclure l’horodatage actuel dans le résultat.",
- "apihelp-main-param-origin": "En accédant à l’API en utilisant une requête AJAX inter-domaines (CORS), mettre le domaine d’origine dans ce paramètre. Il doit être inclus dans toute requête de pre-flight, et doit donc faire partie de l’URI de la requête (pas du corps du POST). Il doit correspondre exactement à une des origines dans l’entête Origin: header, donc il doit être fixé avec quelque chose comme http://en.wikipedia.org or https://meta.wikimedia.org. Si ce paramètre ne correspond pas à l’entête Origin:, une réponse 403 sera renvoyée. Si ce paramètre correspond à l’entête Origin: et que l’origine est en liste blanche, un entête Access-Control-Allow-Origin sera positionné.",
- "apihelp-main-param-uselang": "Langue à utiliser pour les traductions de message. Une liste de codes peut être analysée depuis [[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]] avec siprop=languages, ou en spécifiant « user » pour utiliser la préférence de langue de l’utilisateur actuel, ou en spécifiant « content » pour utiliser le langage du contenu de ce wiki.",
+ "apihelp-main-param-origin": "En accédant à l’API en utilisant une requête AJAX inter-domaines (CORS), mettre le domaine d’origine dans ce paramètre. Il doit être inclus dans toute requête de pre-flight, et doit donc faire partie de l’URI de la requête (pas du corps du POST). Il doit correspondre exactement à une des origines dans l’entête <code>Origin</code> header, donc il doit être fixé avec quelque chose comme <kbd>https://en.wikipedia.org</kbd> ou <kbd>https://meta.wikimedia.org</kbd>. Si ce paramètre ne correspond pas à l’entête <code>Origin</code>, une réponse 403 sera renvoyée. Si ce paramètre correspond à l’entête <code>Origin</code> et que l’origine est en liste blanche, un entête <code>Access-Control-Allow-Origin</code> sera positionné.",
+ "apihelp-main-param-uselang": "Langue à utiliser pour les traductions de message. Une liste de codes peut être analysée depuis <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd> avec <kbd>siprop=languages</kbd>, ou en spécifiant <kbd>user</kbd> pour utiliser la préférence de langue de l’utilisateur actuel, ou en spécifiant <kbd>content</kbd> pour utiliser le langage du contenu de ce wiki.",
"apihelp-block-description": "Bloquer un utilisateur.",
"apihelp-block-param-user": "Nom d’utilisateur, adresse IP ou plage d’adresses IP que vous voulez bloquer.",
- "apihelp-block-param-expiry": "Durée d’expiration. Peut être relative (par ex. « 5 mois » ou « 2 semaines ») ou absolue (par ex. « 2014-09-18T12:34:56Z »). Si elle est mise à « infinite », « indefinite » ou « never », le blocage n’expirera jamais.",
+ "apihelp-block-param-expiry": "Durée d’expiration. Peut être relative (par ex. <kbd>5 months</kbd> ou <kbd>2 weeks</kbd>) ou absolue (par ex. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Si elle est mise à <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> ou <kbd>never</kbd>, le blocage n’expirera jamais.",
"apihelp-block-param-reason": "Motif du blocage.",
"apihelp-block-param-anononly": "Bloquer uniquement les utilisateurs anonymes (c’est-à-dire désactiver les modifications anonymes pour cette adresse IP).",
"apihelp-block-param-nocreate": "Empêcher la création de compte.",
"apihelp-block-param-autoblock": "Bloquer automatiquement la dernière adresse IP utilisée, et toute les adresses IP subséquentes depuis lesquelles ils ont essayé de se connecter.",
- "apihelp-block-param-noemail": "Empêcher l’utilisateur d’envoyer des courriels via le wiki (nécessite le doit « blockemail »).",
- "apihelp-block-param-hidename": "Masque le nom de l’utilisateur dans le journal des blocages (nécessite le droit « hideuser »).",
+ "apihelp-block-param-noemail": "Empêcher l’utilisateur d’envoyer des courriels via le wiki (nécessite le doit <code>blockemail</code>).",
+ "apihelp-block-param-hidename": "Masque le nom de l’utilisateur dans le journal des blocages (nécessite le droit <code>hideuser</code>).",
"apihelp-block-param-allowusertalk": "Autoriser les utilisateurs à modifier leur propre page de discussion (dépend de <var>[[mw:Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>).",
"apihelp-block-param-reblock": "Si l’utilisateur est déjà bloqué, écraser le blocage existant.",
"apihelp-block-param-watchuser": "Surveiller les pages utilisateur et de discussion de l’utilisateur ou de l’adresse IP.",
- "apihelp-block-example-ip-simple": "Bloquer l’adresse IP 192.0.2.5 pour trois jours avec le motif « Premier avertissement ».",
- "apihelp-block-example-user-complex": "Bloquer indéfiniment l’utilisateur Vandale avec le motif « Vandalisme », et empêcher la création de nouveau compte et de courriel",
+ "apihelp-block-example-ip-simple": "Bloquer l’adresse IP <kbd>192.0.2.5</kbd> pour trois jours avec le motif <kbd>Premier avertissement</kbd>.",
+ "apihelp-block-example-user-complex": "Bloquer indéfiniment l’utilisateur <kbd>Vandale</kbd> avec le motif <kbd>Vandalisme</kbd>, et empêcher la création de nouveau compte et l'envoi de courriel.",
"apihelp-clearhasmsg-description": "Efface le drapeau <code>hasmsg</code> pour l’utilisateur courant.",
"apihelp-clearhasmsg-example-1": "Effacer le drapeau <code>hasmsg</code> pour l’utilisateur courant",
"apihelp-compare-description": "Obtenir la différence entre 2 pages.\n\nVous devez passer un numéro de révision, un titre de page, ou un ID de page, à la fois pour « from » et « to ».",
"apihelp-createaccount-param-mailpassword": "S’il est fixé à une valeur quelconque, un mot de passe aléatoire sera envoyé par courriel à l’utilisateur.",
"apihelp-createaccount-param-reason": "Motif facultatif de création du compte à mettre dans les journaux.",
"apihelp-createaccount-param-language": "Code de langue à mettre par défaut pour l’utilisateur (facultatif, par défaut langue du contenu).",
- "apihelp-createaccount-example-pass": "Créer l’utilisateur « testuser » avec le mot de passe « test123 »",
- "apihelp-createaccount-example-mail": "Créer l’utilisateur « testmailuser » et envoyer par courriel un mot de passe généré aléatoirement",
+ "apihelp-createaccount-example-pass": "Créer l’utilisateur <kbd>testuser</kbd> avec le mot de passe <kbd>test123</kbd>.",
+ "apihelp-createaccount-example-mail": "Créer l’utilisateur <kbd>testmailuser</kbd> et envoyer par courriel un mot de passe généré aléatoirement.",
"apihelp-delete-description": "Supprimer une page.",
"apihelp-delete-param-title": "Titre de la page que vous voulez supprimer. Impossible de l’utiliser avec $1pageid.",
"apihelp-delete-param-pageid": "ID de la page que vous voulez supprimer. Impossible à utiliser avec $1title.",
"apihelp-delete-param-watchlist": "Ajouter ou supprimer sans condition la page de votre liste de suivi, utiliser les préférences ou ne pas modifier le suivi.",
"apihelp-delete-param-unwatch": "Supprimer la page de votre liste de suivi.",
"apihelp-delete-param-oldimage": "Le nom de l’ancienne image à supprimer tel que fourni par [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|action=query&prop=imageinfo&iiprop=archivename]].",
- "apihelp-delete-example-simple": "Supprimer la Page principale",
- "apihelp-delete-example-reason": "Supprimer la Page principale avec le motif « Préparation au déplacement »",
+ "apihelp-delete-example-simple": "Supprimer <kbd>Page principale</kbd>.",
+ "apihelp-delete-example-reason": "Supprimer <kbd>Page principale</kbd> avec le motif <kbd>Préparation au déplacement</kbd>",
"apihelp-disabled-description": "Ce module a été désactivé.",
"apihelp-edit-description": "Créer et modifier les pages.",
"apihelp-edit-param-title": "Titre de la page que vous voulez modifier. Impossible de l’utiliser avec $1pageid.",
"apihelp-edit-param-pageid": "ID de la page que vous voulez modifier. Impossible à utiliser avec $1title.",
- "apihelp-edit-param-section": "Numéro de section. 0 pour la section de tête, « new » pour une nouvelle section.",
+ "apihelp-edit-param-section": "Numéro de section. <kbd>0</kbd> pour la section de tête, <kbd>new</kbd> pour une nouvelle section.",
"apihelp-edit-param-sectiontitle": "Le titre pour une nouvelle section.",
"apihelp-edit-param-text": "Contenu de la page.",
"apihelp-edit-param-summary": "Modifier le résumé. Également le titre de la section quand $1section=new et $1sectiontitle n’est pas défini.",
"apihelp-emailuser-param-subject": "Entête du sujet.",
"apihelp-emailuser-param-text": "Corps du courriel.",
"apihelp-emailuser-param-ccme": "M’envoyer une copie de ce courriel.",
- "apihelp-emailuser-example-email": "Envoyer un courriel à l’utilisateur « WikiSysop » avec le texte « Contenu »",
+ "apihelp-emailuser-example-email": "Envoyer un courriel à l’utilisateur <kbd>WikiSysop</kbd> avec le texte <kbd>Contenu</kbd>.",
"apihelp-expandtemplates-description": "Développe tous les modèles en wikitexte.",
"apihelp-expandtemplates-param-title": "Titre de la page.",
"apihelp-expandtemplates-param-text": "Wikitexte à convertir.",
"apihelp-expandtemplates-param-prop": "Quelles informations récupérer :\n;wikitext:Le wikitexte développé.\n;categories:Toutes les catégories présentes dans l’entrée qui ne sont pas représentées dans le wikitexte de sortie.\n;properties:Propriétés de page définies en développant les mots magiques dans le wikitexte.\n;volatile:Si la sortie est volatile et ne devrait pas être réutilisée ailleurs dans la page.\n;ttl:Le délai maximal après lequel les caches du résultat devraient être invalidés.\n;parsetree:L’arbre d’analyse XML de l’entrée.\nNoter que si aucune valeur n’est sélectionnée, le résultat contiendra le wikitexte, mais la sortie sera dans un format obsolète.",
"apihelp-expandtemplates-param-includecomments": "S’il faut inclure les commentaires HTML dans la sortie.",
"apihelp-expandtemplates-param-generatexml": "Générer l’arbre d’analyse XML (remplacé par $1prop=parsetree).",
- "apihelp-expandtemplates-example-simple": "Développe le wikitexte « <nowiki>{{Project:Sandbox}}</nowiki> »",
+ "apihelp-expandtemplates-example-simple": "Développe le wikitexte <kbd><nowiki>{{Project:Sandbox}}</nowiki></kbd>.",
"apihelp-feedcontributions-description": "Renvoie le fil des contributions d’un utilisateur.",
"apihelp-feedcontributions-param-feedformat": "Le format du flux.",
"apihelp-feedcontributions-param-user": "Pour quels utilisateurs récupérer les contributions.",
"apihelp-feedcontributions-param-toponly": "Afficher uniquement les modifications qui sont les dernières révisions.",
"apihelp-feedcontributions-param-newonly": "Afficher uniquement les modifications qui sont des créations de page.",
"apihelp-feedcontributions-param-showsizediff": "Afficher la différence de taille entre les révisions.",
- "apihelp-feedcontributions-example-simple": "Renvoyer les contributions de [[User:Example]]",
+ "apihelp-feedcontributions-example-simple": "Renvoyer les contributions de l'utilisateur <kbd>Exemple</kbd>.",
"apihelp-feedrecentchanges-description": "Renvoie un fil de modifications récentes.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-feedformat": "Le format du flux.",
"apihelp-feedrecentchanges-param-namespace": "Espace de noms auquel limiter les résultats.",
"apihelp-filerevert-param-archivename": "Nom d’archive de la révision à rétablir.",
"apihelp-filerevert-example-revert": "Rétablir <kbd>Wiki.png</kbd> dans la version du <kbd>2011-03-05T15:27:40Z</kbd>",
"apihelp-help-description": "Afficher l’aide pour les modules spécifiés.",
- "apihelp-help-param-modules": "Modules pour lesquels afficher l’aide (valeurs des paramètres action= et format=, ou « main »). Les sous-modules peuvent être spécifiés avec un « + ».",
+ "apihelp-help-param-modules": "Modules pour lesquels afficher l’aide (valeurs des paramètres <var>action</var> et <var>format</var>, ou <kbd>main</kbd>). Les sous-modules peuvent être spécifiés avec un <kbd>+</kbd>.",
"apihelp-help-param-submodules": "Inclure l’aide pour les sous-modules du module nommé.",
"apihelp-help-param-recursivesubmodules": "Inclure l’aide pour les sous-modules de façon récursive.",
"apihelp-help-param-helpformat": "Format de sortie de l’aide.",
"apihelp-help-example-query": "Aide pour deux sous-modules de recherche",
"apihelp-imagerotate-description": "Faire pivoter une ou plusieurs images.",
"apihelp-imagerotate-param-rotation": "Degrés de rotation de l’image dans le sens des aiguilles d’une montre.",
- "apihelp-imagerotate-example-simple": "Faire pivoter [[:File:Example.png]] de 90 degrés",
- "apihelp-imagerotate-example-generator": "Faire pivoter toutes les images de [[:Category:Flip]] de 180 degrés",
- "apihelp-import-description": "Importer une page depuis un autre wiki, ou un fichier XML.\n\nNoter que le POST HTTP doit être effectué comme un import de fichier (c’est-à-dire en utilisant multipart/form-data) lors de l’envoi d’un fichier pour le paramètre « xml ».",
+ "apihelp-imagerotate-example-simple": "Faire pivoter <kbd>File:Example.png</kbd> de <kbd>90</kbd> degrés.",
+ "apihelp-imagerotate-example-generator": "Faire pivoter toutes les images de <kbd>Category:Flip</kbd> de <kbd>180</kbd> degrés.",
+ "apihelp-import-description": "Importer une page depuis un autre wiki, ou un fichier XML.\n\nNoter que le POST HTTP doit être effectué comme un import de fichier (c’est-à-dire en utilisant multipart/form-data) lors de l’envoi d’un fichier pour le paramètre <var>xml</var>.",
"apihelp-import-param-summary": "Importer le résumé.",
"apihelp-import-param-xml": "Fichier XML téléchargé.",
"apihelp-import-param-interwikisource": "Pour les importations interwiki : wiki depuis lequel importer.",
"apihelp-move-param-unwatch": "Supprimer la page et la redirection de votre liste de suivi.",
"apihelp-move-param-watchlist": "Ajouter ou supprimer sans condition la page de votre liste de suivi, utiliser les préférences ou ne pas changer le suivi.",
"apihelp-move-param-ignorewarnings": "Ignorer tous les avertissements.",
- "apihelp-move-example-move": "Déplacer « Mauvais titre » en « Bon titre » sans garder de redirection",
+ "apihelp-move-example-move": "Déplacer <kbd>Mauvais titre</kbd> en <kbd>Bon titre</kbd> sans garder de redirection.",
"apihelp-opensearch-description": "Rechercher dans le wiki en utilisant le protocole OpenSearch.",
"apihelp-opensearch-param-search": "Chaîne de recherche.",
"apihelp-opensearch-param-limit": "Nombre maximal de résultats à renvoyer.",
"apihelp-opensearch-param-namespace": "Espaces de nom à rechercher.",
- "apihelp-opensearch-param-suggest": "Ne rien faire si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest $wgEnableOpenSearchSuggest] vaut faux.",
+ "apihelp-opensearch-param-suggest": "Ne rien faire si <var>[[mw:Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var> vaut faux.",
"apihelp-opensearch-param-redirects": "Comment gérer les redirections :\n;return:Renvoie la redirection elle-même.\n;resolve:Renvoie la page cible. Peut renvoyer moins de $1limit résultats.\nPour des raisons historiques, la valeur par défaut est « return » pour $1format=json et « resolve » pour les autres formats.",
"apihelp-opensearch-param-format": "Le format de sortie.",
- "apihelp-opensearch-example-te": "Trouver les pages commençant par « Te »",
+ "apihelp-opensearch-example-te": "Trouver les pages commençant par <kbd>Te</kbd>.",
"apihelp-options-description": "Modifier les préférences de l’utilisateur courant.\n\nSeules les options enregistrées dans le cœur ou dans l’une des extensions installées, ou les options avec une clé préfixée par « userjs- » (devant être utilisées dans les scripts utilisateur), peuvent être définies.",
"apihelp-options-param-reset": "Réinitialise les préférences aux valeurs par défaut du site.",
- "apihelp-options-param-resetkinds": "Liste des types d’option à réinitialiser quand l’option « $1reset » est définie.",
+ "apihelp-options-param-resetkinds": "Liste des types d’option à réinitialiser quand l’option <var>$1reset</var> est définie.",
"apihelp-options-param-change": "Liste des modifications, au format nom=valeur (par ex. skin=vector). La valeur ne peut pas contenir de caractère barre verticale. Si aucune valeur n’est fournie (pas même un signe égal), par ex., nomoption|autreoption|…, l’option sera réinitialisée à sa valeur par défaut.",
- "apihelp-options-param-optionname": "Un nom d’option qui doit être fixé à la valeur fournie par « $1optionvalue ».",
- "apihelp-options-param-optionvalue": "La valeur d’une option spécifiée par « $1optionname » peut contenir des caractères barre verticale.",
+ "apihelp-options-param-optionname": "Un nom d’option qui doit être fixé à la valeur fournie par <var>$1optionvalue</var>.",
+ "apihelp-options-param-optionvalue": "La valeur d’une option spécifiée par <var>$1optionname</var> peut contenir des caractères barre verticale.",
"apihelp-options-example-reset": "Réinitialiser toutes les préférences",
- "apihelp-options-example-change": "Modifier les préférences « skin » et « hideminor »",
- "apihelp-options-example-complex": "Réinitialiser toutes les préférences, puis définir « skin » et « nickname »",
+ "apihelp-options-example-change": "Modifier les préférences <kbd>skin</kbd> et <kbd>hideminor</kbd>.",
+ "apihelp-options-example-complex": "Réinitialiser toutes les préférences, puis définir <kbd>skin</kbd> et <kbd>nickname</kbd>.",
"apihelp-paraminfo-description": "Obtenir des informations sur les modules de l’API.",
- "apihelp-paraminfo-param-modules": "Liste des noms de module (valeurs des paramètres action= et format=, ou « main »). Peut spécifier des sous-modules avec un « + ».",
+ "apihelp-paraminfo-param-modules": "Liste des noms de module (valeurs des paramètres <var>action</var> et <var>format</var>, ou <kbd>main</kbd>). Peut spécifier des sous-modules avec un <kbd>+</kbd>.",
"apihelp-paraminfo-param-helpformat": "Format des chaînes d’aide.",
- "apihelp-paraminfo-param-querymodules": "Liste des noms de module de requêtage (valeur des paramètres prop=, meta= ou list=). Utiliser « $1modules=query+foo » au lieu de « $1querymodules=foo ».",
- "apihelp-paraminfo-param-mainmodule": "Obtenir aussi des informations sur le module principal (niveau supérieur). Utiliser plutôt « $1modules=main ».",
+ "apihelp-paraminfo-param-querymodules": "Liste des noms de module de requêtage (valeur des paramètres <var>prop</var>, <var>meta</var> ou <var>list</var>=). Utiliser <kbd>$1modules=query+foo</kbd> au lieu de <kbd>$1querymodules=foo</kbd>.",
+ "apihelp-paraminfo-param-mainmodule": "Obtenir aussi des informations sur le module principal (niveau supérieur). Utiliser plutôt <kbd>$1modules=main</kbd>.",
"apihelp-paraminfo-param-pagesetmodule": "Obtenir aussi des informations sur le module pageset (en fournissant titles= et ses amis).",
- "apihelp-paraminfo-param-formatmodules": "Liste des noms de module de mise en forme (valeur du paramètre format=). Utiliser plutôt « $1modules ».",
- "apihelp-paraminfo-example-1": "Afficher les informations pour [[Special:ApiHelp/parse|action=parse]], [[Special:ApiHelp/jsonfm|format=jsonfm]], [[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]], et [[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]",
- "apihelp-parse-description": "Analyse le contenu et renvoie le résultat de l’analyseur.\n\nVoyez les différents modules prop de [[Special:ApiHelp/query|action=query]] pour avoir de l’information sur la version actuelle d’une page.\n\nIl y a plusieurs moyens de spécifier le texte à analyser :\n# Spécifier une page ou une révision, en utilisant $1page, $1pageid, ou $1oldid.\n# Spécifier explicitement un contenu, en utilisant $1text, $1title, et $1contentmodel.\n# Spécifier uniquement un résumé à analyser. $1prop doit recevoir une valeur vide.",
- "apihelp-parse-param-title": "Titre de la page à laquelle appartient le texte. Si omis, $1contentmodel doit être spécifié, et « [[API]] » sera utilisé comme titre.",
- "apihelp-parse-param-text": "Texte à analyser. utiliser $1title ou $1contentmodel pour contrôler le modèle de contenu.",
+ "apihelp-paraminfo-param-formatmodules": "Liste des noms de module de mise en forme (valeur du paramètre <var>format</var>). Utiliser plutôt <var>$1modules</kbd>.",
+ "apihelp-paraminfo-example-1": "Afficher les informations pour <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/jsonfm|format=jsonfm]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd> et <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd>.",
+ "apihelp-parse-description": "Analyse le contenu et renvoie le résultat de l’analyseur.\n\nVoyez les différents modules prop de <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd> pour avoir de l’information sur la version actuelle d’une page.\n\nIl y a plusieurs moyens de spécifier le texte à analyser :\n# Spécifier une page ou une révision, en utilisant <var>$1page</var>, <var>$1pageid</var> ou <var>$1oldid</var>.\n# Spécifier explicitement un contenu, en utilisant <var>$1text</var>, <var>$1title</var> et <var>$1contentmodel</var>\n# Spécifier uniquement un résumé à analyser. <var>$1prop</var> doit recevoir une valeur vide.",
+ "apihelp-parse-param-title": "Titre de la page à laquelle appartient le texte. Si omis, <var>$1contentmodel</var> doit être spécifié, et [[API]] sera utilisé comme titre.",
+ "apihelp-parse-param-text": "Texte à analyser. utiliser <var>$1title</var> ou <var>$1contentmodel</var> pour contrôler le modèle de contenu.",
"apihelp-parse-param-summary": "Résumé à analyser.",
- "apihelp-parse-param-page": "Analyser le contenu de cette page. Impossible à utiliser avec $1text et $1title.",
- "apihelp-parse-param-pageid": "Analyser le contenu de cette page. Écrase $1page.",
- "apihelp-parse-param-redirects": "Si le paramètre $1page ou $1pageid est positionné sur une redirection, la résoudre.",
- "apihelp-parse-param-oldid": "Analyser le contenu de cette révision. Écrase $1page et $1pageid.",
+ "apihelp-parse-param-page": "Analyser le contenu de cette page. Impossible à utiliser avec <var>$1text</var> et <var>$1title</var>.",
+ "apihelp-parse-param-pageid": "Analyser le contenu de cette page. Écrase <var>$1page</var>.",
+ "apihelp-parse-param-redirects": "Si le paramètre <var>$1page</var> ou <var>$1pageid</var> est positionné sur une redirection, la résoudre.",
+ "apihelp-parse-param-oldid": "Analyser le contenu de cette révision. Écrase <var>$1page</var> et <var>$1pageid</var>.",
"apihelp-parse-param-prop": "Quelles informations obtenir :\n;text:Fournit le texte analysé du wikitexte.\n;langlinks:Fournit les liens de langue dans le wikitexte analysé.\n;categories:Fournit les catégories dans le wikitexte analysé.\n;categorieshtml:Fournit la version HTML des catégories.\n;links:Fournit les liens internes dans le wikitexte analysé.\n;templates:Fournit les modèles dans le wikitexte analysé.\n;images:Fournit les images dans le wikitexte analysé.\n;externallinks:Fournit les liens externes dans le wikitexte analysé.\n;sections:Fournit les sections dans le wikitexte analysé.\n;revid:Ajoute l’ID de révision de la page analysée.\n;displaytitle:Ajoute le titre du wikitexte analysé.\n;headitems:Fournit les éléments à mettre dans le <head> de la page.\n;headhtml:Fournit le <head> analysé de la page.\n;modules:Fournit les modules ResourceLoader utilisés sur la page.\n;indicators:Fournit le HTML des indicateurs d’état de la page utilisés dans la page.\n;iwlinks:Fournit les liens interwiki dans le wikitexte analysé.\n;wikitext:Fournit le wikitexte d’origine qui a été analysé.\n;properties:Fournit différentes propriétés définies dans le wikitexte analysé.\n;limitreportdata:Fournit le rapport de limite de façon structurée. Ne fournit aucune donnée, quand $1disablepp est activé.\n;limitreporthtml:Fournit la version HTML du rapport de limite. Ne fournit aucune donnée, quand $1disablepp est activé.",
"apihelp-parse-param-pst": "Faire une transformation avant enregistrement de l’entrée avant de l’analyser. Valide uniquement quand utilisé avec du texte.",
- "apihelp-parse-param-onlypst": "Faire une transformation avant enregistrement (PST) de l’entrée, mais ne pas l’analyser. Renvoie le même wikitexte, après que la PST a été appliquée. Valide uniquement quand utilisé avec $1text.",
- "apihelp-parse-param-effectivelanglinks": "Inclut les liens de langue fournis par les extensions (à utiliser avec $1prop=langlinks).",
+ "apihelp-parse-param-onlypst": "Faire une transformation avant enregistrement (PST) de l’entrée, mais ne pas l’analyser. Renvoie le même wikitexte, après que la PST a été appliquée. Valide uniquement quand utilisé avec <var>$1text</var>.",
+ "apihelp-parse-param-effectivelanglinks": "Inclut les liens de langue fournis par les extensions (à utiliser avec <kbd>$1prop=langlinks</kbd>).",
"apihelp-parse-param-section": "Récupérer uniquement le contenu de ce numéro de section.",
"apihelp-parse-param-disablepp": "Désactiver le rapport PP de la sortie de l’analyseur.",
"apihelp-parse-param-disableeditsection": "Désactiver les liens de modification de section de la sortie de l’analyseur.",
- "apihelp-parse-param-generatexml": "Générer un arbre d’analyse XML (nécessite le modèle de contenu « $1 »).",
+ "apihelp-parse-param-generatexml": "Générer un arbre d’analyse XML (nécessite le modèle de contenu <code>$1</code>).",
"apihelp-parse-param-preview": "Analyser en mode aperçu.",
"apihelp-parse-param-sectionpreview": "Analyser en mode aperçu de section (active aussi le mode aperçu).",
"apihelp-parse-param-disabletoc": "Désactiver la table des matières dans la sortie.",
"apihelp-protect-description": "Modifier le niveau de protection d’une page.",
"apihelp-protect-param-title": "Titre de la page à (dé)protéger. Impossible à utiliser avec $1pageid.",
"apihelp-protect-param-pageid": "ID de la page à (dé)protéger. Impossible à utiliser avec $1title.",
- "apihelp-protect-param-protections": "Liste des niveaux de protection, au format action=niveau (par ex. edit=sysop).\n\n'''NOTE :''' Toutes les actions non listées auront leur restrictions supprimées.",
- "apihelp-protect-param-expiry": "Horodatages d’expiration. Si un seul horodatage est fourni, il sera utilisé pour toutes les protections. Utiliser « infinite », « indefinite », « infinity » ou « never » pour une protection sans expiration.",
+ "apihelp-protect-param-protections": "Liste des niveaux de protection, au format <kbd>action=niveau</kbd> (par ex. <kbd>edit=sysop</kbd>).\n\n<strong>NOTE :<strong> Toutes les actions non listées auront leur restrictions supprimées.",
+ "apihelp-protect-param-expiry": "Horodatages d’expiration. Si un seul horodatage est fourni, il sera utilisé pour toutes les protections. Utiliser <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd> ou <kbd>never</kbd> pour une protection sans expiration.",
"apihelp-protect-param-reason": "Motif de (dé)protection.",
"apihelp-protect-param-cascade": "Activer la protection en cascade (c’est-à-dire protéger les pages incluses dans cette page). Ignoré si tous les niveaux de protection fournis ne supportent pas la mise en cascade.",
"apihelp-protect-param-watch": "Si activé, ajouter la page (dé)protégée à votre liste de suivi.",
"apihelp-protect-param-watchlist": "Ajouter ou supprimer sans condition la page de votre liste de suivi, utiliser les préférences ou ne pas modifier le suivi.",
"apihelp-protect-example-protect": "Protéger une page",
- "apihelp-protect-example-unprotect": "Enlever la protection d’une page en mettant les restrictions à « all »",
+ "apihelp-protect-example-unprotect": "Enlever la protection d’une page en mettant les restrictions à <kbd>all</kbd>.",
"apihelp-protect-example-unprotect2": "Enlever la protection de la page en ne mettant aucune restriction",
"apihelp-purge-description": "Vider le cache des titres fournis.\n\nNécessite une requête POST si l’utilisateur n’est pas connecté.",
"apihelp-purge-param-forcelinkupdate": "Mettre à jour les tables de liens.",
"apihelp-purge-param-forcerecursivelinkupdate": "Mettre à jour la table des liens, et mettre à jour les tables de liens pour toute page qui utilise cette page comme modèle",
- "apihelp-purge-example-simple": "Purger les pages « Page principale » et « API »",
+ "apihelp-purge-example-simple": "Purger les pages <kbd>Page principale</kbd> et <kbd>API</kbd>.",
"apihelp-purge-example-generator": "Purger les 10 premières pages de l’espace de noms principal",
"apihelp-query-description": "Extraire des données de et sur MédiaWiki.\n\nToutes les modifications de données devront d’abord utiliser une requête pour obtenir un jeton, afin d’éviter les abus de la part de sites malveillants.",
"apihelp-query-param-prop": "Quelles propriétés obtenir des pages demandées.",
"apihelp-query-param-exportnowrap": "Renvoyer le XML exporté sans l’inclure dans un résultat XML (même format que [[Special:Export]]). Utilisable uniquement avec $1export.",
"apihelp-query-param-iwurl": "S’il faut obtenir l’URL complète si le titre est un lien interwiki.",
"apihelp-query-param-continue": "Quand il est présent, met en forme query-continue sous forme de paires clé-valeur qui devrait simplement être fusionné dans la requête d’origine. Ce paramètre doit être fixé à une chaîne vide dans la requête initiale.\n\nCe paramètre est recommandé pour tout nouveau développement, et sera mis par défaut dans la prochaine version de l’API.",
- "apihelp-query-param-rawcontinue": "Actuellement ignoré. Plus tard, « $1continue= » deviendra la valeur par défaut et sera nécessaire pour recevoir les données brutes de query-continue.",
- "apihelp-query-example-revisions": "Récupérer [[Special:ApiHelp/query+siteinfo|l’info du site]] et [[Special:ApiHelp/query+revisions|les révisions]] de la Page principale",
- "apihelp-query-example-allpages": "Récupérer les révisions des pages commençant par « API/ »",
+ "apihelp-query-param-rawcontinue": "Actuellement ignoré. Plus tard, <var>$1continue</var> deviendra la valeur par défaut et sera nécessaire pour recevoir les données brutes de <samp>query-continue</samp>.",
+ "apihelp-query-example-revisions": "Récupérer [[Special:ApiHelp/query+siteinfo|l’info du site]] et [[Special:ApiHelp/query+revisions|les révisions]] de <kbd>Page principale</kbd>.",
+ "apihelp-query-example-allpages": "Récupérer les révisions des pages commençant par <kbd>API/</kbd>.",
"apihelp-query+allcategories-description": "Énumérer toutes les catégories.",
"apihelp-query+allcategories-param-from": "La catégorie depuis laquelle démarrer l’énumération.",
"apihelp-query+allcategories-param-to": "La catégorie à laquelle terminer l’énumération.",
"apihelp-query+allcategories-param-limit": "Combien de catégories renvoyer.",
"apihelp-query+allcategories-param-prop": "Quelles propriétés récupérer :\n;size:Ajoute le nombre de pages dans la catégorie.\n;hidden:Marque les catégories qui sont cachées avec __HIDDENCAT__.",
"apihelp-query+allcategories-example-size": "Lister les catégories avec l’information sur le nombre de pages dans chacune",
- "apihelp-query+allcategories-example-generator": "Récupérer l’information sur la page de catégorie elle-même pour les catégories commençant par « List »",
+ "apihelp-query+allcategories-example-generator": "Récupérer l’information sur la page de catégorie elle-même pour les catégories commençant par <kbd>List</kbd>.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-description": "Lister toutes les révisions supprimées par un utilisateur ou dans un espace de noms.",
- "apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-useronly": "Utilisable uniquement avec $3user.",
- "apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-nonuseronly": "Impossible à utiliser avec $3user.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-useronly": "Utilisable uniquement avec <var>$3user</var>.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-nonuseronly": "Impossible à utiliser avec <var>$3user</var>.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-start": "L’horodatage auquel démarrer l’énumération.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-end": "L’horodatage auquel arrêter l’énumération.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-from": "Démarrer la liste à ce titre.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-user": "Lister uniquement les révisions par cet utilisateur.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-excludeuser": "Ne pas lister les révisions par cet utilisateur.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-namespace": "Lister uniquement les pages dans cet espace de noms.",
- "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-miser-user-namespace": "'''REMARQUE :''' Du fait du [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgMiserMode mode minimal], utiliser $1user et $1namespace ensemble peut aboutir à moins de résultats renvoyés que « $1limit » avant de continuer ; dans les cas extrêmes, zéro résultats peuvent être renvoyés.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-param-miser-user-namespace": "<strong>REMARQUE :</strong> Du fait du [[mw:Manual:$wgMiserMode|mode minimal]], utiliser <var>$1user</var> et <var>$1namespace</var> ensemble peut aboutir à moins de résultats renvoyés que <var>$1limit</var> avant de continuer ; dans les cas extrêmes, zéro résultats peuvent être renvoyés.",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-generatetitles": "Utilisé comme générateur, générer des titres plutôt que des IDs de révision.",
- "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "Lister les 50 dernières contributions supprimées par User:Exemple",
- "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "Lister les 50 premières révisions supprimées dans l’espace de noms principal",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-user": "Lister les 50 dernières contributions supprimées par l'utilisateur <kbd>Exemple</kbd>.",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-example-ns-main": "Lister les 50 premières révisions supprimées dans l’espace de noms principal.",
"apihelp-query+allfileusages-description": "Lister toutes les utilisations de fichier, y compris ceux n’existant pas.",
"apihelp-query+allfileusages-param-from": "Le titre du fichier depuis lequel commencer l’énumération.",
"apihelp-query+allfileusages-param-to": "Le titre du fichier auquel arrêter l’énumération.",
"apihelp-query+allfileusages-param-prop": "Quelles informations inclure :\n;ids:Ajoute l’ID de la page utilisatrice (impossible à utiliser avec $1unique).\n;title:Ajoute le titre du fichier.",
"apihelp-query+allfileusages-param-limit": "Combien d’éléments renvoyer au total.",
"apihelp-query+allfileusages-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
- "apihelp-query+allfileusages-example-B": "Lister les titres de fichier, y compris les manquants, avec les ids de page d’où ils proviennent, en commençant à B",
+ "apihelp-query+allfileusages-example-B": "Lister les titres de fichier, y compris les manquants, avec les IDs de page d’où ils proviennent, en commençant à <kbd>B</kbd>.",
"apihelp-query+allfileusages-example-unique": "Lister les titres de fichier uniques",
"apihelp-query+allfileusages-example-unique-generator": "Obtient tous les titres de fichier, en marquant les manquants",
"apihelp-query+allfileusages-example-generator": "Obtient les pages contenant les fichiers",
"apihelp-query+allimages-param-filterbots": "Comment filtrer les fichiers téléchargés par des robots. Peut être utilisé uniquement avec $1sort=timestamp. Impossible à utiliser avec $1user.",
"apihelp-query+allimages-param-mime": "Quels types MIME rechercher, par ex. <kbd>image/jpeg</kbd>.",
"apihelp-query+allimages-param-limit": "Combien d’images renvoyer au total.",
- "apihelp-query+allimages-example-B": "Afficher une liste des fichiers commençant par la lettre « B »",
+ "apihelp-query+allimages-example-B": "Afficher une liste des fichiers commençant par la lettre <kbd>B</kbd>.",
"apihelp-query+allimages-example-recent": "Afficher une liste des fichiers récemment téléchargés semblable à [[Special:NewFiles]]",
"apihelp-query+allimages-example-mimetypes": "Afficher une liste de fichiers avec le type MIME <kbd>image/png</kbd> ou <kbd>image/gif</kbd>",
- "apihelp-query+allimages-example-generator": "Afficher l’information sur 4 fichiers commençant par la lettre « T »",
+ "apihelp-query+allimages-example-generator": "Afficher l’information sur 4 fichiers commençant par la lettre <kbd>T</kbd>.",
"apihelp-query+alllinks-description": "Énumérer tous les liens pointant vers un espace de noms donné.",
"apihelp-query+alllinks-param-from": "Le titre du lien auquel démarrer l’énumération.",
"apihelp-query+alllinks-param-to": "Le titre du lien auquel arrêter l’énumération.",
"apihelp-query+alllinks-param-prefix": "Rechercher tous les titres liés commençant par cette valeur.",
- "apihelp-query+alllinks-param-unique": "Afficher uniquement les titres liés distincts. Impossible à utiliser avec $1prop=ids.\nUtilisé avec un générateur, produit les pages cible au lieu des pages source.",
- "apihelp-query+alllinks-param-prop": "Quelles informations inclure :\n;ids:Ajoute l’ID de la page de liaison (impossible à utiliser avec $1unique).\n;title:Ajoute le titre du lien.",
+ "apihelp-query+alllinks-param-unique": "Afficher uniquement les titres liés distincts. Impossible à utiliser avec <kbd>$1prop=ids</kbd>.\nUtilisé avec un générateur, produit les pages cible au lieu des pages source.",
+ "apihelp-query+alllinks-param-prop": "Quelles informations inclure :\n;ids:Ajoute l’ID de la page de liaison (impossible à utiliser avec <var>$1unique</var>).\n;title:Ajoute le titre du lien.",
"apihelp-query+alllinks-param-namespace": "L’espace de noms à énumérer.",
"apihelp-query+alllinks-param-limit": "Combien d’éléments renvoyer au total.",
"apihelp-query+alllinks-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
- "apihelp-query+alllinks-example-B": "Lister les titres liés, y compris les manquants, avec les ids des pages d’où ils proviennent, en démarrant à B",
+ "apihelp-query+alllinks-example-B": "Lister les titres liés, y compris les manquants, avec les IDs des pages d’où ils proviennent, en démarrant à <kbd>B</kbd>.",
"apihelp-query+alllinks-example-unique": "Lister les titres liés uniques",
"apihelp-query+alllinks-example-unique-generator": "Obtient tous les titres liés, en marquant les manquants",
"apihelp-query+alllinks-example-generator": "Obtient les pages contenant les liens",
"apihelp-query+allmessages-description": "Renvoyer les messages depuis ce site.",
- "apihelp-query+allmessages-param-messages": "Quels messages sortir. « * » (par défaut) signifie tous les messages.",
+ "apihelp-query+allmessages-param-messages": "Quels messages sortir. <kbd>*</kbd> (par défaut) signifie tous les messages.",
"apihelp-query+allmessages-param-prop": "Quelles propriétés obtenir.",
"apihelp-query+allmessages-param-enableparser": "Si positionné pour activer l’analyseur, traitera en avance le wikitexte du message (substitution des mots magiques, gestion des modèles, etc.).",
"apihelp-query+allmessages-param-nocontent": "Si positionné, ne pas inclure le contenu des messages dans la sortie.",
"apihelp-query+allmessages-param-to": "Renvoyer les messages en terminant à ce message.",
"apihelp-query+allmessages-param-title": "Nom de page à utiliser comme contexte en analysant le message (pour l’option $1enableparser).",
"apihelp-query+allmessages-param-prefix": "Renvoyer les messages avec ce préfixe.",
- "apihelp-query+allmessages-example-ipb": "Afficher les messages commençant par « ipb- »",
- "apihelp-query+allmessages-example-de": "Afficher les messages « august » et «mainpage » en allemand",
+ "apihelp-query+allmessages-example-ipb": "Afficher les messages commençant par <kbd>ipb-</kbd>.",
+ "apihelp-query+allmessages-example-de": "Afficher les messages <kbd>august</kbd> et <kbd>mainpage</kbd> en allemand.",
"apihelp-query+allpages-description": "Énumérer toutes les pages séquentiellement dans un espace de noms donné.",
"apihelp-query+allpages-param-from": "Le titre de la page depuis lequel commencer l’énumération.",
"apihelp-query+allpages-param-to": "Le titre de la page auquel stopper l’énumération.",
"apihelp-query+allpages-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
"apihelp-query+allpages-param-filterlanglinks": "Filtrer si une page a des liens de langue. Noter que cela ne prend pas en compte les liens de langue ajoutés par des extensions.",
"apihelp-query+allpages-param-prexpiry": "Quelle expiration de protection sur laquelle filtrer la page :\n;indefinite:N’obtenir que les pages avec une expiration de protection infinie.\n;definite:N’obtenir que les pages avec une expiration de protection définie (spécifique).\n;all:Obtenir toutes les pages avec une expiration de protection.",
- "apihelp-query+allpages-example-B": "Afficher une liste des pages commençant par la lettre « B »",
- "apihelp-query+allpages-example-generator": "Afficher l’information sur 4 pages commençant par la lettre « T »",
- "apihelp-query+allpages-example-generator-revisions": "Afficher le contenu des 2 premières pages hors redirections commençant par « Re »",
+ "apihelp-query+allpages-example-B": "Afficher une liste des pages commençant par la lettre <kbd>B</kbd>.",
+ "apihelp-query+allpages-example-generator": "Afficher l’information sur 4 pages commençant par la lettre <kbd>T</kbd>.",
+ "apihelp-query+allpages-example-generator-revisions": "Afficher le contenu des 2 premières pages hors redirections commençant par <kbd>Re</kbd>.",
"apihelp-query+allredirects-description": "Lister toutes les redirections vers un espace de noms.",
"apihelp-query+allredirects-param-from": "Le titre de la redirection auquel démarrer l’énumération.",
"apihelp-query+allredirects-param-to": "Le titre de la redirection auquel arrêter l’énumération.",
"apihelp-query+allredirects-param-prefix": "Rechercher toutes les pages cible commençant par cette valeur.",
"apihelp-query+allredirects-param-unique": "Afficher uniquement les pages cibles distinctes. Impossible à utiliser avec $1prop=ids|fragment|interwiki.\nUtilisé avec un générateur, produit les pages cible au lieu des pages source.",
- "apihelp-query+allredirects-param-prop": "Quelles informations inclure :\n;ids:Ajoute l’ID de la page de redirection (impossible à utiliser avec $1unique).\n;title:Ajoute le titre de la redirection.\n;fragment:Ajoute le fragment de la redirection, s’il y en a un (impossible à utiliser avec $1unique).\n;interwiki:Ajoute le préfixe interwiki de la redirection, s’il y en a un (impossible à utiliser avec $1unique).",
+ "apihelp-query+allredirects-param-prop": "Quelles informations inclure :\n;ids:Ajoute l’ID de la page de redirection (impossible à utiliser avec <var>$1unique</var>).\n;title:Ajoute le titre de la redirection.\n;fragment:Ajoute le fragment de la redirection, s’il y en a un (impossible à utiliser avec <var>$1unique</var>).\n;interwiki:Ajoute le préfixe interwiki de la redirection, s’il y en a un (impossible à utiliser avec <var>$1unique</var>).",
"apihelp-query+allredirects-param-namespace": "L’espace de noms à énumérer.",
"apihelp-query+allredirects-param-limit": "Combien d’éléments renvoyer au total.",
"apihelp-query+allredirects-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
- "apihelp-query+allredirects-example-B": "Lister les pages cible, y compris les manquantes, avec les IDs de page d’où ils proviennent, en commençant à B",
+ "apihelp-query+allredirects-example-B": "Lister les pages cible, y compris les manquantes, avec les IDs de page d’où ils proviennent, en commençant à <kbd>B</kbd>.",
"apihelp-query+allredirects-example-unique": "Lister les pages cible unique",
"apihelp-query+allredirects-example-unique-generator": "Obtient toutes les pages cible, en marquant les manquantes",
"apihelp-query+allredirects-example-generator": "Obtient les pages contenant les redirections",
"apihelp-query+alltransclusions-param-namespace": "L’espace de noms à énumérer.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-limit": "Combien d’éléments renvoyer au total.",
"apihelp-query+alltransclusions-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
- "apihelp-query+alltransclusions-example-B": "Lister les titres inclus, y compris les manquants, avec les IDs des pages d’où ils viennent, en commençant à B",
+ "apihelp-query+alltransclusions-example-B": "Lister les titres inclus, y compris les manquants, avec les IDs des pages d’où ils viennent, en commençant à <kbd>B</kbd>.",
"apihelp-query+alltransclusions-example-unique": "Lister les titres inclus uniques",
"apihelp-query+alltransclusions-example-unique-generator": "Obtient tous les titres inclus, en marquant les manquants",
"apihelp-query+alltransclusions-example-generator": "Obtient les pages contenant des transclusions",
"apihelp-query+allusers-param-limit": "Combien de noms d’utilisateur renvoyer au total.",
"apihelp-query+allusers-param-witheditsonly": "Ne lister que les utilisateurs qui ont fait des modifications.",
"apihelp-query+allusers-param-activeusers": "Lister uniquement les utilisateurs actifs durant {{PLURAL:$1|le dernier jour|les $1 derniers jours}}.",
- "apihelp-query+allusers-example-Y": "Lister les utilisateurs en commençant à Y",
+ "apihelp-query+allusers-example-Y": "Lister les utilisateurs en commençant à <kbd>Y</kbd>.",
"apihelp-query+backlinks-description": "Trouver toutes les pages qui ont un lien vers la page donnée.",
- "apihelp-query+backlinks-param-title": "Titre à rechercher. Impossible à utiliser avec $1pageid.",
- "apihelp-query+backlinks-param-pageid": "ID de la page à chercher. Impossible à utiliser avec $1title.",
+ "apihelp-query+backlinks-param-title": "Titre à rechercher. Impossible à utiliser avec <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-query+backlinks-param-pageid": "ID de la page à chercher. Impossible à utiliser avec <var>$1title</var>.",
"apihelp-query+backlinks-param-namespace": "L’espace de noms à énumérer.",
"apihelp-query+backlinks-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
- "apihelp-query+backlinks-param-filterredir": "Comment filtrer les redirections. Si positionné à nonredirects quand $1redirect est activé, cela ne s’applique qu’au second niveau.",
+ "apihelp-query+backlinks-param-filterredir": "Comment filtrer les redirections. Si positionné à <kbd>nonredirects</kbd> quand <var>$1redirect</var> est activé, cela ne s’applique qu’au second niveau.",
"apihelp-query+backlinks-param-limit": "Combien de pages renvoyer au total. Si $1redirect est activé, la limite s’applique à chaque niveau séparément (ce qui signifie que vous pouvez obtenir jusqu’à 2 * limite résultats).",
"apihelp-query+backlinks-param-redirect": "Si le lien vers une page est une redirection, trouver toutes les pages qui ont un lien vers cette redirection aussi. La limite maximale est divisée par deux.",
- "apihelp-query+backlinks-example-simple": "Afficher les liens vers [[Main page]]",
- "apihelp-query+backlinks-example-generator": "Obtenir des informations sur les pages ayant un lien vers [[Main page]]",
+ "apihelp-query+backlinks-example-simple": "Afficher les liens vers <kbd>Main page<kbd>.",
+ "apihelp-query+backlinks-example-generator": "Obtenir des informations sur les pages ayant un lien vers <kbd>Main page<kbd>.",
"apihelp-query+blocks-description": "Lister tous les utilisateurs et les adresses IP bloqués.",
"apihelp-query+blocks-param-start": "L’horodatage auquel démarrer l’énumération.",
"apihelp-query+blocks-param-end": "L’horodatage auquel arrêter l’énumération.",
"apihelp-query+blocks-param-ids": "Liste des IDs de bloc à lister (facultatif).",
"apihelp-query+blocks-param-users": "Liste des utilisateurs à rechercher (facultatif).",
- "apihelp-query+blocks-param-ip": "Obtenir tous les blocs s’appliquant à cette adresse IP ou à cette plage CIDR, y compris les blocs de plage.\nImpossible à utiliser avec $3users. Les plages CIDR plus larges que IPv4/$1 ou IPv6/$2 ne sont pas acceptées.",
+ "apihelp-query+blocks-param-ip": "Obtenir tous les blocs s’appliquant à cette adresse IP ou à cette plage CIDR, y compris les blocs de plage.\nImpossible à utiliser avec <var>$3users</var>. Les plages CIDR plus larges que IPv4/$1 ou IPv6/$2 ne sont pas acceptées.",
"apihelp-query+blocks-param-limit": "Le nombre maximal de blocs à lister.",
- "apihelp-query+blocks-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;id:Ajoute l’ID du blocage.\n;user:Ajoute le nom de l’utilisateur bloqué.\n;userid:Ajoute l’ID de l’utilisateur bloqué.\n;by:Ajoute le nom de l’utilisateur ayant bloqué.\n;byid:Ajoute l’ID de l’utilisateur ayant bloqué.\n;timestamp:Ajoute l’horodatage du blocage.\n;expiry:Ajoute l’horodatage d’expiration du blocage.\n;reason:Ajoute le motif du blocage.\n;range:Ajoute la plage d&adresses IP affectée par le blocage.\n;flags:Marque le bannissement avec (autoblock, anononly, etc.).",
- "apihelp-query+blocks-param-show": "Afficher uniquement les éléments correspondant à ces critères.\nPar exemple, pour voir uniquement les blocages infinis sur les adresses IP, mettre $1show=ip|!temp.",
+ "apihelp-query+blocks-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;id:Ajoute l’ID du blocage.\n;user:Ajoute le nom de l’utilisateur bloqué.\n;userid:Ajoute l’ID de l’utilisateur bloqué.\n;by:Ajoute le nom de l’utilisateur ayant bloqué.\n;byid:Ajoute l’ID de l’utilisateur ayant bloqué.\n;timestamp:Ajoute l’horodatage du blocage.\n;expiry:Ajoute l’horodatage d’expiration du blocage.\n;reason:Ajoute le motif du blocage.\n;range:Ajoute la plage d’adresses IP affectée par le blocage.\n;flags:Marque le bannissement avec (autoblock, anononly, etc.).",
+ "apihelp-query+blocks-param-show": "Afficher uniquement les éléments correspondant à ces critères.\nPar exemple, pour voir uniquement les blocages infinis sur les adresses IP, mettre <kbd>$1show=ip|!temp</kbd>.",
"apihelp-query+blocks-example-simple": "Lister les blocages",
- "apihelp-query+blocks-example-users": "Lister les blocages des utilisateurs Alice et Bob",
+ "apihelp-query+blocks-example-users": "Lister les blocages des utilisateurs <kbd>Alice</kbd> et <kbd>Bob</kbd>.",
"apihelp-query+categories-description": "Lister toutes les catégories auxquelles les pages appartiennent.",
"apihelp-query+categories-param-prop": "Quelles propriétés supplémentaires obtenir de chaque catégorie :\n;sortkey:Ajoute la clé de tri (chaîne hexadécimale) et son préfixe (partie lisible) de la catégorie.\n;timestamp:Ajoute l’horodatage de l’ajout de la catégorie.\n;hidden:Marque els catégories cachées avec __HIDDENCAT__.",
"apihelp-query+categories-param-show": "Quelle sorte de catégories afficher.",
"apihelp-query+categories-param-limit": "Combien de catégories renvoyer.",
"apihelp-query+categories-param-categories": "Lister uniquement ces catégories. Utile pour vérifier si une certaine page est dans une certaine catégorie.",
"apihelp-query+categories-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
- "apihelp-query+categories-example-simple": "Obtenir une liste des catégories auxquelles appartient [[Albert Einstein]]",
- "apihelp-query+categories-example-generator": "Obtenir des informations sur toutes les catégories utilisées dans [[Albert Einstein]]",
+ "apihelp-query+categories-example-simple": "Obtenir une liste des catégories auxquelles appartient la page <kbd>Albert Einstein</kbd>.",
+ "apihelp-query+categories-example-generator": "Obtenir des informations sur toutes les catégories utilisées dans la page <kbd>Albert Einstein</kbd>.",
"apihelp-query+categoryinfo-description": "Renvoie les informations sur les catégories données.",
- "apihelp-query+categoryinfo-example-simple": "Obtenir des informations sur [[:Category:Foo]] et [[:Category:Bar]]",
+ "apihelp-query+categoryinfo-example-simple": "Obtenir des informations sur <kbd>Category:Foo</kbd> et <kbd>Category:Bar</kbd>.",
"apihelp-query+categorymembers-description": "Lister toutes les pages d’une catégorie donnée.",
- "apihelp-query+categorymembers-param-title": "Quelle catégorie énumérer (obligatoire). Doit comprendre le préfixe « Category: ». Impossible à utiliser avec $1pageid.",
- "apihelp-query+categorymembers-param-pageid": "ID de la page de la catégorie à énumérer. Impossible à utiliser avec $1title.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-title": "Quelle catégorie énumérer (obligatoire). Doit comprendre le préfixe <kbd>{{ns:category}}:</kbd>. Impossible à utiliser avec <var>$1pageid</var>.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-pageid": "ID de la page de la catégorie à énumérer. Impossible à utiliser avec <var>$1title</var>.",
"apihelp-query+categorymembers-param-prop": "Quelles informations inclure :\n;ids:Ajoute l’ID de la page.\n;title:Ajoute le titre et l’ID de l’espace de noms de la page.\n;sortkey:Ajoute la clé de tri utilisée pour trier dans la catégorie (chaîne hexadécimale).\n;sortkeyprefix:Ajoute le préfixe de la clé de tri utilisé pour trier dans la catégorie (partie lisible de la clé de tri).\n;type:Ajoute le type dans lequel a été catégorisée la page (page, sous-catégorie ou fichier).\n;timestamp:Ajoute l’horodatage de l’inclusion de la page.",
- "apihelp-query+categorymembers-param-namespace": "Inclure uniquement les pages dans ces espaces de nom. Remarquez que $1type=subcat ou $1type=file peuvent être utilisés à la place de $1namespace=14 or 6.",
- "apihelp-query+categorymembers-param-type": "Quel type de membres de la catégorie inclure. Ignoré quand $1sort=timestamp est positionné.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-namespace": "Inclure uniquement les pages dans ces espaces de nom. Remarquez que <kbd>$1type=subcat</kbd> ou <kbd>$1type=file</kbd> peuvent être utilisés à la place de <kbd>$1namespace=14</kbd> ou <kbd>6</kbd>.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-type": "Quel type de membres de la catégorie inclure. Ignoré quand <kbd>$1sort=timestamp</kbd> est positionné.",
"apihelp-query+categorymembers-param-limit": "Le nombre maximal de pages à renvoyer.",
"apihelp-query+categorymembers-param-sort": "Propriété par laquelle trier.",
"apihelp-query+categorymembers-param-dir": "Dans quelle direction trier.",
- "apihelp-query+categorymembers-param-start": "Horodatage auquel démarrer la liste. Peut être utilisé uniquement avec $1sort=timestamp.",
- "apihelp-query+categorymembers-param-end": "Horodatage auquel terminer la liste. Peut être utilisé uniquement avec $1sort=timestamp.",
- "apihelp-query+categorymembers-param-starthexsortkey": "Clé de tri à laquelle démarrer le listage, telle que renvoyée par $1prop=sortkey. Utilisable uniquement avec $1sort=sortkey.",
- "apihelp-query+categorymembers-param-endhexsortkey": "Clé de tri à laquelle arrêter le listage, telle que renvoyée par $1prop=sortkey. Utilisable uniquement avec $1sort=sortkey.",
- "apihelp-query+categorymembers-param-startsortkeyprefix": "Préfixe de la clé de tri à laquelle démarrer le listage. Utilisable uniquement avec $1sort=sortkey. Écrase $1starthexsortkey.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-start": "Horodatage auquel démarrer la liste. Peut être utilisé uniquement avec <kbd>$1sort=timestamp</kbd>.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-end": "Horodatage auquel terminer la liste. Peut être utilisé uniquement avec <kbd>$1sort=timestamp</kbd>.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-starthexsortkey": "Clé de tri à laquelle démarrer le listage, telle que renvoyée par <kbd>$1prop=sortkey</kbd>. Utilisable uniquement avec <kbd>$1sort=sortkey</kbd>.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-endhexsortkey": "Clé de tri à laquelle arrêter le listage, telle que renvoyée par <kbd>$1prop=sortkey</kbd>. Utilisable uniquement avec <kbd>$1sort=sortkey</kbd>.",
+ "apihelp-query+categorymembers-param-startsortkeyprefix": "Préfixe de la clé de tri à laquelle démarrer le listage. Utilisable uniquement avec <kbd>$1sort=sortkey</kbd>. Écrase <var>$1starthexsortkey</var>.",
"apihelp-query+categorymembers-param-endsortkeyprefix": "Préfixe de la clé de tri AVANT laquelle se termine le listage (et non pas à, si cette valeur existe elle ne sera pas incluse !). Utilisable uniquement avec $1sort=sortkey. Écrase $1endhexsortkey.",
"apihelp-query+categorymembers-param-startsortkey": "Utiliser plutôt $1starthexsortkey.",
"apihelp-query+categorymembers-param-endsortkey": "Utiliser plutôt $1endhexsortkey.",
- "apihelp-query+categorymembers-example-simple": "Obtenir les 10 premières pages de [[:Category:Physics]]",
- "apihelp-query+categorymembers-example-generator": "Obtenir l’information sur les 10 premières pages de [[:Category:Physics]]",
+ "apihelp-query+categorymembers-example-simple": "Obtenir les 10 premières pages de <kbd>Category:Physics</kbd>.",
+ "apihelp-query+categorymembers-example-generator": "Obtenir l’information sur les 10 premières pages de <kbd>Category:Physics</kbd>.",
"apihelp-query+contributors-description": "Obtenir la liste des contributeurs connectés et le nombre de contributeurs anonymes d’une page.",
"apihelp-query+contributors-param-group": "Inclure uniquement les utilisateurs dans les groupes donnés. Ne pas inclure les groupes implicites ou auto-promus comme *, user ou autoconfirmed.",
"apihelp-query+contributors-param-excludegroup": "Exclure les utilisateurs des groupes donnés. Ne pas inclure les groupes implicites ou auto-promus comme *, user ou autoconfirmed.",
"apihelp-query+contributors-param-rights": "Inclure uniquement les utilisateurs ayant les droits donnés. Ne pas inclure les droits accordés par les groupes implicites ou auto-promus comme *, user ou autoconfirmed.",
"apihelp-query+contributors-param-excluderights": "Exclure les utilisateurs ayant les droits donnés. Ne pas inclure les droits accordés par les groupes implicites ou auto-promus comme *, user ou autoconfirmed.",
"apihelp-query+contributors-param-limit": "Combien de contributeurs renvoyer.",
- "apihelp-query+contributors-example-simple": "Afficher les contributeurs dans la [[Main Page]]",
+ "apihelp-query+contributors-example-simple": "Afficher les contributeurs dans la <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+deletedrevisions-description": "Obtenir des informations sur la révision supprimée.\n\nPeut être utilisé de différentes manières :\n# Obtenir les révisions supprimées pour un ensemble de pages, en donnant les titres ou les ids de page. Ordonné par titre et horodatage.\n# Obtenir des données sur un ensemble de révisions supprimées en donnant leurs IDs et leurs ids de révision. Ordonné par ID de révision.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-start": "L’horodatage auquel démarrer l’énumération. Ignoré lors du traitement d’une liste d’IDs de révisions.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-end": "L’horodatage auquel arrêter l’énumération. Ignoré lors du traitement d’une liste d’IDs de révisions.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-excludeuser": "Ne pas lister les révisions faites par cet utilisateur.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-limit": "Le nombre maximal de révisions à lister.",
"apihelp-query+deletedrevisions-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;revid:Ajoute l’ID de la révision supprimée.\n;parentid:Ajoute l’ID de la révision précédente de la page.\n;user:Ajoute l’utilisateur ayant fait la révision.\n;userid:Ajoute l’ID de l’utilisateur ayant fait la révision.\n;comment:Ajoute le commentaire de la révision.\n;parsedcomment:Ajoute le commentaire analysé de la révision.\n;minor:Marque si une révision est mineure.\n;len:Ajoute la taille (en octets) de la révision.\n;sha1:Ajoute le SHA-1 (base 16) de la révision.\n;content:Ajoute le contenu de la révision.\n;tags:Balises pour la révision.",
- "apihelp-query+deletedrevisions-example-titles": "Lister les révisions supprimées de [[Main Page]] et [[Talk:Main Page]], avec leur contenu",
- "apihelp-query+deletedrevisions-example-revids": "Lister les informations pour la révision supprimée 123456",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-example-titles": "Lister les révisions supprimées des pages <kbd>Main Page</kbd> et <kbd>Talk:Main Page</kbd>, avec leur contenu.",
+ "apihelp-query+deletedrevisions-example-revids": "Lister les informations pour la révision supprimée <kbd>123456</kbd>.",
"apihelp-query+deletedrevs-description": "Lister les révisions supprimées.\n\nOpère selon trois modes :\n# Lister les révisions supprimées pour les titres donnés, triées par horodatage.\n# Lister les contributions supprimées pour l’utilisateur donné, triées par horodatage (pas de titres spécifiés).\n# Lister toutes les révisions supprimées dans l’espace de noms donné, triées par titre et horodatage (aucun titre spécifié, $1user non positionné).\n\nCertains paramètres ne s’appliquent qu’à certains modes et sont ignorés dans les autres.",
"apihelp-query+deletedrevs-paraminfo-modes": "{{PLURAL:$1|Mode|Modes}} : $2",
"apihelp-query+deletedrevs-param-start": "L’horodatage auquel démarrer l’énumération.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-namespace": "Lister uniquement les pages dans cet espace de noms.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-limit": "Le nombre maximal de révisions à lister.",
"apihelp-query+deletedrevs-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;revid:Ajoute l’ID de la révision supprimée.\n;parentid:Ajoute l’ID de la révision précédente de la page.\n;user:Ajoute l’utilisateur ayant fait la révision.\n;userid:Ajoute l’ID de l’utilisateur qui a fait la révision.\n;comment:Ajoute le commentaire de la révision.\n;parsedcomment:Ajoute le commentaire analysé de la révision.\n;minor:Marque si la révision est mineure.\n;len:Ajoute la longueur (en octets) de la révision.\n;sha1:Ajoute le SHA-1 (base 16) de la révision.\n;content:Ajoute le contenu de la révision.\n;token:<span class=\"apihelp-deprecated\">Obsolète.</span> Fournit le jeton de modification.\n;tags:Balises pour la révision.",
- "apihelp-query+deletedrevs-example-mode1": "Lister les dernières révisions supprimées de Main Page et Talk:Main Page, avec le contenu (mode 1)",
- "apihelp-query+deletedrevs-example-mode2": "Lister les 50 dernières contributions de Bob supprimées (mode 2)",
+ "apihelp-query+deletedrevs-example-mode1": "Lister les dernières révisions supprimées de des pages <kbd>Main Page</kbd> et <kbd>Talk:Main Page</kbd>, avec le contenu (mode 1).",
+ "apihelp-query+deletedrevs-example-mode2": "Lister les 50 dernières contributions de <kbd>Bob</kbd> supprimées (mode 2).",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-main": "Lister les 50 premières révisions supprimées dans l’espace de noms principal (mode 3)",
"apihelp-query+deletedrevs-example-mode3-talk": "Lister les 50 premières pages supprimées dans l’espace de noms {{ns:talk}} (mode 3).",
"apihelp-query+disabled-description": "Ce module de requête a été désactivé.",
"apihelp-query+embeddedin-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
"apihelp-query+embeddedin-param-filterredir": "Comment filtrer les redirections.",
"apihelp-query+embeddedin-param-limit": "Combien de pages renvoyer au total.",
- "apihelp-query+embeddedin-example-simple": "Afficher les pages incluant [[Template:Stub]]",
- "apihelp-query+embeddedin-example-generator": "Obteir des informations sur les pages incluant [[Template:Stub]]",
+ "apihelp-query+embeddedin-example-simple": "Afficher les pages incluant <kbd>Template:Stub</kbd>.",
+ "apihelp-query+embeddedin-example-generator": "Obteir des informations sur les pages incluant <kbd>Template:Stub</kbd>.",
"apihelp-query+extlinks-description": "Renvoyer toutes les URLs externes (non interwikis) des pages données.",
"apihelp-query+extlinks-param-limit": "Combien de liens renvoyer.",
- "apihelp-query+extlinks-param-protocol": "Protocole de l’URL. Si vide et $1query est positionné, le protocole est « http ». Laisser à la fois ceci et $1query vide pour lister tous les liens externes.",
+ "apihelp-query+extlinks-param-protocol": "Protocole de l’URL. Si vide et <var>$1query</var> est positionné, le protocole est <kbd>http</kbd>. Laisser à la fois ceci et <var>$1query</var> vide pour lister tous les liens externes.",
"apihelp-query+extlinks-param-query": "Rechercher une chaîne sans protocole. Utile pour vérifier si une certaine page contient une certaine URL externe.",
"apihelp-query+extlinks-param-expandurl": "Étendre les URLs relatives au protocole avec le protocole canonique.",
- "apihelp-query+extlinks-example-simple": "Obtenir une liste des liens externes de [[Main Page]]",
+ "apihelp-query+extlinks-example-simple": "Obtenir une liste des liens externes de <kbd>Main Page<kbd>.",
"apihelp-query+exturlusage-description": "Énumérer les pages contenant une URL donnée.",
"apihelp-query+exturlusage-param-prop": "Quelles informations inclure :\n;ids:Ajoute l’ID de la page.\n;title:Ajoute le titre et l’ID de l’espace de noms de la page.\n;url:Ajoute l’URL utilisée dans la page.",
- "apihelp-query+exturlusage-param-protocol": "Protocole de l’URL. Si vide et que $1query est rempli, le protocole est « http ». Le laisser avec $1query vide pour lister tous les liens externes.",
+ "apihelp-query+exturlusage-param-protocol": "Protocole de l’URL. Si vide et que <var>$1query</var> est rempli, le protocole est <kbd>http</kbd>. Le laisser avec <var>$1query</var> vide pour lister tous les liens externes.",
"apihelp-query+exturlusage-param-query": "Rechercher une chaîne sans protocole. Voyez [[Special:LinkSearch]]. Le laisser vide liste tous les liens externes.",
"apihelp-query+exturlusage-param-namespace": "Les espaces de nom à énumérer.",
"apihelp-query+exturlusage-param-limit": "Combien de pages renvoyer.",
"apihelp-query+exturlusage-param-expandurl": "Étendre les URLs relatives au protocole avec le protocole canonique.",
- "apihelp-query+exturlusage-example-simple": "Afficher les pages avec un lien vers http://www.mediawiki.org",
+ "apihelp-query+exturlusage-example-simple": "Afficher les pages avec un lien vers <kbd>http://www.mediawiki.org</kbd>.",
"apihelp-query+filearchive-description": "Énumérer séquentiellement tous les fichiers supprimés.",
"apihelp-query+filearchive-param-from": "Le titre de l’image auquel démarrer l’énumération.",
"apihelp-query+filearchive-param-to": "Le titre de l’image auquel arrêter l’énumération.",
"apihelp-query+filearchive-param-prop": "Quelle information obtenir sur l’image :\n;sha1:Ajoute le hachage SHA-1 pour l’image.\n;timestamp:Ajoute l÷’horodatage pour la version téléchargée.\n;user:Ajoute l’utilisateur qui a téléchargé la version de l’image.\n;size:Ajoute la taille de l’image en octets et la hauteur, la largeur et le nombre de page (si c’est applicable).\n;dimensions:Alias pour la taille.\n;description:Ajoute la description de la version de l’image.\n;parseddescription:Analyser la description de la version.\n;mime:Ajoute le MIME de l’image.\n;mediatype:Ajoute le type de média de l’image.\n;metadata:Liste les métadonnées Exif pour la version de l’image.\n;bitdepth:Ajoute la profondeur de bit de la version.\n;archivename:Ajoute le nom de fichier de la version d’archive pour les versions autres que la dernière.",
"apihelp-query+filearchive-example-simple": "Afficher une liste de tous les fichiers supprimés",
"apihelp-query+filerepoinfo-description": "Renvoyer les méta-informations sur les référentiels d’image configurés dans le wiki.",
- "apihelp-query+filerepoinfo-param-prop": "Quelles propriétés du référentiel récupérer (il peut y en avoir plus de disponibles sur certains wikis) :\n;apiurl:URL de l’API du référentiel - utile pour obtenir les infos de l’image depuis l’hôte.\n;name:La clé du référentiel - utilisé par ex. dans $wgForeignFileRepos et les valeurs de retour de imageinfo.\n;displayname:Le nom lisible du wiki référentiel.\n;rooturl:URL racine des chemins d’image.\n;local:Si ce référentiel est le référentiel local ou non.",
+ "apihelp-query+filerepoinfo-param-prop": "Quelles propriétés du référentiel récupérer (il peut y en avoir plus de disponibles sur certains wikis) :\n;apiurl:URL de l’API du référentiel - utile pour obtenir les infos de l’image depuis l’hôte.\n;name:La clé du référentiel - utilisé par ex. dans les valeurs de retour de <var>[[mw:Manual:$wgForeignFileRepos|$wgForeignFileRepos]]</var> et [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|imageinfo]].\n;displayname:Le nom lisible du wiki référentiel.\n;rooturl:URL racine des chemins d’image.\n;local:Si ce référentiel est le référentiel local ou non.",
"apihelp-query+filerepoinfo-example-simple": "Obtenir l’information sur les référentiels de fichier",
"apihelp-query+fileusage-description": "Trouver toutes les pages qui utilisent les fichiers donnés.",
"apihelp-query+fileusage-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;pageid:ID de chaque page.\n;title:Titre de chaque page.\n;redirect:Marque si la page est une redirection.",
"apihelp-query+imageinfo-param-end": "Horodatage auquel arrêter la liste.",
"apihelp-query+imageinfo-param-urlwidth": "Si $2prop=url est défini, une URL vers une image à l’échelle de cette largeur sera renvoyée.\nPour des raisons de performance si cette option est utilisée, pas plus de $1 images mises à l’échelle seront renvoyées.",
"apihelp-query+imageinfo-param-urlheight": "Similaire à $1urlwidth.",
- "apihelp-query+imageinfo-param-metadataversion": "Version de métadonnées à utiliser. Si « latest » est spécifié, utiliser la dernière version. Par défaut à « 1 » pour la compatibilité ascendante.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-metadataversion": "Version de métadonnées à utiliser. Si <kbd>latest</kbd> est spécifié, utiliser la dernière version. Par défaut à <kbd>1</kbd> pour la compatibilité ascendante.",
"apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatalanguage": "Quelle langue pour analyser extmetadata. Cela affecte à la fois quelle traduction analyser, s’il y en a plusieurs, et comment les choses comme les nombres et d’autres valeurs sont mises en forme.",
"apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatamultilang": "Si des traductions pour la propriété extmetadata sont disponibles, les analyser toutes.",
"apihelp-query+imageinfo-param-extmetadatafilter": "Si spécifié et non vide, seules ces clés seront renvoyées pour $1prop=extmetadata.",
- "apihelp-query+imageinfo-param-urlparam": "Une chaîne de paramètre spécifique à l’analyseur. Par exemple, les PDFs peuvent utiliser « page15-100px ». $1urlwidth doit être utilisé et être cohérent avec $1urlparam.",
+ "apihelp-query+imageinfo-param-urlparam": "Une chaîne de paramètre spécifique à l’analyseur. Par exemple, les PDFs peuvent utiliser <kbd>page15-100px</kbd>. <var>$1urlwidth</var> doit être utilisé et être cohérent avec <var>$1urlparam</var>.",
"apihelp-query+imageinfo-param-localonly": "Rechercher les fichiers uniquement dans le référentiel local.",
"apihelp-query+imageinfo-example-simple": "Analyser les informations sur la version actuelle de [[:File:Albert Einstein Head.jpg]]",
"apihelp-query+imageinfo-example-dated": "Analyser les informations sur les versions de [[:File:Test.jpg]] depuis 2008",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-preload": "Fournit le texte renvoyé par EditFormPreloadText.",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-displaytitle": "Fournit la manière dont le titre de la page est réellement affiché.",
"apihelp-query+info-param-token": "Utiliser plutôt [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]].",
- "apihelp-query+info-example-simple": "Obtenir des informations sur [[Main Page]]",
- "apihelp-query+info-example-protection": "Obtenir des informations générale et de protection sur [[Main Page]]",
+ "apihelp-query+info-example-simple": "Obtenir des informations sur la page <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+info-example-protection": "Obtenir des informations générale et de protection sur la page <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+iwbacklinks-description": "Trouver toutes les pages qui ont un lien vers le lien interwiki indiqué.\n\nPeut être utilisé pour trouver tous les liens avec un préfixe, ou tous les liens vers un titre (avec un préfixe donné). N’utiliser aucun paramètre revient en pratique à « tous les liens interwiki ».",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-prefix": "Préfixe pour l’interwiki.",
- "apihelp-query+iwbacklinks-param-title": "Lien interwiki à rechercher. Doit être utilisé avec $1blprefix.",
+ "apihelp-query+iwbacklinks-param-title": "Lien interwiki à rechercher. Doit être utilisé avec <var>$1blprefix</var>.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-limit": "Combien de pages renvoyer.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;iwprefix:Ajoute le préfixe de l’interwiki.\n;iwtitle:Ajoute le titre de l’interwiki.",
"apihelp-query+iwbacklinks-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
"apihelp-query+iwlinks-param-prop": "Quelles propriétés supplémentaires obtenir pour chaque lien interlangue :\n;url:Ajoute l’URL complète.",
"apihelp-query+iwlinks-param-limit": "Combien de liens interwiki renvoyer.",
"apihelp-query+iwlinks-param-prefix": "Renvoyer uniquement les liens interwiki avec ce préfixe.",
- "apihelp-query+iwlinks-param-title": "Lien interwiki à rechercher. Doit être utilisé avec $1prefix.",
+ "apihelp-query+iwlinks-param-title": "Lien interwiki à rechercher. Doit être utilisé avec <var>$1prefix</var>.",
"apihelp-query+iwlinks-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
- "apihelp-query+iwlinks-example-simple": "Obtenir les liens interwiki de [[Main Page]]",
+ "apihelp-query+iwlinks-example-simple": "Obtenir les liens interwiki de la page <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+langbacklinks-description": "Trouver toutes les pages qui ont un lien vers le lien de langue indiqué.\n\nPeut être utilisé pour trouver tous les liens avec un code de langue, ou tous les liens vers un titre (avec une langue donnée). N’utiliser aucun paramètre revient à « tous les liens de langue ».\n\nNotez que cela peut ne pas prendre en compte les liens de langue ajoutés par les extensions.",
"apihelp-query+langbacklinks-param-lang": "Langue pour le lien de langue.",
"apihelp-query+langbacklinks-param-title": "Lien interlangue à rechercher. Doit être utilisé avec $1lang.",
"apihelp-query+langbacklinks-example-generator": "Obtenir des informations sur les pages ayant un lien vers [[:fr:Test]]",
"apihelp-query+langlinks-description": "Renvoie tous les liens interlangue des pages fournies.",
"apihelp-query+langlinks-param-limit": "Combien de liens interlangue renvoyer.",
- "apihelp-query+langlinks-param-url": "S’il faut récupérer l’URL complète (impossible à utiliser avec $1prop).",
- "apihelp-query+langlinks-param-prop": "Quelles propriétés supplémentaires obtenir pour chaque lien interlangue :\n;url:Ajoute l’URL complète.\n;langname:Ajoute le nom localisé de la langue (au mieux). Utiliser $1inlanguagecode pour contrôler la langue.\n;autonym:Ajoute le nom natif de la langue.",
+ "apihelp-query+langlinks-param-url": "S’il faut récupérer l’URL complète (impossible à utiliser avec <var>$1prop</var>).",
+ "apihelp-query+langlinks-param-prop": "Quelles propriétés supplémentaires obtenir pour chaque lien interlangue :\n;url:Ajoute l’URL complète.\n;langname:Ajoute le nom localisé de la langue (au mieux). Utiliser <var>$1inlanguagecode</var> pour contrôler la langue.\n;autonym:Ajoute le nom natif de la langue.",
"apihelp-query+langlinks-param-lang": "Renvoyer uniquement les liens interlangue avec ce code de langue.",
- "apihelp-query+langlinks-param-title": "Lien à rechercher. Doit être utilisé avec $1lang.",
+ "apihelp-query+langlinks-param-title": "Lien à rechercher. Doit être utilisé avec <var>$1lang</var>.",
"apihelp-query+langlinks-param-dir": "La direction dans laquelle énumérer.",
"apihelp-query+langlinks-param-inlanguagecode": "Code de langue pour les noms de langue localisés.",
- "apihelp-query+langlinks-example-simple": "Obtenir les liens interlangue de [[Main Page]]",
+ "apihelp-query+langlinks-example-simple": "Obtenir les liens interlangue de la page <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+links-description": "Renvoie tous les liens des pages fournies.",
"apihelp-query+links-param-namespace": "Afficher les liens uniquement dans ces espaces de nom.",
"apihelp-query+links-param-limit": "Combien de liens renvoyer.",
"apihelp-query+links-param-titles": "Lister uniquement les liens vers ces titres. Utile pour vérifier si une certaine page a un lien vers un titre donné.",
"apihelp-query+links-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
- "apihelp-query+links-example-simple": "Obtenir les liens de [[Main Page]]",
- "apihelp-query+links-example-generator": "Obtenir des informations sur tous les liens de page dans [[Main Page]]",
+ "apihelp-query+links-example-simple": "Obtenir les liens de la page <kbd>Main Page</kbd>",
+ "apihelp-query+links-example-generator": "Obtenir des informations sur tous les liens de page dans <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+links-example-namespaces": "Obtenir les liens de [[Main Page]] dans les espaces de nom Utilisateur et Modèle",
"apihelp-query+linkshere-description": "Trouver toutes les pages ayant un lien vers les pages données.",
"apihelp-query+linkshere-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;pageid:ID de chaque page.\n;title:Titre de chaque page.\n;redirect:Indique si la page est une redirection.",
"apihelp-query+logevents-description": "Obtenir des événements des journaux.",
"apihelp-query+logevents-param-prop": "Quelles propriétés obtenir :\n;ids:Ajoute l’ID de l’événement.\n;title:Ajoute le titre de la page pour l’événement.\n;type:Ajoute le type de l’événement.\n;user:Ajoute l’utilisateur responsable de l’événement.\n;userid:Ajoute l’ID de l’utilisateur responsable de l’événement.\n;timestamp:Ajoute l’horodatage de l’événement.\n;comment:Ajoute le commentaire de l’événement.\n;parsedcomment:Ajoute le commentaire analysé de l’événement.\n;details:Liste les détails supplémentaires sur l’événement.\n;tags:Liste les balises de l’événement.",
"apihelp-query+logevents-param-type": "Filtrer les entrées du journal à ce seul type.",
- "apihelp-query+logevents-param-action": "Filtrer les actions du journal à cette seule action. Écrase $1type. Des actions avec une astérisque de la forme « action/* » sont autorisées pour spécifier n’importe quelle chaîne à la place de l’astérisque.",
+ "apihelp-query+logevents-param-action": "Filtrer les actions du journal à cette seule action. Écrase <var>$1type</var>. Des actions avec une astérisque de la forme <var>$1type</var> sont autorisées pour spécifier n’importe quelle chaîne à la place de l’astérisque.",
"apihelp-query+logevents-param-start": "L’horodatage auquel démarrer l’énumération.",
"apihelp-query+logevents-param-end": "L’horodatage auquel arrêter l’énumération.",
"apihelp-query+logevents-param-user": "Restreindre aux entrées générées par l’utilisateur spécifié.",
"apihelp-query+logevents-example-simple": "Liste les entrées de journal récentes.",
"apihelp-query+pagepropnames-description": "Lister les noms de toutes les propriétés de page utilisées sur le wiki.",
"apihelp-query+pagepropnames-param-limit": "Le nombre maximal de noms à renvoyer.",
- "apihelp-query+pagepropnames-example-simple": "Obtenir les 10 premiers noms de propriété",
+ "apihelp-query+pagepropnames-example-simple": "Obtenir les 10 premiers noms de propriété.",
"apihelp-query+pageprops-description": "Obtenir diverses propriétés définies dans le contenu de la page.",
"apihelp-query+pageprops-param-prop": "Lister uniquement ces propriétés. Utile pour vérifier si une certaine page utilise une certaine propriété de page.",
- "apihelp-query+pageprops-example-simple": "Obtenir les propriétés de [[:Category:Foo]]",
+ "apihelp-query+pageprops-example-simple": "Obtenir les propriétés de <kbd>Category:Foo</kbd>.",
"apihelp-query+pageswithprop-description": "Lister toutes les pages utilisant une propriété de page donnée.",
"apihelp-query+pageswithprop-param-propname": "Propriété de page pour laquelle énumérer les pages.",
"apihelp-query+pageswithprop-param-prop": "Quelles informations inclure :\n;ids:Ajoute l’ID de la page.\n;title:Ajoute le titre et l’ID de l’espace de noms de la page.\n;value:Ajoute la valeur de la propriété de page.",
"apihelp-query+pageswithprop-param-limit": "Le nombre maximal de pages à renvoyer.",
"apihelp-query+pageswithprop-param-dir": "Dans quelle direction trier.",
- "apihelp-query+pageswithprop-example-simple": "Lister les 10 premières pages en utilisant {{DISPLAYTITLE:}}",
- "apihelp-query+pageswithprop-example-generator": "Obtenir des informations sur les 10 premières pages utilisant __NOTOC__",
+ "apihelp-query+pageswithprop-example-simple": "Lister les 10 premières pages en utilisant <code>{{DISPLAYTITLE:}}</code>.",
+ "apihelp-query+pageswithprop-example-generator": "Obtenir des informations sur les 10 premières pages utilisant <code>__NOTOC__</code>.",
"apihelp-query+prefixsearch-description": "Effectuer une recherche de préfixe sur les titres de page.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-search": "Chaîne de recherche.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-namespace": "Espaces de nom à rechercher.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-limit": "Nombre maximal de résultats à renvoyer.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-offset": "Nombre de résultats à sauter.",
- "apihelp-query+prefixsearch-example-simple": "Rechercher les titres de page commençant par « meaning »",
+ "apihelp-query+prefixsearch-example-simple": "Rechercher les titres de page commençant par <kbd>meaning</kbd>.",
"apihelp-query+protectedtitles-description": "Lister tous les titres protégés en création.",
"apihelp-query+protectedtitles-param-namespace": "Lister uniquement les titres dans ces espaces de nom.",
"apihelp-query+protectedtitles-param-level": "Lister uniquement les titres avec ces niveaux de protection.",
"apihelp-query+recentchanges-param-excludeuser": "Ne pas lister les modifications par cet utilisateur.",
"apihelp-query+recentchanges-param-tag": "Lister uniquement les modifications marquées avec cette balise.",
"apihelp-query+recentchanges-param-prop": "Inclure des informations supplémentaires :\n;user:Ajoute l’utilisateur responsable de la modification et marque si c’est une adresse IP.\n;userid:Ajoute l’ID de l’utilisateur responsable de la modification.\n;comment:Ajoute le commentaire de la modification.\n;parsedcomment:Ajoute le commentaire analysé pour la modification.\n;flags:Ajoute les balises de la modification.\n;timestamp:Ajoute l’horodatage de la modification.\n;title:Ajoute le titre de la page modifiée.\n;ids:Ajoute l’ID de la page, l’ID des modifications récentes et l’ID de l’ancienne et la nouvelle révisions.\n;sizes:Ajoute l’ancienne et la nouvelle tailles de la page en octets.\n;redirect:Marque la modification si la page est une redirection.\n;patrolled:Marque les modifications patrouillables comme patrouillées ou non.\n;loginfo:Ajoute les informations du journal (Id du journal, type de trace, etc.) aux entrées du journal.\n;tags:Liste les balises de l’entrée.\n;sha1:Ajoute la somme de contrôle du contenu pour les entrées associées à une révision.",
- "apihelp-query+recentchanges-param-token": "Utiliser plutôt [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]].",
+ "apihelp-query+recentchanges-param-token": "Utiliser plutôt <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>.",
"apihelp-query+recentchanges-param-show": "Afficher uniquement les éléments correspondant à ces critères. Par exemple, pour voir uniquement les modifications mineures par des utilisateurs connectés, mettre $1show=minor|!anon.",
"apihelp-query+recentchanges-param-limit": "Combien de modifications renvoyer au total.",
"apihelp-query+recentchanges-param-type": "Quels types de modification afficher.",
"apihelp-query+revisions-param-excludeuser": "Exclure les révisions faites par l’utilisateur.",
"apihelp-query+revisions-param-tag": "Lister uniquement les révisions marquées avec cette balise.",
"apihelp-query+revisions-param-token": "Quels jetons obtenir pour chaque révision.",
- "apihelp-query+revisions-example-content": "Obtenir des données avec le contenu pour la dernière révision des titres « API » et « Page principale »",
- "apihelp-query+revisions-example-last5": "Obtenir les 5 dernières révisions de la « Page principale »",
- "apihelp-query+revisions-example-first5": "Obtenir les 5 premières révisions de la « Page principale »",
- "apihelp-query+revisions-example-first5-after": "Obtenir les 5 premières révisions de la « Page principale » faites après le 01/05/2006",
- "apihelp-query+revisions-example-first5-not-localhost": "Obtenir les 5 premières révisions de la « Page principale » qui n’ont pas été faites par l’utilisateur anonyme « 127.0.0.1 »",
- "apihelp-query+revisions-example-first5-user": "Obtenir les 5 premières révisions de la « Page principale » qui ont été faites par l’utilisateur « MédiaWiki par défaut »",
+ "apihelp-query+revisions-example-content": "Obtenir des données avec le contenu pour la dernière révision des titres <kbd>API</kbd> et <kbd>Page principale</kbd>.",
+ "apihelp-query+revisions-example-last5": "Obtenir les 5 dernières révisions de la <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+revisions-example-first5": "Obtenir les 5 premières révisions de la <kbd>Page principale</kbd>.",
+ "apihelp-query+revisions-example-first5-after": "Obtenir les 5 premières révisions de la <kbd>Page principale</kbd> faites après le 01/05/2006.",
+ "apihelp-query+revisions-example-first5-not-localhost": "Obtenir les 5 premières révisions de la <kbd>Page principale</kbd> qui n’ont pas été faites par l’utilisateur anonyme <kbd>127.0.0.1</kbd>.",
+ "apihelp-query+revisions-example-first5-user": "Obtenir les 5 premières révisions de la <kbd>Page principale</kbd> qui ont été faites par l’utilisateur <kbd>MédiaWiki par défaut</kbd>.",
"apihelp-query+revisions+base-param-prop": "Quelles propriétés obtenir pour chaque révision :\n;ids:L’ID de la révision.\n;flags:Marques de la révision (mineure).\n;timestamp:L’horodatage de la révision.\n;user:Utilisateur ayant fait la révision.\n;userid:ID de l’utilisateur ayant créé la révision.\n;size:Taille (en octets) de la révision.\n;sha1:SHA-1 (base 16) de la révision.\n;contentmodel:ID du modèle de contenu de la révision.\n;comment:Commentaire par l’utilisateur de la révision.\n;parsedcomment:Commentaire analysé par l’utilisateur de la révision.\n;content:Texte de la révision.\n;tags:Balises de la révision.",
"apihelp-query+revisions+base-param-limit": "Limiter le nombre de révisions retournées.",
"apihelp-query+revisions+base-param-expandtemplates": "Développer les modèles dans le contenu de la révision (nécessite $1prop=content).",
"apihelp-query+revisions+base-param-generatexml": "Générer l’arbre d’analyse XML pour le contenu de la révision (nécessite $1prop=content).",
"apihelp-query+revisions+base-param-parse": "Analyser le contenu de la révision (nécessite $1prop=content). Pour des raisons de performance, si cette option est utilisée, $1limit est forcé à 1.",
"apihelp-query+revisions+base-param-section": "Récupérer uniquement le contenu de ce numéro de section.",
- "apihelp-query+revisions+base-param-diffto": "ID de révision à comparer à chaque révision. Utiliser « prev », « next » et « cur » pour la version précédente, suivante et actuelle respectivement.",
- "apihelp-query+revisions+base-param-difftotext": "Texte auquel comparer chaque révision. Compare uniquement un nombre limité de révisions. Écrase $1diffto. Si $1section est positionné, seule cette section sera comparée avec ce texte",
- "apihelp-query+revisions+base-param-contentformat": "Format de sérialisation utilisé pour $1difftotext et attendu pour la sortie du contenu.",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-diffto": "ID de révision à comparer à chaque révision. Utiliser <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> et <kbd>cur</kbd> pour la version précédente, suivante et actuelle respectivement.",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-difftotext": "Texte auquel comparer chaque révision. Compare uniquement un nombre limité de révisions. Écrase <var>$1diffto</var>. Si <var>$1section</var> est positionné, seule cette section sera comparée avec ce texte",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-contentformat": "Format de sérialisation utilisé pour <var>$1difftotext</var> et attendu pour la sortie du contenu.",
"apihelp-query+search-description": "Effectuer une recherche en texte intégral.",
"apihelp-query+search-param-search": "Rechercher les titres (ou le contenu) de toutes les pages ayant cette valeur.",
"apihelp-query+search-param-namespace": "Rechercher uniquement dans ces espaces de nom.",
"apihelp-query+search-param-limit": "Combien de pages renvoyer au total.",
"apihelp-query+search-param-interwiki": "Inclure les résultats interwiki dans la recherche, s’ils sont disponibles.",
"apihelp-query+search-param-backend": "Quel serveur de recherche utiliser, si ce n’est pas celui par défaut.",
- "apihelp-query+search-example-simple": "Rechercher « signification »",
- "apihelp-query+search-example-text": "Rechercher des textes pour « signification »",
- "apihelp-query+search-example-generator": "Obtenir les informations sur les pages renvoyées par une recherche de « signification »",
+ "apihelp-query+search-example-simple": "Rechercher <kbd>signification </kbd>.",
+ "apihelp-query+search-example-text": "Rechercher des textes pour <kbd>signification</kbd>.",
+ "apihelp-query+search-example-generator": "Obtenir les informations sur les pages renvoyées par une recherche de <kbd>signification</kbd>.",
"apihelp-query+siteinfo-description": "Renvoyer les informations générales sur le site.",
- "apihelp-query+siteinfo-param-prop": "Quelles informations obtenir :\n;general:Information globale du système.\n;namespaces:Liste des espaces de nom déclarés et leur nom canonique.\n;namespacealiases:Liste des alias des espaces de nom déclarés.\n;specialpagealiases:Liste des alias des pages spéciales.\n;magicwords:Liste des mots magiques et leurs alias.\n;statistics:Renvoie les statistiques du site.\n;interwikimap:Renvoie la correspondance interwiki (éventuellement filtrée, (éventuellement localisée en utilisant $1inlanguagecode)).\n;dbrepllag:Renvoie le serveur de base de donnée avec la plus grande latence de réplication.\n;usergroups:Renvoie les groupes utilisateur et les droits associés.\n;extensions:Renvoie les extensions installées sur le wiki.\n;fileextensions:Renvoie la liste des extensions de fichier autorisées au téléchargement.\n;rightsinfo:Renvoie l’information sur les droits du wiki (sa licence), si elle est disponible.\n;restrictions:Renvoie l’information sur les types de restriction disponibles (protection).\n;languages:Renvoie une liste des langues que supporte MédiaWiki (éventuellement localisé en utilisant $1inlanguagecode).\n;skins:Renvoie une liste de tous les habillages activés (éventuellement localisé en utilisant $1inlanguagecode, sinon dans la langue du contenu).\n;extensiontags:Renvoie une liste des balises d’extension de l’analyseur.\n;functionhooks:Renvoie une liste des accroches de fonction de l’analyseur.\n;showhooks:Renvoie une liste de toutes les accroches souscrites (contenu de $wgHooks).\n;variables:Renvoie une liste des IDs de variable.\n;protocols:Renvoie une liste des protocoles qui sont autorisés dans les liens externes.\n;defaultoptions:Renvoie les valeurs par défaut pour les préférences utilisateur.",
+ "apihelp-query+siteinfo-param-prop": "Quelles informations obtenir :\n;general:Information globale du système.\n;namespaces:Liste des espaces de nom déclarés et leur nom canonique.\n;namespacealiases:Liste des alias des espaces de nom déclarés.\n;specialpagealiases:Liste des alias des pages spéciales.\n;magicwords:Liste des mots magiques et leurs alias.\n;statistics:Renvoie les statistiques du site.\n;interwikimap:Renvoie la correspondance interwiki (éventuellement filtrée, éventuellement localisée en utilisant <var>$1inlanguagecode</var>).\n;dbrepllag:Renvoie le serveur de base de donnée avec la plus grande latence de réplication.\n;usergroups:Renvoie les groupes utilisateur et les droits associés.\n;extensions:Renvoie les extensions installées sur le wiki.\n;fileextensions:Renvoie la liste des extensions de fichier autorisées au téléchargement.\n;rightsinfo:Renvoie l’information sur les droits du wiki (sa licence), si elle est disponible.\n;restrictions:Renvoie l’information sur les types de restriction disponibles (protection).\n;languages:Renvoie une liste des langues que supporte MédiaWiki (éventuellement localisé en utilisant <var>$1inlanguagecode</var>).\n;skins:Renvoie une liste de tous les habillages activés (éventuellement localisé en utilisant <var>$1inlanguagecode</var>, sinon dans la langue du contenu).\n;extensiontags:Renvoie une liste des balises d’extension de l’analyseur.\n;functionhooks:Renvoie une liste des accroches de fonction de l’analyseur.\n;showhooks:Renvoie une liste de toutes les accroches souscrites (contenu de <var>[[mw:Manual:$wgHooks|$wgHooks]]</var>).\n;variables:Renvoie une liste des IDs de variable.\n;protocols:Renvoie une liste des protocoles qui sont autorisés dans les liens externes.\n;defaultoptions:Renvoie les valeurs par défaut pour les préférences utilisateur.",
"apihelp-query+siteinfo-param-filteriw": "Renvoyer uniquement les entrées locales ou uniquement les non locales de la correspondance interwiki.",
"apihelp-query+siteinfo-param-showalldb": "Lister tous les serveurs de base de données, pas seulement celui avec la plus grande latence.",
"apihelp-query+siteinfo-param-numberingroup": "Liste le nombre d’utilisateurs dans les groupes.",
"apihelp-query+templates-param-templates": "Lister uniquement ces modèles. Utile pour vérifier si une certaine page utilise un modèle donné.",
"apihelp-query+templates-param-dir": "La direction dans laquelle lister.",
"apihelp-query+templates-example-simple": "Obtenir les modèles de [[Main Page]]",
- "apihelp-query+templates-example-generator": "Obtenir des informations sur les pages modèle de [[Main Page]]",
+ "apihelp-query+templates-example-generator": "Obtenir des informations sur les pages modèle utilisé sur <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+templates-example-namespaces": "Obtenir les modèles de [[Main Page]] dans les espaces de nom Utilisateur et Modèle",
"apihelp-query+tokens-description": "Récupère les jetons pour les actions de modification de données.",
"apihelp-query+tokens-param-type": "Types de jeton à demander.",
"apihelp-query+transcludedin-param-namespace": "Inclure uniquement les pages dans ces espaces de nom.",
"apihelp-query+transcludedin-param-limit": "Combien en renvoyer.",
"apihelp-query+transcludedin-param-show": "Afficher uniquement les éléments qui correspondent à ces critères:\n;redirect:Afficher uniquement les redirections.\n;!redirect:Afficher uniquement les non-redirections.",
- "apihelp-query+transcludedin-example-simple": "Obtenir une liste des pages incluant [[Main Page]]",
- "apihelp-query+transcludedin-example-generator": "Obtenir des informations sur les pages incluant [[Main Page]]",
+ "apihelp-query+transcludedin-example-simple": "Obtenir une liste des pages incluant <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-query+transcludedin-example-generator": "Obtenir des informations sur les pages incluant <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+usercontribs-description": "Obtenir toutes les modifications par un utilisateur.",
"apihelp-query+usercontribs-param-limit": "Le nombre maximal de contributions à renvoyer.",
"apihelp-query+usercontribs-param-start": "L’horodatage auquel démarrer le retour.",
"apihelp-query+usercontribs-param-userprefix": "Récupérer les contributions pour tous les utilisateurs dont les noms commencent par cette valeur. Écrase $1user.",
"apihelp-query+usercontribs-param-namespace": "Lister uniquement les contributions dans ces espaces de nom.",
"apihelp-query+usercontribs-param-prop": "Inclure des informations supplémentaires:\n;ids:Ajoute l’ID de page et l’ID de révision.\n;title:Ajoute le titre et l’ID d’espace de noms de la page.\n;timestamp:Ajoute l’horodatage de la modification.\n;comment:Ajoute le commentaire de la modification.\n;parsedcomment:Ajoute le commentaire analysé de la modification.\n;size:Ajoute la nouvelle taille de la modification.\n;sizediff:Ajoute le delta de taille de la modification par rapport à son parent.\n;flags:Ajoute les marques de la modification.\n;patrolled:Marque les modifications patrouillées.\n;tags:Liste les balises de la modification.",
- "apihelp-query+usercontribs-param-show": "Afficher uniquement les éléments correspondant à ces critères, par ex. les modifications non mineures uniquement : $2show=!minor.\n\nSi $2show=patrolled ou $2show=!patrolled est positionné, les révisions plus anciennes que [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgRCMaxAge $wgRCMaxAge] ($1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}}) ne seront pas affichées.",
+ "apihelp-query+usercontribs-param-show": "Afficher uniquement les éléments correspondant à ces critères, par ex. les modifications non mineures uniquement : <kbd>$2show=!minor</kbd>.\n\nSi <kbd>$2show=patrolled</kbd> ou <kbd>$2show=!patrolled</kbd> est positionné, les révisions plus anciennes que <var>[[mw:Manual:$wgRCMaxAge|$wgRCMaxAge]]</var> ($1 {{PLURAL:$1|seconde|secondes}}) ne seront pas affichées.",
"apihelp-query+usercontribs-param-tag": "Lister uniquement les révisions marquées avec cette balise.",
"apihelp-query+usercontribs-param-toponly": "Lister uniquement les modifications qui sont la dernière révision.",
- "apihelp-query+usercontribs-example-user": "Afficher les contributions de [[User:Exemple]]",
- "apihelp-query+usercontribs-example-ipprefix": "Afficher les contributions de toutes les adresses IP avec le préfixe « 192.0.2. »",
+ "apihelp-query+usercontribs-example-user": "Afficher les contributions de l'utilisateur <kbd>Exemple</kbd>.",
+ "apihelp-query+usercontribs-example-ipprefix": "Afficher les contributions de toutes les adresses IP avec le préfixe <kbd>192.0.2.</kbd>.",
"apihelp-query+userinfo-description": "Obtenir de l’information sur l’utilisateur courant.",
- "apihelp-query+userinfo-param-prop": "Quelles informations inclure :\n;blockinfo:Marque si l’utilisateur actuel est bloqué, par qui, et pour quelle raison.\n;hasmsg:Ajoute une balise « message » si l’utilisateur actuel a des messages en cours.\n;groups:Liste tous les groupes auxquels appartient l’utilisateur actuel.\n;implicitgroups:Liste tous les groupes dont l’utilisateur actuel est automatiquement membre.\n;rights:Liste tous les droits qu’a l’utilisateur actuel.\n;changeablegroups:Liste les groupes pour lesquels l’utilisateur actuel peut ajouter ou supprimer.\n;options:Liste toutes les préférences qu’a défini l’utilisateur actuel.\n;preferencestoken:OBSOLETE ! Obtient un jeton pour modifier les préférences de l’utilisateur actuel.\n;editcount:Ajoute le compteur de modifications de l’utilisateur actuel.\n;ratelimits:Liste toutes les limites de débit s’appliquant à l’utilisateur actuel.\n;realname:Ajoute le vrai nom de l’utilisateur actuel.\n;email:Ajoute l’adresse de courriel de l’utilisateur et sa date d’authentification.\n;acceptlang:Renvoie en écho l’entête Accept-Language envoyé par le client dans un format structuré.\n;registrationdate:Ajoute la date d’inscription de l’utilisateur.\n;unreadcount:Ajoute le compteur de pages non lues de la liste de suivi de l’utilisateur (au maximum $1 ; renvoie « $2 » s’il y en a plus).",
+ "apihelp-query+userinfo-param-prop": "Quelles informations inclure :\n;blockinfo:Marque si l’utilisateur actuel est bloqué, par qui, et pour quelle raison.\n;hasmsg:Ajoute une balise <samp>message</samp> si l’utilisateur actuel a des messages en cours.\n;groups:Liste tous les groupes auxquels appartient l’utilisateur actuel.\n;implicitgroups:Liste tous les groupes dont l’utilisateur actuel est automatiquement membre.\n;rights:Liste tous les droits qu’a l’utilisateur actuel.\n;changeablegroups:Liste les groupes pour lesquels l’utilisateur actuel peut ajouter ou supprimer.\n;options:Liste toutes les préférences qu’a défini l’utilisateur actuel.\n;preferencestoken:<span class=\"apihelp-deprecated\">Obsolete.</span> Obtient un jeton pour modifier les préférences de l’utilisateur actuel.\n;editcount:Ajoute le compteur de modifications de l’utilisateur actuel.\n;ratelimits:Liste toutes les limites de débit s’appliquant à l’utilisateur actuel.\n;realname:Ajoute le vrai nom de l’utilisateur actuel.\n;email:Ajoute l’adresse de courriel de l’utilisateur et sa date d’authentification.\n;acceptlang:Renvoie en écho l’entête <code>Accept-Language</code> envoyé par le client dans un format structuré.\n;registrationdate:Ajoute la date d’inscription de l’utilisateur.\n;unreadcount:Ajoute le compteur de pages non lues de la liste de suivi de l’utilisateur (au maximum $1 ; renvoie <samp>$2</samp> s’il y en a plus).",
"apihelp-query+userinfo-example-simple": "Obtenir de l’information sur l’utilisateur actuel",
"apihelp-query+userinfo-example-data": "Obtenir des informations supplémentaires sur l’utilisateur actuel",
"apihelp-query+users-description": "Obtenir des information sur une liste d’utilisateurs",
"apihelp-query+users-param-prop": "Quelles informations inclure :\n;blockinfo:Marque si l’utilisateur est bloqué, par qui, et pour quelle raison.\n;groups:Liste tous les groupes auquel appartient chaque utilisateur.\n;implicitgroups:Liste tous les groupes dont un utilisateur est automatiquement membre.\n;rights:Liste tous les droits qu’a un utilisateur.\n;editcount:Ajoute le compteur de modifications de l’utilisateur.\n;registration:Ajoute l’horodatage d’inscription de l’utilisateur.\n;emailable:Marque si l’utilisateur peut et veut recevoir des courriels via [[Special:Emailuser]].\n;gender:Marque le sexe de l’utilisateur. Renvoie « male », « female », ou « unknown ».",
"apihelp-query+users-param-users": "Une liste des utilisateurs sur lesquels obtenir de l’information.",
- "apihelp-query+users-param-token": "Utiliser plutôt [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]].",
- "apihelp-query+users-example-simple": "Renvoyer des informations pour [[User:Exemple]]",
+ "apihelp-query+users-param-token": "Utiliser plutôt <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>.",
+ "apihelp-query+users-example-simple": "Renvoyer des informations pour l'utilisateur <kbd>Exemple</kbd>.",
"apihelp-query+watchlist-description": "Obtenir les modifications récentes des pages dans la liste de suivi de l’utilisateur connecté.",
"apihelp-query+watchlist-param-allrev": "Inclure les multiples révisions de la même page dans l’intervalle de temps fourni.",
"apihelp-query+watchlist-param-start": "L’horodatage auquel démarrer l’énumération.",
"apihelp-query+watchlist-example-allrev": "Chercher les informations sur toutes les modifications récentes des pages de la liste de suivi de l’utilisateur actuel",
"apihelp-query+watchlist-example-generator": "Chercher l’information de la page sur les pages récemment modifiées de la liste de suivi de l’utilisateur actuel",
"apihelp-query+watchlist-example-generator-rev": "Chercher l’information de la révision pour les modifications récentes des pages de la liste de suivi de l’utilisateur actuel",
- "apihelp-query+watchlist-example-wlowner": "Lister la révision de tête des pages récemment modifiées de la liste de suivi de [[User:Exemple]]",
+ "apihelp-query+watchlist-example-wlowner": "Lister la révision de tête des pages récemment modifiées de la liste de suivi de l'utilisateur <kbd>Exemple</kbd>.",
"apihelp-query+watchlistraw-description": "Obtenir toutes les pages de la liste de suivi de l’utilisateur connecté.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-namespace": "Lister uniquement les pages dans les espaces de nom fournis.",
"apihelp-query+watchlistraw-param-limit": "Combien de résultats renvoyer au total par requête.",
"apihelp-revisiondelete-param-show": "Quoi démasquer pour chaque révision",
"apihelp-revisiondelete-param-suppress": "S’il faut supprimer les données aux administrateurs comme aux autres.",
"apihelp-revisiondelete-param-reason": "Motif de suppression ou d’annulation de suppression.",
- "apihelp-revisiondelete-example-revision": "Masquer le contenu de la révision 12345 de la Page principale",
- "apihelp-revisiondelete-example-log": "Masquer toutes les données de l’entrée de journal 67890 avec le motif « Violation de Biographie de Personne Vivante »",
+ "apihelp-revisiondelete-example-revision": "Masquer le contenu de la révision <kbd>12345</kbd> de la page <kbd>Main Page</kbd>",
+ "apihelp-revisiondelete-example-log": "Masquer toutes les données de l’entrée de journal <kbd>67890</kbd> avec le motif <kbd>Violation de Biographie de Personne Vivante</kbd>.",
"apihelp-rollback-description": "Annuler la dernière modification de la page.\n\nSi le dernier utilisateur à avoir modifié la page a fait plusieurs modifications sur une ligne, elles seront toutes annulées.",
"apihelp-rollback-param-title": "Titre de la page que vous voulez restaurer. Impossible à utiliser avec $1pageid.",
"apihelp-rollback-param-pageid": "ID de la page que vous voulez restaurer. Impossible à utiliser avec $1title.",
"apihelp-rollback-param-summary": "Personnaliser le résumé de la modification. S’il est vide, le résumé par défaut sera utilisé.",
"apihelp-rollback-param-markbot": "Marquer les modifications annulées et les modifications annulées comme robot.",
"apihelp-rollback-param-watchlist": "Ajouter ou supprimer la page de votre liste de suivi sans condition, utiliser les préférences ou ne pas modifier le suivi.",
- "apihelp-rollback-example-simple": "Annuler les dernières modifications à [[Main Page]] par l’utilisateur Exemple",
- "apihelp-rollback-example-summary": "Annuler les dernières modifications sur [[Main Page]] par l’utilisateur à l’adresse IP 192.0.2.5 avec le résumé « Annulation de vandalisme », et marquer ces modifications et l’annulation comme « robot »",
+ "apihelp-rollback-example-simple": "Annuler les dernières modifications à [<kbd>Main Page</kbd> par l’utilisateur <kbd>Exemple</kbd>.",
+ "apihelp-rollback-example-summary": "Annuler les dernières modifications de la page <kbd>Main Page</kbd> par l’utilisateur à l’adresse IP <kbd>192.0.2.5</kbd> avec le résumé <kbd>Annulation de vandalisme<kbd>, et marquer ces modifications et l’annulation comme modifications de robots.",
"apihelp-rsd-description": "Exporter un schéma RSD (Découverte Très Simple).",
"apihelp-rsd-example-simple": "Exporter le schéma RSD",
"apihelp-setnotificationtimestamp-description": "Mettre à jour l’horodatage de notification pour les pages suivies.\n\nCela affecte la mise en évidence des pages modifiées dans la liste de suivi et l’historique, et l’envoi de courriel quand la préférence « M’envoyer un courriel quand une page de ma liste de suivi est modifiée » est activée.",
"apihelp-setnotificationtimestamp-param-torevid": "Révision pour laquelle fixer l’horodatage de notification (une page uniquement).",
"apihelp-setnotificationtimestamp-param-newerthanrevid": "Révision pour fixer l’horodatage de notification plus récent (une page uniquement).",
"apihelp-setnotificationtimestamp-example-all": "Réinitialiser l’état de notification pour toute la liste de suivi",
- "apihelp-setnotificationtimestamp-example-page": "Réinitialiser l’état de notification pour la « Page principale »",
- "apihelp-setnotificationtimestamp-example-pagetimestamp": "Fixer l’horodatage de notification pour « Page principale » afin que toutes les modifications depuis le 1 janvier 2012 soient non vues",
- "apihelp-setnotificationtimestamp-example-allpages": "Réinitialiser l’état de notification sur les pages dans l’espace de noms Utilisateur",
+ "apihelp-setnotificationtimestamp-example-page": "Réinitialiser l’état de notification pour la <kbd>Page principale<kbd>.",
+ "apihelp-setnotificationtimestamp-example-pagetimestamp": "Fixer l’horodatage de notification pour <kbd>Page principale</kbd> afin que toutes les modifications depuis le 1 janvier 2012 soient non vues",
+ "apihelp-setnotificationtimestamp-example-allpages": "Réinitialiser l’état de notification sur les pages dans l’espace de noms <kbd>{{ns:user}}</kbd>.",
"apihelp-tokens-description": "Obtenir les jetons pour les actions modifiant les données.\n\nCe module est obsolète, remplacé par [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]].",
"apihelp-tokens-param-type": "Types de jeton à demander.",
"apihelp-tokens-example-edit": "Récupérer un jeton de modification (par défaut).",
"apihelp-tokens-example-emailmove": "Récupérer un jeton de courriel et un jeton de déplacement.",
"apihelp-unblock-description": "Débloquer un utilisateur.",
- "apihelp-unblock-param-id": "ID du blocage à lever (obtenu via list=blocks). Impossible à utiliser avec $1user.",
- "apihelp-unblock-param-user": "Nom d’utilisateur, adresse IP ou plage d’adresse IP à débloquer. Impossible à utiliser avec $1id.",
+ "apihelp-unblock-param-id": "ID du blocage à lever (obtenu via <kbd>list=blocks</kbd>). Impossible à utiliser avec <var>$1user</var>.",
+ "apihelp-unblock-param-user": "Nom d’utilisateur, adresse IP ou plage d’adresse IP à débloquer. Impossible à utiliser avec <var>$1id</var>.",
"apihelp-unblock-param-reason": "Motif de déblocage.",
- "apihelp-unblock-example-id": "Lever le blocage d’ID #105",
- "apihelp-unblock-example-user": "Débloquer l’utilisateur Bob avec le motif « Désolé Bob »",
+ "apihelp-unblock-example-id": "Lever le blocage d’ID #<kbd>105</kbd>.",
+ "apihelp-unblock-example-user": "Débloquer l’utilisateur <kbd>Bob</kbd> avec le motif <kbd>Désolé Bob</kbd>.",
"apihelp-undelete-description": "Restaurer les révisions d’une page supprimée.\n\nUne liste des révisions supprimées (avec les horodatages) peut être récupérée via [[Special:ApiHelp/query+deletedrevs|list=deletedrevs]], et une liste d’IDs de fichier supprimé peut être récupérée via [[Special:ApiHelp/query+filearchive|list=filearchive]].",
"apihelp-undelete-param-title": "Titre de la page à restaurer.",
"apihelp-undelete-param-reason": "Motif de restauration.",
- "apihelp-undelete-param-timestamps": "Horodatages des révisions à restaurer. Si $1timestamps et $1fileids sont vides, toutes seront restaurées.",
- "apihelp-undelete-param-fileids": "IDs des révisions de fichier à restaurer. Si $1timestamps et $1fileids sont vides, toutes seront restaurées.",
+ "apihelp-undelete-param-timestamps": "Horodatages des révisions à restaurer. Si <var>$1timestamps</var> et <var>$1fileids</var> sont vides, toutes seront restaurées.",
+ "apihelp-undelete-param-fileids": "IDs des révisions de fichier à restaurer. Si <var>$1timestamps</var> et <var>$1fileids</var> sont vides, toutes seront restaurées.",
"apihelp-undelete-param-watchlist": "Ajouter ou supprimer la page de votre liste de suivi sans condition, utiliser les préférences ou ne pas modifier le suivi.",
- "apihelp-undelete-example-page": "Annuler la suppression de [[Main Page]]",
- "apihelp-undelete-example-revisions": "Annuler la suppression de deux révisions de [[Main Page]]",
- "apihelp-upload-description": "Télécharger un fichier, ou obtenir l’état des téléchargements en cours.\n\nPlusieurs méthodes sont disponibles :\n* Télécharger directement le contenu du fichier, en utilisant le paramètre « $1file ».\n* Télécharger le fichier par morceaux, en utilsiant les paramètres « $1filesize », « $1chunk » et « $1offset ».* Pour que le serveur MédiaWiki cherche un fichier depuis une URL, utiliser le paramètre « $1url ».\n* Terminer un téléchargement précédent qui a échoué à cause d’avertissements, en utilisant le paramètre « $1filekey ».\nNoter que le POST HTTP doit être fait comme un téléchargement de fichier (par ex. en utilisant multipart/form-data) en envoyant le « $1file ».",
+ "apihelp-undelete-example-page": "Annuler la suppression de la page <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-undelete-example-revisions": "Annuler la suppression de deux révisions de la page <kbd>Main Page</kbd>.",
+ "apihelp-upload-description": "Télécharger un fichier, ou obtenir l’état des téléchargements en cours.\n\nPlusieurs méthodes sont disponibles :\n* Télécharger directement le contenu du fichier, en utilisant le paramètre <var>$1file</var>.\n* Télécharger le fichier par morceaux, en utilsiant les paramètres <var>$1filesize</var>, <var>$1chunk</var>, and <var>$1offset</var>.* Pour que le serveur MédiaWiki cherche un fichier depuis une URL, utiliser le paramètre <var>$1url</var>.\n* Terminer un téléchargement précédent qui a échoué à cause d’avertissements, en utilisant le paramètre <var>$1filekey</var>.\nNoter que le POST HTTP doit être fait comme un téléchargement de fichier (par ex. en utilisant <code>multipart/form-data</code>) en envoyant le <code>multipart/form-data</code>.",
"apihelp-upload-param-filename": "Nom de fichier cible.",
- "apihelp-upload-param-comment": "Télécharger le commentaire. Utilisé aussi comme texte de la page initiale pour les nouveaux fichiers si « $1text » n’est pas spécifié.",
+ "apihelp-upload-param-comment": "Télécharger le commentaire. Utilisé aussi comme texte de la page initiale pour les nouveaux fichiers si <var>$1text</var> n’est pas spécifié.",
"apihelp-upload-param-text": "Texte de page initiale pour les nouveaux fichiers.",
"apihelp-upload-param-watch": "Suivre la page.",
"apihelp-upload-param-watchlist": "Ajouter ou supprimer sans condition la page de votre liste de suivi, utiliser les préférences ou ne pas changer le suivi.",
"apihelp-userrights-param-add": "Ajouter l’utilisateur à ces groupes.",
"apihelp-userrights-param-remove": "Supprimer l’utilisateur de ces groupes.",
"apihelp-userrights-param-reason": "Motif pour la modification.",
- "apihelp-userrights-example-user": "Ajouter l’utilisateur FooBot au groupe « robot », et le supprimer des groupes « sysop » et « bureaucrate »",
- "apihelp-userrights-example-userid": "Ajouter l’utilisateur d’ID 123 au groupe « robot », et le supprimer des groupes « sysop » et « bureaucrate »",
+ "apihelp-userrights-example-user": "Ajouter l’utilisateur <kbd>FooBot</kbd> au groupe <kbd>robot</kbd>, et le supprimer des groupes <kbd>sysop</kbd> et <kbd>bureaucrate</kbd>.",
+ "apihelp-userrights-example-userid": "Ajouter l’utilisateur d’ID <kbd>123</kbd> au groupe <kbd>robot</kbd>, et le supprimer des groupes <kbd>sysop</kbd> et <kbd>bureaucrate</kbd>.",
"apihelp-watch-description": "Ajouter ou supprimer des pages de la liste de suivi de l’utilisateur actuel.",
- "apihelp-watch-param-title": "La page à (ne plus) suivre. Utiliser plutôt $1titles.",
+ "apihelp-watch-param-title": "La page à (ne plus) suivre. Utiliser plutôt <var>$1titles</var>.",
"apihelp-watch-param-unwatch": "Si défini, la page ne sera plus suivie plutôt que suivie.",
- "apihelp-watch-example-watch": "Suivre la page « Page principale »",
+ "apihelp-watch-example-watch": "Suivre la page <kbd>Page principale</kbd>.",
"apihelp-watch-example-unwatch": "Ne plus suivre la page <kbd>Page principale</kbd>.",
"apihelp-watch-example-generator": "Suivre les quelques premières pages de l’espace de nom principal",
"apihelp-format-example-generic": "Mettre en forme le résultat de la requête dans le format $1",
- "apihelp-dbg-description": "Extraire les données au format de var_export() de PHP.",
- "apihelp-dbgfm-description": "Extraire les données au format de var_export() de PHP (affiché proprement en HTML).",
- "apihelp-dump-description": "Extraire les données au format de var_dump() de PHP.",
- "apihelp-dumpfm-description": "Extraire les données au format de var_dump() de PHP (affiché proprement en HTML).",
+ "apihelp-dbg-description": "Extraire les données au format de <code>var_export()</code> de PHP.",
+ "apihelp-dbgfm-description": "Extraire les données au format de <code>var_export()</code> de PHP (affiché proprement en HTML).",
+ "apihelp-dump-description": "Extraire les données au format de <code>var_dump()</code> de PHP.",
+ "apihelp-dumpfm-description": "Extraire les données au format de <code>var_dump()</code> de PHP (affiché proprement en HTML).",
"apihelp-json-description": "Extraire les données au format JSON.",
"apihelp-json-param-callback": "Si spécifié, inclut la sortie dans l’appel d’une fonction fournie. Pour plus de sûreté, toutes les données spécifiques à l’utilisateur seront restreintes.",
"apihelp-json-param-utf8": "Si spécifié, encode la plupart (mais pas tous) des caractères non ASCII en URF-8 au lieu de les remplacer par leur séquence d’échappement hexadécimale.",
"apihelp-php-description": "Extraire les données au format sérialisé de PHP.",
"apihelp-phpfm-description": "Extraire les données au format sérialisé de PHP (affiché proprement en HTML).",
"apihelp-rawfm-description": "Extraire les données avec les éléments de débogage au format JSON (affiché proprement en HTML).",
- "apihelp-txt-description": "Extraire les données au format de print_r() de PHP.",
- "apihelp-txtfm-description": "Extraire les données au format de print_r() de PHP (affiché proprement en HTML).",
+ "apihelp-txt-description": "Extraire les données au format de <code>print_r()</code> de PHP.",
+ "apihelp-txtfm-description": "Extraire les données au format de <code>print_r()</code> de PHP (affiché proprement en HTML).",
"apihelp-wddx-description": "Extraire les données au format WDDX.",
"apihelp-wddxfm-description": "Extraire les données au format WDDX (affiché proprement en HTML).",
"apihelp-xml-description": "Extraire les données au format XML.",
"api-pageset-param-titles": "Une liste des titres sur lesquels travailler.",
"api-pageset-param-pageids": "Une liste des IDs de page sur lesquelles travailler.",
"api-pageset-param-revids": "Une liste des IDs de révision sur lesquelles travailler.",
- "api-pageset-param-generator": "Obtenir la liste des pages sur lesquelles travailler en exécutant le module de recherche spécifié.\n\n'''NOTE :''' les noms de paramètre du générateur doivent être préfixés avec un « g », voir les exemples.",
- "api-pageset-param-redirects-generator": "Résoudre automatiquement les redirections dans $1titles, $1pageids et $1revids, et dans les pages renvoyées par $1generator.",
- "api-pageset-param-redirects-nogenerator": "Résoudre automatiquement les redirections dans $1titles, $1pageids et $1revids.",
+ "api-pageset-param-generator": "Obtenir la liste des pages sur lesquelles travailler en exécutant le module de recherche spécifié.\n\n<strong>NOTE :<strong> les noms de paramètre du générateur doivent être préfixés avec un « g », voir les exemples.",
+ "api-pageset-param-redirects-generator": "Résoudre automatiquement les redirections dans <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var> et <var>$1revids</var>, et dans les pages renvoyées par <var>$1generator</var>.",
+ "api-pageset-param-redirects-nogenerator": "Résoudre automatiquement les redirections dans <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var> et <var>$1revids</var>.",
"api-pageset-param-converttitles": "Convertir les titres dans d’autres variantes si nécessaire. Fonctionne uniquement si la langue de contenu du wiki supporte la conversion en variantes. Les langues qui supportent la conversion en variante incluent $1.",
"api-help-title": "Aide de l’API de MediaWiki",
"api-help-lead": "Ceci est une page d’aide de l’API de MédiaWiki générée automatiquement.\n\nDocumentation et exemples : https://www.mediawiki.org/wiki/API",
"api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|Paramètre|Paramètres}} :",
"api-help-param-deprecated": "Obsolète.",
"api-help-param-required": "Ce paramètre est obligatoire.",
- "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Une valeur|2=Valeurs (séparées par « {{!}} »)}} : $2",
+ "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Une valeur|2=Valeurs (séparées par <kbd>{{!}}</kbd>)}} : $2",
"api-help-param-list-can-be-empty": "{{PLURAL:$1|0=Doit être vide|Peut être vide, ou $2}}",
"api-help-param-limit": "Pas plus de $1 autorisé.",
"api-help-param-limit2": "Pas plus de $1 autorisé ($2 pour les robots).",
"api-help-param-integer-max": "{{PLURAL:$1|1=La valeur ne doit pas être supérieure|2=Les valeurs ne doivent pas être supérieures}} à $3.",
"api-help-param-integer-minmax": "{{PLURAL:$1|1=La valeur doit|2=Les valeurs doivent}} être entre $2 et $3.",
"api-help-param-upload": "Doit être envoyé comme un fichier importé utilisant multipart/form-data.",
- "api-help-param-multi-separate": "Valeurs séparées par « | ».",
+ "api-help-param-multi-separate": "Valeurs séparées par <kbd>|</kbd>.",
"api-help-param-multi-max": "Le nombre maximal de valeurs est {{PLURAL:$1|$1}} ({{PLURAL:$2|$2}} pour les robots).",
"api-help-param-default": "Par défaut : $1",
"api-help-param-default-empty": "Par défaut : <span class=\"apihelp-empty\">(vide)</span>",
"api-help-param-token": "Un jeton « $1 » récupéré par [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]",
"api-help-param-token-webui": "Pour rester compatible, le jeton utilisé dans l’IHM web est aussi accepté.",
- "api-help-param-disabled-in-miser-mode": "Désactivé à cause du [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgMiserMode mode minimal].",
- "api-help-param-limited-in-miser-mode": "'''NOTE :''' Du fait du [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgMiserMode mode minimal], utiliser cela peut aboutir à moins de résultats que « $1limit » renvoyés avant de continuer ; dans les cas extrêmes, zéro résultats peuvent être renvoyés.",
+ "api-help-param-disabled-in-miser-mode": "Désactivé à cause du [[mw:Manual:$wgMiserMode|mode minimal]].",
+ "api-help-param-limited-in-miser-mode": "<strong>NOTE :</strong> Du fait du [[mw:Manual:$wgMiserMode|mode minimal]], utiliser cela peut aboutir à moins de résultats que <var>$1limit</var> renvoyés avant de continuer ; dans les cas extrêmes, zéro résultats peuvent être renvoyés.",
"api-help-param-direction": "Dans quelle direction énumérer :\n;newer:Lister les plus anciens en premier. Note : $1start doit être avant $1end.\n;older:Lister les nouveaux en premier (par défaut). Note : $1start doit être postérieur à $1end.",
"api-help-param-continue": "Quand plus de résultats sont disponibles, utiliser cela pour continuer.",
"api-help-param-no-description": "<span class=\"apihelp-empty\">(aucune description)</span>",
"site-atom-feed": "$1 कय एटम फ़ीड",
"page-rss-feed": "\"$1\" आर॰एस॰एस फ़ीड",
"page-atom-feed": "\"$1\" एटम फ़ीड",
+ "feed-atom": "एटम फिड",
"red-link-title": "$1 (पन्ना मौजूद नाई है)",
"sort-descending": "घटे कय क्रम में मिलाओ",
"sort-ascending": "बढे कय क्रम में मिलाओ",
"file-thumbnail-no": "इ फ़ाइल कय नाँव <strong>$1</strong> से शुरू होत है।\nइ आकार घटावाल ''(अंगूठाकार)'' होइ सकत है।\nअगर इ चित्र अपने मूल आकार में है तव एका अपलोड करा जाय, नाइ तव फ़ाइल बदला जाय।",
"fileexists-forbidden": "इ नाँव कय फ़ाइल पहिलवे से मौजूद है, अउर एकरे जगही अउर नाइ अपलोड कै सका जात है।\nतब्बव यदि आप इ फ़ाइल कय अपलोड करय चाहा जात है, तव कृपया वापस जाइ कय एकरे लिए कवनो अउर नाँव चुना जाय।\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "इ नाँव कय फ़ाइल साझा फ़ाइल भंडार में पहिलवे से मौजूद है।\nतब्बो यदि आप इ फ़ाइल कय अपलोड करय चाहा जात है, तव कृपया वापिस जाइ कय एकरे खत्तीर कवनो दुसर नाँव चुना जाय।\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "file-exists-duplicate": "यह फ़ाइल निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाइल|फ़ाइलों}} की प्रति है:",
+ "file-deleted-duplicate": "इसी फ़ाइल ([[:$1]]) से हूबहू मेल खाती एक फ़ाइल पहले हटाई जा चुकी है।\nइसे फिर से अपलोड करने से पहले आपको पुरानी फ़ाइल का हटाने के इतिहास देख लेना चाहिए।",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "इससे पहले इस फ़ाइल के समान एक फ़ाइल को हटाया गया है, और शीर्षक छिपा दिया गया है।\nइसे फिर से अपलोड करने से पहले आप किसी ऐसे व्यक्ति से स्थिति की समीक्षा करने के लिए कहें जिसके पास छिपी फ़ाइल का डाटा देखने की क्षमता है।",
"uploadwarning": "अपलोड चेतावनी",
"uploadwarning-text": "फ़ाइल विवरण कय मिलाई कय फिर कोशिश करा जाय।",
"savefile": "फ़ाइल सहेजा जाय",
"upload-description": "फ़ाइल विवरण",
"upload-options": "अपलोड विकल्प",
"watchthisupload": "इ फ़ाइल पे ध्यान रक्खा जाय",
+ "filewasdeleted": "इस नाम की एक फ़ाइल पहले भी अपलोड होने के बाद हटाई जा चुकी है।\nफिरसे अपलोड करने से पहले आप $1 को अच्छी तरह से जाँचे।",
+ "filename-bad-prefix": "आप जो फ़ाइल अपलोड कर रहे हैं उसका नाम '''\"$1\"''' से शुरू होता है, जो डिजिटल कैमेरे द्वारा दिया गया नाम है।\nकृपया इस फ़ाइल के लिये कोई दूसरा अधिक जानकारीयुक्त नाम चुनें।",
"upload-success-subj": "अपलोड होइ गय",
"upload-success-msg": "आप कय [$2] से अपलोड असफल रहा। ई [[:{{ns:file}}:$1]] पे उपलब्ध है",
"upload-failure-subj": "अपलोड समस्या",
"upload-file-error": "आन्तरिक त्रुटि",
"upload-file-error-text": "सर्वर पे अस्थायी फ़ाइल बनावत समय आंतरिक त्रुटि आई गय।\nकृपया कवनो [[Special:ListUsers/sysop|प्रबंधक]] से संपर्क करा जाय।",
"upload-misc-error": "अज्ञात अपलोड त्रुटि",
+ "upload-misc-error-text": "अपलोड के दौरान कोई अज्ञात त्रुटि आई।\nकृपया यह पुष्टि कर लें कि यू॰आर॰एल वैध है और उस तक पहुँचा जा सकता है, उसके बाद फिर कोशिश करें।\nअगर फिर भी समस्या आती है तो किसी [[Special:ListUsers/sysop|प्रबंधक]] से संपर्क करें।",
"upload-too-many-redirects": "इ यू॰आर॰एल में ढेर कुल पुनर्निर्देशन हैं",
"upload-http-error": "एकठु एच॰टी॰टी॰पी त्रुटि आई गय: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "कॉपी अपलोड इ डोमेन से उपलब्ध नाई हैं।",
"zip-bad": "ज़िप फ़ाइल या तो दूषित है या किसी अन्य कारण से अपठनीय है।\nइसकी ठीक से सुरक्षा जाँच नहीं की जा सकती।",
"zip-unsupported": "यह फ़ाइल एक ज़िप फ़ाइल है जो ऐसी ज़िप विशेषताओं का प्रयोग करती है जो मीडियाविकि द्वारा समर्थित नहीं हैं।\nइसकी ठीक से सुरक्षा जाँच नहीं की जा सकती।",
"uploadstash": "स्टैश अपलोड करा जाय",
+ "uploadstash-summary": "यह पृष्ठ उन फ़ाइलों के लिए अभिगम उपलब्ध कराता है जो अपलोड की गई हैं (या अपलोड प्रक्रिया में हैं) लेकिन विकी पर अभी भी प्रकाशित नहीं हुई हैं। ये फ़ाइलें अपलोड करने वाले सदस्य को छोड़कर किसी के लिए भी दर्शित नहीं हैं।",
"uploadstash-clear": "स्टैश करल फ़ाइल साफ़ करा जाय",
"uploadstash-nofiles": "आप कय लगे कवनो स्टैश करल फाइल नाइ है ।",
"uploadstash-badtoken": "इ काम असफल रहा ,लागत है आप कय सम्पादन प्रमाणपत्र कय अवधि खतम होइ गवा है ।",
"filedelete-success": "'''$1''' मेटावा है।",
"filedelete-success-old": "'''[[Media:$1|$1]]''' कय $2 कय $3 बजे कय अवतरण हटाई गा है।",
"filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> नाई है.",
+ "filedelete-nofile-old": "\n'''$1''' का आपकी बताई विशेषताओं वाला संग्रहित अवतरण मौजूद नहीं है।",
"filedelete-otherreason": "अउर/दुसर कारण:",
"filedelete-reason-otherlist": "दुसर कारण",
"filedelete-reason-dropdown": "*हटावे कय साधारण कारण\n** कॉपीराइट उल्लंघन\n** डुप्लिकेट फ़ाइल",
"filedelete-maintenance": "रखरखाव चलत है अव रखरखाव कय दौरान फ़ाइलन् कय हटाइब औ पुनर्स्थापित करब मिनाही है।",
"filedelete-maintenance-title": "फ़ाइल नाइ हटाय सका जात है",
"mimesearch": "MIME खोज",
+ "mimesearch-summary": "MIME-प्रकारों के अनुसार फ़ाइलें खोजने के लिये इस पृष्ठ का इस्तेमाल किया जा सकता है।\nइनपुट: फ़ाइल का प्रकार/उपप्रकार या प्रकार/*, उदा॰ <code>image/jpeg</code>।",
"mimetype": "MIME प्रकार:",
"download": "डाउनलोड",
"unwatchedpages": "ध्यान ना दिहल पन्ना",
"listduplicatedfiles": "डुप्लिकेट वाले फाइल",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:फाइल:$1|$1]] कय लगे [[$3|{{PLURAL:$2|एक्ठु डुप्लिकेट|$2 डुप्लिकेट}}]].",
"unusedtemplates": "अप्रयुक्त साँचा",
+ "unusedtemplatestext": "इस पृष्ठ पर {{ns:template}} नामस्थान वाले वे सभी पृष्ठ इंगित है जो किसी अन्य पृष्ठ में शामिल नहीं हैं।\nइन्हें हटाने के पहले इन साँचों की और कड़ियाँ जाँच लें।",
"unusedtemplateswlh": "अउर कड़ि",
"randompage": "कवनो एक पन्ना",
"randompage-nopages": "ई {{PLURAL:$2|नामस्थान|नामस्थानन्}} मा कवनो फाइल नाइ है: $1।",
"pageswithprop-prophidden-long": "लम्मा पाठ गुण मान लुकुआवा है ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "बाइनरी पाठ गुण मान लुकुआवा है ($1)",
"doubleredirects": "दुईठु पुनर्निर्देश",
+ "doubleredirectstext": "यह पृष्ठ उन पृष्ठों की सूची देता है जो अन्य पुनर्निर्देशित पृष्ठों की ओर पुनर्निर्देशित हैं।\nहर कतार में पहले और दूसरे पुनर्निर्देशन की कड़ियाँ, तथा दूसरे पुनर्निर्देशन का लक्ष्य भी है, आमतौर पर यही \"वास्तविक\" लक्ष्यित पृष्ठ होगा, और पहला पुनर्देशन वास्तव में इसी को लक्ष्यित होना चाहिए।\n<del>काटी गई</del> प्रविष्टियाँ सुलझा दी गई हैं।",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] कय घुस्काइ गय । इ अपने आप अपडेट होइ गवा है अव [[$2]] पे पुनर्निर्देशीत होइ ।",
"double-redirect-fixer": "पुनर्निर्देशन मिस्त्री",
"brokenredirects": "टूटल पुनर्निर्देशन पन्ना",
"wantedpages": "जवन पन्ना चाहिँ",
"wantedpages-badtitle": "परिणामन् में अवैध शीर्षक: $1",
"wantedfiles": "जवन फाइल चाहिँ",
+ "wantedfiletext-cat": "निम्न फ़ाइलें प्रयुक्त हैं पर मौजूद नहीं हैं। बाहरी भंडारों की फ़ाइलें मौजूद होने के बावजूद सूची में हो सकती हैं। ऐसी कोई भी गलत प्रविष्टियाँ <del>काटी हुई</del> होंगी। साथ ही, जो पृष्ठ ऐसी फ़ाइलों का प्रयोग करते हैं जो मौजूद नहीं हैं, उनकी सूची [[:$1]] में है।",
+ "wantedfiletext-nocat": "निम्न फ़ाइलें प्रयुक्त हैं पर मौजूद नहीं हैं। बाहरी भंडारों की फ़ाइलें मौजूद होने के बावजूद सूची में हो सकती हैं। ऐसी कोई भी गलत प्रविष्टियाँ <del>काटी हुई</del> होंगी।",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "इ कुल फाइल कय इस्तेमाल कै गा है लेकिन मौजुद नाइ है ।",
"wantedtemplates": "जवन साँचा चाहिँ",
"mostlinked": "सबसे ढेर जोड़ान पन्ना",
"enotif_lastvisited": "आप कय आखिरी भेंट कय बाद करल बदलाव देखय खर्तीन $1 देखा जाय।",
"enotif_lastdiff": "इ बदलाव देखय खत्तिर $1 देखा जाय।",
"enotif_anon_editor": "अज्ञात प्रयोगकर्ता $1",
+ "enotif_body": "प्रिय $WATCHINGUSERNAME जी,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nसम्पादन सारांश: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nसंपादक से संपर्क करें:\nई-मेल: $PAGEEDITOR_EMAIL\nविकि: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nजब तक आप इस पृष्ठ पर लॉगिन कर के फिर से नहीं जाते, तब तक और बदलाव होने पर भी आपको फिर से सूचना नहीं भेजी जाएगी।\nआप चाहें तो अपनी ध्यानसूची में मौजूद सभी पन्नों के लिए सूचना चिन्ह को भी बदल सकते हैं।\n\nआपकी सहायिका, {{SITENAME}} की सूचक प्रणाली\n\n--\nअपनी ई-मेल सूचना के जमाव बदलने के लिये देखें\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nअपनी ध्यानसूची के जमाव बदलने के लिए देखें\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nइस पृष्ठ को अपनी ध्यानसूची से हटाने के लिये देखें\n$UNWATCHURL\n\nराय देने या अधिक सहायता पाने के लिए:\n$HELPPAGE",
"deletepage": "पन्ना मेटावा जाय",
"confirm": "सुनिश्चित करा जाय",
"excontent": "लेख रहा: '$1'",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 से ढेर {{PLURAL:$1|सम्पादन}} वापिस लिहा जाय",
"rollbackfailed": "वापिस लेब असफल रहा",
"cantrollback": "पुरान अवतरण कय पहिले जैसन नाइ कै सका जात है ; इ पन्ना कय आखिरी योगदानकर्ता खालि इ लेख कय लिखे हैं ।",
+ "alreadyrolled": "[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|बातचीत]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) द्वारा किए गए [[:$1]] के पिछले संपादन को वापिस पुरानी स्थिति पर नहीं लाया जा सकता है;\nकिसी और ने इस बीच या तो इस पृष्ठ को फिर से संपादित कर दिया है या पहले ही पृष्ठ पुरानी स्थिति पर लाया जा चुका है।\n\nइस पृष्ठ का अन्तिम संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|बातचीत]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ने किया है।",
"editcomment": "संपादन सारांश रहा: \"''$1''\"।",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|बातचीत]])से [[User:$1|$1]] कय करल पिछला संशोधन उल्टाई कय पहिले जैसन कै गय",
"revertpage-nouser": "(सदस्य नाँव हटाइ गा है) कय संपादन कय हटाइकए {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} कय अन्तिम अवतरण कय पहिले जैसन कै गय।",
"rollback-success": "$1 कय संपादन हटाइ गय;\n$2 कय संपादित अन्तिम अवतरण कय पुनर्स्थापित कै गय।",
"sessionfailure-title": "सत्र विफलता",
+ "sessionfailure": "ऐसा प्रतीत होता है कि आपके लॉगिन सत्र के साथ कोई समस्या है।\nसत्र अपहरण से बचाने के लिए सावधानी के तौर पर आपका यह क्रियाकलाप रद्द कर दिया गया है।\nकृपया पीछे जाएँ और पृष्ठ को पुनः लोड करें, तब दुबारा कोशिश करें।",
"protectlogpage": "सुरक्षा लॉग",
"protectlogtext": "नीचे पन्ना सुरक्षा कय बदलाव कय सूची है।\nवर्तमान सुरक्षित पन्नन कय सूची कय लिए [[Special:ProtectedPages|सुरक्षित पन्ना कय सूची]] देखा जाय।",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" कय सुरक्षित कै गय",
"protect_expiry_old": "समाप्ती समय बीत चुका है।",
"protect-unchain-permissions": "अउर सुरक्षा विकल्प खोला जाय",
"protect-text": "'''$1''' पन्ना कय सुरक्षा-स्तर आप हिँया देख सका जात है औ ओका बदल सका जात है।",
+ "protect-locked-blocked": "आप बाधित होने की स्थिति में सुरक्षा स्थर में परिवर्तन नहीं कर सकते।\nपृष्ठ '''$1''' की वर्तमान स्थिति यह है:",
+ "protect-locked-dblock": "डेटाबेस में सक्रिय लॉक होने की वजह से सुरक्षा स्तर में कोई परिवर्तन नहीं किया जा सकता।\nपृष्ठ '''$1''' की वर्तमान स्थिति यह है:",
+ "protect-locked-access": "आपको इस पृष्ठ का सुरक्षा-स्तर बदलने की अनुमति नहीं है।\n'''$1''' का वर्तमान सुरक्षा-स्तर यह है:",
+ "protect-cascadeon": "यह पृष्ठ अभी सुरक्षित है क्योंकि यह {{PLURAL:$1|इस पृष्ठ की|इन पृष्ठों की}} सुरक्षा-सीढ़ी में है। इस पृष्ठ के सुरक्षा-स्तर में बदलाव से सुरक्षा-सीढ़ी में बदलाव नहीं होगा।",
"protect-default": "कुल सदस्यन कय अनुमति दिहा जाय",
"protect-fallback": "खालि \"$1\" अधिकार वाले सदस्यन् कय अनुमति दिहा जाय",
"protect-level-autoconfirmed": "खालि स्वतः स्थापित सदस्यन् कय अनुमति दिहा जाय",
"undeletepage": "हटावल पन्ना देखा जाय औ पुनर्स्थापित करा जाय",
"undeletepagetitle": "'''नीचे [[:$1|$1]] कय हटावल अवतरण देखाई गा है।'''",
"viewdeletedpage": "मेटावल पन्ना देखावा जाय",
+ "undeletepagetext": "निम्न {{PLURAL:$1|$1 पृष्ठ|$1 पृष्ठों}} को हटा दिया गया है, लेकिन अभी ये लेखागार में हैं और पुनर्स्थापित किये जा सकते हैं।\nलेखागार समय-समय पर साफ किये जाते हैं।",
"undelete-fieldset-title": "अवतरण पहिले जैसन करा जाय",
+ "undeleteextrahelp": "पृष्ठ का संपूर्ण इतिहास वापस लाने के लिए सभी बक्सों से सही का निशान हटा दें और '''''{{int:undeletebtn}}''''' पर क्लिक करें।\nचुनिंदा इतिहास को वापस लाने के लिए उन अवतरणों के बगल के बक्सों पर सही का निशान लगाएँ और '''''{{int:undeletebtn}}''''' पर क्लिक करें।",
"undeleterevisions": "$1 अवतरण लेखागार में {{PLURAL:$1|है}}",
+ "undeletehistory": "यदि आप पृष्ठ को पुनर्स्थापित करते हैं तो सभी अवतरण इतिहास में पुनर्स्थापित हो जायेंगे।\nहटाने के बाद यदि एक नया पृष्ठ उसी नाम से बनाया गया है तो पुनर्स्थापित अवतरण पिछले इतिहास में दर्शित होंगे।",
+ "undeleterevdel": "यदि पुनर्स्थापन के फलस्वरूप शीर्ष पृष्ठ या फ़ाइल अवतरण आंशिक रूप से मिट सकता है, तो इसे नहीं किया जायेगा।\nऐसी स्थिति में, आपको नवीनतम मिटाए गए अवतरण को बिना सही के निशान लगाये हुए या बिना छुपाये रखना होगा।",
+ "undeletehistorynoadmin": "ई पन्ना हटाई दिहा गा है।\nहटावै कय कारन नीचे सारांश में दिहा है, अउर साथय उ सदस्यन् कय बारे में विस्तार भी दिहा है, जे हटावै से पहिले इ पन्ना कय संपादित करे रहें।\nइ हटावल अवतरण कय पाठ केवल प्रबंधकन् कय लगे है।",
"undelete-revision": "$1 ($4 कय $5 बजे $3 बनाइन रहा) कय मेटावल संस्करण:",
+ "undeleterevision-missing": "अमान्य अथवा अनुपस्थित अवतरण।\nया तो आप ग़लत कड़ी प्रयोग कर रहे हैं, या यह अवतरण पुनर्स्थापित किया जा चुका है, अथवा इसे लेखागार से हटा दिया गया है।",
"undelete-nodiff": "कवनो पुरान अवतरण नाँइ मिला।",
"undeletebtn": "वापस लै आवा जाय",
"undeletelink": "देखा जाय/शुरु कय जैसन करा जाय",
"undelete-filename-mismatch": "$1 कय फ़ाइल कय हटावल अवतरण पुनर्स्थापित नाइ कै सका जात है: फ़ाइल कय नाँव मिलत जुलत नाइ है ।",
"undelete-bad-store-key": "$1 कय फ़ाइल अवतरण पुनर्स्थापित नाइ कै सका जात है: हटावे से पहिले फ़ाइल मौजूद नाइ रहा।",
"undelete-cleanup-error": "लेखागार में से अप्रयुक्त फ़ाइल \"$1\" हटावै में त्रुटि।",
+ "undelete-missing-filearchive": "फ़ाइल पुरालेख आई॰डी $1 को पुनर्स्थापित करने में असक्षम हैं, क्योंकि यह डाटाबेस में उपलब्ध नहीं है।\nया ऐसा भी हो सकता है कि इसे पहले से ही पुनर्स्थापित किया जा चुका हो।",
"undelete-error": "पन्ना पुनर्स्थापन में त्रुटि",
"undelete-error-short": "फ़ाइल पुनर्स्थापन में त्रुटि: $1",
"undelete-error-long": "फ़ाइल पुनर्स्थापन में आवल त्रुटि:\n\n$1",
"undelete-show-file-submit": "हाँ",
"namespace": "नामस्थान:",
"invert": "चुनाव उल्टा करा जाय",
+ "tooltip-invert": "चयनित नामस्थान (और संबद्ध नामस्थान यदि जाँच) के भीतर पृष्ठों में किए गए परिवर्तन छुपाने के लिए इस बक्से को चिह्नित करें",
"namespace_association": "सम्बद्ध नामस्थान",
+ "tooltip-namespace_association": "भी बात या विषय नाम स्थान चयनित नाम स्थान के साथ जुड़े को शामिल करने के लिए इस बक्से को चिह्नित करें।",
"blanknamespace": "(मुख्य)",
"contributions": "{{GENDER:$1|सदस्य}} योगदान",
"contributions-title": "$1 कय योगदान",
"mycontris": "योगदान",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) कय खर्तीन",
"contributions-userdoesnotexist": "सदस्य \"$1\" पंजीकृत नाइ है।",
+ "nocontribs": "इन कसौटियों से मिलनेवाले बदलाव मिले नहीं।",
"uctop": "(अबहिनै कय)",
"month": "इ महिन्नासे (औ पुरान):",
"year": "इ सालसे (औ पुरान):",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "ई आईपी ठहर अभीन अवरोधित है।\nसदंर्भ कय लिए ताज़ातरीन अवरोध लॉग प्रविष्टि नीचा दीहा है:",
"sp-contributions-search": "योगदान कय खर्तीन खोज",
"sp-contributions-username": "आईपी एड्रेस या सदस्यनाँव:",
+ "sp-contributions-toponly": "केवल उन सम्पादनों को दिखाएँ जो नवीनतम संशोधन हैं",
+ "sp-contributions-newonly": "केवल वे सम्पादन दिखाएँ जिनसे पृष्ठ निर्मित हुए हों",
"sp-contributions-submit": "खोजा जाय",
"whatlinkshere": "हिँया का जोडान अहै",
"whatlinkshere-title": "$1 से जोडान पन्ना",
"unblock": "सदस्य कय अवरोध हटावा जाय।",
"blockip": "{{GENDER:$1|सदस्य}}",
"blockip-legend": "सदस्य कय अवरोधित करा जाय।",
+ "blockiptext": "विशिष्ठ IP पते अथवा सदस्य नाम को लिखने के अधिकार से बाध्य करने के लिए निम्न पत्र का प्रयोग करें।\nयह सिर्फ बर्बरता को रोकने के लिए ही किया जाना चाहिए, और [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] के अनुसार ही करना चाहिए।\nनीचे विशिष्ठ कारण भी लिखें (उदाहरण के लिए, सटीक पृष्ठों को दर्शाते हुए, जिनमें बर्बरता की गई हो)।",
"ipaddressorusername": "आईपी एड्रेस या सदस्यनाँव:",
"ipbexpiry": "समाप्ति:",
"ipbreason": "कारण:",
+ "ipbreason-dropdown": "*अवरोधित करने के साधारण कारण\n** अवैध सदस्यनाम\n** एक से अधिक खातें खोलकर उनका दुरुपयोग करना\n** गलत जानकारी भरना\n** पृष्ठों में कचरा भरना\n** पृष्ठों से सामग्री हटाना\n** बाहरी जालस्थलों की फ़ालतू कड़ियां देना \n** सदस्यों को तंग करना",
+ "ipb-hardblock": "सत्राराम्भित प्रयोक्ताओं को इस आईपी पते का सम्पादन करने से रोकें",
"ipbcreateaccount": "खाते बनावेकै रोका जाय",
"ipbemailban": "सदस्य कय ईमेल करै से रोका जाय",
+ "ipbenableautoblock": "इस सदस्यद्वारा इस्तेमाल किया गया आखिरी आईपी एड्रेस और यहां से आगे इस सदस्य द्वारा इस्तेमालमें लाये जाने वाले सभी एड्रेस ब्लॉक करें।",
"ipbsubmit": "इ सदस्य कय अउर बदलाव करय से रोका जाय",
"ipbother": "अउर समय:",
"ipboptions": "दुइ घंटा:2 hours,एक दिन:1 day,तीन दिन:3 days,एक हप्ता:1 week,दुइ हप्ता:2 weeks,एक महीना:1 month,तीन महीना:3 months,छः महीना:6 months,एक साल:1 year,हमेशा कय लिये:infinite",
"ipb-confirm": "अवरोधण कय पुष्टि करा जाय",
"badipaddress": "अमान्य आईपी ठहर।",
"blockipsuccesssub": "अवरोधन सफल ।(संपादन करय से रोक दिहा गा है)",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] को ब्लॉक किया जा चुका है।<br />\nब्लॉकों की समीक्षा के लिए [[Special:BlockList|ब्लॉक लॉग]] देखें।",
+ "ipb-blockingself": "आप खुद को अवरोधित कर रहे हैं! क्या आप वाकई ऐसा करना चाहते हैं?",
"ipb-edit-dropdown": "ब्लॉक कारण संपादित करा जाय",
"ipb-unblock-addr": "$1 कय अनब्लॉक करा जाय",
"ipb-unblock": "सदस्य या आईपी एड्रेस कय अनब्लॉक करा जाय",
"ipb-blocklist": "सद्य ब्लॉक देखा जाय",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} कय योगदान",
"unblockip": "सदस्य कय अवरोध हटावा जाय।",
+ "unblockiptext": "पहले ब्लॉक किये हुए आईपी एड्रेस या सदस्यनाम को अनब्लॉक करने के लिये नीचे दिया गया फार्म भरें।",
"ipusubmit": "इ अवरोध हटावा जाय",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] होइ गा हैं।",
"unblocked-range": "$1 अनब्लॉक होइ गा हैं।",
"change-blocklink": "विभाग बदला जाय",
"contribslink": "योगदान",
"emaillink": "ईमेल पठवा जाय",
+ "autoblocker": "आपका आइ॰पी पता स्वतः अवरुद्ध है, चूँकि इसे हाल ही में \"[[User:$1|$1]]\" द्वारा प्रयोग किया गया है।\n$1 को अवरोधित करने का कारण है: \"$2\"",
"blocklogpage": "ब्लॉक सूची",
"blocklog-showlog": "इ सदस्य पहिलँहु ब्लाक कै गा हैं । संदर्भ खत्तीर अभिलेख निचे दिहा है ।",
"blocklog-showsuppresslog": "इ सदस्य कय पहिलँहु ब्लाक कै गा है ।दबावल लाग संदर्भ खत्तीर दै गा है ।",
"move-page": "$1 कय घुस्कावा जाय",
"move-page-legend": "पन्ना घुसकावा जाय",
"movepagetext": "निचे दिहा फारम पन्ना कय नाँव बदल दी अव ओकर इतिहास नँवा नाँव से देखाए लागि ।\nपुरान शिर्षक कय नँवा नाँव मे पुनर्निर्देशन कै जाइ।\nमूल शीर्षक की ओर ले जाने वाले पुनार्निर्देशों को आप स्वचालित रूप से बदल सकते हैं।\nयदि आप ऐसा नहीं करते हैं तो कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहरे पुनर्निर्देशन]] या [[Special:BrokenRedirects|टूटे पुनर्निर्देशन]] के लिए ज़रूर जाँच करें।\nकड़ियाँ सही जगह इंगित करती रहें, यह सुनिश्चित करना आपकी ज़िम्मेदारी है।\n\nअगर नये शीर्षक का लेख पहले से है तो स्थानांतरण '''नहीं''' होगा। पर अगर नये शीर्षक वाला लेख कहीं और अनुप्रेषित करता है और साथ ही उसके पुराने संस्करण नहीं हैं तो स्थानांतरण हो जायेगा।\nइसका मतलब कि यदि आपसे गलती हो जाए तो आप वापस पुराने नाम पर इस पृष्ठ का स्थानांतरण कर सकेंगे, और साथ ही आप किसी मौजूदा पृष्ठ के बदले यह स्थानांतरण नहीं कर सकते हैं।\n\n'''चेतावनी!'''\nयदि पृष्ठ काफ़ी लोकप्रिय है तो उसके लिए यह एक बहुत बड़ा व अकस्मात् परिवर्तन हो सकता है;\nआगे बढ़ने से पहले इसका अंजाम अच्छी तरह समझ लें।",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "नीचे दिया हुआ पर्चा पृष्ठ का नाम बदल देगा, उसका सारा इतिहास भी नए नाम से दिखना शुरू हो जाएगा।\nपुराना शीर्षक नये नाम को अनुप्रेषित करेगा ।\nमूल शीर्षक की ओर ले जाने वाले अग्रेषणों को आप स्वचालित रूप से बदल सकते हैं।\nयदि आप ऐसा नहीं करते हैं तो कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहरे]] पुनर्निर्देशण या [[Special:BrokenRedirects|टूटे पुनर्निर्देशन]] के लिए ज़रूर जाँच करें।\nकड़ियाँ सही जगह इंगित करती रहें, यह सुनिश्चित करना आपकी जिम्मेदारी है।\n\nअगर नये शीर्षक का लेख पहले से है तो स्थानांतरण '''नहीं''' होगा। पर अगर नये शीर्षक वाला लेख खाली है अथवा कहीं और अनुप्रेषित करता है और साथ ही उसके पुराने संस्करण नहीं हैं तो स्थानांतरण हो जायेगा ।\nइसका मतलब कि यदि आपसे गलती हो जाए तो आप वापस पुराने नाम पर इस पृष्ठ का स्थानांतरण कर सकेंगे, और साथ ही आप किसी मौजूदा पृष्ठ के बदले यह स्थानांतरण नहीं कर सकते हैं।\n\n'''चेतावनी!'''\nयदि पृष्ठ काफ़ी लोकप्रिय है तो उसके लिए यह एक बहुत बड़ा व अकस्मात् परिवर्तन हो सकता है;\nआगे बढ़ने से पहले इसका अंजाम अच्छी तरह समझ लें।\n\n'''सूचना!'''\nस्थानांतरण करनेसे कोई भी महत्वपूर्ण लेख में अनपेक्षित बदलाव हो सकते है ।\nआपसे अनुरोध है कि आप इसके परिणाम जान लें ।",
+ "movepagetalktext": "संबंधित वार्ता पृष्ठ इसके साथ स्थानांतरीत नहीं होगा '''अगर:'''\n* आप पृष्ठ दुसरे नामस्थान में स्थानांतरीत कर रहें है\n* इस नाम का वार्ता पृष्ठ पहलेसे बना हुवा है, या\n* नीचे दिया हुआ चेक बॉक्स आपने निकाल दिया है ।\n\nइन मामलोंमे आपको स्वयं यह पृष्ठ जोडने पड़ सकते है ।",
"movearticle": "पन्ना घुसकावा जाय:",
"moveuserpage-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> आप एकठु सदस्य पन्ना कय नाँव बदलय जावा जात है।तनि ध्यान दिहा जाय कि खालि पन्ना कय नाँव बदल जाइ औ सदस्यनाँव <em>नाई</em> बदलि।",
+ "movenologintext": "लेख स्थानान्तरित करने के लिये आपका [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना आवश्यक हैं।",
"movenotallowed": "आप कय इ पन्ना घुस्कावे कय अनुमति नाई है ।",
"movenotallowedfile": "आप कय फाइल घुस्कावे कय अनुमति नाई है ।",
"cant-move-user-page": "आप कय सदस्य पन्ना घुस्कावे कय अनुमति नाई है (उप-पन्ना बादे) ।",
"movelogpage": "घुस्कावे कय ल़ाग",
"movelogpagetext": "निचे घुस्कावल पन्नन् कय सुची हय",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|उप-पन्ना}}",
+ "movesubpagetext": "नीचे $1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ दिखाया गया है, जो इस पृष्ठ का उप पृष्ठ है|पृष्ठ दिखाया गया है, जो इस पृष्ठ के उप पृष्ठ हैं}}।",
"movenosubpage": "इ पन्ना कय कवनो उप-पन्ना नाइ है ।",
"movereason": "कारण:",
"revertmove": "पहिले जैसन करा जाय",
"import-upload": "XML डाटा अपलोड कीन जाय",
"import-token-mismatch": "सत्र सामग्री खो गई है। \nकृपया पुनः प्रयास करें।",
"import-invalid-interwiki": "इ विकि से आयात नाइ होइ सकत है।",
+ "import-options-wrong": "गलत {{PLURAL:$2|विकल्प}}: <nowiki>$1</nowiki>",
+ "import-rootpage-invalid": "दिहल उपसर्ग पन्ना शीर्षक अमान्य है।",
+ "import-rootpage-nosubpage": "दिए गए उपसर्ग पृष्ठ \"$1\" के नामस्थान में उप-पृष्ठ नहीं बनाए जा सकते।",
"importlogpage": "आयात सूची",
+ "importlogpagetext": "अन्य विकियों से प्रबन्धकों द्वारा किए गए सम्पादन इतिहास के साथ होने वाले पृष्ठों का आयात।",
+ "import-logentry-upload": "सञ्चिका अपलोड करके [[$1]] का आयात किया",
"import-logentry-interwiki": " $1 कय अन्तरविकिकरण कई गय",
"javascripttest": "जावास्क्रिप्ट परीक्षण",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "अज्ञात परीक्षण ढाँचा \"$1\"",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "अज्ञात काम \"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-frameworks": "कृपया निम्न परीक्षण ढाँचों में से एक चुनें: $1",
+ "javascripttest-pagetext-skins": "परीक्षण करने के लिए त्वचा चुनें:",
+ "javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org पे [$1 परीक्षण कय प्रलेखन] देखा जाय।",
"tooltip-pt-userpage": "आप कय सदस्य पन्ना",
+ "tooltip-pt-anonuserpage": "आप जिस आईपी से बदलाव कर रहें हैं उसका सदस्य पन्ना निचे है",
"tooltip-pt-mytalk": "आप कय बातचित पन्ना",
+ "tooltip-pt-anontalk": "इस आईपी एड्रेससे हुए बदलावों के बारे में वार्ता",
"tooltip-pt-preferences": "आप कय पसंद",
+ "tooltip-pt-watchlist": "आप कय ध्यान दिहल पन्नन कय सूची",
"tooltip-pt-mycontris": "आप कय योगदान कय सुची",
"tooltip-pt-login": "आप कय खाता प्रवेश खत्तिर प्रोत्साहित कै जात है, लेकिन ई अनिवार्य नाई है",
"tooltip-pt-logout": "बहरे निकरा जाय",
"tooltip-watch": "इ पन्ना कय अपने ध्यानसूची में डारा जाय",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "पन्ना हटावा जाय",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "ध्यानसूची अपडेट करा जाय",
+ "tooltip-recreate": "यह पृष्ठ पहले हटाया होने के बावजूद फिरसे बनायें",
"tooltip-upload": "अपलोड शुरू करा जाय",
+ "tooltip-rollback": "\"वापिस लीं\" ई पन्ना के पिछ्ला योगदाता के बदलाव एकही चटके मे गायब कर देवेला",
+ "tooltip-undo": "\"पुरानी स्थिति पर लाएँ\" इस बदलाव को वापस ले जा के संपादन पर्चे को झलक रीति में दिखलाता है।\nइसके जरिए सारांश में पुरानी स्थिति में लाने का कारण लिखा जा सकता है।",
"tooltip-preferences-save": "पसंद सहेजा जाय",
"tooltip-summary": "छोट सारांश लिखा जाय",
"anonymous": "{{SITENAME}} कय {{PLURAL:$1||}} बेनामी सदस्य",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|सदस्य|सदस्य}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} अनाम {{PLURAL:$2|सदस्य|सदस्य}} $1",
"creditspage": "पन्ना श्रेय नामावली",
+ "nocredits": "इस पृष्ठ के लिये क्रेडिट जानकारी नहीं है।",
"spamprotectiontitle": "स्पॅम सुरक्षा फिल्टर",
+ "spamprotectiontext": "आप जिस पृष्ठ को सँजोना चाहते थे उसे रद्दी सामग्री की छननी ने अवरोधित किया हुआ है।\nयह संभवतः किसी कर्पसूचित बाहरी स्थल की कड़ी की वजह से हुआ है।",
+ "spamprotectionmatch": "नीचे दिये हुए पाठ को स्पॅम सुरक्षा फिल्टर द्वारा रोका गया था: $1",
"spambot_username": "मीडियाविकि स्पॅम स्वच्छता",
+ "spam_reverting": "$1 को कड़ी ना होने वाले पुराने अवतरण को पुनर्स्थापित कर रहें हैं",
+ "spam_blanking": "सभी अवतरणोंमें $1 को कड़ियां हैं, पूरा पाठ निकाल रहें हैं",
+ "spam_deleting": "सभी अवतरणों में $1 की कड़ी थी, हटाया जा रहा है",
+ "simpleantispam-label": "ऐन्टी-स्पैम जाँच।\nइसे <strong>नहीं</strong> भरें!",
"pageinfo-title": "\"$1\" कय जानकारी",
+ "pageinfo-not-current": "क्षमा करें, पुराने अवतरणों के लिए यह जानकारी प्रदान करना संभव नहीं है।",
"pageinfo-header-basic": "मूल जानकारी",
"pageinfo-header-edits": "सम्पादन इतिहास",
"pageinfo-header-restrictions": "पन्ना सुरक्षा",
"markedaspatrolled": "जाँचल चिन्हीत करा जाय",
"markedaspatrolledtext": "[[:$1]] कय चयनित अवतरण जाँचल चिन्हित कै गय।",
"rcpatroldisabled": "नँवा बदलाव कय परीक्षण अक्षम है",
+ "rcpatroldisabledtext": "हाल में हुए बदलावों के परीक्षण की सुविधा अभी अक्षम है।",
"markedaspatrollederror": "जाँचल चिन्हित नाइ कै मिला",
+ "markedaspatrollederrortext": "जाँचा हुआ चिन्हित करने के लिये आपको एक अवतरण चुनना होगा।",
+ "markedaspatrollederror-noautopatrol": "आपको अपने बदलाव परीक्षित करने की अनुमति नहीं है।",
+ "markedaspatrollednotify": "$1 पृष्ठ में किया गया ये बदलाव जाँचा हुआ चिन्हित कर दिया गया है।",
+ "markedaspatrollederrornotify": "जाँचा हुआ चिन्हित करना असफल रहा।",
"patrol-log-page": "परीक्षण लॉग",
+ "patrol-log-header": "यह परीक्षित अवतरणों की लॉग है।",
"log-show-hide-patrol": "परीक्षण लॉग $1",
"deletedrevision": "पुरान अवतरण $1 हटाय दिहा गा है",
"filedeleteerror-short": "फ़ाईल हटावै मा समस्या: $1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff