From 158f4d4c39912ee5cd38ca72cfd7117b370d03cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rotem Liss <rotem@users.mediawiki.org>
Date: Tue, 15 Jul 2008 19:26:09 +0000
Subject: [PATCH] Various fixes for Hebrew translation.

---
 languages/messages/MessagesHe.php | 14 ++++++++------
 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index ecb71218d2..25aeff2e5e 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -804,7 +804,7 @@ $2',
 'showpreview'                      => '×ª×¦××× ××§××××',
 'showlivepreview'                  => '×ª×¦××× ××§×××× ××××¨×',
 'showdiff'                         => '××¦××ª ×©×× ××××',
-'anoneditwarning'                  => "'''××××¨×:''' ××× ×× ×××××¨×× ×××©×××. ××ª×××ª ×Ö¾IP ×©××× ×ª××¨×©× ××××¡×××¨×××ª ××¢×¨××××ª ×©× ×××£. ×× ×××¢×ª×× ×××× ×¤×××¢× ××¤×¨××××ª××, ×¢×××× [[Special:Userlogin|××××× ×¡ ×××©×××]].",
+'anoneditwarning'                  => "'''××××¨×:''' ××× ×× ×××××¨×× ×××©×××. ××ª×××ª ×Ö¾IP ×©××× ×ª××¨×©× ××××¡×××¨×××ª ××¢×¨××××ª ×©× ×××£.",
 'missingsummary'                   => "'''×ª××××¨×ª:''' ×× ××× ×ª× ×ª×§×¦××¨ ×¢×¨×××. ×× ×ª×××¦× ×©×× ×¢× ××¤×ª××¨ ××©×××¨×, ×¢×¨×××ª×× ×ª××©××¨ ×××¢×××.",
 'missingcommenttext'               => '×× × ××§×××× ××ª ×××¢×¨× ××××.',
 'missingcommentheader'             => "'''×ª××××¨×ª:''' ×× ××× ×ª× × ××©×/×××ª×¨×ª ×××¢×¨× ××. ×× ×ª×××¦× ×©×× ×¢× ××¤×ª××¨ ××©×××¨×, ×¢×¨×××ª×× ×ª××©××¨ ×××¢×××.",
@@ -1314,7 +1314,7 @@ $2',
 'upload_directory_missing'    => '×©×¨×ª ×××× ××¨× × ××× × ×××× ×××¦××¨ ××ª ×ª××§×××ª ×××¢××××ª ($1) ×××¡×¨×.',
 'upload_directory_read_only'  => '×©×¨×ª ×××× ××¨× × ××× × ×××× ×××ª×× ××ª××§×××ª ×××¢××××ª ($1), ×××¤××× ××× ××× × ×××× ×××¢×××ª ××ª ××ª××× ×.',
 'uploaderror'                 => '×©×××× ×××¢×××ª ××§×××¥',
-'uploadtext'                  => "××©×ª××©× ××××¤×¡ ×××× ××× ×××¢×××ª ×ª××× ××ª. ××× ××¨×××ª ×× ×××¤×© ×ª××× ××ª ×©×××¢×× ××¢××¨ ×× × ×¤× × ×[[Special:Imagelist|×¨×©×××ª ××§××¦×× ××××¢×××]], ×××× ××, ××¢××××ª ×××¦×××ª ×[[Special:Log/upload|×××× ×××¢××××ª]], ×××××§××ª ×[[Special:Log/delete|×××× ×××××§××ª]].
+'uploadtext'                  => "××©×ª××©× ××××¤×¡ ×××× ××× ×××¢×××ª ×ª××× ××ª. ××× ××¨×××ª ×× ×××¤×© ×ª××× ××ª ×©×××¢×× ××¢××¨ ×× × ×¤× × ×[[Special:Imagelist|×¨×©×××ª ××§××¦×× ××××¢×××]], ×××× ××, ××¢××××ª ×××××§××ª ×××¦×××ª ×[[Special:Log/upload|×××× ×××¢××××ª]] ××[[Special:Log/delete|×××× ×××××§××ª]].
 
 ××× ××××× ×ª××× × ×××£, ××©×ª××©× ××§××©××¨ ××¦××¨××ª '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:File.jpg<nowiki>]]</nowiki>''' ××ª××× ××ª ××¤××¨×× JPG (×××××¢× ××ª×¦×××××), '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:File.png<nowiki>]]</nowiki>''' ××ª××× ××ª ××¤××¨×× PNG (×××××¨××, ×©×¨××××× ××¡××××). ××× ××§×©×¨ ××©××¨××ª ××§×××¥ ×§××, ××©×ª××©× ××§××©××¨ ××¦××¨× '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:File.jpg<nowiki>]]</nowiki>''' ××§×××¦× ×§×× ××¤××¨×× OGG.",
 'upload-permitted'            => '×¡××× ×§××¦×× ×××ª×¨××: $1.',
@@ -1649,7 +1649,8 @@ PICT # ×©×× ××ª
 
 # Special:Listgrouprights
 'listgrouprights'          => '×¨×©×××ª ××¨×©×××ª ××§×××¦×',
-'listgrouprights-summary'  => '×××× ×¨×©××× ×©× ×§×××¦××ª ×××©×ª××© ××××××¨××ª ×××ª×¨ ××, ×¢× ×××¨×©×××ª ×©× ×× ×××ª. ××××¢ × ××¡×£ ×¢× ×××¨×©×××ª × ××ª× ×××¦×× [[{{int:Listgrouprights-helppage}}|×××]].',
+'listgrouprights-summary'  => '×××× ×¨×©××× ×©× ×§×××¦××ª ×××©×ª××© ××××××¨××ª ×××ª×¨ ××, ×¢× ×××¨×©×××ª ×©× ×× ×××ª.
+××××¢ × ××¡×£ ×¢× ×××¨×©×××ª × ××ª× ×××¦×× [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|×××]].',
 'listgrouprights-group'    => '×§×××¦×',
 'listgrouprights-rights'   => '××¨×©×××ª',
 'listgrouprights-helppage' => 'Help:××¨×©×××ª',
@@ -1689,7 +1690,7 @@ PICT # ×©×× ××ª
 
 ×× ××¡×£, ×××£ ×××¤××¢ ×××ª× ×××××© ×[[Special:Recentchanges|×¨×©×××ª ××©×× ×××× ××××¨×× ××]], ××× ×××§× ×¢×××× ××ª ×××¢×§× ×××¨××.',
 'removedwatch'         => '×××£ ×××¡×¨ ××¨×©×××ª ×××¢×§×',
-'removedwatchtext'     => '×××£ [[:$1]] ×××¡×¨ ×[[Special:Watchlist|×¨×©×××ª ×××¢×§×]].',
+'removedwatchtext'     => '×××£ [[:$1]] ×××¡×¨ ××¨×©×××ª ×××¢×§×.',
 'watch'                => '××¢×§×',
 'watchthispage'        => '××¢×§× ×××¨× ××£ ××',
 'unwatch'              => '××¤×¡×§×ª ××¢×§×',
@@ -2096,11 +2097,12 @@ $1',
 
 # Export
 'export'            => '×××¦×× ××¤××',
-'exporttext'        => '×××¤×©×¨××ª×× ××××¦× ××ª ××ª××× ×××ª ×××¡×××¨×××ª ××¢×¨××× ×©× ××£ ××× ×× ×©× ××¡×¤×¨ ××¤××, ××ª×× ××ª ×©× ×§×××¥ XML, ×©× ××ª× ××××× ×××ª× ××××× ×××§× ×××¨ ×××©×ª××© ××ª××× ×ª ××××Ö¾×××§× ××××¦×¢××ª [[Special:Import|××£ ××××××]].
+'exporttext'        => '×××¤×©×¨××ª×× ××××¦× ××ª ××ª××× ×××ª ×××¡×××¨×××ª ××¢×¨××× ×©× ××£ ××× ×× ×©× ××¡×¤×¨ ××¤××, ××ª×× ××ª ×©× ×§×××¥ XML.
+× ××ª× ××××× ××ª ××§×××¥ ××××× ×××§× ×××¨ ×××©×ª××© ××ª××× ×ª ××××Ö¾×××§× ××××¦×¢××ª [[Special:Import|××£ ××××××]].
 
 ××× ××××¦× ××¤××, ××§××©× ××ª ×©×××ª××× ××ª×××ª ×××§×¡× ×©××××, ×× ×©× ××©××¨× × ×¤×¨××ª, ××××¨× ××× ××××¦× ×× ××ª ×××¨×¡× ×× ×××××ª ××× ××ª ×××¡×××¨×××ª ××©×× ×××× ×©× ×××¤××, ×× ×¨×§ ××ª ×××¨×¡× ×× ×××××ª ×¢× ××××¢ ×¢× ××¢×¨××× ××××¨×× ×.
 
-×× ××¡×£, × ××ª× ×××©×ª××© ××§××©××¨, ×××× [[Special:Export/{{int:mainpage}}]] ×××£ [[{{int:mainpage}}]] ××× ×××¡×××¨×××ª ××©×× ×××× ×©××.',
+×× ××¡×£, × ××ª× ×××©×ª××© ××§××©××¨, ×××× [[Special:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]] ×××£ [[{{MediaWiki:mainpage}}]] ××× ×××¡×××¨×××ª ××©×× ×××× ×©××.',
 'exportcuronly'     => '×××× ×¨×§ ××ª ×××¨×¡× ×× ×××××ª, ××× ×× ××××¡×××¨××',
 'exportnohistory'   => "----
 '''××¢×¨×:''' ×××¦×× ××××¡×××¨×× ××××× ×©× ××¤×× ××¨× ×××¤×¡ ×× ×××¤×¡×§× ×¢×§× ××¢×××ª ×××¦××¢.",
-- 
2.20.1