From: Shinjiman Date: Thu, 8 May 2008 17:20:45 +0000 (+0000) Subject: Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~47809 X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%22%20.%20generer_url_ecrire%28%22suivi_revisions%22%2C%22id_auteur=%24connecte%22%29%20.%20%22?a=commitdiff_plain;h=53c92d6627413f34fdbb33397a7dfd5fd8b7277a;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese --- diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index cd8f47a5f1..a35cda8150 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -910,7 +910,7 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'showingresults' => "'自#'''$2'''起顯示最多'''$1'''個結果。", 'showingresultsnum' => "自#'''$2'''起顯示'''$3'''個結果。", 'showingresultstotal' => "下面顯示緊由'''$1 - $2'''，總共'''$3'''項嘅結果", -'nonefound' => "'''注意'''：搵嘢結果為空通常係因為你搵嘅係\"have\"、\"from\"等太常用而唔會被索引入數據庫嘅詞，又或者係你指定咗太多嘅關鍵字（只有包含所有你指定嘅關鍵字嘅頁面先至會被搵到出嚟）。", +'nonefound' => "'''注意''': 只有一啲空間名係會作預設搵嘢。試吓''all:''去搵全部嘅嘢（包埋討論版、模等），或用需要嘅空間名做前綴。", 'powersearch' => '進階搵嘢', 'powersearch-legend' => '進階搵嘢', 'powersearchtext' => '喺以下嘅空間名度搵 :
$1
$2 彈去清單   $3 嘅搜尋 $9', @@ -989,10 +989,10 @@ MySQL 嘅錯誤回應 "$3: $4"', 'userrights-groupsmember' => '屬於：', 'userrights-groupsremovable' => '拎得走嘅組：', 'userrights-groupsavailable' => '可用嘅組：', -'userrights-groups-help' => '你可以改嘅位用戶所屬嘅組。 -剔咗嘅盒代表個用戶係屬於嗰組。 -未剔嘅盒代表個用戶唔係屬於嗰組。 -一個 * 表示你加入咗佢之後唔可以拎走，反之亦然。', +'userrights-groups-help' => '你可以改呢位用戶所屬嘅組: +* 剔咗嘅盒代表個用戶係屬於嗰組。 +* 未剔嘅盒代表個用戶唔係屬於嗰組。 +* 一個 * 表示你加入咗佢之後唔可以拎走，反之亦然。', 'userrights-reason' => '更改嘅原因:', 'userrights-available-none' => '你唔可以改組成員。', 'userrights-available-add' => '你可以加入任何用戶到{{PLURAL:$2|呢一組|呢幾組}}: $1。', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php index 458387a134..9c4ed5f82f 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php @@ -743,6 +743,7 @@ $2', 'showingresults' => "見'''$1'''尋，自'''$2'''始：", 'showingresultsnum' => "見'''$3'''尋，自'''$2'''始：", 'showingresultstotal' => "見'''$1至$2'''共'''$3'''尋", +'nonefound' => "'''注'''：部名冊預尋也。。試''all:''尋全名刪之頁（含議模等），或可用要之名冊為前綴也。", 'powersearch' => '尋', 'powersearch-legend' => '尋', 'search-external' => '外尋', @@ -806,10 +807,10 @@ $2', 'userrights-groupsmember' => '有員：', 'userrights-groupsremovable' => '社可治無：', 'userrights-groupsavailable' => '社可治有：', -'userrights-groups-help' => '爾動員之社也。 -選解員之社屬。 -未選則非社屬。 -一＊即選屬後無倒之，反亦之。', +'userrights-groups-help' => '爾動員之社也： +* 選解員之社屬。 +* 未選則非社屬。 +* 一＊即選屬後無倒之，反亦之。', 'userrights-reason' => '因：', 'userrights-available-none' => '爾非改組員也。', 'userrights-available-add' => '爾可加任簿至{{PLURAL:$2|單組|數組}}也：$1。', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index 934083fe3c..f070bc1b70 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -850,7 +850,7 @@ $2', 'showingresults' => '下面显示从第$2条开始的$1条结果:', 'showingresultsnum' => '下面显示从第$2条开始的$3条结果:', 'showingresultstotal' => "下面显示从'''$1 - $2'''，总共'''$3'''项之结果", -'nonefound' => '注意：失败的搜索往往是由于试图搜索诸如“的”或“和”之类的常见字所引起。', +'nonefound' => "'''注意''': 只有一些名字空间是会作为预设搜寻。尝试''all:''去搜寻全部的页面（包埋讨论页面、模板等），或可用需要的名字空间作为前缀。", 'powersearch' => '高级搜索', 'powersearch-legend' => '高级搜索', 'powersearchtext' => ' @@ -930,10 +930,10 @@ $2', 'userrights-groupsmember' => '隶属于:', 'userrights-groupsremovable' => '可移除群组:', 'userrights-groupsavailable' => '可加入群组:', -'userrights-groups-help' => '您可以改动这位用户所属的组群。 -已剔选的核取方块代表该用户属于该组群。 -未剔选的核取方块代表该用户不是属于该组群。 -一个 * 表示当您加入群组之后更不能移除它，反之亦然。', +'userrights-groups-help' => '您可以改动这位用户所属的组群: +* 已剔选的核取方块代表该用户属于该组群。 +* 未剔选的核取方块代表该用户不是属于该组群。 +* 一个 * 表示当您加入群组之后更不能移除它，反之亦然。', 'userrights-reason' => '更改原因:', 'userrights-available-none' => '您不可以更改组别成员。', 'userrights-available-add' => '您可以加入任何用户到{{PLURAL:$2|一个|多个}}组中: $1。', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 7c749b9daf..ffead3bf2d 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -826,7 +826,7 @@ $2', 'showingresults' => '下面顯示從第$2條開始的$1條結果:', 'showingresultsnum' => '下面顯示從第$2條開始的$3條結果:', 'showingresultstotal' => "下面顯示從'''$1 - $2'''，總共'''$3'''項之結果", -'nonefound' => '注意：失敗的搜索往往是由於試圖搜索諸如「的」或「和」之類的常見字所引起。', +'nonefound' => "'''注意''': 只有一些名字空間是會作為預設搜尋。嘗試''all:''去搜尋全部的頁面（包埋討論頁面、模板等），或可用需要的名字空間作為前綴。", 'powersearch' => '進階搜索', 'powersearch-legend' => '進階搜索', 'powersearchtext' => ' @@ -906,10 +906,10 @@ $2', 'userrights-groupsmember' => '屬於:', 'userrights-groupsremovable' => '可移除群組:', 'userrights-groupsavailable' => '可用群組:', -'userrights-groups-help' => '您可以改動這位用戶所屬的群組。 -已剔選的核取方塊代表該用戶屬於該群組。 -未剔選的核取方塊代表該用戶不是屬於該群組。 -一個 * 表示當您加入群組之後更不能移除它，反之亦然。', +'userrights-groups-help' => '您可以改動這位用戶所屬的群組: +* 已剔選的核取方塊代表該用戶屬於該群組。 +* 未剔選的核取方塊代表該用戶不是屬於該群組。 +* 一個 * 表示當您加入群組之後更不能移除它，反之亦然。', 'userrights-reason' => '更改原因:', 'userrights-available-none' => '您不可以更改組別成員。', 'userrights-available-add' => '您可以加入任何用戶到{{PLURAL:$2|一個|多個}}組中: $1。',