"api-help-param-deprecated": "Obsolète.",
"api-help-param-required": "Ce paramètre est obligatoire.",
"api-help-datatypes-header": "Type de données",
- "api-help-datatypes": "Certains types de paramètre dans les requêtes de l’API nécessitent plus d’explication :\n;boolean\n:Les paramètres booléens fonctionnent comme des cases à cocher HTML : si le paramètre est spécifié, quelle que soit sa valeur, il est considéré comme vrai. Pour une valeur fausse, enlever complètement le paramètre.\n;timestamp\n:Les horodatages peuvent être spécifiés sous différentes formes. Date et heure ISO 8601 est recommandé. Toutes les heures sont en UTC, tout fuseau horaire inclus est ignoré.\n:* Date et heure ISO 8601, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd> (la ponctuation et <kbd>Z</kbd> sont facultatifs)\n:* Date et heure ISO 8601 avec fractions de seconde (ignorées), <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>.<var>00001</var>Z</kbd> (tirets, deux-points et <kbd>Z</kbd> sont facultatifs)\n:* Format MédiaWiki, <kbd><var>2001</var><var>01</var><var>15</var><var>14</var><var>56</var><var>00</var></kbd>\n:* Format numérique générique, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd> (fuseau horaire facultatif en <kbd>GMT</kbd>, <kbd>+<var>##</var></kbd>, ou <kbd>-<var>##</var></kbd> sont ignorés)\n:* Format EXIF, <kbd><var>2001</var>:<var>01</var>:<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:*Format RFC 2822 (le fuseau horaire est facultatif), <kbd><var>Mon</var>, <var>15</var> <var>Jan</var> <var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* Format RFC 850 (le fuseau horaire est facultatif), <kbd><var>Monday</var>, <var>15</var>-<var>Jan</var>-<var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* Format ctime C, <kbd><var>Mon</var> <var>Jan</var> <var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var> <var>2001</var></kbd>\n:* Secondes depuis 1970-01-01T00:00:00Z sous forme d’entier de 1 à 13 chiffres (sans <kbd>0</kbd>)\n:* La chaîne <kbd>now</kbd>",
+ "api-help-datatypes": "Les entrées dans MédiaWiki doivent être en UTF-8 à la norme NFC. MédiaWiki peut tenter de convertir d’autres types d’entrée, mais cela peut faire échouer certaines opérations (comme les [[Special:ApiHelp/edit|modifications]] avec contrôles MD5) to fail.\n\nCertains types de paramètre dans les requêtes de l’API nécessitent plus d’explication :\n;boolean\n:Les paramètres booléens fonctionnent comme des cases à cocher HTML : si le paramètre est spécifié, quelle que soit sa valeur, il est considéré comme vrai. Pour une valeur fausse, enlever complètement le paramètre.\n;timestamp\n:Les horodatages peuvent être spécifiés sous différentes formes. Date et heure ISO 8601 est recommandé. Toutes les heures sont en UTC, tout fuseau horaire inclus est ignoré.\n:* Date et heure ISO 8601, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd> (la ponctuation et <kbd>Z</kbd> sont facultatifs)\n:* Date et heure ISO 8601 avec fractions de seconde (ignorées), <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>.<var>00001</var>Z</kbd> (tirets, deux-points et <kbd>Z</kbd> sont facultatifs)\n:* Format MédiaWiki, <kbd><var>2001</var><var>01</var><var>15</var><var>14</var><var>56</var><var>00</var></kbd>\n:* Format numérique générique, <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd> (fuseau horaire facultatif en <kbd>GMT</kbd>, <kbd>+<var>##</var></kbd>, ou <kbd>-<var>##</var></kbd> sont ignorés)\n:* Format EXIF, <kbd><var>2001</var>:<var>01</var>:<var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:*Format RFC 2822 (le fuseau horaire est facultatif), <kbd><var>Mon</var>, <var>15</var> <var>Jan</var> <var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* Format RFC 850 (le fuseau horaire est facultatif), <kbd><var>Monday</var>, <var>15</var>-<var>Jan</var>-<var>2001</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var></kbd>\n:* Format ctime C, <kbd><var>Mon</var> <var>Jan</var> <var>15</var> <var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var> <var>2001</var></kbd>\n:* Secondes depuis 1970-01-01T00:00:00Z sous forme d’entier de 1 à 13 chiffres (sans <kbd>0</kbd>)\n:* La chaîne <kbd>now</kbd>",
"api-help-param-type-limit": "Type : entier ou <kbd>max</kbd>",
"api-help-param-type-integer": "Type : {{PLURAL:$1|1=entier|2=liste d’entiers}}",
"api-help-param-type-boolean": "Type : booléen ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|détails]])",
"api-help-param-type-timestamp": "Type : {{PLURAL:$1|1=horodatage|2=liste d’horodatages}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|formats autorisés]])",
"api-help-param-type-user": "Type : {{PLURAL:$1|1=nom d’utilisateur|2=liste de noms d’utilisateur}}",
- "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Une des valeurs suivantes|2=Valeurs (séparées par <kbd>{{!}}</kbd>)}} : $2",
+ "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Une des valeurs suivantes|2=Valeurs (séparées par <kbd>{{!}}</kbd> ou [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|autre]])}} : $2",
"api-help-param-list-can-be-empty": "{{PLURAL:$1|0=Doit être vide|Peut être vide, ou $2}}",
"api-help-param-limit": "Pas plus de $1 autorisé.",
"api-help-param-limit2": "Pas plus de $1 autorisé ($2 pour les robots).",
"api-help-param-integer-max": "{{PLURAL:$1|1=La valeur ne doit pas être supérieure|2=Les valeurs ne doivent pas être supérieures}} à $3.",
"api-help-param-integer-minmax": "{{PLURAL:$1|1=La valeur doit|2=Les valeurs doivent}} être entre $2 et $3.",
"api-help-param-upload": "Doit être envoyé comme un fichier importé utilisant multipart/form-data.",
- "api-help-param-multi-separate": "Valeurs séparées par <kbd>|</kbd>.",
+ "api-help-param-multi-separate": "Valeurs séparées par <kbd>|</kbd> ou [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|autre]].",
"api-help-param-multi-max": "Le nombre maximal de valeurs est {{PLURAL:$1|$1}} ({{PLURAL:$2|$2}} pour les robots).",
"api-help-param-default": "Par défaut : $1",
"api-help-param-default-empty": "Par défaut : <span class=\"apihelp-empty\">(vide)</span>",
"api-help-param-deprecated": "廃止予定です。",
"api-help-param-required": "このパラメーターは必須です。",
"api-help-datatypes-header": "データ型",
- "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=値 (次の値のいずれか1つ)|2=値 (<kbd>{{!}}</kbd>で区切る)}}: $2",
+ "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=å\80¤ (次ã\81®å\80¤ã\81®ã\81\84ã\81\9aã\82\8cã\81\8b1ã\81¤)|2=å\80¤ (<kbd>{{!}}</kbd>ã\82\82ã\81\97ã\81\8fã\81¯[[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|å\88¥ã\81®æ\96\87å\97å\88\97]]ã\81§å\8cºå\88\87ã\82\8b)}}: $2",
"api-help-param-list-can-be-empty": "{{PLURAL:$1|0=空欄にしてください|空欄にするか、または $2}}",
"api-help-param-integer-min": "{{PLURAL:$1|値}}は $2 以上にしてください。",
"api-help-param-integer-max": "{{PLURAL:$1|値}}は $3 以下にしてください。",
"api-help-param-integer-minmax": "{{PLURAL:$1|値}}は $2 以上 $3 以下にしてください。",
"api-help-param-upload": "multipart/form-data 形式でファイルをアップロードしてください。",
- "api-help-param-multi-separate": "複数の値は <kbd>|</kbd> で区切ってください。",
+ "api-help-param-multi-separate": "è¤\87æ\95°ã\81®å\80¤ã\81¯ <kbd>|</kbd> ã\82\82ã\81\97ã\81\8fã\81¯[[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|å\88¥ã\81®æ\96\87å\97å\88\97]]ã\81§å\8cºå\88\87ã\81£ã\81¦ã\81\8fã\81 ã\81\95ã\81\84ã\80\82",
"api-help-param-multi-max": "値の最大値は {{PLURAL:$1|$1}} (ボットの場合は {{PLURAL:$2|$2}}) です。",
"api-help-param-default": "既定値: $1",
"api-help-param-default-empty": "既定値: <span class=\"apihelp-empty\">(空)</span>",
"apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "Filtrar per balisa.",
"apihelp-filerevert-param-comment": "Telecargar lo comentari.",
"apihelp-filerevert-param-archivename": "Nom d’archiu de la revision de restablir.",
- "apihelp-import-param-summary": "Importar lo resumit.",
+ "apihelp-import-param-summary": "Resumit de l’importacion de l’entrada de jornal.",
"apihelp-import-param-xml": "Fichièr XML telecargat.",
"apihelp-login-param-name": "Nom d'utilizaire.",
"apihelp-login-param-password": "Senhal.",
"api-help-parameters": "{{PLURAL:$1|Parameter|Parametrar}}:",
"api-help-param-deprecated": "Föråldrad.",
"api-help-param-required": "Denna parameter är obligatorisk.",
- "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Ett av följande värden|2=Värden (separerade med <kbd>{{!}}</kbd>)}}: $2",
+ "api-help-param-list": "{{PLURAL:$1|1=Ett av följande värden|2=Värden (separerade med <kbd>{{!}}</kbd> eller [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|alternativ]])}}: $2",
"api-help-param-list-can-be-empty": "{{PLURAL:$1|0=Måste vara tom|Kan vara tom, eller $2}}",
"api-help-param-limit": "Inte mer än $1 tillåts.",
- "api-help-param-limit2": "Inte mer än $1 ($2 för robotar) tillåts."
+ "api-help-param-limit2": "Inte mer än $1 ($2 för robotar) tillåts.",
+ "api-help-param-multi-separate": "Separera värden med <kbd>|</kbd> eller [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|alternativ]]."
}
"config-page-dbsettings": "Sazê Database",
"config-page-name": "Name",
"config-page-options": "Weçinegi",
- "config-page-install": "Bıselagne",
+ "config-page-install": "Bar ke",
"config-page-complete": "Temamyayo",
"config-page-restart": "Barkerdışi fına ser kı",
"config-page-readme": "Mı bıwane",
"सरोज कुमार ढकाल",
"Ganesh Paudel",
"बिप्लब आनन्द",
- "Nirjal stha"
+ "Nirjal stha",
+ "राम प्रसाद जोशी"
]
},
"config-desc": "मेडियाविकिको लागि स्थापक",
"config-title": "मेडिया विकि $1 स्थापना",
"config-information": "जानकारी",
- "config-localsettings-badkey": "तपाà¤\87लà¥\87 दिनà¥\81 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\95à¥\81नà¥\8dà¤\9cà¥\80 à¤\97लत à¤\9b ।",
+ "config-localsettings-badkey": "तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 दिà¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\95à¥\81à¤\82à¤\9cà¥\80 मिलà¥\87न ।",
"config-your-language": "तपाईंको भाषा:",
"config-your-language-help": "इन्स्टल गर्दा उपयोग गर्ने भाषा छान्नुहोस् ।",
"config-wiki-language": "विकि भाषाहरू",
"exif-compression-34712": "جيه بي إي جي2000",
"exif-copyrighted-true": "محفوظ الحقوق",
"exif-copyrighted-false": "حالة حقوق النشر غير مُعرّفة",
+ "exif-photometricinterpretation-0": "أسود وأبيض (الأبيض هو 0)",
"exif-photometricinterpretation-1": "أسود وأبيض (الأسود 0)",
"exif-photometricinterpretation-2": "آر جي بي",
+ "exif-photometricinterpretation-3": "لوح الألوان",
+ "exif-photometricinterpretation-4": "قناع الشفافية",
+ "exif-photometricinterpretation-5": "مفصول (ربما CMYK)",
"exif-photometricinterpretation-6": "واي سب سر",
+ "exif-photometricinterpretation-32803": "مصفوفة فلترة الألوان",
+ "exif-photometricinterpretation-34892": "خام خطي",
"exif-unknowndate": "تاريخ غير معروف",
"exif-orientation-1": "عادي",
"exif-orientation-2": "مقلوبة أفقياً",
"autoredircomment": "تحويل إلى [[$1]]",
"autosumm-new": "أنشأ الصفحة ب'$1'",
"autosumm-newblank": "أنشأ صفحة فارغة",
- "size-bytes": "$1 بايت",
+ "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|بايت}}",
"size-kilobytes": "$1 كيلوبايت",
"size-megabytes": "$1 ميجابايت",
"size-gigabytes": "$1 جيجابايت",
"size-exabytes": "$1 إكسابايت",
"size-zetabytes": "$1 زيتابايت",
"size-yottabytes": "$1 يوتابايت",
+ "size-pixel": "$1 {{PLURAL:$1|بكسل}}",
"bitrate-bits": "$1بيت لكل ثانية",
"bitrate-kilobits": "$1كيلوبيت لكل ثانية",
"bitrate-megabits": "$1ميجابيت لكل ثانية",
"timezone-local": "Мясцовы",
"duplicate-defaultsort": "Папярэджаньне: Ключ сартыроўкі па змоўчваньні «$2» замяняе папярэдні ключ сартыроўкі па змоўчваньні «$1».",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Папярэджаньне:</strong> назва для адлюстраваньня «$2» перапісвае ранейшую назву для адлюстраваньня «$1».",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Увага:</strong> назва для адлюстраваньня «$1» была праігнараваная, бо яна не супадае зь цяперашняй назвай старонкі.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Памылка:</strong> атрыбут <code>name</code> індыкатараў статусу старонкі ня мусіць быць пустым.",
"version": "Вэрсія",
"version-extensions": "Усталяваныя пашырэньні",
"api-error-nomodule": "Унутраная памылка: ня выбраны модуль загрузкі.",
"api-error-ok-but-empty": "Унутраная памылка: няма адказу ад сэрвэра.",
"api-error-overwrite": "Замена існуючага файла забароненая.",
+ "api-error-ratelimited": "Вы спрабуеце загрузіць за кароткі час болей файлаў, чым дазваляе вікі.\nКалі ласка, паспрабуйце яшчэ раз празь некалькі хвілінаў.",
"api-error-stashfailed": "Унутраная памылка: сэрвэр ня змог захаваць часовы файл.",
"api-error-publishfailed": "Унутраная памылка: сэрвэр ня змог захаваць часловы файл.",
"api-error-stasherror": "Падчас загрузкі файла ў сховішча адбылася памылка.",
"sort-descending": "Rêzkerdışo kêmbiyaye",
"sort-ascending": "Rêzkerdışo zêdiyaye",
"nstab-main": "Pele",
- "nstab-user": "Pera karberi",
+ "nstab-user": "Pela karberi",
"nstab-media": "Pela medya",
"nstab-special": "Pera spesiyal",
"nstab-project": "Pela proceyi",
"skin-preview": "Verqayt",
"datedefault": "Tercih çıniyo",
"prefs-labs": "Xacetê labs",
- "prefs-user-pages": "Pera Karberi",
- "prefs-personal": "Pera karberi",
+ "prefs-user-pages": "Pelê karberi",
+ "prefs-personal": "Pela karberi",
"prefs-rc": "Vurriyayışê peyêni",
"prefs-watchlist": "Lista seyrkerdışi",
"prefs-editwatchlist": "Lista seyrkerdışi bıvurne",
"rcnotefrom": "Cêr de <strong>$2</strong> ra nata {{PLURAL:$5|vurnayışiyê}} asenê (tewr vêşi <strong>$1</strong> asenê) <strong>$3, $4</strong>",
"rclistfrom": "$3 $2 ra tepiya vurnayışanê neweyan bımocne",
"rcshowhideminor": "vurriyayışê werdi $1",
- "rcshowhideminor-show": "Bıasne",
+ "rcshowhideminor-show": "Bımocne",
"rcshowhideminor-hide": "Bınımne",
"rcshowhidebots": "botan $1",
"rcshowhidebots-show": "Bıasne",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] kerd kategoriye miyan",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] kategoriye ra vet",
"autochange-username": "MediaWiki vurnayışo otomatik",
- "upload": "Dosya bıselagne",
- "uploadbtn": "Dosya bıselagne",
+ "upload": "Dosya bar ke",
+ "uploadbtn": "Dosya bar ke",
"reuploaddesc": "Barkerdışi iptal ke u peyser şo formê barkerdışi",
"upload-tryagain": "Deskripyonê dosyayî ke vurîya ey qeyd bike",
"uploadnologin": "Şıma cıkewtış nêvıraşto",
"upload-too-many-redirects": "Eno URL de zaf redireksiyonî esto.",
"upload-http-error": "Yew ğeletê HTTPî biyo: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Na domain ra kopyayê barkerdışanê nêbenê.",
- "upload-dialog-title": "Dosya bıselagne",
+ "upload-dialog-title": "Dosya bar ke",
"upload-dialog-button-cancel": "Bıterkın",
"upload-dialog-button-done": "Temam",
"upload-dialog-button-save": "Bışevekne",
- "upload-dialog-button-upload": "Bıselagne",
+ "upload-dialog-button-upload": "Bar ke",
"upload-form-label-infoform-title": "Teferuati",
"upload-form-label-infoform-name": "Name",
"upload-form-label-infoform-description": "Şınasnayış",
"restriction-edit": "Bıvurne",
"restriction-move": "Bıkırış",
"restriction-create": "Bıvıraz",
- "restriction-upload": "Bıselagne",
+ "restriction-upload": "Bar ke",
"restriction-level-sysop": "tam pawiyayo",
"restriction-level-autoconfirmed": "nêm pawiyayo",
"restriction-level-all": "kamci be sewiya",
"sp-contributions-newbies-title": "Îştîrakê karberî ser hesabê neweyî",
"sp-contributions-blocklog": "qeydê kılitbiyayeyi",
"sp-contributions-deleted": "iştırakê karberi esterdi",
- "sp-contributions-uploads": "Selagneyey",
+ "sp-contributions-uploads": "Barkerdışi",
"sp-contributions-logs": "qeydi",
"sp-contributions-talk": "werênayış",
"sp-contributions-userrights": "idareyê heqanê karberan",
"updated": "नौला",
"note": "'''सूचना:'''",
"continue-editing": "सम्पादन क्षेत्रमी जाओ",
- "editing": "$1 समà¥\8dपादन à¤\97रिà¤\81दà¥\88",
+ "editing": "$1 सम्पादन गरिदै",
"creating": "$1 बनाइँदै",
- "editingsection": "$1 (à¤\96णà¥\8dड) समà¥\8dपादन à¤\97रिà¤\81दà¥\88",
+ "editingsection": "$1 (खण्ड) सम्पादन गरिदै",
"editingcomment": "$1 सम्पादन गर्दै(नयाँ खण्ड)",
"editconflict": "सम्पादन बाँझ्यो: $1",
"yourtext": "तमरा पाठहरू",
"whatlinkshere-links": "← लिंकहरू",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 अनुप्रेषित हुन्छ",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 पारदर्शन",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 लिà¤\99à¥\8dà¤\95हरà¥\81",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 लिà¤\99à¥\8dà¤\95हरà¥\82",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 फाइल लिंकहरू",
"whatlinkshere-filters": "छानियाका",
"ipbreason-dropdown": "* ब्लक गर्नुका समान्य कारणहरू\n** झूटो सूचना दियाको\n** पानानबठे सामाग्रीहरू हटायाको\n** बाहिरी जालक्षेत्र (sites)सित नचाहिंदो लिङ्क गर्याको \n** पानानमी बकवास/गाली-गलौच हाल्याको\n** भै धेकाउने व्यवहार/उत्पीडन (सताउने कार्य) गर्याको\n** धेरै गलत खाताहरू बनायाको\n** प्रयोगकर्ता नाम अस्वीकार्य",
"watchthis": "Atenti ĉi tiun paĝon",
"savearticle": "Konservi paĝon",
"savechanges": "Konservi ŝanĝojn",
- "publishpage": "Publikigi paĝon",
+ "publishpage": "Eldoni paĝon",
"publishchanges": "Eldoni ŝanĝojn",
"preview": "Antaŭrigardo",
"showpreview": "Antaŭrigardo",
"grant-group-high-volume": "Efektivigi ampleksegajn agojn",
"grant-group-customization": "Personecigoj kaj preferoj",
"grant-group-administration": "Efektivigi administrajn agojn",
+ "grant-group-private-information": "Aliru privatan datumon pri vi",
"grant-group-other": "Diversaj aktivecoj",
"grant-blockusers": "Bloki kaj malbloki uzantojn",
"grant-createaccount": "Krei kontojn",
"passwordreset-email": "E-mail helbidea:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}-rako kontuaren xehetasunak",
"passwordreset-emailelement": "Erabiltzaile izena: \n$1\n\nBehin-behineko pasahitza: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Hau zure konturako erregistratuta dagoen helbide elektronikoa baldin bada, mezu elektronikoa bidaliko da zure pasahitza berrezartzeko.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Hau zure kontuarekin lotuta dagoen helbide elektronikoa baldin bada, mezu elektronikoa bidaliko da zure pasahitza berrezartzeko.",
"changeemail": "Aldatu edo kendu e-mail helbidea",
"changeemail-header": "Bete ezazu inprimaki hau, zure helbide elektronikoa aldatzeko. Zure kontuari helbide elektronikorik elkartuta ez izatea nahi baduzu, utz ezazu hutsik helbide elektroniko berria, inprimakia bidaltzen duzunean.",
"changeemail-no-info": "Orrialde honetara zuzenean sartzeko izena eman behar duzu.",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]]-entzako ausaz sortutako pasahitza $2-(r)a bidali da.\n\n''[[Special:ChangePassword|pasahitz aldaketa]]'' orrialdean alda daiteke, behin barruan sartuta.",
"newarticle": "(Berria)",
"newarticletext": "Orrialde hau ez da existitzen oraindik. Orrialde sortu nahi baduzu, beheko koadroan idazten hasi zaitezke (ikus [$1 laguntza orrialdea] informazio gehiagorako). Hona nahi gabe etorri bazara, nabigatzaileko '''atzera''' botoian klik egin.",
- "anontalkpagetext": "----''Orrialde hau konturik sortu ez edo erabiltzen ez duen erabiltzaile anonimo baten eztabaida orria da.\nBere IP helbidea erabili beharko da beraz identifikatzeko.\nErabiltzaile batek baino gehiagok IP bera erabil dezakete ordea.\nErabiltzaile anonimoa bazara eta zurekin zerikusirik ez duten mezuak jasotzen badituzu, mesedez [[Special:CreateAccount|Izena eman]] edo [[Special:UserLogin|saioa hasi]] etorkizunean horrelakoak gerta ez daitezen.''",
+ "anontalkpagetext": "<em>Orrialde hau konturik sortu ez edo erabiltzen ez duen erabiltzaile anonimo baten eztabaida orria da.</em>\nBere IP helbidea erabili beharko da beraz identifikatzeko.\nErabiltzaile batek baino gehiagok IP bera erabil dezakete ordea.\nErabiltzaile anonimoa bazara eta zurekin zerikusirik ez duten mezuak jasotzen badituzu, mesedez [[Special:CreateAccount|Izena eman]] edo [[Special:UserLogin|saioa hasi]] etorkizunean horrelakoak gerta ez daitezen.",
"noarticletext": "Oraindik ez dago testurik orri honetan.\nEdukiz hornitzeko, aukera hauek dituzu: beste orri batzuetan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|orri izenburu hau bilatzea]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lotutako logak bilatzea],\nedo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} orri hau sortzea]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Une honetan ez dago testurik orrialde honetan.\nBeste orrialdeetan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|izenburu hau bilatu dezakezu]],\nedo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} erlazionatutako erregistroak bilatu]</span>, baina ez duzu orrialde hau sortzeko baimenik.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" lankidea ez dago erregistatuta. Mesedez, konprobatu orri hau editatu/sortu nahi duzun.",
"preferences": "Hobespenak",
"mypreferences": "Hobespenak",
"prefs-edits": "Aldaketa kopurua:",
- "prefsnologintext2": "Mesedez $1 zure hobespenak aldatzeko.",
+ "prefsnologintext2": "Mesedez saioa hasi zure hobespenak aldatzeko.",
"prefs-skin": "Itxura",
"skin-preview": "Aurrebista",
"datedefault": "Hobespenik ez",
"uploadstash": "Gordailu bat igo",
"uploadstash-clear": "Kodetutako fitxategiak izkutatu",
"uploadstash-nofiles": "Ez duzu kodetutako fitxategirik.",
- "uploadstash-errclear": "Fitxategiak ezabatzeak ez du arrakastarik izan.",
+ "uploadstash-errclear": "Fitxategiak ezabatzeak akatsa eman du.",
"uploadstash-refresh": "Fitxategien zerrenda eguneratu",
"img-auth-accessdenied": "Sarbide ukatua",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO falta da.\nZure zerbitzaria ez dago informazio hau pasatzeko konfiguratuta.\nCGI-oinarriduna izan daiteke, img_auth onartzen ez duena.\nIkusi https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"nolicense": "Hautatu gabe",
"licenses-edit": "Aldatu lizentzien aukerak",
"license-nopreview": "(Aurreikuspenik ez)",
- "upload_source_url": " (baliozko URL publikoa)",
- "upload_source_file": " (zure ordenagailuko fitxategi bat)",
+ "upload_source_url": "(zuk aukeratutako fitxategi baliozko URL publikorako)",
+ "upload_source_file": "(zure ordenagailuko fitxategi bat)",
"listfiles-delete": "ezabatu",
"listfiles-summary": "Orri berezi honek igotako fitxategi guztiak erakusten ditu.",
"listfiles_search_for": "Irudiaren izenagatik bilatu:",
"tooltip-feed-rss": "Orrialde honen RSS jarioa",
"tooltip-feed-atom": "Orrialde honen atom jarioa",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Lankide honen}} ekarpen zerrenda ikusi",
- "tooltip-t-emailuser": "Lankide honi e-posta mezua bidali",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Lankide honi}} e-posta mezua bidali",
"tooltip-t-info": "Orrialde honi buruzko informazio gehiago",
"tooltip-t-upload": "Irudiak edo media fitxategiak igo",
"tooltip-t-specialpages": "Orri berezi guztien zerrenda",
"revertmove": "પૂર્વવત",
"delete_and_move_text": "== પાનું દૂર કરવાની જરૂર છે ==\nલક્ષ્ય પાનું \"[[:$1]]\" પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.\nશું તમે આને હટાવીને સ્થળાંતર કરવાનો માર્ગ મોકળો કરવા માંગો છો?",
"delete_and_move_confirm": "હા, આ પાનું હટાવો",
- "delete_and_move_reason": "હટાવવાનું કામ આગળ વધાવવા ભૂંસી દેવાયુ \"[[$1]]\"",
+ "delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\"થી ખસેડીને માહિતી અહિં લાવવા માટે ભૂંસી દેવાયું.",
"selfmove": "સ્રોત ને લક્ષ્ય શીર્ષકો સમાન છે;\nપાના ને તેવા જ નામ ધરાવતા પાના પર પુનઃ સ્થાપન નહીં કરી શકાય.",
"immobile-source-namespace": "\"$1\" નામાસ્થળમાં પાના ન ખસેડી શાકાયા",
"immobile-target-namespace": "\"$1\" નામાસ્થળમાં પાના ન ખસેડી શાકાયા",
"Wyvernoid",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Robin van der Vliet"
]
},
"tog-underline": "Sub-strekizez ligili:",
"minoredit": "Ico esas mikra redaktajo",
"watchthis": "Surveyar ica pagino",
"savearticle": "Registragar pagino",
+ "publishpage": "Publikigar pagino",
+ "publishchanges": "Publikigar chanji",
"preview": "Previdar",
"showpreview": "Previdar",
"showdiff": "Montrez chanji",
"img-auth-accessdenied": "Aksès ditulak",
"img-auth-nopathinfo": "Kélangan PATH_INFO.\nSasana Sampéyan durung disetèl kanggo ngliwati inpormasi iki.\nMungkin amarga abasis-CGI lan ora bisa nyengkuyung img_auth.\nDelok https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Alur sing dijaluk dudu dirèktori unggah kakonpigurasi.",
- "img-auth-badtitle": "Ora bisa mbangun judhul sah saka \"$1\".",
+ "img-auth-badtitle": "Ora bisa ngyasa sesirah sing sah saka \"$1\".",
"img-auth-nologinnWL": "Sampéyan durung mlebu log lan \"$1\" ora nèng daptar putih.",
"img-auth-nofile": "Berkas \"$1\" ora ana.",
"img-auth-isdir": "Sampéyan lagi njajal ngaksès dirèktori \"$1\".\nNamung aksès berkas sing dililakaké.",
"unusedimages": "Berkas sing ora dienggo",
"wantedcategories": "Kategori sing diperlokaké",
"wantedpages": "Kaca sing dipèngini",
- "wantedpages-badtitle": "Judhul ora valid ing sèt asil: $1",
+ "wantedpages-badtitle": "Sesirah ora sah ing omboyakan kasil: $1",
"wantedfiles": "Berkas sing diperlokaké",
"wantedfiletext-cat": "Berkas iki dianggo nanging ora ana. Berkas saka panyimpenan asing mungkin kadaptar tinimbang ana kasunyatan. Saben ''positip salah'' bakal <del>diorèk</del>. Lan, kaca sing nyartakaké berkas sing ora ana bakal kadaptar nèng [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Berkas iki dianggo nanging ora ana. Berkas saka panyimpenan asing mungkin kadaptar tinimbang ana kasunyatan. Saben ''positip salah'' bakal <del>diorèk</del>.",
"protectedpages-expiry": "Kadaluwarsa",
"protectedpages-reason": "Alesan",
"protectedtitles": "Sesirah direksa",
- "protectedtitlesempty": "Ora ana irah-irahan utawa judhul sing direksa karo paramèter-paramèter iki.",
+ "protectedtitlesempty": "Ora ana sesirah sing saiki kareksa mawa paramèter iki.",
"listusers": "Daftar panganggo",
"listusers-editsonly": "Tampilaké mung panganggo sing nduwèni kontribusi",
"listusers-creationsort": "Urut miturut tanggal digawé",
"delete_and_move_text": "Kaca jujugan \"[[:$1]]\" wis ana.\nApa sampéyan kersa mbusak iku supaya kacané bisa dilih?",
"delete_and_move_confirm": "Ya, busak kaca iku.",
"delete_and_move_reason": "Dibusak kanggo jaga-jaga ananing pamindhahan saka \"[[$1]]\"",
- "selfmove": "Pangalihan kaca ora bisa dilakoni amerga irah-irahan utawa judhul sumber lan tujuané padha.",
+ "selfmove": "Sesirah sumber lan tujuan padha;\nora bisa ngalih nyang tujuan sing padha.",
"immobile-source-namespace": "Ora bisa mindhahaké kaca jroning bilik jeneng \"$1\"",
"immobile-target-namespace": "Ora bisa mindhahaké kaca menyang bilik jeneng \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw": "Pranala interwiki dudu target sing sah kanggo pamindhahan kaca.",
"noindex-category": "არ არსებობს ინდექსირებული გვერდები",
"broken-file-category": "გვერდები ფაილების არასწორი ბმულებით",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
+ "category-header-numerals": "$1–$2",
"about": "შესახებ",
"article": "სტატია",
"newwindow": "(ახალ ფანჯარაში)",
"tagline": "{{SITENAME}} გვერდიდან",
"help": "დახმარება",
"search": "ძიება",
+ "search-ignored-headings": "#<!-- დატოვეთ ეს ხაზი უცვლელად --> <pre>\n# სათაურები, რომლებთაც ძიება დააგნორებს.\n# ცვლილებები აისახება როგორც კი სათაურის მქონე გვერდს ინდექსირება გაუკეთდება.\n# შეგიძლიათ გააკეთოთ გვერდის ძალით ხელახალი ინდექსირება null edit-ის გაკეთებით.\n# სინტაქსი შემდეგია:\n# * ყველაფერი \"#\" სიმბოლოდან ხაზის ბოლმდე კომენტარია.\n# * ყველა არა-ცარიელი ხაზი is the exact title to ignore, case and everything.\nწყაროები\nრესურსები ინტერნეტში\nიხილეთ აგრეთვე\n #</pre> <!-- დატოვეთ ეს ხაზი უცვლელად -->",
"searchbutton": "ძიება",
"go": "სტატია",
"searcharticle": "გვერდი",
"passwordreset-emailelement": "მომხმარებლის სახელი: \n$1\n\nდროებითი პაროლი: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "თუ ეს მეილი თქვენს ანგარიშთანაა დაკავშირებული, გაიგზავნება პაროლის თავიდან დასაყენებელი ელექტრონული ფოსტა.",
"passwordreset-emailsentusername": "თუ არსებობს მეილი, რომელიც ამ ანგარიშთანაა დაკავშირებული, გაიგზავნება პაროლის თავიდან დასაყენებელი ელექტრონული ფოსტა.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "ქვემოთ ნაჩვენები პაროლის თავიდან დასაყენებელი წერილი გაიგზავნა.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "ქვემოთ მოცემულია შექმნილი პაროლის დასაყენებელი წერილი, რომლის გაგზავნაც {{GENDER:$2|მომხმარებელთან}} ვერ მოხერხდა: $1 გამო",
"passwordreset-emailsent-capture2": "პაროლის გაუქმების შესახებ {{PLURAL:$1|მეილი|მეილები}} გაიგზავნა. {{PLURAL:$1|სახელი და პაროლი|სახელებისა და პაროლების სია}} არის ნაჩვენები ქვემოთ.",
"passwordreset-emailerror-capture2": "{{GENDER:$2|მომხმარებელთან}} მეილის გაგზავნა ვერ მოხერხდა: $1 {{PLURAL:$3|სახელი და პაროლი|სახელებისა და პაროლების სია}} არის ნაჩვენები ქვემოთ.",
"passwordreset-nocaller": "გამომძახებელი უნდა იყოს მიწოდებული",
"passwordreset-nodata": "არც მომხმარებლის სახელი და არც ელ-ფოსტის მისამართი არ იყო მოწოდებული",
"changeemail": "ელ-ფოსტის მისამართის შეცვლა ან წაშლა",
"changeemail-header": "შეავსეთ ეს ფორმა მეილის შესაცვლელად. თუ გსურთ თქვენი ანგარიში არ იყოს დაკავშირებული არცერთ მეილთან, ახალი მეილის მისამართის ველი დატოვეთ ცარიელი.",
- "changeemail-passwordrequired": "ამ ცვლილების დასადასტურებლად დაგჭირდებათ პაროლის შეყვანა.",
"changeemail-no-info": "თქვენ ავტირიზებული უნდა იყოთ ამ გვერდთან უშუალო წვდომისთვის.",
"changeemail-oldemail": "ელ-ფოსტის ამჟამინდელი მისამართი:",
"changeemail-newemail": "ახალი ელ-ფოსტის მისამართი:",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "ცარიელი ობიექტი",
"content-json-empty-array": "ცარიელი ტაბლო",
+ "deprecated-self-close-category": "გვერდები, რომლებიც იყენებენ არავალიდურ თვითდახურვად HTML ტეგებს",
"duplicate-args-warning": "<strong>გაფრთხილება:</strong> [[:$1]] იძახებს [[:$2]]-ის \"$3\" პარამეტრის ერთზე მეტ მნიშვნელობას. აისახება მხოლოდ ბოლოს გამოყენებული მნიშვნელობა.",
"duplicate-args-category": "გვერდები, რომლებიც იყენებენ დუბლიკატ არგუმენტებს თარგების გამოძახებისას",
"duplicate-args-category-desc": "გვერდები, რომლებიც იყენებენ დუბლიკატ არგუმენტებს თარგების გამოძახებისას, როგორებიც არის <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ან <code><nowiki>{{foo|bar|1=bar}}</nowiki></code>.",
"undo-nochange": "როგორც ჩანს, რედაქტირება უკვე გაუქმდა.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2-ის]]([[User talk:$2|განხილვა]]) ცვლილებების გაუქმება (№$1)",
"undo-summary-username-hidden": "ცვლილების გაუქმება $1, მომხმარებლის მიერ, რომლის სახელი დამალულია",
- "cantcreateaccounttitle": "ანგარიშის შექმნა ვერ ხერხდება",
"cantcreateaccount-text": "ამ IP-მისამართიდან აიკრძალა (<b>$1</b>) მომხმარებელ [[User:$3|$3]]-ის მიერ.\n\n$3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "{{GENDER:$3|მომხმარებელმა}} [[User:$3|$3]] ანგარიშის ან IP-მისამართის $1 შექმნისთვის {{GENDER:$3|დაადო}} აკრძალვა <strong>$1</strong>, თქვენი IP-მისამართის ჩათვლით ($4).\n\nმითითებულია შემდეგი მიზეზი: $2.",
"viewpagelogs": "ამ გვერდისთვის სარეგისტრაციო ჟურნალების ჩვენება",
"grant-highvolume": "დიდი მოცულობით რედაქტირება",
"grant-oversight": "მომხმარებლებისა და შესწორებების დამალვა",
"grant-patrol": "გვერდების რედაქტირებების შემოწმება",
+ "grant-privateinfo": "პირად ინფორმაციაზე წვდომა",
"grant-protect": "გვერდების და დაცვა და დაცვის მოხსნა",
"grant-rollback": "გვერდების რედაქტირებების სწრაფი გაუქმება",
"grant-sendemail": "გაგუგზავნე ელექტრონული ფოსტა სხვა მომხმარებლებს",
"rightslogtext": "მომხმარებელთა უფლებების ცვლილებათა ჟურბალი",
"action-read": "ამ გვერდის კითხვა",
"action-edit": "ამ გვერდის რედაქტირება",
- "action-createpage": "á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91ის შექმნა",
- "action-createtalk": "á\83\92á\83\90á\83\9cá\83®á\83\98á\83\9aá\83\95á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91ის შექმნა",
+ "action-createpage": "á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93ის შექმნა",
+ "action-createtalk": "á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\90á\83\9cá\83®á\83\98á\83\9aá\83\95á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93ის შექმნა",
"action-createaccount": "ამ ანგარიშის შექმნა",
"action-autocreateaccount": "გარე მომხმარებლის ანგარიშის ავტომატურად შექმნა",
"action-history": "ამ გვერდის ისტორიის ნახვა",
"undeletedrevisions": "$1 ვერსია აღდგენილია",
"undeletedrevisions-files": "$1 ვერსია და $2 ფაილი აღდგენილია",
"undeletedfiles": "$1 ფაილი აღდგენილია",
- "cannotundelete": "á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83£á\83¥á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\95á\83\94á\83 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83®á\83\9dá\83 á\83ªá\83\98á\83\94á\83\9aá\83\93á\83\90: \n$1",
+ "cannotundelete": "á\83\96á\83\9dá\83\92á\83\98á\83\94á\83 á\83\97á\83\98 á\83\90á\83\9c á\83§á\83\95á\83\94á\83\9aá\83\90 á\83¬á\83\90á\83¨á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83£á\83¥á\83\9bá\83\94á\83\91á\83\90 á\83\95á\83\94á\83 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83®á\83\9dá\83 á\83ªá\83\98á\83\94á\83\9aá\83\93á\83\90:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 აღდგენილია'''\n\nუკანასკნელი წაშლილთა და აღდგენის სია შეგიძლიათ ნახოთ [[Special:Log/delete|წაშლილთა სიაში]].",
"undelete-header": "ბოლოს წაშლილი გვერდების სიის ნახვა შეიძლება [[Special:Log/delete|წაშლათა ჟურნალში]].",
"undelete-search-title": "წაშლილი გვერდების ძიება",
"undelete-error-long": "ფაილის აღდგენისას წარმოიშვა შეცდომები\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ფაილ <nowiki>$1</nowiki>-ის წაშლილი ვერსიის ხილვა $2 $3-დან?",
"undelete-show-file-submit": "ჰო",
+ "undelete-revision-row2": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8",
"namespace": "სახელთა სივრცე:",
"invert": "ყველა, მონიშნულის გარდა",
"tooltip-invert": "მონიშნეთ ეს უჯრა, რათა დამალოთ გვერდების ცვლილებები არჩეული სახელთა სივრცის ფარგლებში (და მასთან დაკავშირებულ სახელთა სივრცეში, თუ მსგავსი რამ მითითებულია)",
"sp-contributions-newbies-sub": "ახალბედებისთვის",
"sp-contributions-newbies-title": "ბოლოს დარეგისტრირებულ მომხმარებელთა წვლილი",
"sp-contributions-blocklog": "ბლოკირების ისტორია",
- "sp-contributions-suppresslog": "მომხმარებლის წაშლილი წვლილი",
- "sp-contributions-deleted": "მომხმარებლის წაშლილი შესწოებები",
+ "sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|მომხმარებლის}} წაშლილი წვლილი",
+ "sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|მომხმარებლის}} წაშლილი შესწოებები",
"sp-contributions-uploads": "ატვირთვები",
"sp-contributions-logs": "ჟურნალები",
"sp-contributions-talk": "განხილვა",
"sp-contributions-username": "IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი:",
"sp-contributions-toponly": "აჩვენე მხოლოდ ბოლო ვერსიები",
"sp-contributions-newonly": "აჩვენე მხოლოდ ცვლილებები, რომელიც წარმოადგენს გვერდის შექმნილს",
+ "sp-contributions-hideminor": "მცირე რედაქტირებების დამალვა",
"sp-contributions-submit": "ძიება",
"whatlinkshere": "ბმული გვერდზე",
"whatlinkshere-title": "გვერდები, რომლებიც შეიცავენ „$1“-ის ბმულებს",
"ipb-unblock": "მომხმარებლის სახელზე ან IP მისამართზე ბლოკის მოხსნა",
"ipb-blocklist": "იხილე არსებული ბლოკირებები",
"ipb-blocklist-contribs": "მომხმარებელ {{GENDER:$1|$1}} წვლილი",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "დარჩა $1",
"unblockip": "მომხმარებელზე ბლოკის მოხსნა",
"unblockiptext": "გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ფორმულარი, რათა დაბლოკილი IP მისამართი ან მომხმარებლის სახელი აღადგინოთ.",
"ipusubmit": "ამ ბლოკის მოხსნა",
"lockdbsuccesstext": "პროექტის მონაცემთა ბაზა დაიბლოკა.<br />\nარ დაგავიწყდეთ [[Special:UnlockDB|ბლოკის მოხსნა]] მონაცემთა ბაზასთან სამუშაოების გატარების შემდეგ.",
"unlockdbsuccesstext": "მომაცემთა ბაზაზე ბლოკი მოიხსნა.",
"lockfilenotwritable": "არ გაქვთ უფლება მონაცემთა ბაზის დაცვის ფაილის შესწორების. დასაბლოკად ან ბლოკის მოსახსნელად საჭიროა ფაილი ღია იყოს.",
+ "databaselocked": "მონაცემთა ბაზა უკვე ჩაკეტილია.",
"databasenotlocked": "მონაცემთა ბაზა არაა ჩაკეტილი.",
"lockedbyandtime": "($1 $2 $3)",
"move-page": "$1 — გადატანა",
"tooltip-ca-nstab-category": "გვერდის კატეგორიის ჩვენება",
"tooltip-minoredit": "მონიშნე როგორც მცირე რედაქტირება [alt-i]",
"tooltip-save": "თქვენი ცვლილებების შენახვა",
+ "tooltip-publish": "თქვენი ცვლილებების გამოქვეყნება",
"tooltip-preview": "წინასწარ გადახედე ცვლილებებს, გთხოვთ გამოიყენოთ ეს შენახვამდე! [alt-p]",
"tooltip-diff": "ტექსტში შეტანილი ცვლილებების ჩვენება. [alt-v]",
"tooltip-compareselectedversions": "იხილეთ ამ გვერდის ორ შერჩეულ ვერსიას შორის განსხვავებები.",
"confirmemail_body_set": "ვიღაცამ, შესაძლოა თქვენ, IP მისამართით $1,\nპროექტში {{SITENAME}} შეცვალა ელ.ფოსტის მისამართი ანგარიშისათვის \"$2\" ამ მისამართით.\n\nიმის დასადასტურებლად, რომ ეს ანგარიში ნამდვილად თქვენ გეკუთვნით\nდა ელ.ფოსტის შესაძლებლობების გასააქტიურებლად საიტზე {{SITENAME}}, გახსენით ეს ბმული თქვენს ბრაუზერში:\n\n$3\n\nთუ ეს თქვენ *არ* იყავით, მაშინ ელ.ფოსტის მისამართის დასტურების გასაუქმებლად, გადადით ამ ბმულზე:\n\n$5\n\nწერილის ვადის გასვლის თარიღია $4.",
"confirmemail_invalidated": "ელ-ფოსტის დადასტურება გაუქმდა",
"invalidateemail": "ელ-ფოსტის დადასტურების გაუქმება",
+ "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} რეგისტრირებული იმეილის მისამართები შეიცვალა",
+ "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} რეგისტრირებული იმეილის მისამართები წაიშალა",
"scarytranscludedisabled": "[«Interwiki transcluding» გათიშულია]",
"scarytranscludefailed": "[$1-თან დაკავშირების შეცდომა]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[ვერ მოხერხდა თარგის ჩატვირთვა $1-თვის: HTTP $2]",
"confirm-watch-top": "დავამატო ეს გვერდი თქვენი კონტროლის სიას?",
"confirm-unwatch-button": "დიახ",
"confirm-unwatch-top": "მოვხსნა ეს გვერდი თქვენი კონტროლის სიიდან?",
+ "confirm-rollback-button": "კარგი",
"semicolon-separator": "; ",
"comma-separator": ", ",
"colon-separator": ": ",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1-მ {{GENDER:$2|დაიცვა}} $3 $4 [კასკადური]",
"logentry-protect-modify": "$1-მ {{GENDER:$2|შეცვალა}} დაცვის დონე $3 $4-სთვის",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|შეცვალა}} დაცვის დონე $3 $4 [კასკადური]",
- "logentry-rights-rights": "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\9bá\83\90 $1 {{GENDER:$2|á\83¨á\83\94á\83£á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\90}} á\83¯á\83\92á\83£á\83¤á\83\98 $3-á\83¡ $4-დან $5-ზე",
+ "logentry-rights-rights": "á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\94á\83\9aá\83\9bá\83\90 $1 {{GENDER:$2|á\83¨á\83\94á\83ªá\83\95á\83\90á\83\9aá\83\90}} á\83¯á\83\92á\83£á\83¤á\83\98á\83¡ á\83¬á\83\94á\83\95á\83 á\83\9dá\83\91á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83\9bá\83®á\83\9bá\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\9aá\83\98á\83¡á\83\90á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ {{GENDER:$6|$3}} $4-დან $5-ზე",
"logentry-rights-rights-legacy": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|შეცვალა}} ჯგუფის წევრობა $3-თვის",
"logentry-rights-autopromote": "მომხმარებელი $1 ავტომატურად იქნა {{GENDER:$2|გადაყვანილი}} $4–დან $5–ში",
"logentry-upload-upload": "მომხმარებელმა $1 {{GENDER:$2|ატვირთა}} $3",
"sessionprovider-generic": "$1 სესიები",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookie-სთან დაკავშირებული სესიები",
"sessionprovider-nocookies": "შესაძლოა ქუქები გათიშულია. გთხოვთ ჩართეთ და სცადეთ განმეორებით.",
- "randomrootpage": "შემთხვევითი ძირეული გვერდი"
+ "randomrootpage": "შემთხვევითი ძირეული გვერდი",
+ "log-action-filter-block": "ბლოკირების ტიპი:",
+ "log-action-filter-delete": "წაშლის ტიპი:",
+ "log-action-filter-import": "იმპორტის ტიპი:",
+ "log-action-filter-managetags": "ტეგის ცვლილების ტიპი:",
+ "log-action-filter-move": "გადატანის ტიპი:",
+ "log-action-filter-newusers": "ანგარიშის შექმნის ტიპი:",
+ "log-action-filter-patrol": "შემოწმების ტიპი:",
+ "log-action-filter-protect": "დაცვის ტიპი:",
+ "log-action-filter-rights": "უფლების შეცვლის ტიპი:",
+ "log-action-filter-upload": "ატვირთვის ტიპი:",
+ "log-action-filter-all": "ყველა",
+ "log-action-filter-block-block": "დაბლოკვა",
+ "log-action-filter-block-reblock": "ბლოკირების შეცვლა",
+ "log-action-filter-block-unblock": "განბლოკვა",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "დარეგისტრირებული მომხმარებლის შექმნა",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "ავტომატური შექმნა",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "პაროლით შექმნა, რომელიც გამოიგზავნა იმეილით",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "ავტომატური შემოწმება",
+ "log-action-filter-protect-protect": "დაცვა",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "დაცვის მოხსნა",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "დაცვა გადატანისაგან",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "ავტომატური შეცვლა",
+ "log-action-filter-upload-upload": "ახალი ატვირთვა",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "ხელახლა ატვირთვა",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "პაროლის ცვლილება ვერ განხორციელდა",
+ "authmanager-email-label": "ელ. ფოსტა",
+ "authmanager-email-help": "ელ. ფოსტის მისამართი",
+ "authmanager-realname-label": "ნამდვილი სახელი",
+ "authmanager-realname-help": "მომხმარებლის ნამდვილი სახელი",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "გამოტოვება",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "გამოტოვეთ პაროლის შეცვლის პროცესი.",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "არ არის ნებადართული",
+ "credentialsform-account": "ანგარიშის სახელი:"
}
"recreate": "Izveidot no jauna",
"confirm_purge_button": "Labi",
"confirm-purge-top": "Iztīrīt šīs lapas kešu (''cache'')?",
+ "confirm-purge-bottom": "Lapas atjaunināšana iztīra kešatmiņu un liek parādīt lapas jaunāko versiju.",
"confirm-watch-button": "Labi",
"confirm-watch-top": "Pievienot šo lapu uzraugāmo lapu sarakstam?",
"confirm-unwatch-button": "Labi",
"note": "'''सूचना:'''",
"previewnote": "'''याद राख्नुहोस् यो केवल पूर्वावलोकन मात्र हो; तपाईंका परिवर्तनहरू संग्रहित भएका छैनन्!'''",
"continue-editing": "सम्पादन क्षेत्रमा जानुहोस",
- "previewconflict": "यस पà¥\82रà¥\8dवावलà¥\8bà¤\95नलà¥\87 सà¤\82पादन à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dर à¤\95à¥\8b माथिलà¥\8dलà¥\8b à¤à¤¾à¤\97à¤\95à¥\8b पाठपरिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dनà¥\87 ठाà¤\89à¤\81à¤\95à¥\8b पाठलाà¤\87 दà¥\87à¤\96ाà¤\89à¤\81à¤\9b à¤\85नि तपाà¤\87लà¥\87 यसलाà¤\87 सेभ गरेपछि देखापर्छ।",
+ "previewconflict": "यस पà¥\82रà¥\8dवावलà¥\8bà¤\95नलà¥\87 समà¥\8dपादन à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dर à¤\95à¥\8b माथिलà¥\8dलà¥\8b à¤à¤¾à¤\97à¤\95à¥\8b पाठपरिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dनà¥\87 ठाà¤\89à¤\81à¤\95à¥\8b पाठलाà¤\87 दà¥\87à¤\96ाà¤\89à¤\81à¤\9b à¤\85नि तपाà¤\88à¤\82लà¥\87 यसलाà¤\88 सेभ गरेपछि देखापर्छ।",
"session_fail_preview": "'''माफ गर्नुहोस्! सत्र-आँकड़ा (session data) हराउनाले हामीले तपाईंको सम्पादन प्रक्रिया अघि बढाउन सकेनौं।.'''\nकृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस्।\nयदि फेरि पनि काम भएन भनें, [[Special:UserLogout|बाहिर गई(लग आउट गरी)]] फेरि प्रवेश गर्नुहोस्।",
- "session_fail_preview_html": "'''माफ गर्नुहोला! सत्र को डेटा को नोकसान को कारण ले गर्दा तपाइको सम्पादन लाइ जारी राख्न सकिएन।'''\n\n''जावास्क्रिप्ट हमलाहरु रोक्नको लागि यो पूर्वावलोकन लाइ देखाइएको छैन किन कि {{SITENAME}} मा काँचो HTML को प्रयोग गर्न मिल्ने बनाइएको छ।''\n\n'''यदि यो एक वैध प्रयास हो भने, कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोला.'''\nयदि अझै पनि काम गरेन भने [[Special:UserLogout|निर्गमन(logging out)]] र पुन:आगमन(login) गर्ने प्रयास गर्नुहोला।",
+ "session_fail_preview_html": "माफ गर्नुहोला ! सेशन डाटा नष्ट भएको कारण तपाईंको परिवर्तन शुरक्षित गर्न सकिएन ।\n\n<em>किनकी {{SITENAME}}मा raw HTML सक्षम छ, जावास्क्रिप्ट हमहरूबाट बचाउनको लागि झलक नहीं देखाइएको छैन ।</em>\n\n<strong>यदी यो तपाईंको वैध सम्पादन यत्न थियो भने कृपया पुनः प्रयास गर्नुहोस् ।</strong>\nयदी यस पनि यस्तै भयो भने कृपया [[Special:UserLogout|लग आउट]] गरेर पुनः लग इन गर्नुहोस् तथा तपाईंको ब्राउजरले यस साइटसँग कुकीजको अनुमति दिन्छ दिन्न जाँच गर्नुहोस् ।",
"token_suffix_mismatch": "'''सम्पादन टोकनमा विराम चिह्न र वर्ण सम्बन्धित गड़बड़ीको कारण तपाईंको सम्पादन अस्वीकार गरिएको छ'''\nपृष्ठको पाठ बचाउन सम्पादन अस्वीकार गरिएको हो।\nयस्तो त्यसबेला हुन्छ जब तपाईंले बगी वेवमा आधारित अज्ञात प्रोक्सी सेवा प्रयोग गर्नुहुन्छ।",
"edit_form_incomplete": "'''सम्पादनको केहि भाग सर्वरसम्म पुग्न सकेन, दुइपल्ट जाँच गर्नुहोस्, तपाईंको सम्पादन यथावत रहे पुनः प्रयास गर्नुहोस्'''",
- "editing": "$1 समà¥\8dपादन à¤\97रिà¤\81दà¥\88",
+ "editing": "$1 सम्पादन गरिदै",
"creating": "$1 बनाइँदै",
- "editingsection": "$1 (à¤\96णà¥\8dड) समà¥\8dपादन à¤\97रिà¤\81दà¥\88",
+ "editingsection": "$1 (खण्ड) सम्पादन गरिदै",
"editingcomment": "$1 सम्पादन गर्दै(नयाँ खण्ड)",
"editconflict": "सम्पादन बाँझियो: $1",
"explainconflict": "तपाईंले सम्पादन कार्य सुरु गरेपछि कसैले यस पृष्टलाई परिवर्तन गरेकोछ।\nमाथिल्लो पाठक्षेत्रमा पृष्ठको वर्तमान पाठ छ।\nतपाईंको परिवर्तन तल्लो भागमा दर्शाइएकोछ। \nतपाईंले गर्नुभएको परिवर्तनलाई वर्तमान पाठसित मिसाउनु पर्नेछ, यदि तपाईंले \"{{int:savearticle}}\" थिच्नु भयो भनें पाठको माथिल्लो भाग '''मात्र''' संग्रह गरिनेछ।",
"double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]]बाट [[$2]]मा दोहोरो अनुप्रेषण स्वत तय गरिंदै।",
"double-redirect-fixer": "अनुप्रेषण तय गर्ने",
"brokenredirects": "टुटेका रिडाइरेक्टहरू",
- "brokenredirectstext": "तलà¤\95ा लिà¤\99à¥\8dà¤\95हरà¥\81 लà¥\87 हà¥\81दà¥\88 नà¤à¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहररसँग जोडिन्छन्:",
+ "brokenredirectstext": "तलà¤\95ा लिà¤\99à¥\8dà¤\95हरà¥\82लà¥\87 हà¥\81à¤\81दà¥\88 नà¤à¤\8fà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82सँग जोडिन्छन्:",
"brokenredirects-edit": "सम्पादन",
"brokenredirects-delete": "मेट्ने",
"withoutinterwiki": "भाषा नभएको पृष्ठहरू",
"protectedpages-timestamp": "समय चिन्ह",
"protectedpages-page": "पृष्ठ",
"protectedpages-expiry": "सकिनेछ",
- "protectedpages-performer": "पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\97रिà¤\81दà¥\88",
+ "protectedpages-performer": "प्रयोगकर्ता सुरक्षित गरिदै",
"protectedpages-params": "सुरक्षा प्यारामेटर",
"protectedpages-reason": "कारण",
"protectedpages-submit": "पानाहरू देखाउनुहोस्",
"watchlist-options": "निगरानि सूची विकल्प",
"watching": "निगरानी गर्दै...",
"unwatching": "निगरानीबाट हटाउँदै...",
- "watcherrortext": "\"$1\"à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि तपाà¤\87à¤\81à¤\95à¥\8b निà¤\97रानà¥\80 सà¥\81à¤\9aà¥\80 परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\8dरममा यà¥\8cà¤\9fा तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b।",
+ "watcherrortext": "\"$1\"à¤\95à¥\8b लाà¤\97ि तपाà¤\88à¤\82à¤\95à¥\8b निà¤\97रानà¥\80 सà¥\81à¤\9aà¥\80 परिवरà¥\8dतन à¤\97रà¥\8dनà¥\87 à¤\95à¥\8dरममा à¤\8fà¤\89à¤\9fा तà¥\8dरà¥\81à¤\9fà¥\80 à¤à¤\8fà¤\95à¥\8b à¤\9b ।",
"enotif_reset": "सबै पृष्ठहरू भनी दाग दिने",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता",
"enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}} पृष्ठ $1 $2 ले {{GENDER:$2|मेटाउनु}} भयो ।",
"whatlinkshere-links": "← लिंकहरू",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 अनुप्रेषित हुन्छ",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 पारदर्शन",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 लिà¤\99à¥\8dà¤\95हरà¥\81",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 लिà¤\99à¥\8dà¤\95हरà¥\82",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 फाइल लिंकहरू",
"whatlinkshere-filters": "फिल्टरहरू",
"whatlinkshere-submit": "जानुहोस्",
"import-upload-filename": "फाइल नाम:",
"import-comment": "टिप्पणी :",
"importtext": "कृपया स्रोत विकिबाट फाइल निर्यात गर्नका लागि [[Special:Export|निर्यात सुविधा]]को प्रयोग गर्नुहोस। यसलाई आफ्नो कम्प्युटरमा सङ्ग्रह गरे यहाँ अपलोड गर्नुहोस।",
- "importstart": "पà¥\83षà¥\8dठà¤\86यात à¤\97रिà¤\81दà¥\88...",
+ "importstart": "पृष्ठ आयात गरिदै...",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोकन|पुनरावलोकनहरु}}",
"importnopages": "आयातगर्नको लागि कुनै पृष्ठ छैन।",
"imported-log-entries": "आयातित $1 {{PLURAL:$1|लग प्रविष्टी|लग प्रविष्टीहरू}}",
"history": "Geschiedenis",
"history_short": "Geschiedenis",
"updatedmarker": "bewerkt sinds mijn laatste bezoek",
- "printableversion": "Printervriendelijke versie",
+ "printableversion": "Printvriendelijke versie",
"permalink": "Permanente koppeling",
"print": "Afdrukken",
"view": "Lezen",
"log-action-filter-newusers": "Type accountaanmaak:",
"log-action-filter-patrol": "Soort markering:",
"log-action-filter-protect": "Soort beveiliging:",
+ "log-action-filter-rights": "Soort verandering van rechten:",
+ "log-action-filter-upload": "Soort upload:",
"log-action-filter-all": "Alles",
"log-action-filter-block-block": "Blokkade",
"log-action-filter-block-reblock": "Aanpassing van blokkade",
"log-action-filter-block-unblock": "Opheffing van blokkade",
"log-action-filter-delete-delete": "Verwijderen van pagina",
"log-action-filter-delete-restore": "Terugplaatsen van pagina",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Aanmaken van label",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Verwijderen van label",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Activeren van label",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Deactiveren van label",
+ "log-action-filter-move-move": "Verplaatsing zonder overschrijven van doorverwijzingen",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Verplaatsing met overschrijven van doorverwijzingen",
"log-action-filter-newusers-create": "Aangemaakt door een anonieme gebruiker",
"log-action-filter-newusers-create2": "Aangemaakt door een geregistreerde gebruiker",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "Automatische aanmaak",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Beveiliging verplaatst",
"log-action-filter-rights-rights": "Handmatige aanpassing",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Automatische aanpassing",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Verbergen van logboekregel",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Verbergen van versie",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Verbergen van pagina",
"log-action-filter-upload-upload": "Nieuwe upload",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Herupload",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Het automatisch aanmaken van een lokaal account is mislukt: $1",
"right-applychangetags": "Aplicar [[Special:Tags|las balisas]] amb sas pròprias modificacions",
"grant-generic": "ensemble de dreits « $1 »",
"grant-blockusers": "Blocar e desblocar d'utilizaires",
- "grant-patrol": "Marcar de paginas coma patrolhadas",
+ "grant-patrol": "Verificar las modificacions de paginas",
"newuserlogpage": "Istoric de las creacions de comptes",
"newuserlogpagetext": "Jornal de las creacions de comptes d'utilizaires.",
"rightslog": "Istoric de las modificacions d'estatut",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|utilizaire seguent|utilizaires seguents}}]",
- "rc_categories": "Limit de las categorias (separacion amb « | »)",
+ "rc_categories": "Limitar a las categorias (separadas per « | ») :",
"rc_categories_any": "Una de las seleccionadas",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} aprèp cambiament",
"newsectionsummary": "/* $1 */ seccion novèla",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 revision restablida|$1 revisions restablidas}}",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisions}} e {{PLURAL:$2|1 fichièr restablit|$2 fichièrs restablits}}",
"undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|fichièr restablit|fichièrs restablits}}",
- "cannotundelete": "Fracàs del restabliment :\n$1",
+ "cannotundelete": "Certanas o totas las restitucions an fracassat :\n$1",
"undeletedpage": "<strong>La pagina $1 es estada restablida</strong>.\n\nConsultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire la lista de las supressions e dels restabliments recents.",
"undelete-header": "Consultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas.",
"undelete-search-title": "Recercar las paginas suprimidas",
"tooltip-feed-rss": "Flux RSS per aquesta pagina",
"tooltip-feed-atom": "Flux Atom per aquesta pagina",
"tooltip-t-contributions": "Veire la lista de las contribucions d'{{GENDER:$1|aqueste utilizaire|aquesta utilizaira}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Mandar un corrièr electronic a aqueste utilizaire",
+ "tooltip-t-emailuser": "Mandar un corrièr electronic a {{GENDER:$1|aqueste utilizaire|aquesta utilizaira}}",
"tooltip-t-info": "Mai d’informacion sus aquesta pagina",
"tooltip-t-upload": "Mandar un imatge o fichièr mèdia sul servidor",
"tooltip-t-specialpages": "Lista de totas las paginas especialas",
"watchlistedit-raw-done": "Vòstra lista de seguiment es estada mesa a jorn.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Una pagina es estada aponduda|$1 paginas son estadas apondudas}} :",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Una pagina es estada levada|$1 paginas son estadas levadas}} :",
- "watchlistedit-clear-title": "Lista de seguiment voidada",
+ "watchlistedit-clear-title": "Voidar la lista de seguiment",
"watchlistedit-clear-legend": "Escafar la lista de seguiment",
"watchlistedit-clear-explain": "Totes los títols seràn suprimits de vòstra lista de seguiment",
"watchlistedit-clear-titles": "Títols :",
"version-libraries-license": "Licéncia",
"version-libraries-description": "Descripcion",
"version-libraries-authors": "Autors",
- "redirect": "Redirigit per fichièr, utilizaire, pagina o ID de revision.",
+ "redirect": "Redirigir per ID de fichièr, utilizaire, pagina, revision o jornal.",
"redirect-submit": "Validar",
"redirect-lookup": "Recèrca :",
"redirect-value": "Valor :",
"tags-edit-title": "Modificar las balisas",
"tags-edit-manage-link": "Gerir las balisas",
"tags-edit-existing-tags": "Balisas existentas :",
- "tags-edit-existing-tags-none": "\"Pas cap\"",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Pas cap</em>",
"tags-edit-new-tags": "Balisas novèlas :",
"tags-edit-add": "Apondre aquestas balisas :",
"tags-edit-remove": "Suprimir aquestas balisas :",
"hide": "Скрыть",
"show": "Показать",
"minoreditletter": "м",
- "newpageletter": "н",
+ "newpageletter": "Ð\9d",
"boteditletter": "б",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|наблюдающий участник|наблюдающих участника|наблюдающих участников}}]",
"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Vald filversion|Valda filversioner}} av [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Vald loggåtgärd|Valda loggåtgärder}}:",
"revdelete-text-text": "Raderade sidversioner kommer fortfarande synas i sidans historik, men delar av innehållet kommer inte att vara tillgängligt offentligt.",
- "revdelete-text-file": "Raderade filversioner kommer fortfarande synas i filens historik, men delar av innehållet kommer inte att bli tillgängligt offentligt.",
- "logdelete-text": "Raderade logghändelser kommer fortfarande synas i loggarna, men delar av innehållet kommer inte att bli tillgängligt offentligt.",
+ "revdelete-text-file": "Raderade filversioner kommer fortfarande synas i filhistoriken, men delar av innehållet kommer att vara otillgängligt för allmänheten.",
+ "logdelete-text": "Raderade logghändelser kommer fortfarande synas i loggarna, men delar av innehållet kommer att vara otillgängligt för allmänheten.",
"revdelete-text-others": "Andra administratörer kommer fortfarande att kunna komma åt det dolda innehållet och återställa det igen om inte ytterligare begränsningar används.",
"revdelete-confirm": "Var god bekräfta att du vill göra detta, och att du förstår konsekvenserna, och att du gör så i enlighet med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policyn]].",
"revdelete-suppress-text": "Undanhållande ska '''bara''' användas i följande fall:\n* Eventuell förolämpande information\n* Opassande personlig information\n*: ''hemadresser och telefonnummer, personnummer, etc.''",
"search-relatedarticle": "Relaterad",
"searchrelated": "relaterad",
"searchall": "alla",
- "showingresults": "Nedan visas upp till {{PLURAL:$1|'''1''' post|'''$1''' poster}} från och med nummer '''$2'''.",
+ "showingresults": "Nedan visas upp till {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultat|<strong>$1</strong> resultat}} från och med nummer <strong>$2</strong>.",
"showingresultsinrange": "Nedan visas upp till {{PLURAL:$3|<strong>1</strong> resultat|<strong>$1</strong> resultat}} mellan nummer <strong>$2</strong> och nummer <strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Resultat <strong>$1</strong> av <strong>$3</strong>|Resultat <strong>$1 – $2</strong> av <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Inga resultat matchade frågan.",
"email": "E-post",
"prefs-help-realname": "Riktigt namn behöver inte anges.\nOm angivet, kan det komma att användas för att tillskriva dig ditt arbete.",
"prefs-help-email": "Att ange e-postadress är valfritt, men gör det möjligt att få ditt lösenord mejlat till dig om du glömmer det.",
- "prefs-help-email-others": "Du kan också välja att låta andra kontakta dig via e-post genom en länk på din användar- eller diskussionssida. Din e-postadress avslöjas inte när andra användare kontaktar dig.",
+ "prefs-help-email-others": "Du kan också välja att låta andra kontakta dig via e-post genom en länk på din användar- eller diskussionssida. \nDin e-postadress avslöjas inte när andra användare kontaktar dig.",
"prefs-help-email-required": "E-postadress måste anges.",
"prefs-info": "Grundläggande information",
"prefs-i18n": "Internationalisering",
"filetype-mime-mismatch": "Filtillägget \".$1\" matchar inte med den identifierade MIME-typen för filen ($2).",
"filetype-badmime": "Uppladdning av filer av MIME-typ \"$1\" är inte tillåtet.",
"filetype-bad-ie-mime": "Kan inte ladda upp denna fil på grund av att Internet Explorer skulle upptäcka att den är \"$1\", vilket är en otillåten och möjligtvis farlig filtyp.",
- "filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' är en oönskad filtyp.\n{{PLURAL:$3|Föredragen filtyp|Föredragna filtyper}} är $2.",
- "filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' är inte {{PLURAL:$4|en tillåten filtyp|tillåtna filtyper}}.\n{{PLURAL:$3|Tillåtna filtyper|Tillåten filtyp}} är $2.",
+ "filetype-unwanted-type": "<strong>\".$1\"</strong> är en oönskad filtyp.\n{{PLURAL:$3|Föredragen filtyp|Föredragna filtyper}} är $2.",
+ "filetype-banned-type": "<strong>\".$1\"</strong> är inte {{PLURAL:$4|en tillåten filtyp|tillåtna filtyper}}.\n{{PLURAL:$3|Tillåten filtyp|Tillåtna filtyper}} är $2.",
"filetype-missing": "Filnamnet saknar ändelse (t ex \".jpg\").",
"empty-file": "Filen du skickade var tom.",
"file-too-large": "Filen du skickade var för stor.",
"fileexists": "Det finns redan en fil med detta namn. Titta på <strong>[[:$1]]</strong>, om {{GENDER:|du}} inte är säker på att {{GENDER:|du}} vill ändra den.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Beskrivningssidan för denna fil har redan skapats på <strong>[[:$1]]</strong>, men just nu finns ingen fil med detta namn.\nDen sammanfattning du skriver här kommer inte visas på beskrivningssidan.\nFör att din sammanfattning ska visas där, så måste du redigera beskrivningssidan manuellt.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "En fil med ett liknande namn finns redan: [[$2|thumb]]\n* Namn på den fil du försöker ladda upp: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Namn på filen som redan finns: <strong>[[:$2]]</strong>\nVill du möjligen välja ett mer distinkt namn?",
- "fileexists-thumbnail-yes": "Filen verkar vara en bild med förminskad storlek ''(miniatyrbild)''. [[$1|thumb]]\nVar vänlig kontrollera filen <strong>[[:$1]]</strong>.\nOm det är samma fil i originalstorlek så är det inte nödvändigt att ladda upp en extra miniatyrbild.",
+ "fileexists-thumbnail-yes": "Filen verkar vara en bild med förminskad storlek <em>(miniatyrbild)</em>. [[$1|thumb]]\nVar vänlig kontrollera filen <strong>[[:$1]]</strong>.\nOm det är samma fil i originalstorlek så är det inte nödvändigt att ladda upp en extra miniatyrbild.",
"file-thumbnail-no": "Filnamnet börjar med <strong>$1</strong>.\nDet verkar vara en bild med förminskad storlek ''(miniatyrbild)''.\nOm du har denna bild i full storlek, ladda då hellre upp den, annars var vänlig och ändra filens namn.",
"fileexists-forbidden": "En fil med detta namn existerar redan, och kan inte skrivas över.\nOm du ändå vill ladda upp din fil, gå då tillbaka och använd ett annat namn. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "En fil med detta namn finns redan bland de delade filerna.\nOm du ändå vill ladda upp din fil, gå då tillbaka och använd ett annat namn. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Denna fil är en dubblett av följande {{PLURAL:$1|fil|filer}}:",
- "file-deleted-duplicate": "En identisk fil till den här filen ([[:$1]]) har tidigare raderats. Du bör kontrollera den filens raderingshistorik innan du fortsätter att återuppladda den.",
- "file-deleted-duplicate-notitle": "En identisk fil till den här filen har tidigare raderats och titeln har undanhållits.\nDu borde be någon som kan se undanhållen fildata att granska situationen innan du försöker ladda upp den.",
+ "file-deleted-duplicate": "En identisk fil till den här filen ([[:$1]]) har tidigare raderats. \nDu bör kontrollera den filens raderingshistorik innan du fortsätter att ladda upp den på nytt.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "En identisk fil till den här filen har tidigare raderats och titeln har undanhållits.\nDu borde be någon som kan se undanhållen fildata att granska situationen innan du försöker ladda upp den på nytt.",
"uploadwarning": "Uppladdningsvarning",
"uploadwarning-text": "Var god och ändra filbeskrivningen nedanför och försök igen.",
"savefile": "Spara fil",
"trackingcategories-nodesc": "Ingen beskrivning tillgänglig.",
"trackingcategories-disabled": "Kategorin är inaktiverad",
"mailnologin": "Ingen adress att skicka till",
- "mailnologintext": "För att kunna skicka e-post till andra användare, måste du vara [[Special:UserLogin|inloggad]] och ha angivit en korrekt e-postadress i dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].",
+ "mailnologintext": "För att kunna skicka e-post till andra användare måste du vara [[Special:UserLogin|inloggad]] och ha angivit en korrekt e-postadress i dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].",
"emailuser": "Skicka e-post till den här användaren",
"emailuser-title-target": "Skicka e-post till denna {{GENDER:$1|användare}}",
"emailuser-title-notarget": "E-postanvändare",
"watchlistanontext": "Du måste logga in för att se eller redigera din bevakningslista.",
"watchnologin": "Inte inloggad",
"addwatch": "Lägg till i bevakningslistan",
- "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" har lagts till i din [[Special:Watchlist|bevakningslista]].",
+ "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" och dess diskussionssida har lagts till i din [[Special:Watchlist|bevakningslista]].",
"addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" och dess associerade sida har lagts till i din [[Special:Watchlist|bevakningslista]].",
"addedwatchtext-short": "Sidan \"$1\" har lagts till i din bevakningslista.",
"removewatch": "Ta bort från bevakningslistan",
"undelete-search-prefix": "Sidor som börjar med:",
"undelete-search-submit": "Sök",
"undelete-no-results": "Inga sidor med sådan titel hittades i arkivet över raderade sidor.",
- "undelete-filename-mismatch": "Filversionen med tidsstämpeln $1 kan inte återställas: filnamnet stämmer inte.",
- "undelete-bad-store-key": "Filversionen med tidsstämpeln $1 kan inte återställas: filen saknades före radering.",
+ "undelete-filename-mismatch": "Filversionen med tidsstämpeln $1 kan inte återställas: Filnamnet stämmer inte.",
+ "undelete-bad-store-key": "Filversionen med tidsstämpeln $1 kan inte återställas: Filen saknades före radering.",
"undelete-cleanup-error": "Fel vid radering av den oanvända arkivfilen \"$1\".",
"undelete-missing-filearchive": "Filen med arkiv-ID $1 kunde inte återställas eftersom den inte finns i databasen. Filen kanske redan har återställts.",
"undelete-error": "Kunde inte återställa sidan",
"undelete-error-short": "Fel vid filåterställning: $1",
- "undelete-error-long": "Fel inträffade när vid återställning av filen:\n\n$1",
- "undelete-show-file-confirm": "Är du säker på att du vill visa en raderad version av filen \"<nowiki>$1</nowiki>\" från den $2 kl $3?",
+ "undelete-error-long": "Fel inträffade vid återställning av filen:\n\n$1",
+ "undelete-show-file-confirm": "Är du säker på att du vill visa en raderad version av filen \"<nowiki>$1</nowiki>\" från den $2 kl. $3?",
"undelete-show-file-submit": "Ja",
"namespace": "Namnrymd:",
"invert": "Invertera val",
"tooltip-namespace_association": "Markera denna ruta för att även inkludera diskussions- eller ämnesnamnrymden som är associerad med den valda namnrymden",
"blanknamespace": "(Huvudnamnrymden)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Användarbidrag}}",
- "contributions-title": "Bidrag av $1",
+ "contributions-title": "Användarbidrag av $1",
"mycontris": "Bidrag",
"anoncontribs": "Bidrag",
"contribsub2": "För {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"sp-contributions-logs": "loggar",
"sp-contributions-talk": "diskussion",
"sp-contributions-userrights": "hantering av användarrättigheter",
- "sp-contributions-blocked-notice": "Användaren är blockerad.\nOrsaken till senaste blockeringen kan ses nedan:",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "Användaren är blockerad.\nDen senaste posten i blockeringsloggen visas nedan som referens:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Denna IP-adress är för närvarande blockerad.\nDen senaste posten i blockeringsloggen visas nedan som referens:",
"sp-contributions-search": "Sök efter användarbidrag",
"sp-contributions-username": "IP-adress eller användarnamn:",
"whatlinkshere-title": "Sidor som länkar till \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Sida:",
"linkshere": "Följande sidor länkar till <strong>[[:$1]]</strong>:",
- "nolinkshere": "Inga sidor länkar till '''[[:$1]]'''.",
- "nolinkshere-ns": "Inga sidor i den angivna namnrymden länkar till '''[[:$1]]'''.",
+ "nolinkshere": "Inga sidor länkar till <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "nolinkshere-ns": "Inga sidor i den angivna namnrymden länkar till <strong>[[:$1]]</strong>.",
"isredirect": "omdirigeringssida",
"istemplate": "inkluderad som mall",
"isimage": "fillänk",
"ipbemailban": "Hindra användaren från att skicka e-post",
"ipbenableautoblock": "Blockera automatiskt den IP-adress som användaren använde senast, samt alla adresser som användaren försöker redigera ifrån",
"ipbsubmit": "Blockera användaren",
- "ipbother": "Annan tidsperiod:",
+ "ipbother": "Annan tid:",
"ipboptions": "2 timmar:2 hours,1 dygn:1 day,3 dygn:3 days,1 vecka:1 week,2 veckor:2 weeks,1 månad:1 month,3 månader:3 months,6 månader:6 months,1 år:1 year,oändlig:infinite",
"ipbhidename": "Dölj användarnamnet från redigeringar och listor",
"ipbwatchuser": "Bevaka användarens användarsida och diskussionssida",
"createaccountblock": "kontoregistrering blockerad",
"emailblock": "e-post blockerad",
"blocklist-nousertalk": "kan inte redigera sin egen diskussionssida",
- "ipblocklist-empty": "Listan över blockerade IP-adresser är tom.",
+ "ipblocklist-empty": "Listan över blockeringar är tom.",
"ipblocklist-no-results": "Den angivna IP-adressen eller användaren är inte blockerad.",
"blocklink": "blockera",
"unblocklink": "ta bort blockering",
"blocklogpage": "Blockeringslogg",
"blocklog-showlog": "Denna användare har blivit blockerad tidigare.\nBlockeringsloggen är tillgänglig nedan som referens:",
"blocklog-showsuppresslog": "Denna användare har tidigare blivit blockerad och dold.\nUndanhållandeloggen visas nedan för referens:",
- "blocklogentry": "blockerade [[$1]] med blockeringstid på $2 $3",
+ "blocklogentry": "blockerade [[$1]] med en varaktighet på $2 $3",
"reblock-logentry": "ändrade blockeringsinställningar för [[$1]] med en varaktighet på $2 $3",
"blocklogtext": "Detta är en logg över blockeringar och avblockeringar.\nAutomatiskt blockerade IP-adresser listas ej.\nSe [[Special:BlockList|blockeringslistan]] för en översikt av gällande blockeringar.",
- "unblocklogentry": "tog bort blockering av \"$1\"",
+ "unblocklogentry": "tog bort blockering av $1",
"block-log-flags-anononly": "bara oinloggade",
"block-log-flags-nocreate": "hindrar kontoregistrering",
"block-log-flags-noautoblock": "utan automatblockering",
"block-log-flags-angry-autoblock": "utökad automatblockering aktiverad",
"block-log-flags-hiddenname": "användarnamn dolt",
"range_block_disabled": "Möjligheten för administratörer att blockera intervall av IP-adresser har stängts av.",
- "ipb_expiry_invalid": "Ogiltig varaktighetstid.",
+ "ipb_expiry_invalid": "Ogiltig utgångstid.",
"ipb_expiry_old": "Utgångstiden har redan passerat.",
"ipb_expiry_temp": "För att dölja användarnamnet måste blockeringen vara permanent.",
"ipb_hide_invalid": "Kan inte undanhålla detta konto; det har fler än {{PLURAL:$1|en redigering|$1 redigeringar}}.",
"immobile-source-page": "Denna sida är inte flyttbar.",
"immobile-target-page": "Kan inte flytta till det målnamnet.",
"bad-target-model": "Den önskade destinationen använder en annan innehållsmodell. Kan inte konvertera från $1 till $2.",
- "imagenocrossnamespace": "Kan inte flytta filer till andra namnrymder än filnamnrymden",
- "nonfile-cannot-move-to-file": "Kan inte flytta icke-fil till filnamnrymden",
- "imagetypemismatch": "Den nya filändelsen motsvarar inte filtypen",
- "imageinvalidfilename": "Önskat filnamn är ogiltigt",
+ "imagenocrossnamespace": "Kan inte flytta filer till andra namnrymder än filnamnrymden.",
+ "nonfile-cannot-move-to-file": "Kan inte flytta icke-fil till filnamnrymden.",
+ "imagetypemismatch": "Den nya filändelsen motsvarar inte filtypen.",
+ "imageinvalidfilename": "Önskat filnamn är ogiltigt.",
"fix-double-redirects": "Uppdatera omdirigeringar som leder till den gamla titeln",
"move-leave-redirect": "Lämna kvar en omdirigering",
"protectedpagemovewarning": "'''Varning:''' Den här sidan har låsts så att endast användare med administratörsrättigheter kan flytta den.\nDen senaste loggposten tillhandahålls nedan som referens:",
"exporttext": "Du kan exportera text och versionshistorik för en eller flera sidor i XML-format.\nFilen kan sedan importeras till en annan MediaWiki-wiki med hjälp av sidan [[Special:Import|importera]].\n\nExportera sidor genom att skriva in sidtitlarna i rutan här nedan.\nSkriv en titel per rad och välj om du du vill exportera alla versioner av texten med sidhistorik, eller om du enbart vill exportera den nuvarande versionen med information om den senaste redigeringen.\n\nI det senare fallet kan du även använda en länk, exempel [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] för sidan \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"exportall": "Exportera alla sidor",
"exportcuronly": "Inkludera endast den nuvarande versionen, inte hela historiken",
- "exportnohistory": "----\n'''OBS:''' export av fullständig sidhistorik med hjälp av detta formulär har stängts av på grund av prestandaskäl.",
+ "exportnohistory": "----\n<strong>OBS:</strong> Export av fullständig sidhistorik med hjälp av detta formulär har stängts av på grund av prestandaskäl.",
"exportlistauthors": "Inkludera en fullständig lista över bidragsgivare för varje sida",
"export-submit": "Exportera",
"export-addcattext": "Lägg till sidor från kategori:",
"allmessagesname": "Namn",
"allmessagesdefault": "Standardtext",
"allmessagescurrent": "Nuvarande text",
- "allmessagestext": "Detta är en lista över alla meddelanden i namnrymden MediaWiki.\nBesök [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] eller [https://translatewiki.net translatewiki.net] om du vill bidra till översättningen av MediaWiki.",
+ "allmessagestext": "Detta är en lista över alla systemmeddelanden i namnrymden MediaWiki.\nBesök [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] eller [https://translatewiki.net translatewiki.net] om du vill bidra till översättningen av MediaWiki.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Den här sidan kan inte användas eftersom '''$wgUseDatabaseMessages''' är avstängd.",
"allmessages-filter-legend": "Filtrera",
"allmessages-filter": "Filtrera efter anpassningsgrad:",
"file-info-size": "$1 × $2 pixlar, filstorlek: $3, MIME-typ: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 pixlar, filstorlek: $3, MIME-typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|sida|sidor}}",
"file-nohires": "Det finns ingen version med högre upplösning.",
- "svg-long-desc": "SVG-fil, grundstorlek: $1 × $2 pixlar, filstorlek: $3",
+ "svg-long-desc": "SVG-fil, standardstorlek: $1 × $2 pixlar, filstorlek: $3",
"svg-long-desc-animated": "Animerad SVG-fil, standardstorlek $1 × $2 pixlar, filstorlek: $3",
"svg-long-error": "Felaktig SVG-fil: $1",
"show-big-image": "Originalfil",
"exif-gpsspeed-m": "Miles i timmen",
"exif-gpsspeed-n": "Knop",
"exif-gpsdestdistance-k": "Kilometer",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Mil",
+ "exif-gpsdestdistance-m": "Miles",
"exif-gpsdestdistance-n": "Nautiska mil",
"exif-gpsdop-excellent": "Utmärkt ($1)",
"exif-gpsdop-good": "Bra ($1)",
"confirmemail": "Bekräfta e-postadress",
"confirmemail_noemail": "Du har inte angivit någon giltig e-postadress i dina [[Special:Preferences|inställningar]].",
"confirmemail_text": "Innan du kan använda {{SITENAME}}s funktioner för e-post måste du bekräfta din e-postadress. Aktivera knappen nedan för att skicka en bekräftelsekod till din e-postadress. Mailet kommer att innehålla en länk, som innehåller en kod. Genom att klicka på den länken eller kopiera den till din webbläsares fönster för webbadresser, bekräftar du att din e-postadress fungerar.",
- "confirmemail_pending": "En bekräftelsekod har redan skickats till din epostadress. Om du skapade ditt konto nyligen, så kanske du vill vänta några minuter innan du begär en ny kod.",
+ "confirmemail_pending": "En bekräftelsekod har redan skickats till din e-postadress. Om du skapade ditt konto nyligen, så kanske du vill vänta några minuter innan du begär en ny kod.",
"confirmemail_send": "Skicka bekräftelsekod",
"confirmemail_sent": "E-post med bekräftelse skickat.",
"confirmemail_oncreate": "En bekräftelsekod skickades till din epostadress. Koden behövs inte för att logga in, men du behöver koden för att få tillgång till de epostbaserade funktionerna på wikin.",
"confirmemail_body": "Någon, troligen du, har från IP-adressen $1 registrerat användarkontot \"$2\" med denna e-postadress på {{SITENAME}}.\n\nFör att bekräfta att detta konto verkligen är ditt, och för att aktivera funktionerna för e-post på {{SITENAME}}, öppna denna länk i din webbläsare:\n\n$3\n\nOm det *inte* är du som registrerat kontot, följ denna länk för att avbryta bekräftelsen av e-postadressen:\n\n$5\n\nDenna bekräftelsekod kommer inte att fungera efter $4.",
"confirmemail_body_changed": "Någon, troligen du, har från IP-adressen $1\nregistrerat användarkontot \"$2\" med denna e-postadress på {{SITENAME}}.\n\nFör att bekräfta att detta konto verkligen är ditt, och för att aktivera\nfunktionerna för e-post på {{SITENAME}}, öppna denna länk i din webbläsare:\n\n$3\n\nOm det *inte* är du som registrerat kontot, följ denna länk\nför att avbryta bekräftelsen av e-postadressen:\n\n$5\n\nDenna bekräftelsekod kommer inte att fungera efter $4.",
"confirmemail_body_set": "Någon, förmodligen du, från IP-adressen $1,\nhar angivit e-postadressen till kontot \"$2\" till den här adressen på {{SITENAME}}.\n\nFör att bekräfta att kontot verkligen tillhör dig, bör du aktivera e-postfunktionerna på {{SITENAME}}, öppna denna länk i din webbläsare:\n\n$3\n\nOm kontot *inte* tillhör dig, följ den här länken för att avbryta bekräftelsen av e-postadressen:\n\n$5\n\nDenna bekräftelsekod kommer att sluta fungera efter $4.",
- "confirmemail_invalidated": "Bekräftelsen av e-postadressen har ogiltigförklarats",
+ "confirmemail_invalidated": "Bekräftelsen av e-postadressen har avbrutits",
"invalidateemail": "Avbryt bekräftelse av e-postadress",
"notificationemail_subject_changed": "Registrerad e-postadress på {{SITENAME}} har ändrats",
"notificationemail_subject_removed": "Registrerad e-postadress på {{SITENAME}} har tagits bort",
"table_pager_prev": "Föregående sida",
"table_pager_first": "Första sidan",
"table_pager_last": "Sista sidan",
- "table_pager_limit": "Visa $1 poster per sida",
+ "table_pager_limit": "Visa $1 objekt per sida",
"table_pager_limit_label": "Objekt per sida:",
"table_pager_limit_submit": "Utför",
"table_pager_empty": "Inga resultat",
"lag-warn-high": "På grund av omfattande fördröjning i databasen visas kanske inte ändringar nyare än $1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}} i den här listan.",
"watchlistedit-normal-title": "Redigera bevakningslista",
"watchlistedit-normal-legend": "Ta bort sidor från bevakningslistan",
- "watchlistedit-normal-explain": "Titlar på din bevakningslista visas nedan.\nFör att ta bort en titel, markera rutan bredvid den och klicka på \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nDu kan också [[Special:EditWatchlist/raw|redigera listan i råformat]].",
+ "watchlistedit-normal-explain": "Sidor på din bevakningslista visas nedan.\nFör att ta bort en sida, markera rutan bredvid den och klicka på \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nDu kan också [[Special:EditWatchlist/raw|redigera listan i råformat]].",
"watchlistedit-normal-submit": "Ta bort sidor",
"watchlistedit-normal-done": "{{PLURAL:$1|1 sida|$1 sidor}} togs bort från din bevakningslista:",
"watchlistedit-raw-title": "Redigera bevakningslistan i råformat",
"watchlistedit-raw-legend": "Redigera bevakningslistan i råformat",
- "watchlistedit-raw-explain": "Titlar på din bevakningslista visas nedan, och kan redigeras genom att lägga till och ta bort från listan;\nen titel per rad.\nNär du är klar klickar du på \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nDu kan också [[Special:EditWatchlist|använda standardeditorn]].",
+ "watchlistedit-raw-explain": "Sidor på din bevakningslista visas nedan, och kan redigeras genom att lägga till och ta bort från listan;\nen sida per rad.\nNär du är klar klickar du på \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\".\nDu kan också [[Special:EditWatchlist|använda standardeditorn]].",
"watchlistedit-raw-titles": "Sidor:",
"watchlistedit-raw-submit": "Uppdatera bevakningslistan",
"watchlistedit-raw-done": "Din bevakningslista har uppdaterats.",
"watchlistedit-clear-title": "Rensa bevakningslistan",
"watchlistedit-clear-legend": "Rensa bevakningslistan",
"watchlistedit-clear-explain": "Alla titlar kommer att tas bort från din bevakningslista",
- "watchlistedit-clear-titles": "Titlar:",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Sidor:",
"watchlistedit-clear-submit": "Rensa bevakningslistan (Detta är permanent!)",
"watchlistedit-clear-done": "Din bevakningslista har rensats.",
- "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titlar}} togs bort:",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 sida|$1 sidor}} togs bort:",
"watchlistedit-too-many": "Det finns för många sidor att visa här.",
"watchlisttools-clear": "Rensa bevakningslistan",
"watchlisttools-view": "Visa relevanta ändringar",
"tags-activate": "aktivera",
"tags-deactivate": "inaktivera",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}",
- "tags-manage-no-permission": "Du har inte behörighet att hantera förändringstaggar.",
- "tags-manage-blocked": "Du kan inte hantera ändringsmärken när du är blockerad.",
+ "tags-manage-no-permission": "Du har inte behörighet att hantera förändringsmärken.",
+ "tags-manage-blocked": "Du kan inte hantera förändringsmärken när du är blockerad.",
"tags-create-heading": "Skapa ett nytt märke",
- "tags-create-explanation": "Som standard, kommer nyskapade taggar att bli tillgängliga för användning av användare och botar.",
+ "tags-create-explanation": "Som standard, kommer nyskapade märken att bli tillgängliga för användning av användare och botar.",
"tags-create-tag-name": "Märkesnamn:",
"tags-create-reason": "Anledning:",
"tags-create-submit": "Skapa",
"tags-deactivate-reason": "Anledning:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Det är inte möjligt att inaktivera märket \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "Inaktivera",
- "tags-apply-no-permission": "Du har inte behörighet att tillämpa märken på dina ändringar",
+ "tags-apply-no-permission": "Du har inte behörighet att tillämpa ändringsmärken på dina ändringar.",
"tags-apply-blocked": "Du kan inte ange ändringsmärken med dina ändringar medans du är blockerad.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Märket \"$1\" kan inte läggas till manuellt.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Följande {{PLURAL:$2|märke|märken}} kan inte läggas till manuellt: $1",
"log-name-managetags": "Märkeshanteringslogg",
"log-description-managetags": "Denna sida innehåller administrativa [[Special:Tags|märke]]srelaterade uppgifter. Loggen innehåller bara åtgärder som utförts manuellt av en administratör; märken kan skapas eller raderas av wikins mjukvara utan att en post registreras i loggen.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|skapade}} märket \"$4\"",
- "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|raderade}} märket \"$4\" (borttagen från $5 {{PLURAL:$5|version eller loggpost|versioner och/eller loggposter}})",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|raderade}} märket \"$4\" (borttagen från $5 {{PLURAL:$5|sidversion eller loggpost|sidversioner och/eller loggposter}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktiverade}} märket \"$4\" för användning av användare och botar.",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|inaktiverade}} märket \"$4\" för användning av användare och botar.",
"log-name-tag": "Märkeslogg",
"log-description-tag": "Denna sida visar när användare har lagt till eller tagit bort [[Special:Tags|märken]] från individuella sidversioner eller loggposter. Loggen registrerar inte handlingar där märken hanteras i redigeringar, raderingar eller liknande handlingar.",
"logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|lade till}} {{PLURAL:$7|märket|märkena}} $6 för sidversionen $4 av sidan $3",
- "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|lade till}} {{PLURAL:$7|märket|märkena}} $6 till loggposten $5 för siden $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|lade till}} {{PLURAL:$7|märket|märkena}} $6 till loggposten $5 för sidan $3",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|tog bort}} {{PLURAL:$9|märket|märkena}} $8 från sidversionen $4 av sidan $3",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|tog bort}} {{PLURAL:$9|märket|märkena}} $8 från loggposten $5 för sidan $3",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|uppdaterade}} märken på sidversionen $4 för sidan $3 ({{PLURAL:$7|lade till}} $6; {{PLURAL:$9|tog bort}} $8)",
"api-error-badaccess-groups": "Du får inte ladda upp filer till denna wiki.",
"api-error-badtoken": "Internt fel: felaktig nyckel.",
"api-error-blocked": "Du har blockerats från att redigera.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Uppladdning via URL är inaktiverad på den här servern.",
+ "api-error-copyuploaddisabled": "Uppladdning via URL är inaktiverat på den här servern.",
"api-error-duplicate": "Det finns redan {{PLURAL:$1|en annan fil|andra filer}} på webbplatsen med samma innehåll.",
"api-error-duplicate-archive": "Det fanns redan {{PLURAL:$1|en annan fil|några andra filer}} på webbplatsen med samma innehåll, men {{PLURAL:$1|den har|de har}} raderats.",
"api-error-empty-file": "Filen du skickade var tom.",
"api-error-filename-tooshort": "Filnamnet är för kort.",
"api-error-filetype-banned": "Denna typ av fil är förbjuden.",
"api-error-filetype-banned-type": "$1 är inte {{PLURAL:$4|en tillåten filtyp|tillåtna filtyper}}. {{PLURAL:$3|Tillåten filtyp|Tillåtna filtyper}} är $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Filen saknar en filändelse.",
+ "api-error-filetype-missing": "Filnamnet saknar en filändelse.",
"api-error-hookaborted": "Ändringen du försökte göra avbröts av en extension hook.",
"api-error-http": "Internt fel: Det gick inte att ansluta till servern.",
"api-error-illegal-filename": "Filnamnet är inte tillåtet.",
- "api-error-internal-error": "Internt fel: något gick fel med bearbetningen av din uppladdning på wikin.",
+ "api-error-internal-error": "Internt fel: Något gick fel med bearbetningen av din uppladdning på wikin.",
"api-error-invalid-file-key": "Internt fel: filen hittades inte i tillfällig lagring.",
- "api-error-missingparam": "Internt fel: det saknas parametrar i begäran.",
- "api-error-missingresult": "Internt fel: kunde inte avgöra om kopieringen lyckades.",
+ "api-error-missingparam": "Internt fel: Det saknas parametrar i begäran.",
+ "api-error-missingresult": "Internt fel: Kunde inte avgöra om kopieringen lyckades.",
"api-error-mustbeloggedin": "Du måste vara inloggad för att kunna ladda upp filer.",
"api-error-mustbeposted": "Det finns en bugg i detta program, det använder inte rätt HTTP-metod.",
"api-error-noimageinfo": "Uppladdningen lyckades, men servern gav oss inte någon information om filen.",
- "api-error-nomodule": "Internt fel: ingen uppladdningsmodul uppsatt.",
+ "api-error-nomodule": "Internt fel: Ingen uppladdningsmodul uppsatt.",
"api-error-ok-but-empty": "Internt fel: Inget svar från servern.",
"api-error-overwrite": "Det är inte tillåtet att skriva över en befintlig fil.",
- "api-error-ratelimited": "Du försöker ladda upp fler filer inom en kort tidsrymd än denna wiki tillåter.\nFörsök igen om några minuter.",
+ "api-error-ratelimited": "Du försöker ladda upp fler filer inom en kortare tidsrymd än denna wiki tillåter.\nFörsök igen om några minuter.",
"api-error-stashfailed": "Internt fel: servern kunde inte lagra temporär fil.",
"api-error-publishfailed": "Internt fel: Servern kunde inte publicera temporär fil.",
"api-error-stasherror": "Ett fel uppstod under uppladdningen av filen till mellanlagringsfilen.",
"api-error-stashwrongowner": "Filen du försöker komma åt i det temporära lagringsutrymmet tillhör inte dig.",
"api-error-stashnosuchfilekey": "Filnyckeln som du försökte komma åt i den temporära lagringsytan existerar inte.",
"api-error-timeout": "Servern svarade inte inom förväntad tid.",
- "api-error-unclassified": "Ett okänt fel uppstod",
- "api-error-unknown-code": "Okänt fel: \"$1\"",
+ "api-error-unclassified": "Ett okänt fel uppstod.",
+ "api-error-unknown-code": "Okänt fel: \"$1\".",
"api-error-unknown-error": "Internt fel: något gick fel när vi försökte ladda upp din fil.",
- "api-error-unknown-warning": "Okänd varning: $1",
+ "api-error-unknown-warning": "Okänd varning: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Okänt fel: \"$1\".",
"api-error-uploaddisabled": "Uppladdning är inaktiverad på denna wiki.",
"api-error-verification-error": "Denna fil kan vara skadad eller har fel filändelse.",
"expand_templates_output": "Expanderad kod",
"expand_templates_xml_output": "XML-kod",
"expand_templates_html_output": "Rå HTML-utdata",
- "expand_templates_ok": "Expandera",
+ "expand_templates_ok": "OK",
"expand_templates_remove_comments": "Ta bort kommentarer",
"expand_templates_remove_nowiki": "Undertryck <nowiki> taggar i resultatet",
"expand_templates_generate_xml": "Visa parseträd som XML",
"pagelang-use-default": "Använd standardspråk",
"pagelang-select-lang": "Välj språk",
"pagelang-submit": "Skicka",
- "right-pagelang": "Ändra sidans språk",
+ "right-pagelang": "Ändra sidspråk",
"action-pagelang": "ändra sidspråket",
"log-name-pagelang": "Språkändringslogg",
"log-description-pagelang": "Detta är en logg över ändringar i sidspråken.",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Symboler",
"special-characters-group-greek": "Grekiska",
- "special-characters-group-greekextended": "Grekiska utvidgad",
- "special-characters-group-cyrillic": "Kyrilliskt",
+ "special-characters-group-greekextended": "Utökad grekiska",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Kyrilliska",
"special-characters-group-arabic": "Arabiska",
- "special-characters-group-arabicextended": "Arabiska utökade",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Utökad arabiska",
"special-characters-group-persian": "Persiska",
"special-characters-group-hebrew": "Hebreiska",
"special-characters-group-bangla": "Bengali",
"special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
"special-characters-group-devanagari": "Devenagari",
"special-characters-group-thai": "Thai",
- "special-characters-group-lao": "Laotisk",
+ "special-characters-group-lao": "Laotiska",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"special-characters-title-endash": "tankstreck",
"special-characters-title-emdash": "långt tankstreck",
"log-action-filter-block": "Typ av blockering:",
"log-action-filter-contentmodel": "Typ av innehållsmodellsändring:",
"log-action-filter-delete": "Typ av radering:",
- "log-action-filter-import": "Importeringstyp:",
+ "log-action-filter-import": "Typ av importering:",
"log-action-filter-managetags": "Typ av märkeshanteringsåtgärd:",
- "log-action-filter-move": "Flyttningstyp:",
+ "log-action-filter-move": "Typ av flyttning:",
"log-action-filter-newusers": "Typ av kontoskapande:",
"log-action-filter-patrol": "Typ av patrullering:",
"log-action-filter-protect": "Typ av skydd:",
"log-action-filter-rights": "Typ av rättighetsändring:",
- "log-action-filter-suppress": "Censurtyp:",
+ "log-action-filter-suppress": "Typ av censur:",
"log-action-filter-upload": "Typ av uppladdning:",
"log-action-filter-all": "Alla",
"log-action-filter-block-block": "Blockering",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Ändring av innehållsmodell",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Skapande av sida med icke-standardiserad innehållsmodell",
"log-action-filter-delete-delete": "Radering av sida",
- "log-action-filter-delete-restore": "Återställde sida",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Återställning av sida",
"log-action-filter-delete-event": "Radering av logg",
"log-action-filter-delete-revision": "Radering av sidversion",
"log-action-filter-import-interwiki": "Interwikiimport",
"authmanager-email-label": "E-post",
"authmanager-email-help": "E-postadress",
"authmanager-realname-label": "Riktigt namn",
- "authmanager-realname-help": "Användarens riktiga namnet",
+ "authmanager-realname-help": "Användarens riktiga namn",
"authmanager-provider-password": "Lösenordsbaserad autentisering",
"authmanager-provider-password-domain": "Lösenord- och domänbaserad autentisering",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Tillfälligt lösenord",
"statistics-pages": "పేజీలు",
"statistics-pages-desc": "ఈ వికీలోని అన్ని పేజీలు (చర్చా పేజీలు, దారిమార్పులు, మొదలైనవన్నీ కలుపుకొని).",
"statistics-files": "ఎక్కించిన దస్త్రాలు",
- "statistics-edits": "{{SITENAME}}ని మొదలుపెట్టినప్పటినుండి జరిగిన మార్పులు",
+ "statistics-edits": "{{SITENAME}} మొదలుపెట్టినప్పటినుండి జరిగిన మార్పులు",
"statistics-edits-average": "పేజీకి సగటు మార్పులు",
"statistics-users": "నమోదైన [[Special:ListUsers|వాడుకరులు]]",
"statistics-users-active": "క్రియాశీల వాడుకరులు",
"watchlist-submit": "చూపించు",
"wlshowtime": "చూపించాల్సిన కాలం:",
"wlshowhideminor": "చిన్న మార్పులు",
- "wlshowhidebots": "బాట్లు",
+ "wlshowhidebots": "బాట్లు",
"wlshowhideliu": "నమోదైన వాడుకరులు",
"wlshowhideanons": "అజ్ఞాత వాడుకరులు",
"wlshowhidemine": "నా మార్పులు",
"minoredit": "Votükam pülik",
"watchthis": "Galädolöd padi at",
"savearticle": "Dakipolöd padi",
+ "publishpage": "Dabükön padi",
+ "publishchanges": "Dabükön votükamis",
"preview": "Büologed",
"showpreview": "Jonolöd padalogoti",
"showdiff": "Jonolöd votükamis",
"undo-norev": "No eplöpos ad sädunön redakami at, bi no dabinon u pämoükon.",
"undo-summary": "Äsädunon votükami $1 fa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespikapad]])",
"undo-summary-username-hidden": "Sädunön revidi: $1 fa geban peklenädöl",
- "cantcreateaccounttitle": "Kal no kanon pajafön",
"cantcreateaccount-text": "Kalijaf se ladet-IP at ('''$1''') peblokon fa geban: [[User:$3|$3]].\n\nKod blokama fa el $3 pegivöl binon ''$2''",
"viewpagelogs": "Jonön jenotalisedis pada at",
"nohistory": "Pad at no labon redakamajenotemi.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff