'cancel' => 'Cancelar',
'moredotdotdot' => 'Más...',
'mypage' => 'A mía pachina',
-'mytalk' => 'Pachina de descusión',
+'mytalk' => 'Pachina de discusión',
'anontalk' => "Pachina de descusión d'ista IP",
'navigation' => 'Navego',
'and' => ' y',
Si vusté ye un usuario anonimo y creye que l'han escrito comentarios no relevants, [[Special:UserLogin/signup|creye una cuenta]] u [[Special:UserLogin/signup|identifique-se]] ta privar confusions futuras con atros usuarios anonimos.''",
'noarticletext' => 'Por agora no bi ha garra texto en ista pachina. Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol d\'ista pachina]] en atras pachinas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mirar os rechistros relacionatos] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} escribir ista pachina]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'Por l\'inte no i hai garra texto en ista pachina.
-Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar iste títol]] en atras páginas,
-u bien <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mirar en os rechistros relacionatos]</span>.',
+Puede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar iste titol]] en atras pachinas,
+u bien <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mirar en os rechistros relacionatos]</span>, pero no tien permiso ta creyar ista pachina.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'A cuenta d\'usuario "<nowiki>$1</nowiki>" no ye rechistrada. Piense si quiere creyar u editar ista pachina.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'A cuenta d\'usuario "$1" no ye rechistrada.',
'blocked-notice-logextract' => "Ista cuenta d'usuario ye actualment bloqueyata.
'userinvalidcssjstitle' => "'''Pare cuenta:''' No bi ha garra aparencia clamata \"\$1\". Remere que as pachinas presonalizatas .css y .js tienen un títol en minusclas, p.e. {{ns:user}}:Foo/vector.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Esviellato)',
'note' => "'''Nota:'''",
-'previewnote' => "'''Pare cuenta que isto no ye que l'anvista previa d'a pachina; os cambeos encara no s'ha alzato!'''",
+'previewnote' => "'''Pare cuenta que isto no ye que l'anvista previa.''' Os cambeos encara no s'ha alzato!",
'previewconflict' => "L'anvista previa li amostrará l'aparencia d'o texto dimpués d'alzar os cambeos.",
'session_fail_preview' => "'''Ya lo sentimos, pero no hemos puesto alzar a suya edición por una perda d'os datos de sesion. Por favor, prebe de fer-lo una atra vez, y si encara no funciona, [[Special:UserLogout|salga d'a sesión]] y torne a identificar-se.'''",
'session_fail_preview_html' => "'''Ya lo sentimos, pero no s'ha puesto procesar a suya edición por haber-se trafegato os datos de sesión.'''
Leyenda: '''({{int:cur}})''' = esferencias con a versión actual, '''({{int:last}})''' = esferencias con a versión anterior, '''{{int:minoreditletter}}''' = edición menor",
'history-fieldset-title' => 'Mirar en o historial',
'history-show-deleted' => 'Nomás os borratos',
-'histfirst' => 'Primeras contrebucions',
-'histlast' => 'Zagueras',
+'histfirst' => 'primeras',
+'histlast' => 'zagueras',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(buedo)',
'rc_categories_any' => 'Todas',
'rc-change-size-new' => "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} dimpués d'o cambio",
'newsectionsummary' => 'Nueva sección: /* $1 */',
-'rc-enhanced-expand' => 'Amostrar detalles (cal JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Amostrar detalles',
'rc-enhanced-hide' => 'Amagar detalles',
# Recent changes linked
'blanknamespace' => '(Prencipal)',
# Contributions
-'contributions' => "Contrebucions de l'usuario",
+'contributions' => "Contribucions de {{GENDER:$1|l'usuario|la usuaria}}",
'contributions-title' => "Contribucions de l'usuario $1",
-'mycontris' => 'Contrebucions',
-'contribsub2' => 'De $1 ($2)',
+'mycontris' => 'Contribucions',
+'contribsub2' => 'Ta {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => "No s'han trobato cambeos que concordasen con ixos criterios",
'uctop' => '(zaguer cambeo)',
'month' => 'Dende o mes (y anteriors):',
'tags-title' => 'Etiketlər',
'tags-tag' => 'Etiket adı',
'tags-description-header' => 'Anlamının tam açıqlaması',
+'tags-active-header' => 'Aktiv?',
'tags-hitcount-header' => 'Etiketli dəyişikliklər',
+'tags-active-yes' => 'Bəli',
+'tags-active-no' => 'Xeyr',
'tags-edit' => 'redaktə',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|dəyişiklik|dəyişiklik}}',
'prefs-displaywatchlist' => 'Dibarzhioù diskwel',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Jedouer',
'prefs-diffs' => "Diforc'hioù",
+'prefs-help-prefershttps' => "Efediñ a ray an dibarzh-mañ kentañ gwech ma kevreoc'h.",
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => "Reizh eo ar chomlec'h postel war a seblant",
'contributions' => 'Degasadennoù an {{GENDER:$1|implijer|implijerez}}',
'contributions-title' => 'Degasadennoù an implijer evit $1',
'mycontris' => 'Ma degasadennoù',
-'contribsub2' => 'Evit $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Evit {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => "N'eus bet kavet kemm ebet o klotañ gant an dezverkoù-se.",
'uctop' => '(red)',
'month' => 'Abaoe miz (hag a-raok) :',
'tags-display-header' => "Neuz e rolloù ar c'hemmoù",
'tags-description-header' => 'Deskrivadur klok ar valizenn',
'tags-hitcount-header' => 'Kemmoù balizennet',
+'tags-active-yes' => 'Ya',
+'tags-active-no' => 'Ket',
'tags-edit' => 'aozañ',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|kemm|kemm}}',
'tog-hidepatrolled' => 'Amaga edicions patrullades als canvis recents',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Amaga pàgines patrullades de la llista de pàgines noves',
'tog-extendwatchlist' => 'Desplega la llista de seguiment per a mostrar tots els canvis afectats, no només els més recents',
-'tog-usenewrc' => 'Canvis de grup per pàgina en canvis recents i llista de seguiment (cal JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Agrupa els canvis per pàgina en canvis recents i llista de seguiment',
'tog-numberheadings' => 'Enumera automàticament els encapçalaments',
'tog-showtoolbar' => "Mostra la barra d'eines d'edició (cal JavaScript)",
'tog-editondblclick' => 'Edita les pàgines amb un doble clic (cal JavaScript)',
'blocklog-showlog' => 'ئەم بەکارھێنەرە پێشتر بربەست کراوە.
لۆگی بەربەستن لە ژێرەوە ھاتووە:',
'blocklogentry' => '[[$1]]ی بۆ ماوەی $2 بەربەست کرد $3',
-'reblock-logentry' => 'دÛ\86Ø®Û\8c ئاستÛ\95Ù\86Ú¯ کردÙ\86Û\8c [[$1]] بÛ\86 گۆڕدرا بۆ ماوەی $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'دÛ\86Ø®Û\8c بÛ\95ربÛ\95ستÙ\86Û\8c [[$1]] گۆڕدرا بۆ ماوەی $2 $3',
'blocklogtext' => 'ئەمە لۆگێکی کردەوەکانی بەربەستن یان لابردنی بەربەستنی بەکارھێنەرە.
ئەو ئایپی ئەدرەسانە خۆکارانە بەربستکراون بە ڕیز نەکراون.
سەیری [[Special:BlockList|لیستی بەربەستن]] بکە بۆ بینینی ئەو بەرگری و بەربەستنانە ئێستا لە بەرکاردان.',
'blocklink' => 'ꙁагради',
'contribslink' => 'добродѣꙗниꙗ',
'blocklogpage' => 'ꙁаграждєниꙗ їсторїꙗ',
-'blocklogentry' => 'ꙁаградихъ [[$1]] на врѣмѧ $2 $3',
+'blocklogentry' => 'ꙁаградилъ [[$1]] на врѣмѧ $2 $3',
'block-log-flags-anononly' => 'тъкъмо анѡнѷмьнꙑ польꙃєватєлє',
# Move page
'userlogin-resetpassword-link' => 'Ailosod eich cyfrinair',
'helplogin-url' => 'Help:Mewngofnodi',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Cymorth i fewngofnodi]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Rydych eisoes wedi mewngofnodi wrth yr enw {{GENDER:$1|$1}}.
+Defnyddiwch y ffurflen isod i fewngofnodi wrth rhyw enw arall.',
+'userlogin-createanother' => 'Creu cyfrif ychwanegol',
'createacct-join' => 'Rhowch eich manylion isod',
'createacct-another-join' => 'Rhowch fanylion y cyfrif newydd isod.',
'createacct-emailrequired' => 'Cyfeiriad ebost',
'contributions' => "{{GENDER:$1|Cyfraniadau'r defnyddiwr}}",
'contributions-title' => "Cyfraniadau'r defnyddiwr am $1",
'mycontris' => 'Cyfraniadau',
-'contribsub2' => 'Dros $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Gan {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => "Heb ddod o hyd i newidiadau gyda'r meini prawf hyn.",
'uctop' => '(cyfredol)',
'month' => 'Cyfraniadau hyd at fis (ac yn gynharach):',
Gellir ychwanegu rheswm dros y dadwneud yn y crynodeb.',
'tooltip-preferences-save' => 'Rhodder y dewisiadau ar gadw',
'tooltip-summary' => 'Rhowch grynodeb byr',
+'tooltip-iwiki' => '$1 - $2',
# Metadata
'notacceptable' => "Dydy gweinydd y wici ddim yn medru rhoi'r data mewn fformat darllenadwy i'ch cleient.",
'tags-tag' => "Enw'r tag",
'tags-display-header' => 'Y nodyn a welir ar logiau',
'tags-description-header' => 'Disgrifiad llawn y tag',
+'tags-active-header' => 'Yn weithredol?',
'tags-hitcount-header' => 'Nifer wedi tagio',
+'tags-active-yes' => 'Ydy',
+'tags-active-no' => 'Nacydy',
'tags-edit' => 'golygu',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|newid}}',
'contributions' => '{{GENDER:$1|Brugerbidrag}}',
'contributions-title' => 'Brugerbidrag for $1',
'mycontris' => 'Bidrag',
-'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'For {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Ingen ændringer er fundet som opfylder disse kriterier.',
'uctop' => '(seneste)',
'month' => 'Måned:',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Passwort zurücksetzen',
'helplogin-url' => 'Help:Anmelden',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hilfe beim Anmelden]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Du bist bereits als {{GENDER:$1|$1}} angemeldet.
+Benutze das unten stehende Formular, um sich unter einem anderen Benutzer anzumelden.',
+'userlogin-createanother' => 'Ein weiteres Benutzerkonto erstellen',
'createacct-join' => 'Gib unten deine Informationen ein.',
'createacct-another-join' => 'Gib unten die Informationen des neuen Benutzerkontos ein.',
'createacct-emailrequired' => 'E-Mail-Adresse',
'contributions' => '{{GENDER:$1|Benutzerbeiträge}}',
'contributions-title' => 'Benutzerbeiträge von „$1“',
'mycontris' => 'Beiträge',
-'contribsub2' => 'Von $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Von {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Es wurden keine Benutzerbeiträge mit diesen Kriterien gefunden.',
'uctop' => '(aktuell)',
'month' => 'und Monat:',
'unusedtemplateswlh' => 'άλλοι σύνδεσμοι',
# Random page
-'randompage' => 'ΤÏ\85Ï\87αία Ï\83ελίδα',
+'randompage' => 'ΤÏ\85Ï\87αίο λήμμα',
'randompage-nopages' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες {{PLURAL:$2|στον ακόλουθο ονοματοχώρο|στους ακόλουθους ονοματοχώρους}}: $1.',
# Random page in category
'rightsnone' => '(κανένα)',
# Feedback
-'feedback-bugornote' => 'Εάν είστε έτοιμοι να περιγράψετε ένα τεχνικό πρόβλημα λεπτομερώς παρακαλώ [ $1 κάντε μια αναφορά σφάλματος].
-Διαφορετικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παρακάτω απλή φόρμα. Το σχόλιό σας θα προστεθεί στη σελίδα "[ $3 $2 ]", μαζί με το όνομα χρήστη σας και ποιο πρόγραμμα περιήγησης χρησιμοποιείτε.',
+'feedback-bugornote' => 'Εάν είστε έτοιμοι να περιγράψετε ένα τεχνικό πρόβλημα λεπτομερώς παρακαλούμε [$1 κάντε μια αναφορά σφάλματος].
+Διαφορετικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την παρακάτω απλή φόρμα. Το σχόλιό σας θα προστεθεί στη σελίδα "[$3 $2]", μαζί με το όνομα χρήστη σας.',
'feedback-subject' => 'Θέμα:',
'feedback-message' => 'Μήνυμα:',
'feedback-cancel' => 'Ακύρωση',
* @author Penarc
* @author PerroVerd
* @author Pertile
+ * @author Pginer
* @author Piolinfax
* @author Platonides
* @author PoLuX124
'userlogin-resetpassword-link' => 'Restablecer la contraseña',
'helplogin-url' => 'Help:Inicio de sesión',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ayuda]]',
+'userlogin-createanother' => 'Crear otra cuenta',
'createacct-join' => 'Introduce tus datos debajo.',
'createacct-another-join' => 'Introduzca la información de la nueva cuenta a continuación.',
'createacct-emailrequired' => 'Dirección de correo electrónico',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS-toide',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom-toide',
'red-link-title' => '$1 (pole veel kirjutatud)',
-'sort-descending' => 'Järjesta kahanevalt',
-'sort-ascending' => 'Järjesta kasvavalt',
+'sort-descending' => 'Järjesta laskuvalt',
+'sort-ascending' => 'Järjesta tõusvalt',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikkel',
Saad seda muudatust vaadata. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Kustutamislogis] võib leiduda üksikasju.",
'rev-suppressed-diff-view' => "Üks selle lehekülje muudatustest on '''varjatud'''.
Saad seda muudatust vaadata. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Varjamislogis] võib üksikasju olla.",
-'rev-delundel' => 'näita/peida',
+'rev-delundel' => 'muuda nähtavust',
'rev-showdeleted' => 'näita',
'revisiondelete' => 'Redaktsioonide kustutamine või taastamine',
'revdelete-nooldid-title' => 'Sellist redaktsiooni pole.',
'difference-multipage' => '(Lehekülgede erinevus)',
'lineno' => '$1. rida:',
'compareselectedversions' => 'Võrdle valitud redaktsioone',
-'showhideselectedversions' => 'Näita/peida valitud versioonid',
+'showhideselectedversions' => 'Muuda valitud redaktsioonide nähtavust',
'editundo' => 'eemalda',
'diff-empty' => '(Erinevus puudub)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ühte|$1}} vahepealset {{PLURAL:$2|ühe|$2}} kasutaja redaktsiooni ei näidata.)',
'action-block' => 'selle kasutaja redigeerimisõigust blokeerida',
'action-protect' => 'selle lehekülje kaitsetasemeid muuta',
'action-rollback' => 'tühistada otsekohe lehekülge viimati redigeerinud kasutaja muudatusi',
-'action-import' => 'seda lehekülge teisest vikist importida',
-'action-importupload' => 'seda lehekülge faili üleslaadimise abil importida',
+'action-import' => 'lehekülgi teisest vikist importida',
+'action-importupload' => 'lehekülgi faili üleslaadimise teel importida',
'action-patrol' => 'teiste muudatusi kontrollituks märkida',
'action-autopatrol' => 'oma muudatusi kontrollituks märkida',
'action-unwatchedpages' => 'jälgimata lehekülgede loendit vaadata',
'listusers' => 'Kasutajad',
'listusers-editsonly' => 'Näita vaid kasutajaid, kes on teinud muudatusi',
'listusers-creationsort' => 'Järjesta konto loomise aja järgi',
+'listusers-desc' => 'Järjesta laskuvalt',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|redigeerimine|redigeerimist}}',
'usercreated' => 'Konto {{GENDER:$3|loomise}} aeg: $1 kell $2',
'newpages' => 'Uued leheküljed',
Valiku kitsendamiseks vali logitüüp, sisesta kasutajanimi (tõstutundlik) või huvipakkuva lehekülje pealkiri (samuti tõstutundlik).',
'logempty' => 'Logis puuduvad vastavad kirjed.',
'log-title-wildcard' => 'Selle tekstiga algavad pealkirjad',
-'showhideselectedlogentries' => 'Näita valitud logisissekandeid või peida need',
+'showhideselectedlogentries' => 'Muuda valitud logisissekannete nähtavust',
# Special:AllPages
'allpages' => 'Kõik leheküljed',
'contributions' => '{{GENDER:$1|Kasutaja}} kaastöö',
'contributions-title' => 'Kasutaja $1 kaastöö',
'mycontris' => 'Kaastöö',
-'contribsub2' => 'Kasutaja $1 ($2) jaoks',
+'contribsub2' => 'Kasutaja {{GENDER:$3|$1}} ($2) jaoks',
'nocontribs' => 'Antud kriteeriumitele vastavaid muudatusi ei leitud.',
'uctop' => '(praegune)',
'month' => 'Alates kuust (ja varasemad):',
'tags-tag' => 'Märgise nimi',
'tags-display-header' => 'Tähistus muudatusloendis',
'tags-description-header' => 'Täiskirjeldus',
+'tags-active-header' => 'Aktiivne?',
'tags-hitcount-header' => 'Märgistatud muudatused',
+'tags-active-yes' => 'Jah',
+'tags-active-no' => 'Ei',
'tags-edit' => 'muuda',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|muudatus|muudatust}}',
* @author Meno25
* @author Mjbmr
* @author Mormegil
+ * @author Omidh
* @author Omnia
* @author Pouyana
* @author Reza1615
'newwindow' => '(در پنجرهٔ جدید باز میشود)',
'cancel' => 'لغو',
'moredotdotdot' => 'بیشتر...',
-'morenotlisted' => 'ادامه لیست...',
+'morenotlisted' => 'این لیست کامل نیست.',
'mypage' => 'صفحه',
'mytalk' => 'بحث',
'anontalk' => 'بحث برای این آیپی',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'دربارهٔ {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:درباره',
-'copyright' => 'محتوا تحت اجازهنامهٔ $1 در دسترس است.',
+'copyright' => 'محتوا تحت اجازهنامهٔ $1 در دسترس است مگر اینکه خلافش ذکر شده باشد.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حق تکثیر',
'currentevents' => 'رویدادهای کنونی',
'currentevents-url' => 'Project:رویدادهای کنونی',
# General errors
'error' => 'خطا',
'databaseerror' => 'خطای پایگاه داده',
+'databaseerror-text' => 'مشکلی در پایگاه داده ها رخ داده است.
+این ممکن است نشان دهنده یک مشکل در نرم افزار باشد.',
+'databaseerror-function' => 'تابع: $1',
+'databaseerror-error' => 'خطا: $1',
'laggedslavemode' => "'''هشدار:''' صفحه ممکن است بهروزرسانیهای اخیر را شامل نشود.",
'readonly' => 'پایگاه داده قفل شد',
'enterlockreason' => 'دلیلی برای قفل کردن ذکر کنید، که حاوی تقریبی از زمانی باشد که قفل برداشته خواهد شد',
'userlogin-resetpassword-link' => 'گذرواژهتان را فراموش کردید؟',
'helplogin-url' => 'Help:ورود به سامانه',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|راهنمای ورود به سامانه]]',
+'userlogin-loggedin' => 'شما در حال حاضر به عنوان {{GENDER:$1|$1}} وارد سیستم شده اید.
+از فرم پایین برای ورود به عنوان یک کاربر دیگر استفاده کنید.',
+'userlogin-createanother' => 'ایجاد یک حساب کاربری دیگر',
'createacct-join' => 'اطلاعاتتان را در زیر وارد کنید',
'createacct-another-join' => 'در زیر اطلاعات کاربری جدیدتان را وارد کنید.',
'createacct-emailrequired' => 'آدرس رایانامه',
'prefs-rendering' => 'نمایش صفحه',
'saveprefs' => 'ذخیره',
'resetprefs' => 'صفرکردن ترجیحات',
-'restoreprefs' => 'برگرداندن تمام تنظیمات پیشفرض',
+'restoreprefs' => 'برگرداندن تمام تنظیمات پیشفرض (در تمامی قسمت ها)',
'prefs-editing' => 'ویرایش',
'rows' => 'تعداد سطرها:',
'columns' => 'تعداد ستونها:',
'gender-unknown' => 'ترجیح میدهم مشخص نکنم',
'gender-male' => 'مرد',
'gender-female' => 'زن',
-'prefs-help-gender' => 'اختیاری: برای خطابشدن با جنسیت درست توسط نرمافزار به کار میرود.
+'prefs-help-gender' => 'انجام این تنظیم اختیاری است.
+نرم افزار از این تنظیم استفاده می کند که جنسیت گرامری شما را بدرستی بیان کند.
این اطلاعات عمومی خواهد بود.',
'email' => 'رایانامه',
'prefs-help-realname' => 'نام واقعی اختیاری است.
'prefs-displaysearchoptions' => 'گزینههای نمایش',
'prefs-displaywatchlist' => 'گزینههای نمایش',
'prefs-diffs' => 'تفاوتها',
+'prefs-help-prefershttps' => 'تاثیر این ترجیح بعد از ورود بعدی شما اعمال خواهد شد.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'نشانی رایانامه معتبر به نظر میرسد',
'userrights-no-interwiki' => 'شما اجازهٔ تغییر اختیارات کاربران دیگر ویکیها را ندارید.',
'userrights-nodatabase' => 'پایگاه دادهٔ $1 وجود ندارد یا محلی نیست.',
'userrights-nologin' => 'شما باید با یک حساب کاربری مدیر [[Special:UserLogin|به سامانه وارد شوید]] تا بتوانید اختیارات کاربران را تعیین کنید.',
-'userrights-notallowed' => 'Øساب کاربرÛ\8c Ø´Ù\85ا اجازÙ\87 اÙ\81زÙ\88دÙ\86 Û\8cا ØØ°Ù\81 کردÙ\86 اختÛ\8cارات کاربرÛ\8c را Ù\86دارد.',
+'userrights-notallowed' => 'Ø´Ù\85ا Ù\85جÙ\88ز براÛ\8c اÙ\81زÙ\88دÙ\86 Û\8cا ØØ°Ù\81 ØÙ\82Ù\88Ù\82 کاربر را Ù\86دارÛ\8cد.',
'userrights-changeable-col' => 'گروههایی که میتوانید تغییر دهید',
'userrights-unchangeable-col' => 'گروههایی که نمیتوانید تغییر دهید',
-'userrights-conflict' => 'تعارض دسترسیهای کاربری! لطفاً تغییراتتان را دوباره اعمال کنید.',
+'userrights-conflict' => 'تعارض دسترسیهای کاربری! لطفا بررسی کنید و تغییرات را تایید کنید.',
'userrights-removed-self' => 'شما با موفقیت دسترسیهای خود را واستاندید. به این ترتیب شما دیگر به این صفحه دسترسی ندارید.',
# Groups
'action-block' => 'قطع دسترسی این کاربر از ویرایش کردن',
'action-protect' => 'تغییر سطح محافظت این صفحه',
'action-rollback' => 'واگردانی سریع ویرایشهای آخرین کاربری که یک صفحه را ویرایش کردهاست',
-'action-import' => 'Ù\88ارد کردÙ\86 اÛ\8cÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 از Û\8cÚ© Ù\88Û\8cÚ©ی دیگر',
-'action-importupload' => 'Ù\88ارد کردÙ\86 اÛ\8cÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 از طرÛ\8cÙ\82 بارگذارÛ\8c پرÙ\88Ù\86دÙ\87',
+'action-import' => 'Ù\88ارد کردÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 از Ù\88Û\8cÚ©Û\8c Ù\87ای دیگر',
+'action-importupload' => 'وارد کردن صفحه از طریق بارگذاری پرونده',
'action-patrol' => 'گشت زدن ویرایش دیگران',
'action-autopatrol' => 'گشت زدن ویرایش خودتان',
'action-unwatchedpages' => 'مشاهدهٔ صفحههای پیگیری نشده',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 تغییر',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|از آخرین بازدید}}',
+'enhancedrc-history' => 'تاریخچه',
'recentchanges' => 'تغییرات اخیر',
'recentchanges-legend' => 'گزینههای تغییرات اخیر',
'recentchanges-summary' => 'آخرین تغییرات ویکی را در این صفحه پیگیری کنید.',
'upload_source_file' => '(پروندهای در رایانهٔ شما)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'این صفحهٔ ویژه تمام پروندههای بارگذاری شده را نمایش میدهد.
-در صورت پالایش بر اساس کاربر، تنها پروندههایی که آخرین نسخهشان توسط کاربر موردنظر بارگذاری شده باشد نمایش مییابند.',
+'listfiles-summary' => 'این صفحهٔ ویژه تمام پروندههای بارگذاری شده را نمایش میدهد.',
'listfiles_search_for' => 'جستجو به دنبال نام پرونده چندرسانهای:',
'imgfile' => 'پرونده',
'listfiles' => 'فهرست پروندهها',
'listfiles_size' => 'اندازه',
'listfiles_description' => 'توضیح',
'listfiles_count' => 'نسخهها',
+'listfiles-show-all' => 'شامل نسخه های قدیمی عکس ها',
+'listfiles-latestversion' => 'نسخه فعلی',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'بله',
+'listfiles-latestversion-no' => 'خیر',
# File description page
'file-anchor-link' => 'پرونده',
'randompage' => 'مقالهٔ تصادفی',
'randompage-nopages' => 'هیچ صفحهای در این {{PLURAL:$2|فضای نام|فضاهای نام}} موجود نیست: $1.',
+# Random page in category
+'randomincategory' => 'صفحهٔ تصادفی در رده',
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" نام یک رده معتبر نمی باشد.',
+'randomincategory-nopages' => 'هیج صفحه ای در رده [[:Category:$1|$1]] وجود ندارد.',
+'randomincategory-selectcategory' => 'دریافت صفحه تصادفی از دسته بندی: $1 $2 .',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'برو',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'تغییرمسیر تصادفی',
'randomredirect-nopages' => 'هیج صفحهٔ تغییرمسیری در فضای نام «$1» موجود نیست.',
'listusers' => 'فهرست کاربران',
'listusers-editsonly' => 'فقط کاربرانی که ویرایش دارند را نشان بده',
'listusers-creationsort' => 'مرتب کردن بر اساس تاریخ ایجاد',
+'listusers-desc' => 'ترتیب نزولی',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|ایجادشده}} در تاریخ $1 در ساعت $2',
'newpages' => 'صفحههای تازه',
'contributions' => 'مشارکتهای {{GENDER:$1|کاربر}}',
'contributions-title' => 'مشارکتهای کاربری $1',
'mycontris' => 'مشارکتها',
-'contribsub2' => 'برای $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'برای {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'هیچ تغییری با این مشخصات یافت نشد.',
'uctop' => '(بالا)',
'month' => 'در این ماه (و پیش از آن):',
'pageinfo-length' => 'حجم صفحه (بایت)',
'pageinfo-article-id' => 'شناسهٔ صفحه',
'pageinfo-language' => 'زبان محتوای صفحه',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Ù\88ضعÛ\8cت Ù\85Ù\88تÙ\88ر جستجÙ\88',
-'pageinfo-robot-index' => 'Ù\81Ù\87رستâ\80\8cپذÛ\8cر',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'عدÙ\85 Ù\81Ù\87رستâ\80\8cپذÛ\8cرÛ\8c',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Ù\81Ù\87رست کردÙ\86 تÙ\88سط رÙ\88بات Ù\87ا',
+'pageinfo-robot-index' => 'Ù\85جاز',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'غÛ\8cر Ù\85جاز',
'pageinfo-views' => 'شمار بازدیدها',
'pageinfo-watchers' => 'شمار پیگیریکنندگان صفحه',
'pageinfo-few-watchers' => 'کمتر از $1 {{PLURAL:$1| پیگیر|پیگیر}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'تغییرمسیرها به این صفحه',
+'pageinfo-redirects-name' => 'تعداد تغÛ\8cÛ\8cرÙ\85سÛ\8cرÙ\87ا بÙ\87 اÛ\8cÙ\86 صÙ\81ØÙ\87',
'pageinfo-subpages-name' => 'زیرصفحههای این صفحه',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|تغییرمسیر|تغییرمسیر}}; $3 {{PLURAL:$3|غیرتغییرمسیر|غیرتغییرمسیر}})',
'pageinfo-firstuser' => 'بهوجود آورندهٔ صفحه',
$5
این تأییدیه در $4 منقضی میگردد.',
-'confirmemail_body_set' => 'یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آیپی $1 نشانی رایانامه حساب «$2» در {{SITENAME}} را به این نشانی تغییر دادهاست.
+'confirmemail_body_set' => 'یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آیپی $1,
+نشانی رایانامه حساب «$2» در {{SITENAME}} را به این نشانی تغییر دادهاست.
برای تأیید این که این حساب واقعاً به شما تعلق دارد و فعال کردن دوبارهٔ ویژگی رایانامه در {{SITENAME}}، پیوند زیر را در مرورگرتان باز کنید:
# Separators for various lists, etc.
'semicolon-separator' => '؛ ',
'comma-separator' => '، ',
+'percent' => '$1٪',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '→ صفحهٔ پیشین',
'version-license' => 'اجازهنامه',
'version-poweredby-credits' => "این ویکی توسط '''[//www.mediawiki.org/ مدیاویکی]''' پشتیبانی میشود، کلیهٔ حقوق محفوظ است © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'دیگران',
+'version-poweredby-translators' => 'مترجمان translatewiki.net',
'version-credits-summary' => 'افراد زیر را به خاطر ویرایشهایش در [[Special:Version|مدیاویکی]] معرفی مینمائیم.',
'version-license-info' => 'مدیاویکی نرمافزاری رایگان است؛ میتوانید آن را تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو که توسط بنیاد نرمافزار رایگان منتشر شدهاست، بازنشر کنید؛ یا نسخهٔ ۲ از این مجوز، یا (بنا به اختیار) نسخههای بعدی.
'tags-tag' => 'نام برچسب',
'tags-display-header' => 'نمایش در فهرستهای تغییرات',
'tags-description-header' => 'توضیح کامل معنی',
+'tags-active-header' => 'فعال؟',
'tags-hitcount-header' => 'تغییرهای برچسبدار',
+'tags-active-yes' => 'بله',
+'tags-active-no' => 'خیر',
'tags-edit' => 'ویرایش',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییر}}',
'dberr-problems' => 'شرمنده! این تارنما از مشکلات فنی رنج میبرد.',
'dberr-again' => 'چند دقیقه صبر کند و دوباره صفحه را بارگیری کنید.',
'dberr-info' => '(امکان برقراری ارتباط با کارساز پایگاه داده وجود ندارد: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(امکان تماس با پایگاه داده سرور امکان پذیر نیست)',
'dberr-usegoogle' => 'شما در این مدت میتوانید با استفاده از گوگل جستجو کنید.',
'dberr-outofdate' => 'توجه کنید که نمایههای آنها از محتوای ما ممکن است به روز نباشد.',
'dberr-cachederror' => 'آنچه در ادامه میآید یک کپی از صفحهٔ درخواست شده است که در کاشه قرار دارد، و ممکن است به روز نباشد.',
# Limit report
'limitreport-title' => 'دادههای رخنمانگاری تجزیهکننده:',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}}',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|ثانیه|ثانیه}}',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|بایت|بایت}}',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|بایت|بایت}}',
);
'userlogin-resetpassword-link' => 'Réinitialiser le mot de passe',
'helplogin-url' => 'Help:Connexion',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Aide à la connexion]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Vous êtes déjà connecté en tant que {{GENDER:$1|$1}}.
+Utilisez le formulaire ci-dessous pour vous connecter avec un autre utilisateur.',
+'userlogin-createanother' => 'Créer un autre compte',
'createacct-join' => 'Entrez vos informations ci-dessous.',
'createacct-another-join' => 'Saisir les informations du nouveau compte ci-dessous.',
'createacct-emailrequired' => 'Adresse de courriel',
'contributions' => 'Contributions de l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}}',
'contributions-title' => 'Liste des contributions de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice|eur}} $1',
'mycontris' => 'Contributions',
-'contribsub2' => 'Pour $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Pour {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => "Aucune modification correspondant à ces critères n'a été trouvée.",
'uctop' => '(actuel)',
'month' => 'À partir du mois (et précédents) :',
'tooltip-undo' => '« Annuler » rétablit la modification précédente et ouvre la fenêtre de modification en mode prévisualisation. Il est possible d’ajouter une raison dans le résumé.',
'tooltip-preferences-save' => 'Sauvegarder les préférences',
'tooltip-summary' => 'Entrez un bref résumé',
+'tooltip-iwiki' => '$1 — $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Le CSS placé ici sera appliqué à tous les habillages. */',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Restablecer o seu contrasinal',
'helplogin-url' => 'Help:Rexistro',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Axuda co rexistro]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Xa accedeu ao sistema como {{GENDER:$1|$1}}.
+Utilice o formulario inferior para acceder como outro usuario.',
+'userlogin-createanother' => 'Crear outra conta',
'createacct-join' => 'Insira a súa información embaixo.',
'createacct-another-join' => 'Insira a información da nova conta embaixo.',
'createacct-emailrequired' => 'Enderezo de correo electrónico',
'contributions' => 'Contribucións {{GENDER:$1|do usuario|da usuaria}}',
'contributions-title' => 'Contribucións de $1',
'mycontris' => 'Contribucións',
-'contribsub2' => 'De $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'De {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Non se deron atopado cambios con eses criterios.',
'uctop' => '(última revisión)',
'month' => 'Desde o mes de (e anteriores):',
'tags-tag' => 'Nome da etiqueta',
'tags-display-header' => 'Aparición nas listas de cambios',
'tags-description-header' => 'Descrición completa do significado',
+'tags-active-header' => 'Activa?',
'tags-hitcount-header' => 'Edicións etiquetadas',
+'tags-active-yes' => 'Si',
+'tags-active-no' => 'Non',
'tags-edit' => 'editar',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modificación|modificacións}}',
'userlogin-resetpassword-link' => 'તમારી ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો',
'helplogin-url' => 'Help:પ્રવેશ માટે',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|પ્રવેશવા માટેની મદદ]]',
+'userlogin-createanother' => 'બીજું ખાતું બનાવો',
'createacct-join' => 'તમારી માહિતી નીચે દાખલ કરો.',
'createacct-another-join' => 'નવા ખાતાંની માહિતી નીચે દાખલ કરો.',
'createacct-emailrequired' => 'ઇમેલ સરનામું',
'login-abort-generic' => 'તમારું પ્રવેશ નિષ્ફળ થયું - છોડી દેવાયું',
'loginlanguagelabel' => 'ભાષા: $1',
'suspicious-userlogout' => 'લોગ આઉટ કરવાની તમારી વિનંતિ પૂરી ન કરી શકાઇ. એમ લાગે છે કે તેને તૃટિ પામેલ બ્રાઉઝર કે પ્રોક્સી દ્વારા મોકલાઈ હતી.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'સાચું નામ મરજીયાત છે.
+જો તમે તે આપવાનું પસંદ કરશો, તો તેનો ઉપયોગ તમે કરેલ યોગદાનનું શ્રેય આપવા માટે થશે.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHPની મેલ() કામગીરીમાં અજ્ઞાત ત્રુટિ',
'right-editusercssjs' => 'અન્ય સભ્યોની CSS અને JavaScript ફાઇલમાં ફેરફાર કરો',
'right-editusercss' => 'અન્ય સભ્યોની CSS ફાઇલમાં ફેરફાર કરો',
'right-edituserjs' => 'અન્ય સભ્યોની JavaScript ફાઇલમાં ફેરફાર કરો',
+'right-editmyusercss' => 'તમારી પોતાની CSS ફાઇલોમાં ફેરફાર કરો',
+'right-editmyuserjs' => 'તમારી પોતાની જાવાસ્ક્રિપ્ટ ફાઇલોમાં ફેરફાર કરો',
'right-viewmywatchlist' => 'તમારી પોતાની ધ્યાનસૂચી જુઓ',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'તમારી પોતાની અંગત માહિતી જુઓ (દા.ત. ઇમેલ સરનામું, ખરું નામ)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'તમારી પોતાની અંગત માહિતીમાં ફેરફાર કરો (દા.ત. ઇમેલ સરનામું, ખરું નામ)',
'right-editmyoptions' => 'તમારી પોતાની પ્રાથમિકતાઓમાં ફેરફાર કરો',
'right-rollback' => 'ચોક્કસ પાનામાં જે છેલ્લા સભ્યએ ફેરફારો કર્યાં હોય તેને ઝડપથી ઉલટાવો',
'right-markbotedits' => 'ઉલટાવનારા અને બોટ ફેરફારો નોંધો',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|છેલ્લી મુલાકાતથી}}',
'enhancedrc-history' => 'ઇતિહાસ',
'recentchanges' => 'તાજા ફેરફારો',
'recentchanges-legend' => 'હાલમાં થયેલા ફેરફારોના વિકલ્પ',
'listfiles_size' => 'માપ',
'listfiles_description' => 'વર્ણન',
'listfiles_count' => 'આવૃત્તિ',
+'listfiles-show-all' => 'ચિત્રોની જૂની આવૃત્તિઓનો સમાવેશ કરો',
'listfiles-latestversion' => 'વર્તમાન આવૃતિ',
'listfiles-latestversion-yes' => 'હા',
'listfiles-latestversion-no' => 'ના',
આ પાના પર ના છેલ્લા ફેરફારો [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) દ્વારા કરવામાં આવ્યાં હતાં.',
'editcomment' => "ફેરફાર સારાંશ હતી: \"''\$1''\".",
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]])દ્વારા ફેરફરોને [[User:$1|$1]] દ્વારા કરેલા છેલ્લા સુધારા સુધી ઉલટાવાયા.',
-'revertpage-nouser' => 'ગુપ્ત સભ્ય વડે કરાયેલ ફેરફારને [[User:$1|$1]] વડે કરેલ છેલ્લા પુનરાવર્તન પર પાછા લઇ જવાયું.',
+'revertpage-nouser' => 'ગુપ્ત સભ્ય વડે કરાયેલ ફેરફારને {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} વડે કરેલ છેલ્લા પુનરાવર્તન પર પાછા લઇ જવાયું.',
'rollback-success' => '$1 દ્વારા થયેલા ફેરફારો ઉલટાવાયા
તેને $2 દ્વારા થયેલ સંપાદન સુધી લઇ જવાયું',
'contributions' => '{{GENDER:$1|સભ્ય}}નું યોગદાન',
'contributions-title' => 'સભ્ય $1નું યોગદાન',
'mycontris' => 'યોગદાન',
-'contribsub2' => '$1 માટે ($2)',
+'contribsub2' => '($2) માટે {{GENDER:$3|$1}}',
'nocontribs' => 'આ પરિમાણને મળતી પરિણામ નથી મળ્યાં',
'uctop' => '(વર્તમાન)',
'month' => ':મહિનાથી (અને પહેલાનાં)',
'rotate-comment' => 'ચિત્ર $1 {{PLURAL:$1|ડિગ્રી|ડિગ્રીઓ}} ઘડિયાળની દિશામાં ફેરવવામાં આવ્યું',
# Limit report
+'limitreport-cputime' => 'CPU સમય વપરાશ',
'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|સેકંડ|સેકંડો}}',
+'limitreport-walltime' => 'ખરો સમય વપરાશ',
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|સેકંડ|સેકંડો}}',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|બાઇટ|બાઇટ્સ}}',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|બાઇટ|બાઇટ્સ}}',
'userlogin-resetpassword-link' => 'איפוס הסיסמה',
'helplogin-url' => 'Help:כניסה לחשבון',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|עזרה בכניסה לחשבון]]',
+'userlogin-loggedin' => 'אתם כבר מחוברים לחשבון {{GENDER:$1|$1}}.
+השתמשו בטופס שלהלן כדי להתחבר לחשבון אחר.',
+'userlogin-createanother' => 'יצירת חשבון אחר',
'createacct-join' => 'יש להקליד להלן את הפרטים שלך.',
'createacct-another-join' => 'יש להקליד להלן את פרטי החשבון החדש.',
'createacct-emailrequired' => 'כתובת דוא"ל',
'contributions' => 'תרומות {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}}',
'contributions-title' => 'תרומות של המשתמש $1',
'mycontris' => 'תרומות',
-'contribsub2' => 'עבור $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'עבור {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'לא נמצאו שינויים המתאימים לקריטריונים אלו.',
'uctop' => '(נוכחי)',
'month' => 'עד החודש:',
'sqlite-no-fts' => '$1 ללא תמיכה בחיפוש בטקסט מלא',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} את הדף $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} את הדף $3‏',
'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} את הדף $3‏',
'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|פעולת יומן|$5 פעולות יומן}} של $3: $4',
'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|גרסה|$5 גרסאות}} בדף $3: $4',
'logentry-newusers-create2' => 'חשבון המשתמש $3 נוצר על ידי $1',
'logentry-newusers-byemail' => 'חשבון המשתמש $3 נוצר על ידי $1 והסיסמה נשלחה בדוא"ל',
'logentry-newusers-autocreate' => 'חשבון המשתמש $1 {{GENDER:$2|נוצר}} אוטומטית',
-'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3 מ$4 ל$5',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3 מ$4 ל$5‏',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3',
'logentry-rights-autopromote' => '$1 קודם אוטומטית מ$4 ל$5',
'rightsnone' => '(כלום)',
'recentchangesdays-max' => '(maximum {{PLURAL:$1|egy|$1}} nap)',
'recentchangescount' => 'Az alapértelmezettként mutatott szerkesztések száma:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Ez vonatkozik a friss változtatásokra, laptörténetekre és naplókra is.',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Ez a titkos kulcs a figyelőlistádhoz.
+Aki ismeri, meg tudja nézni, milyen lapokat figyelsz, úgyhogy ne oszdd meg másokkal.
+[[Special:ResetTokens|Kattints ide, ha meg akarod változtatni]].',
'savedprefs' => 'Az új beállításaid érvénybe léptek.',
'timezonelegend' => 'Időzóna:',
'localtime' => 'Helyi idő:',
* @author Rex
* @author Rv77ax
* @author Urhixidur
+ * @author William Surya Permana
* @author לערי ריינהארט
*/
'tog-extendwatchlist' => 'Kembangkan daftar pantauan untuk menunjukkan semua perubahan, tidak hanya yang terbaru',
'tog-usenewrc' => 'Kelompokkan suntingan di tampilan perubahan terbaru dan daftar pantauan berdasarkan halaman',
'tog-numberheadings' => 'Beri nomor judul secara otomatis',
-'tog-showtoolbar' => 'Perlihatkan bilah alat penyuntingan',
-'tog-editondblclick' => 'Sunting halaman dengan klik ganda (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Tampilkan bilah alat penyuntingan',
+'tog-editondblclick' => 'Sunting halaman dengan klik ganda',
'tog-editsection' => 'Fungsikan penyuntingan subbagian melalui pranala [sunting]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsikan penyuntingan subbagian dengan mengeklik kanan pada judul bagian (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsikan penyuntingan bagian dengan mengeklik kanan pada judul bagian',
'tog-showtoc' => 'Perlihatkan daftar isi (untuk halaman yang mempunyai lebih dari 3 subbagian)',
'tog-rememberpassword' => 'Ingat kata sandi saya di peramban ini (selama $1 {{PLURAL:$1|hari}})',
'tog-watchcreations' => 'Tambahkan halaman yang saya buat ke daftar pantauan',
'tog-shownumberswatching' => 'Tunjukkan jumlah pemantau',
'tog-oldsig' => 'Tanda tangan sekarang:',
'tog-fancysig' => 'Perlakukan tanda tangan sebagai teks wiki (tanpa suatu pranala otomatis)',
-'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pratayang langsung (JavaScript) (eksperimental)',
+'tog-uselivepreview' => 'Gunakan pratayang langsung (eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Ingatkan saya bila kotak ringkasan suntingan masih kosong',
'tog-watchlisthideown' => 'Sembunyikan suntingan saya di daftar pantauan',
'tog-watchlisthidebots' => 'Sembunyikan suntingan bot di daftar pantauan',
'newwindow' => '(buka di jendela baru)',
'cancel' => 'Batalkan',
'moredotdotdot' => 'Lainnya...',
-'morenotlisted' => 'Selanjutnya...',
+'morenotlisted' => 'Daftar ini belum lengkap.',
'mypage' => 'Halaman',
'mytalk' => 'Pembicaraan',
'anontalk' => 'Pembicaraan IP ini',
'rc-change-size' => '$1',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bita|bita}} setelah perubahan',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ bagian baru',
-'rc-enhanced-expand' => 'Tampilkan rincian (memerlukan JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Tampilkan rincian',
'rc-enhanced-hide' => 'Sembunyikan rincian',
'rc-old-title' => 'awalnya dibuat sebagai "$1"',
'contributions' => 'Kontribusi {{GENDER:$1|pengguna}}',
'contributions-title' => 'Kontribusi pengguna untuk $1',
'mycontris' => 'Kontribusi',
-'contribsub2' => 'Untuk $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Untuk {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Tidak ada perubahan yang sesuai dengan kriteria tersebut.',
'uctop' => '(saat ini)',
'month' => 'Sejak bulan (dan sebelumnya):',
'action-block' => 'serraan daytoy nga agar-aramat manipud ti panag-urnos',
'action-protect' => 'sukatan dagiti lessaad ti salaknib iti daytoy a panid',
'action-rollback' => 'pardasan nga ipasubli dagiti inurnos ti kinaudi nga agar-aramat a nagurnos ti naisangsangayan a panid',
-'action-import' => 'agala ka ti panid iti sabali a wiki',
-'action-importupload' => 'alaem daytoy a panid idiay naipan a papeles',
+'action-import' => 'agala ti pampanid manipud ti sabali a wiki',
+'action-importupload' => 'agala ti pampanid manipud ti naipan a papeles',
'action-patrol' => 'markaan a kas napatruliaan dagiti inurnos ti dadduma',
'action-autopatrol' => 'markaam dagiti napatruliam nga inurnos',
'action-unwatchedpages' => 'kitaen ti listaan dagiti saan a nabambantayan a panid',
'listusers' => 'Listaan dagiti agar-aramat',
'listusers-editsonly' => 'Ipakita laeng dagiti agar-aramat nga adda inurnosda',
'listusers-creationsort' => 'Ilasin no ania a petsa ti pannakaaramid',
+'listusers-desc' => 'Paglalasinen iti agpababa nga urnos',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|nga inurnos|kadagiti inurnos}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Inaramid}} idi $1 idi $2',
'newpages' => 'Baro a pampanid',
Ti kinaudi a panagurnos ti daytoy a panid ket babaen ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|tungtungan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Ti panagurnos a pakabuklan idi ket: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Insubli ti panagurnos babaen ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|tungtungan]]), naisubli ti kinaudi a panagbaliw babaen ni [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Naisubli ti panagurnos babaen ti nailemmeng nga agar-aramat iti kinaudi a panagbalbaliw babaen ni [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Naisubli dagiti inurnos babaen ti nailemmeng nga agar-aramat iti kinaudi a panagbalbaliw babaen ni {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}',
'rollback-success' => 'Naibabawi dagiti panag-urnos babaen ni $1;
naisubli manen ti naudi a panagbaliw babaen ni $2.',
'contributions' => 'Naar-aramid ti {{GENDER:$1|Agar-aramat}}',
'contributions-title' => 'Inar-aramid ti agar-aramat para kenni $1',
'mycontris' => 'Naar-aramid',
-'contribsub2' => 'Para iti $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Para kenni {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Awan ti nasarakan a nasukatan a kapada daytoy a kita.',
'uctop' => '(agdama)',
'month' => 'Manipud iti bulan ti (ken nasapsapa pay):',
'tags-tag' => 'Nagan ti etiketa',
'tags-display-header' => 'Tabas dagiti listaan ti panagsukat',
'tags-description-header' => 'Napno a panangipalpalawag iti kayatna a saoen.',
+'tags-active-header' => 'Aktibo?',
'tags-hitcount-header' => 'Dagiti etiketa a sinukatan',
+'tags-active-yes' => 'Wen',
+'tags-active-no' => 'Saan',
'tags-edit' => 'urnosen',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|a sinukatan|kadagiti sinukatan}}',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Reimposta la tua password',
'helplogin-url' => 'Help:Login',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Aiuto con il login]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Sei già connesso come {{GENDER:$1|$1}}.
+Usa il modulo sottostante per accedere come altro utente.',
+'userlogin-createanother' => "Crea un'altra utenza",
'createacct-join' => 'Inserisci i tuoi dati qui sotto.',
'createacct-another-join' => 'Inserisci le informazioni per la registrazione qui sotto.',
'createacct-emailrequired' => 'Indirizzo email',
'contributions' => 'Contributi {{GENDER:$1|utente}}',
'contributions-title' => 'Contributi di $1',
'mycontris' => 'contributi',
-'contribsub2' => 'Per $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Per {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Non sono state trovate modifiche che soddisfino i criteri di ricerca.',
'uctop' => '(attuale)',
'month' => 'Dal mese (e precedenti):',
'tags-active-header' => 'Attivo?',
'tags-hitcount-header' => 'Modifiche che hanno etichetta',
'tags-active-yes' => 'Sì',
+'tags-active-no' => 'No',
'tags-edit' => 'modifica',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',
'userlogin-resetpassword-link' => 'パスワードを再設定',
'helplogin-url' => 'Help:ログイン',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ログインのヘルプ]]',
+'userlogin-loggedin' => '{{GENDER:$1|$1}} として既にログインしています。
+別の利用者としてログインするには下のフォームを使用してください。',
+'userlogin-createanother' => '別アカウントを作成',
'createacct-join' => '以下の情報を入力してください。',
'createacct-another-join' => '新しいアカウントの情報を以下に記入してください。',
'createacct-emailrequired' => 'メールアドレス',
'contributions' => '{{GENDER:$1|利用者}}の投稿記録',
'contributions-title' => '$1の投稿記録',
'mycontris' => '投稿記録',
-'contribsub2' => '利用者: $1 ($2)',
+'contribsub2' => '利用者: {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'これらの条件に一致する変更は見つかりませんでした。',
'uctop' => '(最新)',
'month' => 'この月以前:',
# General errors
'error' => 'შეცდომა',
'databaseerror' => 'შეცდომა მონაცემთა ბაზაში',
+'databaseerror-query' => 'მოთხოვნა: $1',
+'databaseerror-function' => 'ფუნქცია: $1',
+'databaseerror-error' => 'შეცდომა: $1',
'laggedslavemode' => 'ყურადღება: გვერდი შესაძლოა არ შეიცავდეს ბოლო ცვლილებებს.',
'readonly' => 'მონაცემთა ბაზა დახურულია',
'enterlockreason' => 'მიუთიეთ ბლოკირების მიზეზი და ხანგრძლივობის ვადა',
'yourname' => 'მომხმარებელი:',
'userlogin-yourname' => 'მომხმარებლის სახელი',
'userlogin-yourname-ph' => 'შეიყვანეთ თქვენი მომხმარებლის სახელი',
+'createacct-another-username-ph' => 'შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი',
'yourpassword' => 'პაროლი:',
'userlogin-yourpassword' => 'პაროლი',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'შეიყვანეთ თქვენი პაროლი',
'createacct-emailrequired' => 'ელ. ფოსტის მისამართი',
'createacct-emailoptional' => 'ელ. ფოსტის მისამართი (არასავალდებულო)',
'createacct-email-ph' => 'შეიყვანეთ თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი',
+'createacct-another-email-ph' => 'შეიყვანეთ ელ.ფოსტის მისამართი',
'createaccountmail' => 'გამოიყენეთ შემთხვევითობის მეთოდით შერჩეული დროებითი პაროლი და მისი გაგზავნა ქვემოთ მითითებულ ელ. ფოსტის მისამართზე:',
'createacct-realname' => 'ნამდვილი სახელი (არააუცილებელი)',
'createaccountreason' => 'მიზეზი:',
'createacct-captcha' => 'უსაფრთხოების შემოწმება',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'შეიყვანეთ ზემოთ მოცემული ტექსტი',
'createacct-submit' => 'შექმენით თქვენი ანგარიში',
+'createacct-another-submit' => 'სხვა ანგარიშის შექმნა',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} შექმნილია თქვენნაირი ადამიანების მიერ.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|რედაქტირება|რედაქტირება}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|გვერდი|გვერდი}}',
'changeemail-submit' => 'ელ-ფოსტის შეცვლა',
'changeemail-cancel' => 'გაუქმება',
+# Special:ResetTokens
+'resettokens-tokens' => 'ჟეტონები:',
+'resettokens-token-label' => '$1 (მიმდინარე მნიშვნელობა: $2)',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'მუქი ტექსტი',
'bold_tip' => 'მუქი ტექსტი',
'compareselectedversions' => 'არჩეული ვერსიების შედარება',
'showhideselectedversions' => 'ჩვენება/დამალვა არჩეული ვერსიებისა',
'editundo' => 'გაუქმება',
+'diff-empty' => '(განსხვავება არ არის)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$2|ერთი მომხმარებლის|$2 მომხმარებლების}} {{PLURAL:$1|ერთი შუალედური ვერსია|$1 შუალედური ვერსიები}} არ არის ნაჩვენები.)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$2|ერთი მომხმარებლის|$2 მომხმარებლების}} {{PLURAL:$1|ერთი შუალედური ვერსია|$1 შუალედური ვერსიები}}, რომლებიც არ არის ნაჩვენები.)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|$2 ვერსია}} ამ შედარებისათვის ($1) {{PLURAL:$2|ვერ მოიძებნა}}.
'badsig' => 'არასწორი ნედლი ხელმოწერა; შეამოწმეთ HTML ჭდეები.',
'badsiglength' => 'ხელმოწერა ძალიან გრძელია.
უნდა შედგებოდეს მაქსიმუმ $1 ნიშნისაგან.',
-'yourgender' => 'á\83¡á\83¥á\83\94á\83¡á\83\98:',
+'yourgender' => 'á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9aá\83\98 á\83\90á\83¦á\83¬á\83\94á\83 á\83\90 á\83£á\83¤á\83 á\83\9d á\83¨á\83\94á\83\92á\83\94á\83¤á\83\94á\83 á\83\94á\83\91á\83\90á\83\97 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c?',
'gender-unknown' => 'მითითებას არ ვთვლი საჭიროდ',
-'gender-male' => 'ის არედაქტირებს ვიკი-გვერდებს',
-'gender-female' => 'ის არედაქტირებს ვიკი-გვერდებს',
+'gender-male' => 'ის (მამრობითი) არედაქტირებს ვიკი-გვერდებს',
+'gender-female' => 'ის (მდედრობითი) არედაქტირებს ვიკი-გვერდებს',
'prefs-help-gender' => 'არასავალდებულო ველი: გამოიყენება პროგრამული უზრუნველყოფის იმ შეტყობინებებისთვის, რომლებიც ადამიანის სქესზეა დამოკიდებული.
ეს ინფორმაცია საზოგადოებრივი იქნება.',
'email' => 'ელ. ფოსტა',
'prefs-timeoffset' => 'სასაათო სარტყლის ცვლილება',
'prefs-advancedediting' => 'მთავარი პარამეტრები',
'prefs-editor' => 'რედაქტორი',
+'prefs-preview' => 'წინასწარი გადახედვა',
'prefs-advancedrc' => 'გაფართოებული პარამეტრები',
'prefs-advancedrendering' => 'გაფართოებული პარამეტრები',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'გაფართოებული პარამეტრები',
'prefs-displayrc' => 'გამოსახვის კონფიგურაციები',
'prefs-displaysearchoptions' => 'გამოსახვის კონფიგურაციები',
'prefs-displaywatchlist' => 'გამოსახვის კონფიგურაციები',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'ჟეტონი',
'prefs-diffs' => 'სხვაობა ვერსიებს შორის',
'prefs-help-prefershttps' => 'ამ კონფიგურაციის არჩევა შედეგს გამოიღებს შემდგომი ავტორიზაციის შედმეგ.',
'right-unblockself' => 'საკუთარი თავის განბლოკვა',
'right-protect' => 'გვერდების დაცვის დონის შეცვლა და დაცული გვერდების რედაქტირება',
'right-editprotected' => 'გვერდების რედაქტირება რომლებიც დაცულია როგორც „{{int:protect-level-sysop}}“',
+'right-editsemiprotected' => 'გვერდების რედაქტირება რომლებიც დაცულია როგორც „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“',
'right-editinterface' => 'მომხმარებლის ინტერფეისის შეცვლა',
'right-editusercssjs' => 'სხვა მომხმარებლების CSS- и JS- ფაილების შესწორება',
'right-editusercss' => 'სხვა მომხმარებლების CSS- ფაილების შესწორება',
'right-edituserjs' => 'სხვა მომხმარებლების JS- ფაილების შესწორება',
'right-editmyusercss' => 'თქვენი საკუთარი CSS-ფაილების რედაქტირება',
'right-editmyuserjs' => 'თქვენი საკუთარი JavaScript-ფაილების რედაქტირება',
+'right-viewmywatchlist' => 'თქვენი კონტროლის სიის ხილვა',
'right-rollback' => 'გარკვეულ გვერდზე ბოლო მომხმარებლის რედაქტირების სწრაფი გაუქმება',
'right-markbotedits' => 'გაუქმებული შესწორებების მონიშვნა როგორც ბოტის',
'right-noratelimit' => 'სიჩქარის შეზღუდვის არ არსებობა',
'action-block' => 'ამ მომხმარებლისთვის რედაქტირების დაბლოკვა',
'action-protect' => 'ამ გვერდის დაცვის დონის შეცვლა',
'action-rollback' => 'გარკვეულ გვერდზე ბოლო მომხმარებლის რედაქტირების სწრაფი გაუქმება',
-'action-import' => 'á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93ის იმპორტი სხვა ვიკიდან',
-'action-importupload' => 'á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93ის იმპორტი ატვირთული ფაილიდან',
+'action-import' => 'á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91ის იმპორტი სხვა ვიკიდან',
+'action-importupload' => 'á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91ის იმპორტი ატვირთული ფაილიდან',
'action-patrol' => 'სხვა მომხმარებლის შესწორების მონიშვნა შემოწმებულად',
'action-autopatrol' => 'თქვენი ცვლილების მონიშვნა პატრულირებადით',
'action-unwatchedpages' => 'იმ გვერდების ხილვა, რომლებიც არავის კონტროლში არ არის შესული',
'action-siteadmin' => 'მონაცემთა ბაზის დაბლოკვა და განბლოკვა',
'action-sendemail' => 'ელ-ფოსტების გაგზავნა',
'action-editmywatchlist' => 'თქვენი კონტროლის სიის რედაქტირება',
+'action-viewmywatchlist' => 'თქვენი კონტროლის სიის ხილვა',
+'action-viewmyprivateinfo' => 'თქვენი პირადი ინფორმაციის ხილვა',
'action-editmyprivateinfo' => 'თქვენი პირადი ინფორმაციის რედაქტირება',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 ცვლილება',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|ბოლო ვიზიტის შემდეგ}}',
+'enhancedrc-history' => 'ისტორია',
'recentchanges' => 'ბოლო ცვლილებები',
'recentchanges-legend' => 'ბოლო ცვლილებების პარამეტრები',
'recentchanges-summary' => 'უთვალთვალეთ ვიკიში ბოლო ცვლილებებს ამ გვერდზე.',
'reuploaddesc' => 'გააუქმეთ ატვირთვა და დაუბრუნდით ატვირთვის ფორმას.',
'upload-tryagain' => 'შეინახეთ ფაილის შეცვლილი აღწერა',
'uploadnologin' => 'რეგისტრაცია არ გაქვთ გავლილი',
-'uploadnologintext' => 'ფაილის ასატვირთად თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|შეხვიდეთ]] სისტემაში.',
+'uploadnologintext' => 'ფაილის ასატვირთად თქვენ უნდა $1.',
'upload_directory_missing' => 'შესანახი დირექტორია ($1) არ არსებობს და მისი აღდგენა ვებ-სერვერის მიერ შეუძლებელია.',
'upload_directory_read_only' => 'ვებსერვერი ვერ იწერს ატვირთვის დირექტორიაში ($1).',
'uploaderror' => 'ატვირთვის შეცდომა',
'listfiles_size' => 'ზომა (ბაიტები)',
'listfiles_description' => 'აღწერილობა',
'listfiles_count' => 'ვერსიები',
+'listfiles-show-all' => 'სურათების ძველი ვერსიების ჩართვა',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'დიახ',
+'listfiles-latestversion-no' => 'არა',
# File description page
'file-anchor-link' => 'ფაილი',
'randompage' => 'ნებისმიერი გვერდი',
'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|სახელთა შემდეგი სივრცე|სახელთა შემდეგ სივრცეში}} "$1" არ არის გვერდები.',
+# Random page in category
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'მიდი',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'ნებისმიერი გადამისამართება',
'randomredirect-nopages' => 'სახელთა სივრცეში „$1“ არ არის გადამისამართებები.',
'tooltip-undo' => 'შეტანილი ცვლილებების გაუქმება და წინასწარ გადახედვის ჩვენება, გაუქმების მიზეზის სქოლიოში ჩაწერასთან ერთად.',
'tooltip-preferences-save' => 'შეინახეთ კონფიგურაცია',
'tooltip-summary' => 'შეიყვანეთ მოკლე სქოლიო',
+'tooltip-iwiki' => '$1 — $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/** აქ ჩასმული CSS გამოყენებული იქნება გაფორმების ყველა გარეკანზე */',
'pageinfo-views' => 'ხილვების რაოდენობა',
'pageinfo-watchers' => 'გვერდის დამკვირვებელთა რაოდენობა',
'pageinfo-few-watchers' => 'სულ მცირე $1 {{PLURAL:$1|დამკვირვებელი|დამკვირვებელი}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'გადამისამართება ამ გვერდზე',
+'pageinfo-redirects-name' => 'á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83 á\83\90á\83\9dá\83\93á\83\94á\83\9cá\83\9dá\83\91á\83\90 á\83\90á\83\9b á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\96á\83\94',
'pageinfo-redirects-value' => '$1',
'pageinfo-subpages-name' => 'ამ გვერდის ქვეგვერდები',
'pageinfo-subpages-value' => '$1($2 {{PLURAL:$2|გადამისამართება|გადამისამართება}}; $3 {{PLURAL:$3|ჩვეულებრივი|ჩვეულებრივი}})',
'exif-compression-34712' => 'JPEG2000',
'exif-copyrighted-true' => 'საავტორო უფლებებით დაცული',
-'exif-copyrighted-false' => 'á\83¡á\83\90á\83\96á\83\9dá\83\92á\83\90á\83\93á\83\9dá\83\94á\83\91á\83 á\83\98á\83\95á\83\98 á\83\93á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9cი',
+'exif-copyrighted-false' => 'á\83¡á\83\90á\83\90á\83\95á\83¢á\83\9dá\83 á\83\9d á\83£á\83¤á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\90á\83 á\83\90á\83 á\83\98á\83¡ á\83\90á\83 á\83©á\83\94á\83£á\83\9aი',
'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
'version-license' => 'ლიცენზია',
'version-poweredby-credits' => "ეს ვიკი მუშაობს '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''-ს ძრავზე, copyright © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'სხვები',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net-ის მთარგმნელები',
'version-credits-summary' => 'გვინდა მადლობა გადავუხადოთ შემდეგ მომხმარებლებს მათი წვლილისათვის [[Special:Version|მედიავიკის]] განვითარებაში.',
'version-license-info' => 'MediaWiki არის თავისუფალი პროგრამული უზრუნველყოფა; შეგიძლიათ მისი გავრცელება ან/და მოდიფიცირება GNU General Public License ლიცენზიის პირობების შესაბამისად. როგორც გამოქვეყნებულია თავისუფალი პროგრამული უზრუნველყოფის ფონდის მიერ; ან ლიცენზიის მეორე ვერსიაში, ან (თქვენი აზრით) უფრო ახალში.
'tags-tag' => 'ტეგის სახელი',
'tags-display-header' => 'რედაქტირებების სიაში ცვლილებების წარმოდგენა',
'tags-description-header' => 'მნიშვნელობის სრული აღწერა',
+'tags-active-header' => 'აქტიურია?',
'tags-hitcount-header' => 'აღნიშნული ცვლილებები',
+'tags-active-yes' => 'დიახ',
+'tags-active-no' => 'არა',
'tags-edit' => 'რედაქტირება',
'tags-hitcount' => '$1 ცვლილება',
'dberr-problems' => 'ბოდიში! საიტზე დროებითი ტექნიკური პრობლემებია',
'dberr-again' => 'ეცადეთ რამდენიმე წუთით დაცდა და ამ გვერდის გადატვირთვა',
'dberr-info' => 'ვერ მოხერხდა ინფორმაციის $1 სერვერთან დაკავშირება',
+'dberr-info-hidden' => '(მონაცემთა ბაზის სერვერთან დაკავშირება შეუძლებელია)',
'dberr-usegoogle' => 'ამ დროს კი შეგიძლიათ Google-ით ძიება',
'dberr-outofdate' => 'გაითვალისწინეთ, რომ თქვენი კონტენტის ინდექსები შეიძლება შეუსაბამო იყოს',
'dberr-cachederror' => 'ეს არის მოთხოვნილი გვერდის კეშირებული ვერსია, და შესაძლება მოძველდა.',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'სურათი მოტრიალებულია $1 {{PLURAL:$1|გრადუსით|გრადუსით}} საათის ისრის მიმართულებით',
+# Limit report
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|წამი}}',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|წამი}}',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|ბაიტი}}',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|ბაიტი}}',
+
);
'tog-previewontop' => 'បង្ហាញការមើលមុនពីលើប្រអប់កែប្រែ',
'tog-previewonfirst' => 'បង្ហាញការមើលមុនសម្រាប់កំណែប្រែដំបូងគេ',
'tog-nocache' => 'មិនប្រើសតិភ្ជាប់នៃទំព័រ',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'ផ្ញើá\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\98á\9e\80á\9e\81á\9f\92á\9e\89á\9e»á\9f\86â\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9bá\9e\94á\9e¾â\80\8bá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aá\9e\93á\9f\83á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aâ\80\8bá\9e\8eá\9e¶á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸á\9e\8fá\9e¶á\9e\98á\9e\8aá\9e¶á\9e\93á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e\81á\9f\92á\9e\89á\9e»á\9f\86',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ផ្ញើâ\80\8bá\9e¢á\9f\8aá\9e¸á\9e\98á\9f\82á\9e\9bâ\80\8bâ\80\8bá\9e\98á\9e\80â\80\8bá\9e\81á\9f\92á\9e\89á\9e»á\9f\86â\80\8bâ\80\8bá\9e\80á\9e¶á\9e\9bâ\80\8bá\9e\94á\9e¾â\80\8bâ\80\8bá\9e\98á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\94á\9e\93á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\94á\9f\92á\9e\8aá\9e¼á\9e\9aâ\80\8bá\9e\93á\9f\83â\80\8bá\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aâ\80\8bá\9e\8eá\9e¶â\80\8bá\9e\98á\9e½á\9e\99â\80\8bá\9e\8aá\9f\82á\9e\9bâ\80\8bá\9e\98á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84â\80\8bá\9e\94á\9e\89á\9f\92á\9e\87á\9e¸â\80\8bá\9e\8fá\9e¶á\9e\98â\80\8bá\9e\8aá\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bâ\80\8bá\9e\81á\9f\92á\9e\89á\9e»á\9f\86',
'tog-enotifusertalkpages' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំកាលបើមានបន្លាស់ប្ដូរនៅក្នុងទំព័រពិភាក្សារបស់ខ្ញុំ',
'tog-enotifminoredits' => 'ផ្ញើអ៊ីមែលមកខ្ញុំពេលមានបន្លាស់ប្ដូរតិចតួចលើទំព័រឬឯកសារផងដែរ',
'tog-enotifrevealaddr' => 'បង្ហាញអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់ខ្ញុំក្នុងអ៊ីមែលក្រើនរំលឹក',
'thursday' => 'ថៃ្ងព្រហស្បតិ៍',
'friday' => 'ថ្ងៃសុក្រ',
'saturday' => 'ថ្ងៃសៅរ៍',
-'sun' => 'អាទិត្យ',
-'mon' => 'ច័ន្ទ',
-'tue' => 'អង្គារ',
-'wed' => 'ពុធ',
-'thu' => 'ព្រហស្បតិ៍',
-'fri' => 'សុក្រ',
-'sat' => 'សៅរ៍',
+'sun' => 'អា',
+'mon' => 'ច',
+'tue' => 'អ',
+'wed' => 'ពុ',
+'thu' => 'ព្រ',
+'fri' => 'សុ',
+'sat' => 'ស',
'january' => 'ខែមករា',
'february' => 'ខែកុម្ភៈ',
'march' => 'ខែមីនា',
'october' => 'ខែតុលា',
'november' => 'ខែវិច្ឆិកា',
'december' => 'ខែធ្នូ',
-'january-gen' => 'á\9e\81á\9f\82á\9e\98á\9e\80á\9e\9aá\9e¶',
-'february-gen' => 'á\9e\81á\9f\82á\9e\80á\9e»á\9e\98á\9f\92á\9e\97á\9f\88',
-'march-gen' => 'á\9e\81á\9f\82á\9e\98á\9e¸á\9e\93á\9e¶',
-'april-gen' => 'á\9e\81á\9f\82á\9e\98á\9f\81á\9e\9fá\9e¶',
-'may-gen' => 'á\9e\81á\9f\82á\9e§á\9e\9fá\9e\97á\9e¶',
-'june-gen' => 'á\9e\81á\9f\82á\9e\98á\9e·á\9e\90á\9e»á\9e\93á\9e¶',
-'july-gen' => 'á\9e\81á\9f\82á\9e\80á\9e\80á\9f\92á\9e\80á\9e\8aá\9e¶',
-'august-gen' => 'á\9e\81á\9f\82á\9e\9fá\9e¸á\9e á\9e¶',
-'september-gen' => 'á\9e\81á\9f\82á\9e\80á\9e\89á\9f\92á\9e\89á\9e¶',
-'october-gen' => 'á\9e\81á\9f\82á\9e\8fá\9e»á\9e\9bá\9e¶',
-'november-gen' => 'á\9e\81á\9f\82á\9e\9cá\9e·á\9e\85á\9f\92á\9e\86á\9e·á\9e\80á\9e¶',
-'december-gen' => 'á\9e\81á\9f\82á\9e\92á\9f\92á\9e\93á\9e¼',
+'january-gen' => 'មករា',
+'february-gen' => 'កុម្ភៈ',
+'march-gen' => 'មីនា',
+'april-gen' => 'មេសា',
+'may-gen' => 'ឧសភា',
+'june-gen' => 'មិថុនា',
+'july-gen' => 'កក្កដា',
+'august-gen' => 'សីហា',
+'september-gen' => 'កញ្ញា',
+'october-gen' => 'តុលា',
+'november-gen' => 'វិច្ឆិកា',
+'december-gen' => 'ធ្នូ',
'jan' => 'មករា',
'feb' => 'កុម្ភៈ',
'mar' => 'មីនា',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម|ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម}}',
-'category_header' => 'ទំព័រដែលមានក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម"$1"',
+'category_header' => 'ទំព័រក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម "$1"',
'subcategories' => 'កូនចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម',
'category-media-header' => 'ឯកសារមេឌាដែលមានក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុម "$1"',
'category-empty' => "''ចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះមិនមានផ្ទុកអត្ថបទឬឯកសារមេឌាណាមួយទេ។''",
'sharedupload' => 'ឯកសារនេះបានមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅគម្រោងដទៃទៀត។',
'sharedupload-desc-there' => 'ឯកសារនេះមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយគម្រោងផ្សេងៗដទៃទៀត។
សូមមើល[ទំព័របរិយាយឯកសារ $2] សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។',
-'sharedupload-desc-here' => 'ឯកសារនេះមានប្រភពមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើដោយគម្រោងដ៏ទៃទៀត។
-ការពណ៌នានៅលើ[$2 ទំព័រពណ៌នា]អំពីវា មានបង្ហាញខាងក្រោមនេះ។',
-'sharedupload-desc-edit' => 'ឯកសារនេះមានប្រភពមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើដោយគម្រោងដ៏ទៃទៀត។
-ប្រហែលជាអ្នកចង់កែប្រែការពណ៌នានៅលើ[$2 ទំព័រពណ៌នា]អំពីវានៅទីនោះ។',
-'sharedupload-desc-create' => 'ឯកសារនេះមានប្រភពមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើដោយគម្រោងដ៏ទៃទៀត។
-ប្រហែលជាអ្នកកែប្រែការពណ៌នានៅលើ[$2 ទំព័រពណ៌នា]អំពីវានៅទីនោះ។',
+'sharedupload-desc-here' => 'ឯកសារនេះមានប្រភពមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើដោយគម្រោងដទៃទៀត។
+ការពណ៌នានៅលើ[$2 ទំព័រពណ៌នា]អំពីវា មានបង្ហាញខាងក្រោមនេះ។',
+'sharedupload-desc-edit' => 'ឯកសារនេះមានប្រភពមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើដោយគម្រោងដទៃទៀត។
+ប្រហែលជាអ្នកចង់កែប្រែការពណ៌នានៅលើ[$2 ទំព័រពណ៌នា]អំពីវានៅទីនោះ។',
+'sharedupload-desc-create' => 'ឯកសារនេះមានប្រភពមកពី $1 និងអាចត្រូវបានប្រើដោយគម្រោងដទៃទៀត។
+ប្រហែលជាអ្នកចង់កែប្រែការពណ៌នានៅលើ[$2 ទំព័រពណ៌នា]អំពីវានៅទីនោះ។',
'filepage-nofile' => 'គ្មានឯកសារដែលមានឈ្មោះនេះទេ។',
'filepage-nofile-link' => 'គ្មានរូបភាពដែលមានឈ្មោះនេះទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកអាច[$1 ផ្ទុកវាឡើង] ។',
'uploadnewversion-linktext' => 'ផ្ទុកឡើងមួយកំណែថ្មីនៃឯកសារនេះ',
* @author Gjue
* @author Ha98574
* @author Hoo
+ * @author Hym411
* @author IRTC1015
* @author ITurtle
* @author Idh0854
'mergelogpagetext' => '다음은 한 문서의 역사를 다른 문서의 역사와 합친 최근 기록입니다.',
# Diffs
-'history-title' => '"$1"의 바뀜 내력',
+'history-title' => '"$1"의 편집 역사',
'difference-title' => '"$1"의 두 판 사이의 차이',
'difference-title-multipage' => '"$1" 문서와 "$2" 문서 사이의 차이',
'difference-multipage' => '(문서 사이의 차이)',
'contributions' => '{{GENDER:$1|사용자}} 기여',
'contributions-title' => '$1 사용자의 기여 목록',
'mycontris' => '기여 목록',
-'contribsub2' => '$1($2)의 기여',
+'contribsub2' => '{{GENDER:$3|$1}}($2)의 기여',
'nocontribs' => '지정한 조건과 일치하는 바뀜을 찾을 수 없습니다.',
'uctop' => '(최신)',
'month' => '월:',
'tooltip-undo' => '"편집 취소" 기능을 사용하면 이 편집이 되돌려지고 차이 보기 기능이 미리 보기 형식으로 나타납니다. 편집 요약에 이 편집을 왜 되돌리는지에 대한 이유를 쓸 수 있습니다.',
'tooltip-preferences-save' => '환경 설정 저장하기',
'tooltip-summary' => '짧은 요약을 적어주세요',
+'tooltip-iwiki' => '$2 - $1',
# Stylesheets
'common.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 스킨에 동일하게 적용됩니다 */',
'tog-hidepatrolled' => 'Redactiones censae inter nuper mutatas celandae',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Paginae censae inter nouissime creatas celandae',
'tog-extendwatchlist' => 'Indicem paginarum obseruandarum cunctas mutatas praeter nouissimas includere decet',
-'tog-usenewrc' => 'Indice nuper mutatarum excelsa uti (JavaScript necesse est)',
+'tog-usenewrc' => 'Indice nuper mutatarum excelsa uti',
'tog-numberheadings' => 'Subtituli numeris adornandi',
'tog-showtoolbar' => 'Affigere trabem redigentem',
'tog-editondblclick' => 'Percussus duplex redactionem hortetur',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'De {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:De {{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}',
-'copyright' => 'Res ad manum sub $1.',
+'copyright' => 'Res ad manum sub $1 nisi aliter denuntiatum est.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Verba privata',
'currentevents' => 'Novissima',
'currentevents-url' => 'Project:Novissima',
{{PLURAL:$1|Una littera est|$1 litterae sunt}} longitudo maxima.',
'yourgender' => 'Sexus:',
'gender-unknown' => 'Indefinitus',
-'gender-male' => 'Mas',
+'gender-male' => 'Masculinum',
'gender-female' => 'Femina',
'email' => 'Litterae electronicae',
'prefs-help-realname' => 'Nomen verum non necesse est.
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Usor:',
-'speciallogtitlelabel' => 'Titulus:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Destinatum (titulus aut usor):',
'log' => 'Acta',
'all-logs-page' => 'Acta publica omnia',
'alllogstext' => 'Ostentantur omnia acta {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.
'userlogin-resetpassword-link' => 'Setzt Äert Passwuert zréck',
'helplogin-url' => 'Help:Aloggen',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hëllef beim Aloggen]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Dir sidd schonn als {{GENDER:$1|$1}} ageloggt.
+Benotzt de Formulaire hei drënner fir Iech als een anere Benotzer anzeloggen.',
+'userlogin-createanother' => 'Maacht een anere Benotzerkont op',
'createacct-join' => 'Gitt Är Informatioune hei drënner an.',
'createacct-another-join' => "Gitt d'Informatioune fir den neie Benotzerkont hei drënner an.",
'createacct-emailrequired' => 'E-Mail-Adress',
'delete-toobig' => "Dës Säit huet e laangen Historique, méi wéi $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}.
D'Läsche vun esou Säite gouf limitéiert fir ongewollte Stéierungen op {{SITENAME}} ze verhënneren.",
'delete-warning-toobig' => "Dës Säit huet eng laang Versiounsgeschicht, méi wéi $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versiounen}}.
-D'Läschen dovu kann zu Stéierungen am Funktionnement vun {{SITENAME}} féieren;
+D'Läschen dovu kann zu Stéierungen am Fonctionnement vun {{SITENAME}} féieren;
dës Aktioun soll mat Virsiicht gemaach ginn.",
# Rollback
'contributions' => '{{GENDER:$1|Benotzer}}kontributiounen',
'contributions-title' => 'Kontributioune vum $1',
'mycontris' => 'Kontributiounen',
-'contribsub2' => 'Fir $1 ($2)',
+'contribsub2' => "Fir {{GENDER:$3|den $1|d'$1|de Benotzer $1}} ($2)",
'nocontribs' => 'Et goufe keng Ännerunge fonnt, déi dëse Kritèren entspriechen.',
'uctop' => '(aktuell)',
'month' => 'Vum Mount (a virdrun):',
Erlaabt et e Grond an de Resumé derbäizesetzen.',
'tooltip-preferences-save' => 'Astellunge späicheren',
'tooltip-summary' => 'Gitt e kuerze Resumé an',
+'tooltip-iwiki' => '$1 - $2',
# Stylesheets
'common.css' => "/* Dës CSS huet nëmmen Afloss op de Skin ''Chick'' */",
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Onbekannten Erweiderungs-Tag "$1"',
-'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Opgepasst:\'\'\' Den Zortéierschlëssel "$2" iwwerschreift de viregen Standard-Zortéierschlëssel "$1".',
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Opgepasst:\'\'\' Den Zortéierschlëssel "$2" iwwerschreift de virege Standard-Zortéierschlëssel "$1".',
# Special:Version
'version' => 'Versioun',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Смени лозинка',
'helplogin-url' => 'Help:Најава',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Помош со најавата]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Веќе сте најавени како {{GENDER:$1|$1}}.
+Со образецот подолу можете да се најавите како друг корисник.',
+'userlogin-createanother' => 'Направи нова сметка',
'createacct-join' => 'Внесете ваши информации',
'createacct-another-join' => 'Подолу внесете податоци за сметката',
'createacct-emailrequired' => 'Е-пошта',
'contributions' => '{{GENDER:$1|Кориснички}} придонеси',
'contributions-title' => 'Придонеси на корисникот $1',
'mycontris' => 'придонеси',
-'contribsub2' => 'За $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'За {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Не се пронајдени промени што одговараат на овој критериум.',
'uctop' => '(тековно)',
'month' => 'Од месец (и порано):',
'tooltip-undo' => '„Откажи“ го поништува ова уредување и ве носи на уредувањето во режим на преглед. Дава можност за наведување на причина во описот.',
'tooltip-preferences-save' => 'Зачувај',
'tooltip-summary' => 'Внесете краток опис',
+'tooltip-iwiki' => '$1 — $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Тука поставениот CSS ќе се применува врз сите рува */',
'contributions' => '{{GENDER:$1|ഉപയോക്താവിന്റെ}} സംഭാവനകൾ',
'contributions-title' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകൾ',
'mycontris' => 'സംഭാവനകൾ',
-'contribsub2' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ $2.',
+'contribsub2' => '{{GENDER:$3|$1} എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ $2.',
'nocontribs' => 'ഈ മാനദണ്ഡങ്ങളുമായി യോജിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല.',
'uctop' => '(നിലവിലുള്ളത്)',
'month' => 'മാസം:',
'tags-tag' => 'റ്റാഗിന്റെ പേര്',
'tags-display-header' => 'മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികകളിലെ രൂപം',
'tags-description-header' => 'അർത്ഥത്തിന്റെ പൂർണ്ണ വിവരണം',
+'tags-active-header' => 'സീജീവമാണോ?',
'tags-hitcount-header' => 'അനുബന്ധമുള്ള മാറ്റങ്ങൾ',
+'tags-active-yes' => 'അതെ',
+'tags-active-no' => 'അല്ല',
'tags-edit' => 'തിരുത്തുക',
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}}',
'tog-hidepatrolled' => 'Wiezigingen die emarkeerd bin verbargen in "Leste wiezigingen"',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ziejen die emarkeerd bin, verbargen in de lieste mit nieje artikels',
'tog-extendwatchlist' => 'Volglieste uutbreien, zodat alle wiezigingen zichtbaor bin, en niet allinnig de leste wieziging',
-'tog-usenewrc' => 'Groepeer wiezigingen per zied in "Leste wiezigingen" en "Mien volglieste" (hierveur he\'j JavaScript neudig)',
+'tog-usenewrc' => 'Groepeer wiezigingen per zied in "Leste wiezigingen" en "Mien volglieste"',
'tog-numberheadings' => 'Koppen vanzelf nummeren',
'tog-showtoolbar' => 'Laot de warkbalke zien',
-'tog-editondblclick' => 'Mit dubbelklik bewarken (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Mit dubbelklik bewarken',
'tog-editsection' => 'Mit bewarkgedeelten',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Bewarkgedeelte mit rechtermuusknoppe bewarken (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Bewarken van deelziejen meugelik maken mit n rechtermuusklik op n tussenkop',
'tog-showtoc' => 'Samenvatting laoten zien van de zaken die an bod koemen (mit meer as dree onderwarpen)',
'tog-rememberpassword' => 'Vanzelf anmelden (hooguut $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})',
'tog-watchcreations' => "Spul wa'k anmake op mien volglieste zetten",
'tog-shownumberswatching' => 't Antal gebrukers bekieken die disse zied volgt',
'tog-oldsig' => 'Bestaonde haandtekening:',
'tog-fancysig' => 'Ondertekening zien as wikitekste (zonder automatiese verwiezing)',
-'tog-uselivepreview' => 'Gebruuk "rechtstreeks naokieken" (mu\'j JavaScript veur hebben - experimenteel)',
+'tog-uselivepreview' => 'Gebruuk "rechtstreeks naokieken" (experimenteel)',
'tog-forceeditsummary' => 'Geef n melding bie n lege samenvatting',
'tog-watchlisthideown' => 'Verbarg mien eigen bewarkingen',
'tog-watchlisthidebots' => 'Verbarg botgebrukers',
'tog-noconvertlink' => 'Ziednaamkonversie uutschakelen',
'tog-norollbackdiff' => 'Wiezigingen vortlaoten nao t weerummedreien',
'tog-useeditwarning' => "Waorschuw mien a'k n bewörken zied aof wil sluten die nog niet op-esleugen is",
+'tog-prefershttps' => "Altied n beveiligde verbiending gebruken a'j an-emeld bin",
'underline-always' => 'Altied',
'underline-never' => 'Nooit',
'newwindow' => '(niej vienster)',
'cancel' => 'Aofbreken',
'moredotdotdot' => 'Meer...',
-'morenotlisted' => 'Meer niet in de lieste...',
+'morenotlisted' => 'Disse lieste is niet kompleet...',
'mypage' => 'Gebrukerszied',
'mytalk' => 'Mien overleg',
'anontalk' => 'Overlegzied veur dit IP-adres',
'jumpto' => 'Gao naor:',
'jumptonavigation' => 'navigasie',
'jumptosearch' => 'zeuk',
-'view-pool-error' => "De servers bin noen overbelast.
-Te veule meensen proberen disse zied te bekieken.
-Wacht even veurda'j opniej toegang proberen te kriegen tot disse zied.
+'view-pool-error' => "De servers bin op heden overbelast.
+Te veule gebrukers proberen disse zied te bekieken.
+Wacht effen veurda'j opniej toegang proberen te kriegen tot disse zied.
$1",
-'pool-timeout' => 'Wachttied tiejens t wachten op vergrendeling',
+'pool-timeout' => 'De maximumwachttied veur databankvergrendeling is verleupen.',
'pool-queuefull' => 'De wachtrie van de poel is vol',
'pool-errorunknown' => 'Onbekende fout',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Over {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Info',
-'copyright' => 'De inhoud is beschikbaor onder de $1.',
+'copyright' => 'De inhoud is beschikbaor onder de $1 as der niks aanders an-egeven is.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Auteursrechten',
'currentevents' => 'In t niejs',
'currentevents-url' => 'Project:In t niejs',
# General errors
'error' => 'Foutmelding',
'databaseerror' => 'Fout in de databanke',
+'databaseerror-text' => 'Der is wat mis egaon bie n databankzeukopdrachte.
+Dit kan betekenen dat der n fout in de programmtuur zit.',
+'databaseerror-textcl' => 'Der is wat mis egaon bie n databankzeukopdrachte.',
+'databaseerror-query' => 'Zeukopdrachte: $1',
+'databaseerror-function' => 'Funksie: $1',
+'databaseerror-error' => 'Fout: $1',
'laggedslavemode' => '<strong>Waorschuwing:</strong> t is meugelik dat leste wiezigingen in de tekste van dit artikel nog niet verwarkt bin.',
'readonly' => 'De databanke is beveiligd',
'enterlockreason' => 'Waorumme en veur hoe lange is t eblokkeerd?',
'login-abort-generic' => 'Je bin niet an-emeld. De procedure is aofebreuken.',
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Joew verzeuk um of te melden is aofewezen umdat t dernaor uutziet dat t verstuurd is deur n kepotte webkieker of tussenopslagbuffer',
+'createacct-another-realname-tip' => "Joew echte naam opgeven is niet verplicht.
+A'j t invullen, dan zu'w t gebruken um erkenning te geven veur joew warkzaamhejen.",
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Der was n onbekende fout mit de mail()-funksie van PHP',
'resettokens-legend' => 'Tokens ongedaonmaken',
'resettokens-tokens' => 'Tokens:',
'resettokens-token-label' => '$1 (aktuele weerde: $2)',
-'resettokens-watchlist-token' => 'Token veur webvoer van volglieste',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Token veur webvoer (Atom/RSS) van [[Special:Watchlist|wiezigingen van ziejen die joew volglieste staon]]',
'resettokens-done' => 'Tokens ongedaonmaken.',
'resettokens-resetbutton' => 'Ekeuzen tokens ongedaonmaken',
'prefs-rendering' => 'Ziedweergave',
'saveprefs' => 'Veurkeuren opslaon',
'resetprefs' => 'Standardveurkeuren herstellen',
-'restoreprefs' => 'Alle standardinstellingen weerummezetten',
+'restoreprefs' => 'Alle standardinstellingen weerummezetten (veur alle seksies)',
'prefs-editing' => 'Bewarkingsveld',
'rows' => 'Regels',
'columns' => 'Kolommen',
'prefs-displaywatchlist' => 'Weergave-instellingen',
'prefs-tokenwatchlist' => 'Token',
'prefs-diffs' => 'Verschillen',
+'prefs-help-prefershttps' => "Disse veurkeur wörden toe-epast a'j je eigen de volgende keer anmelden.",
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'Geldig netpostadres',
'action-block' => 'disse gebruker blokkeren',
'action-protect' => 't beveiligingsnivo van disse zied anpassen',
'action-rollback' => 'bewarkingen van de leste gebruker die n zied hef ewiezigd rap weerummedreien',
-'action-import' => 'disse zied van n aandere wiki invoeren',
-'action-importupload' => 'disse zied invoeren vanaof n op-estuurd bestaand',
+'action-import' => 'ziejen van n aandere wiki invoeren',
+'action-importupload' => 'ziejen invoeren vanaof n op-estuurd bestaand',
'action-patrol' => 'bewarkingen van aandere luui op nao-ekeken zetten',
'action-autopatrol' => 'eigen bewarkingen op nao-ekeken zetten',
'action-unwatchedpages' => 'bekiek de lieste mit ziejen die niet evolgd wörden',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wiezigingen}}',
+'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|sinds joew leste bezeuk}}',
+'enhancedrc-history' => 'geschiedenisse',
'recentchanges' => 'Leste wiezigingen',
'recentchanges-legend' => 'Opsies veur leste wiezigingen',
'recentchanges-summary' => "Op disse zied ku'j de leste wiezigingen van disse wiki bekieken.",
'rc_categories_any' => 'alles',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} nao de wieziging',
'newsectionsummary' => 'Niej onderwarp: /* $1 */',
-'rc-enhanced-expand' => "Details bekieken (hier he'j JavaScript veur neudig)",
+'rc-enhanced-expand' => 'Details bekieken',
'rc-enhanced-hide' => 'Details verbargen',
'rc-old-title' => 'oorspronkelik an-emaakt as "$1"',
'http-invalid-scheme' => 'Webadressen mit de opmaak "$1" wörden niet ondersteund.',
'http-request-error' => 'Fout bie t verzenden van t verzeuk.',
'http-read-error' => 'Fout bie t lezen van HTTP',
-'http-timed-out' => 'Wachttied bie t HTTP verzeuk',
+'http-timed-out' => 'Tiedsoverschriejing bie t HTTP-verzeuk',
'http-curl-error' => 'Fout bie t ophaolen van t webadres: $1',
'http-bad-status' => 'Der is n probleem mit t HTTP-verzeuk: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Kon webadres niet bereiken',
'upload-curl-error6-text' => "t Webadres kon niet bereikt wörden. Kiek effen nao o'j t goeie adres in-evoerd hebben en of de webstee bereikbaor is.",
-'upload-curl-error28' => 'Wachttied veur t versturen van t bestaand',
+'upload-curl-error28' => 'Tiedsoverschriejing veur t versturen van t bestaand',
'upload-curl-error28-text' => 't Duren te lange veurdat de webstee reageren. Kiek effen nao of de webstee bereikbaor is, wacht effen en probeer t daornao weer. Probeer t aanders as t wat rustiger is.',
'license' => 'Lisensie',
'upload_source_file' => ' (n bestaand op de hardeschieve)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => "Op disse spesiale zied ku'j alle bestaanden bekieken die lestens op-estuurd bin.
-As disse zied efilterd wörden op gebruker, zie'j allinnig bestaanden waor de gebruker de leste versie van hef op-estuurd.",
+'listfiles-summary' => "Op disse spesiale zied ku'j alle bestaanden bekieken die lestens op-estuurd bin.",
'listfiles_search_for' => 'Zeuk naor bestaand:',
'imgfile' => 'bestaand',
'listfiles' => 'Bestaandslieste',
'listfiles_size' => 'Grootte (bytes)',
'listfiles_description' => 'Beschrieving',
'listfiles_count' => 'Versies',
+'listfiles-show-all' => 'Ouwe versies van aofbeeldingen opnemen',
+'listfiles-latestversion' => 'Aktuele versie',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Ja',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Nee',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Bestaand',
'pageswithprop-text' => 'Op disse zied staon ziejen mit n bepaolde ziedeigenschap.',
'pageswithprop-prop' => 'Naam van de eigenschap:',
'pageswithprop-submit' => 'Zeuk',
-'pageswithprop-prophidden-long' => 'lange tekste-eigenschapsweerde verbörgen ({{PLURAL:$1|$1 kilobyte}})',
-'pageswithprop-prophidden-binary' => 'binaere eigenschapsweerde verbörgen ({{PLURAL:$1|$1 kilobyte}})',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'lange teksteigenschapsweerde verbörgen ($1)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'binaere eigenschapsweerde verbörgen ($1)',
'doubleredirects' => 'Dubbele deurverwiezingen',
'doubleredirectstext' => 'Op disse lieste staon alle ziejen die deurverwiezen naor aandere deurverwiezingen.
'listusers' => 'Gebrukerslieste',
'listusers-editsonly' => 'Allinnig gebrukers mit bewarkingen laoten zien',
'listusers-creationsort' => 'Sorteren op inschriefdaotum',
+'listusers-desc' => 'Sorteren in aoflopende volgorde',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|bewarking|bewarkingen}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Eregistreerd}} op $1 um $2',
'newpages' => 'Nieje artikels',
De leste bewarking op disse zied is edaon deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "De bewarkingssamenvatting was: ''$1''.",
'revertpage' => 'Wiezigingen deur [[Special:Contributions/$2|$2]] hersteld tot de versie nao de leste wieziging deur $1',
-'revertpage-nouser' => 'Wiezigingen deur n verbörgen gebruker weerummedreid naor de leste versie deur [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Wiezigingen deur n verbörgen gebruker weerummedreid naor de leste versie deur {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}',
'rollback-success' => 'Wiezigingen van $1; weerummedreid naor de leste versie van $2.',
# Edit tokens
'contributions' => '{{GENDER:$1|Biedragen van disse gebruker}}',
'contributions-title' => 'Biedragen van $1',
'mycontris' => 'Mien biedragen',
-'contribsub2' => 'Veur $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Veur {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Gien wiezigingen evunnen die an de estelde criteria voldoon.',
'uctop' => '(leste wieziging)',
'month' => 'Maond:',
Iej könt in de bewearkingssamenvatting n reden opgeven.',
'tooltip-preferences-save' => 'Vuurkeuren opsloan',
'tooltip-summary' => 'Voer ne korte samenvatting in',
+'tooltip-iwiki' => '$1 – $2',
# Metadata
'notacceptable' => 'De wikiserver kan de gegevens niet leveren in n vorm die joew kliënt kan lezen.',
'tags-tag' => 'Etiketnaam',
'tags-display-header' => 'Weergave in wiezigingsliesten',
'tags-description-header' => 'Beschrieving van de betekenisse',
+'tags-active-header' => 'Aktief?',
'tags-hitcount-header' => 'Bewarkingen mit etiket',
+'tags-active-yes' => 'Ja',
+'tags-active-no' => 'Nee',
'tags-edit' => 'bewarking',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|wieziging|wiezigingen}}',
'dberr-problems' => 't Spiet ons, mer disse webstee hef op t moment wat techniese problemen.',
'dberr-again' => 'Wach n paor minuten en probeer t daornao opniej.',
'dberr-info' => '(Kan gien verbiending maken mit de databankeserver: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Kan gien verbiending maken mit de databankserver)',
'dberr-usegoogle' => "Misschien ku'j ondertussen zeuken via Google.",
'dberr-outofdate' => 'Let op: indexen die zee hebben van onze ziejen bin misschien niet aktueel.',
'dberr-cachederror' => 'Disse zied is n kopie uut t tussengeheugen en is misschien niet aktueel.',
# Limit report
'limitreport-title' => 'Parser-profieldata:',
+'limitreport-cputime' => 'Tiedsgebruuk van de prosessor',
'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekonden}}',
+'limitreport-walltime' => 'Reëel tiedsgebruuk',
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekonden}}',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 byte',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 byte',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Antal verbiendingsknopen bezöcht tiejens de veurverwarking:',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Antal verbiedingsknopen an-emaakt tiejens de veurverwarking:',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Inklusiegrootte nao uutbreien',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Grootte van malparameters',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Hoogste uutbreidingsdiepte',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Antal kostbaore parserfunksies',
);
# General errors
'error' => 'Fout',
'databaseerror' => 'Databasefout',
+'databaseerror-text' => 'Er is een databasefout opgetreden.
+Dit kan duiden op een fout in de software.',
+'databaseerror-textcl' => 'Er is een databasefout opgetreden.',
+'databaseerror-query' => 'Zoekopdracht: $1',
'databaseerror-function' => 'Functie: $1',
'databaseerror-error' => 'Fout: $1',
'laggedslavemode' => "'''Waarschuwing:''' in deze pagina zijn recente wijzigingen mogelijk nog niet verwerkt.",
'userlogin-resetpassword-link' => 'Uw wachtwoord opnieuw instellen',
'helplogin-url' => 'Help:Aanmelden',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hulp bij aanmelden]]',
+'userlogin-loggedin' => 'U bent al aangemeld als {{GENDER:$1|$1}}.
+Gebruik het onderstaande formulier om aan te melden als een andere gebruiker.',
+'userlogin-createanother' => 'Nog een gebruiker aanmaken',
'createacct-join' => 'Geef uw gegevens hieronder op.',
'createacct-another-join' => 'Geef hieronder de informatie voor de nieuwe gebruiker op.',
'createacct-emailrequired' => 'E-mailadres',
'contributions' => '{{GENDER:$1|Gebruikersbijdragen}}',
'contributions-title' => 'Bijdragen van $1',
'mycontris' => 'Bijdragen',
-'contribsub2' => 'Voor $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Voor {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Geen wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.',
'uctop' => '(laatste wijziging)',
'month' => 'Van maand (en eerder):',
'tooltip-undo' => 'Met "ongedaan maken" draait u deze bewerking terug en komt in het bewerkingsvenster. U kunt in de bewerkingssamenvatting een reden opgeven.',
'tooltip-preferences-save' => 'Voorkeuren opslaan',
'tooltip-summary' => 'Voer een korte samenvatting in',
+'tooltip-iwiki' => '$1 – $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle skins */',
'tags-tag' => 'Labelnaam',
'tags-display-header' => 'Weergave in wijzigingslijsten',
'tags-description-header' => 'Volledige beschrijving van betekenis',
+'tags-active-header' => 'Actief?',
'tags-hitcount-header' => 'Gelabelde bewerkingen',
+'tags-active-yes' => 'Ja',
+'tags-active-no' => 'Nee',
'tags-edit' => 'bewerken',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}}',
'preview' => 'Førehandsvising',
'showpreview' => 'Førehandsvis',
'showlivepreview' => 'Levande førehandsvising',
-'showdiff' => 'Vis skilnader',
+'showdiff' => 'Sjå skilnader',
'anoneditwarning' => "'''Åtvaring:''' Du er ikkje innlogga.
IP-adressa di vert lagra i endringshistorikken til sida.",
'anonpreviewwarning' => "''Du er ikkje innlogga. Lagrar du vil IP-adressa di verta ført opp i endringshistorikken til denne sida.''",
'prefs-signature' => 'ସନ୍ତକ',
'prefs-dateformat' => 'ତାରିଖ ସଜାଣି',
'prefs-timeoffset' => 'ସମୟ ଆରମ୍ଭ',
-'prefs-advancedediting' => 'ସାଧାରଣ',
+'prefs-advancedediting' => 'ସାଧାରଣ ବିକଳ୍ପ',
+'prefs-editor' => 'ସମ୍ପାଦକ',
+'prefs-preview' => 'ଦେଖଣା',
'prefs-advancedrc' => 'ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପସମୂହ',
'prefs-advancedrendering' => 'ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପସମୂହ',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପସମୂହ',
'prefs-displayrc' => 'ଦେଖଣା ବିକଳ୍ପ',
'prefs-displaysearchoptions' => 'ଦେଖଣା ବିକଳ୍ପ',
'prefs-displaywatchlist' => 'ଦେଖଣା ବିକଳ୍ପ',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'ଟୋକନ୍',
'prefs-diffs' => 'ତଫାତସବୁ',
+'prefs-help-prefershttps' => 'ଏହି ପସନ୍ଦ ଆପଣଙ୍କ ଲଗ୍ଇନ୍ କରିବାପରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମ ହେବ ।',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'ଇ-ମେଲ ଠିକଣା ବୈଧ ଭଳି ଲାଗୁଅଛି',
# Rollback
'rollback' => 'ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରିବା ବଦଳ',
-'rollback_short' => 'ପà\81ରାପà\81ରି ପଛକୁ ଫେରିଯିବେ',
-'rollbacklink' => 'ପà\81ରାପà\81ରି ପଛକୁ ଫେରିଯିବେ',
+'rollback_short' => 'ପà\82ରାପà\82ରି ପଛକୁ ଫେରିଯିବେ',
+'rollbacklink' => 'ପà\82ରାପà\82ରି ପଛକୁ ଫେରିଯିବେ',
'rollbacklinkcount' => '{{PLURAL:$1|edit|edits}} $1 ପଛକୁ ଫେରାଇବେ',
'rollbacklinkcount-morethan' => '{{PLURAL:$1|edit|edits}} $1ରୁ ଅଧିକ ପଛକୁ ଫେରାଇବେ',
'rollbackfailed' => 'ପୁରାପୁରି ପଛକୁ ଫେରିବା ବିଫଳ ହେଲା',
# Database error messages
'dberr-header' => 'ଏହି ଉଇକିରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ଅଛି ।',
-'dberr-problems' => 'à¬\95à\8dଷମାà¬\95ରିବà\87 ! à¬\8fହି ସାà¬\87à¬\9fରà\87 à¬\9fିà¬\95à\87 ଯାନà\8dତà\8dରିà¬\95',
+'dberr-problems' => 'à¬\95à\8dଷମାà¬\95ରିବà\87 ! à¬\8fହି ସାà¬\87à¬\9fରà\87 à¬\9fିà¬\95à\87 ବà\88ଷà\9fିà¬\95 ତà\8dରà\81à¬\9fି ଦà\87à¬\96ାଦà\87à¬\87à¬\9bି ।',
'dberr-again' => 'କିଛି ମିନିଟ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ସହ ଆଉ ଥରେ ଲୋଡ କରନ୍ତୁ ।',
'dberr-info' => '(ଡାଟାବେସ ସର୍ଭର ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'ଏହି ସମୟ ଭିତରେ ଆପଣ ଗୁଗଲରେ ଖୋଜି ପାରିବେ ।',
'contributions' => 'Wkład {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}}',
'contributions-title' => 'Wkład {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} $1',
'mycontris' => 'Edycje',
-'contribsub2' => 'Dla użytkownika $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Dla {{GENDER:$3|użytkownika|użytkowniczki}}$1 ($2)',
'nocontribs' => 'Brak zmian odpowiadających tym kryteriom.',
'uctop' => '(ostatnia)',
'month' => 'Do miesiąca (włącznie)',
Për piasì, ch'a buta sempe tùit ij detaj an tute j'arceste ch'a farà.",
'blockednoreason' => 'gnun-a rason butà',
'whitelistedittext' => 'A dev $1 për podèj fé dle modìfiche a le pàgine.',
-'confirmedittext' => 'A dev confermé soa adrëssa ëd pòsta eletrònica, anans che modifiché dle pàgine. Për piasì, che a convàlida soa adrëssa ën dovrand la pàgina [[Special:Preferences|mè gust]].',
+'confirmedittext' => 'A dev confermé soa adrëssa ëd pòsta eletrònica, anans che modifiché dle pàgine. Për piasì, che a convàlida soa adrëssa ën dovrand la pàgina dij [[Special:Preferences|sò gust]].',
'nosuchsectiontitle' => 'As peul pa trovesse la session',
'nosuchsectiontext' => "A l'ha provasse a modifiché na session ch'a-i é pa.
-A peul essa stàita tramudà o scancelà an mente ch'a vëdìa la pàgina.",
-'loginreqtitle' => 'a venta rintré ant ël sistema',
+A peul essa stàita tramudà o scancelà antramentre ch'a vëdìa la pàgina.",
+'loginreqtitle' => 'A venta rintré ant ël sistema',
'loginreqlink' => 'rintré ant ël sistema',
-'loginreqpagetext' => "Che a pòrta passiensa, ma a dev $1 për podèj vëdde dj'àutre pàgine.",
+'loginreqpagetext' => "A dev $1 për podèj vëdde j'àutre pàgine.",
'accmailtitle' => 'Ciav spedìa.',
'accmailtext' => "Na ciav generà a l'ancàpit për [[User talk:$1|$1]] a l'é stàita mandà a $2.
A peul esse modificà an sla pàgina ''[[Special:ChangePassword|modìfica dla ciav]]'' apress esse rintrà ant ël sistema.",
# Diffs
'history-title' => 'د "$1" د مخليدنې پېښليک',
+'difference-title' => 'د "$1" د بڼو تر مېنځ توپير',
'difference-multipage' => '(د مخونو تر مېنځ توپير)',
'lineno' => '$1 کرښه:',
'compareselectedversions' => 'ټاکلې بڼې سره پرتلل',
'duplicatesoffile' => 'دا لاندينۍ {{PLURAL:$1| دوتنه د همدې دوتنې غبرګونې لمېسه ده|$1 دوتنې د همدې دوتنې غبرګونې لمېسې دي}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|نور تفصيل]]):',
'sharedupload' => 'دا دوتنه د $1 لخوا نه ده او کېدای شي چې نورې پروژې به يې هم کاروي.',
'sharedupload-desc-here' => 'دا دوتنه د $1 لخوا خپرېږې او کېدای شي چې دا په نورو پروژو هم کارېدلې وي.
-د دÙ\88تÙ\86Û\90 د کارÛ\90دÙ\86Û\90 Ù\84ا Ù\86Ù\88ر Ù\85اÙ\84Ù\88Ù\85ات د [$2 دÙ\88تÙ\86Û\90 د Ú\85رګÙ\86دÙ\86Ù\88 Ù¾Ù\87 Ù\85Ø®] لاندې ښودل شوی.',
+د دÙ\88تÙ\86Û\90 د کارÛ\90دÙ\86Û\90 Ù\84ا Ù\86Ù\88ر Ù\85اÙ\84Ù\88Ù\85ات د [$2 دÙ\88تÙ\86Û\90 د Ú\85رگÙ\86دÙ\86Ù\88 Ù¾Ù\87 Ù\85Ø®] Ú©Û\90 لاندې ښودل شوی.',
'filepage-nofile' => 'په دې نوم کومه دوتنه نشته.',
'filepage-nofile-link' => 'په دې نوم کومه دوتنه نشته، خو تاسې يې [$1 پورته کولی شی].',
'uploadnewversion-linktext' => 'د همدغې دوتنې نوې بڼه پورته کول',
'protectlogpage' => 'د ژغورنې يادښت',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" وژغورل شو',
'modifiedarticleprotection' => 'د "[[$1]]" لپاره د ژغورنې کچه بدله شوه',
+'movedarticleprotection' => 'د ژغورنې امستنې له "[[$2]]" څخه "[[$1]]" ته ولېږدېدې',
'protect-title' => 'د "$1" لپاره د ژغورنې کچه بدلول',
'prot_1movedto2' => '[[$1]]، [[$2]] ته ولېږدېده',
'protect-legend' => 'د ژغورلو پخلی کول',
'revdelete-content-unhid' => 'مېنځپانگه ښکاره شوی',
'revdelete-uname-unhid' => 'ښکاره کارن-نوم',
'logentry-move-move' => '$1 د $3 مخ $4 ته {{GENDER:$2|ولېږداوه}}',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 پرته له دې چې يو مخ گرځونی پرېږدي له $3 څخه $4 ته مخ {{GENDER:$2|ولېږداوه}}',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 پرته له دې چې يو مخ گرځونی پرېږدي له $3 څخه $4 ته مخ {{GENDER:$2|ولېږداوه}}',
'logentry-newusers-newusers' => 'د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}',
'logentry-newusers-create' => 'د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}',
'logentry-newusers-autocreate' => 'د $1 گڼون په اتوماتيک ډول {{GENDER:$2|جوړ شو}}',
See also:
* {{msg-mw|Helplogin-url}}',
-'userlogin-loggedin' => 'Used instead of the form on [[Special:UserLogin]] when the current user is already logged in.
+'userlogin-loggedin' => 'Used as warning on [[Special:UserLogin]] when the current user is already logged in.
+
+Followed by the Login form.
+
+See example: [[Special:UserLogin]].
Parameters:
* $1 - user name (used for display and for gender support)',
-'userlogin-createanother' => 'Button on [[Special:UserLogin]] shown when the current user is already logged in.',
+'userlogin-createanother' => 'Used as label for the button on [[Special:UserLogin]] shown when the current user is already logged in.
+{{Identical|Create another account}}',
'createacct-join' => 'Subheading of vertical-layout create account form encouraging user to join the wiki.
See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup}} Special:UserLogin?type=signup]',
See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup}} Special:UserLogin?type=signup]',
'createacct-another-submit' => 'Submit button of [[Special:UserLogin/signup]] ([[Special:CreateAccount]]) when accessed by a registered user.
-The original means "create an account in addition to the one you already have"; sometimes, but not always, it means you are going to "Create the account on behalf of somebody else" or "Create account for another".',
+The original means "create an account in addition to the one you already have"; sometimes, but not always, it means you are going to "Create the account on behalf of somebody else" or "Create account for another".
+{{Identical|Create another account}}',
'createacct-benefit-heading' => 'In vertical-layout create account form, the heading for the section describing the benefits of creating an account. See example: [{{canonicalurl:Special:UserLogin|type=signup}} Special:UserLogin?type=signup]
If in your language you need to know the gender of the name for the wiki (which is the subject of the English sentence), please adapt the sentence as much as you need for your translation to fit.',
* {{msg-mw|Tooltip-pt-mycontris}}
{{Identical|Contribution}}',
'contribsub2' => 'Contributions for "user" (links). Parameters:
-* $1 - any one of the following:
-** IP address (if anonymous user)
-** username, with a link which points to the user page (if registered user)
-* $2 - list of tool links. The list contains a link which has text {{msg-mw|Sp-contributions-talk}}
+* $1 is an IP address or a username, with a link which points to the user page (if registered user).
+* $2 is list of tool links. The list contains a link which has text {{msg-mw|Sp-contributions-talk}}.
+* $3 is a plain text username used for GENDER.
{{Identical|For $1}}',
'nocontribs' => 'Used in [[Special:Contributions]] and [[Special:DeletedContributions]].
* {{msg-mw|Summary}}
* {{msg-mw|Accesskey-summary}}
* {{msg-mw|Tooltip-summary}}',
+'tooltip-iwiki' => 'Format of a sidebar interwiki link tooltip. Parameters:
+* $1 - page name in the target wiki
+* $2 - target wiki language autonym',
# Stylesheets
'common.css' => '{{optional}}
'tags-tag' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [[mw:Manual:Tags|MediaWiki]].',
'tags-display-header' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [[mw:Manual:Tags|MediaWiki]].',
'tags-description-header' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [[mw:Manual:Tags|MediaWiki]].',
-'tags-active-header' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [[mw:Manual:Tags|MediaWiki]].
+'tags-active-header' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]. Values are "Yes" or "No" to indicate if a tag that was ever used is current still registered.
+
+See example: [[mw:Special:Tags]].
+
+For more information on tags see [[mw:Manual:Tags|MediaWiki]].
{{Identical|Active}}',
'tags-hitcount-header' => 'Caption of a column in [[Special:Tags]]. For more information on tags see [[mw:Manual:Tags|MediaWiki]].',
'tags-active-yes' => 'Table cell contents if given tag is "active".
'contributions' => 'Contribuții {{GENDER:$1|utilizator}}',
'contributions-title' => 'Contribuțiile utilizatorului $1',
'mycontris' => 'Contribuții',
-'contribsub2' => 'Pentru $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Pentru {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Nu a fost găsită nici o modificare care să satisfacă acest criteriu.',
'uctop' => '(actuală)',
'month' => 'Din luna (și dinainte):',
Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor',
'tooltip-preferences-save' => 'Salvează preferințele',
'tooltip-summary' => 'Descrieți pe scurt modificarea',
+'tooltip-iwiki' => '$1 – $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/** CSS plasate aici vor fi aplicate tuturor aparițiilor */',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Сброс пароля',
'helplogin-url' => 'Help:Представление системе',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Помощь со входом в систему]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Вы уже вошли как {{GENDER:$1|$1}}.
+Используйте форму ниже, чтобы войти под другим пользователем.',
+'userlogin-createanother' => 'Создать другую учётную запись',
'createacct-join' => 'Введите свои данные ниже.',
'createacct-another-join' => 'Введите данные новой учётной записи ниже.',
'createacct-emailrequired' => 'Адрес электронной почты',
'contributions' => 'Вклад {{GENDER:$1|участника|участницы}}',
'contributions-title' => 'Вклад {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1',
'mycontris' => 'Вклад',
-'contribsub2' => 'Вклад $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Вклад {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Изменений, соответствующих заданным условиям, найдено не было.',
'uctop' => '(текущая)',
'month' => 'С месяца (и ранее):',
'copyrightwarning' => "Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se obravnavajo kot objave pod pogoji $2 (za podrobnosti glej $1). Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte.<br />
Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz javno dostopnega ali podobnega prostega vira.
'''Ne dodajajte avtorsko zaščitenega dela brez dovoljenja!'''",
-'copyrightwarning2' => "Prosimo, upoštevajte, da se vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} lahko urejajo, spreminjajo ali odstranijo s strani drugih uporabnikov
-Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte.<br />
-Poleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz javno dostopnega ali podobnega prostega vira (za podrobnosti glej $1).
-'''Ne dodajajte avtorsko zaščitenega dela brez dovoljenja!'''",
+'copyrightwarning2' => "Vedite, da lahko drugi urejevalci urejajo, spremenijo ali odstranijo kateri koli prispevek k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}.
+Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje svojega gradiva, ga ne objavljajte tukaj.<br />
+Poleg tega jamčite, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz vira v javni lasti ali podobnega prostega vira (za podrobnosti glej $1).
+'''Ne objavljajte avtorsko zaščitenega gradiva brez dovoljenja!'''",
'longpageerror' => "'''Napaka: Predloženo besedilo je dolgo $1 {{PLURAL:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov}}, s čimer presega največjo dovoljeno dolžino $2 {{PLURAL:$2|kilobajta|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov}}.'''
Zato ga ni mogoče shraniti.",
'readonlywarning' => "'''Opozorilo: Zbirka podatkov je zaradi vzdrževanja začasno zaklenjena, kar pomeni, da sprememb trenutno ne morete shraniti. Prosimo, prenesite besedilo v urejevalnik in ga dodajte pozneje.'''
'svg-long-error' => 'Neveljavna datoteka SVG: $1',
'show-big-image' => 'Slika v višji ločljivosti',
'show-big-image-preview' => 'Velikost predogleda: $1.',
-'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druga resolucija|Drugi resoluciji|Druge resolucije}}: $1.',
+'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Druga ločljivost|Drugi ločljivosti|Druge ločljivosti}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 točk',
'file-info-gif-looped' => 'ponavljajoče',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|sličica|sličici|sličice|sličic}}',
'recentchanges' => 'Isbedelada dhow',
'recentchanges-legend' => 'Dooqyada isbedelada dhow',
'recentchanges-summary' => 'Dabagal isbedelada dhow ee wikiga ee ku dhacay bogaan.',
+'recentchanges-noresult' => 'Ma jiraan wax is bedel ah xilliga aad soo koobtay ee u dhigma habkaan.',
'recentchanges-feed-description' => 'Dabagal isbedelada dhow ee wikiga oo ku dhacay feedkaan',
'recentchanges-label-newpage' => 'Wax bedelkaan wuxuu sameeyay bog cusub',
'recentchanges-label-minor' => 'Kan waa bedel yar',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Återställ ditt lösenord',
'helplogin-url' => 'Help:Logga in',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hjälp med inloggning]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Du är redan inloggad som {{GENDER:$1|$1}}.
+Använd formuläret nedan för att logga in som en annan användare.',
+'userlogin-createanother' => 'Skapa ett annat konto',
'createacct-join' => 'Ange din information nedan.',
'createacct-another-join' => 'Ange information för det nya kontot nedan.',
'createacct-emailrequired' => 'E-postadress',
'contributions' => '{{GENDER:$1|Användarbidrag}}',
'contributions-title' => 'Bidrag av $1',
'mycontris' => 'Bidrag',
-'contribsub2' => 'För $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'För {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Inga ändringar som motsvarar dessa kriterier hittades.',
'uctop' => '(senaste)',
'month' => 'Från månad (och tidigare):',
Ger möjlighet att skriva en motivering i redigeringssammanfattningen',
'tooltip-preferences-save' => 'Spara inställningar',
'tooltip-summary' => 'Skriv en kort sammanfattning',
+'tooltip-iwiki' => '$1 - $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS som skrivs här påverkar alla skal */',
'tags-tag' => 'Märkesnamn',
'tags-display-header' => 'Utseende på listor över ändringar',
'tags-description-header' => 'Full beskrivning av betydelse',
+'tags-active-header' => 'Aktiv?',
'tags-hitcount-header' => 'Märkta ändringar',
+'tags-active-yes' => 'Ja',
+'tags-active-no' => 'Nej',
'tags-edit' => 'redigera',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}',
'tog-hidepatrolled' => 'அண்மைய மாற்றங்களில் பலமுறை பார்வையிட்ட தொகுப்புகளை மறைக்கவும்',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'பலமுறை பார்வையிட்ட பக்கங்களைப் புதியபக்கங்களின் பட்டியலில் காட்டவேண்டாம்.',
'tog-extendwatchlist' => 'அனைத்து பொருத்தமான மாற்றங்களைக் காட்டுமாறு கவனிப்புப் பட்டியலை விரிவாக்கு',
-'tog-usenewrc' => 'அண்மைய மாற்றங்கள் மற்றும் கவனிப்புப் பட்டியல் பக்கத்தில் மாற்றங்களை பக்கத்தை பொறுத்து குழுவாக்கு (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை)',
+'tog-usenewrc' => 'அண்மைய மாற்றங்கள் மற்றும் கவனிப்புப் பட்டியல் பக்கத்தில் மாற்றங்களை பக்கத்தை பொறுத்து குழுவாக்கு',
'tog-numberheadings' => 'தலைப்புகளுக்கு தானியங்கி இலக்கமிடு',
-'tog-showtoolbar' => 'கருவிப் பட்டையைக் காட்டு (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை)',
-'tog-editondblclick' => 'இரட்டைச் சொடுக்கில் பக்கங்களைத் தொகு (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை)',
+'tog-showtoolbar' => 'கருவிப் பட்டையைக் காட்டு',
+'tog-editondblclick' => 'இரட்டைச் சொடுக்கில் பக்கங்களைத் தொகு',
'tog-editsection' => '(தொகு) இணைப்புகளின் வழியாக பிரிவுத் தொகுத்தலை செயலாக்கவும்',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'பிரிவுத் தலைப்பின் மீது வலச் சொடுக்குவதன் மூலம் பகுதித் தொகுப்பை செயலாக்கவும் (ஜாவாஸ்கிரிப்ட் தேவை )',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'பிரிவுத் தலைப்பின் மீது வலச் சொடுக்குவதன் மூலம் பகுதித் தொகுப்பை செயலாக்கவும்',
'tog-showtoc' => 'பொருளடக்க பட்டியலைக் காண்பி (மூன்றுக்கு மேற்பட்ட தலைப்புகளையுடைய கட்டுரைகளுக்கு)',
'tog-rememberpassword' => 'எனது புகுபதிகை பற்றிய விவரங்களை இவ்வுலாவியில் (மிக அதிகமாக $1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}}) வரை நினைவில் வைத்திருக்கவும்.',
'tog-watchcreations' => 'நான் உருவாக்கும் பக்கங்கள் மற்றும் பதிவேற்றும் கோப்புகளை எனது கவனிப்புப் பட்டியலில் சேர்க்கவும்.',
'tog-shownumberswatching' => 'கவனிக்கும் பயனர்களின் எண்ணிக்கையைக் காட்டவும்',
'tog-oldsig' => 'நடப்பு கையொப்பம்:',
'tog-fancysig' => 'வெற்றுக் கையொப்பம் (தானியங்கி இணைப்பின்றி)',
-'tog-uselivepreview' => 'நà¯\87à®°à®\9fி à®®à¯\81னà¯\8dதà¯\8bà®±à¯\8dறதà¯\8dதà¯\88பà¯\8d பயனà¯\8dபà®\9fà¯\81தà¯\8dதà¯\81 (à®\9cாவாஸà¯\8dà®\95ிரிபà¯\8dà®\9fà¯\8d தà¯\87வà¯\88) (à®\9aà¯\8bதனà¯\88யிலà¯\81ளà¯\8dளதà¯\81)',
+'tog-uselivepreview' => 'நேரடி முன்தோற்றத்தைப் பயன்படுத்து (சோதனையிலுள்ளது)',
'tog-forceeditsummary' => 'தொகுப்புச் சுருக்கம் வெற்றாக இருக்கும் போது எனக்கு நினைவூட்டு',
'tog-watchlisthideown' => 'எனது தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து மறை',
'tog-watchlisthidebots' => 'தானியங்கித் தொகுப்புக்களைக் கவனிப்புப் பட்டியலிலிருந்து மறை',
'tog-showhiddencats' => 'மறைக்கப்பட்ட பகுப்புகளைக் காட்டு',
'tog-norollbackdiff' => 'முன்பிருந்த நிலைக்குக் கொண்டுவந்தபின் வித்தியாசங்களை விட்டுவிடவும் (காட்டத்தேவையில்லை).',
'tog-useeditwarning' => 'தொகுத்துக் கொண்டிருக்கும் பக்கத்தை சேமிக்காமல் வெளியேறினால் எனக்கு எச்சரிக்கை செய்',
+'tog-prefershttps' => 'புகுபதிகை செய்யும்போது எப்போதுமே பாதுகாப்பான இணைப்பை பயன்படுத்தவும்',
'underline-always' => 'எப்பொழுதும்',
'underline-never' => 'எப்போதுமில்லை',
'newwindow' => '(புதிய சாளரத்துள் திறக்கும்)',
'cancel' => 'சேமிக்காமல் திரும்பு',
'moredotdotdot' => 'மேலும்...',
-'morenotlisted' => 'à®®à¯\87லதிà®\95மானவà¯\88 பà®\9fà¯\8dà®\9fியலிà®\9fபà¯\8dபà®\9fவிலà¯\8dலà¯\88',
+'morenotlisted' => 'à®\87நà¯\8dத பà®\9fà¯\8dà®\9fியலà¯\8dà®\95லà¯\8d à®®à¯\81à®´à¯\81à®®à¯\88யாà®\95à¯\8dà®\95விலà¯\8dலà¯\88.',
'mypage' => 'பக்கம்',
'mytalk' => 'பேச்சு',
'anontalk' => 'இந்த ஐ.பி. முகவரிக்கான பேச்சு',
'tooltip-undo' => '"பின்வாங்கு" என்பது முன்பு செய்த தொகுப்புக்களை இல்லாது செய்கிறது. மேலும் தாங்கள் செய்த தொகுப்பினை முன்தோற்ற நிலைக்கு கொண்டுவந்து காட்டும். அது தங்களுக்குச் சிறுகுறிப்புப் பகுதியில் அதற்கான காரணத்தைக் கூற அனுமதிக்கிறது.',
'tooltip-preferences-save' => 'விருப்பங்களை சேமி',
'tooltip-summary' => 'குறுகிய சுருக்கத்தை உள்ளிடவும்.',
+'tooltip-iwiki' => '$1 - $2',
# Metadata
'notacceptable' => 'உங்களது சேவையாளர் வாசிக்க கூடிய விதத்தில் இந்த விக்கியால தரவுகளை வழங்க முடியாது.',
'tags-display-header' => 'கவனிப்புப் பட்டியலில் தெரியும் பெயர்',
'tags-description-header' => 'விரிவான விளக்கம்',
'tags-hitcount-header' => 'மாற்றங்களின் எண்ணிக்கை',
+'tags-active-yes' => 'ஆம்',
+'tags-active-no' => 'இல்லை',
'tags-edit' => 'தொகு',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|மாற்றம்|மாற்றங்கள்}}',
'anononlyblock' => 'di kilala lamang',
'noautoblockblock' => 'hindi gumagana ang awtomatikong pagharang',
'createaccountblock' => 'isinalanta ang paglikha ng kuwenta',
-'emailblock' => 'Hinarang/hinadlangan ang e-liham',
+'emailblock' => 'Hinarang ang e-liham',
'blocklist-nousertalk' => 'hindi mo mababago ang iyong pansariling pahina ng usapan',
'ipblocklist-empty' => 'Walang laman ang talaan ng pagharang/paghadlang.',
'ipblocklist-no-results' => 'Nakaharang ang hiniling na IP address o bansag.',
'block-log-flags-anononly' => 'mga di-kilalang tagagamit lamang',
'block-log-flags-nocreate' => 'isinalanta ang paglikha ng kuwenta',
'block-log-flags-noautoblock' => 'Nakapatay ang awtomatikong pagharang',
-'block-log-flags-noemail' => 'hinadlangan/hinarang ang e-liham',
+'block-log-flags-noemail' => 'hinarang ang e-liham',
'block-log-flags-nousertalk' => 'hindi mo mababago ang iyong pansariling pahina ng usapan',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'pinaandar ang pinainam/pinagibayong kusang paghadlang o awtomatikong pagharang',
'block-log-flags-hiddenname' => 'nakatago ang pangalan ng tagagamit',
'ipb_expiry_temp' => 'Kinakailangang pamalagian ang mga nakatagong paghadlang ng pangalan ng tagagamit.',
'ipb_hide_invalid' => 'Hindi maisupil ang kuwentang ito; maaaring may napakaraming pagbabago ito.',
'ipb_already_blocked' => 'Nakaharang na ang "$1"',
-'ipb-needreblock' => 'Hinarang/hinadlangan na si $1. Ibig mo bang baguhin ang mga pagtatakda?',
+'ipb-needreblock' => 'Hinarang na si $1. Nais mo bang baguhin ang mga pagtatakda?',
'ipb-otherblocks-header' => 'Ibang {{PLURAL:$1|harang|mga harang}}',
'unblock-hideuser' => 'Hindi mo matatanggal ang paghadlang sa tagagamit na ito, dahil naitago ang kanilang pangalan ng tagagamit.',
'ipb_cant_unblock' => 'Kamalian: Hindi natagpuan ang ID ng pagharang/paghadlang na $1. Maaaring natanggal na ang pagkakaharang nito/paghahadlang dito.',
'rightsnone' => '(wala)',
# Feedback
-'feedback-bugornote' => 'Kung handa ka nang detalyadong maglarawan ng isang suliraning teknikal mangyaring [$1 iulat ang sira].
-O kaya, maaari mong gamitin ang maginhawang pormularyo sa ibaba. Ang iyong pagpuna ay idaragdag sa pahinang "[$3 $2]", kasama ang iyong pangalan na pangtagagamit at kung anong pantingin-tingin ang ginagamit mo.',
+'feedback-bugornote' => 'Kung handa ka nang detalyadong maglarawan ng isang suliraning teknikal mangyaring [$1 iulat ang kamalian].
+O kaya, maaari mo ring gamitin ang pinadaling pormularyo sa ibaba. Madadagdagan ang komento mo sa pahinang "[$3 $2]", kasama ang iyong pangalan ng tagagamit.',
'feedback-subject' => 'Paksa:',
'feedback-message' => 'Mensahe:',
'feedback-cancel' => 'Huwag ituloy',
-'feedback-submit' => 'Ipasa ang Pakaing-tugon',
+'feedback-submit' => 'Magbigay ng komento',
'feedback-adding' => 'Idinaragdag ang pakaing-tugon sa pahina...',
'feedback-error1' => 'Kamalian: Hindi nakikilalang kinalabasan mula sa API',
'feedback-error2' => 'Kamalian: Nabigo ang pagpatnugot',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Скинути пароль',
'helplogin-url' => 'Help:Вхід до системи',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Допомога в реєстрації]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Ви вже увійшли як {{GENDER:$1|$1}}.
+Використайте нижче форму для входу як інший користувач.',
+'userlogin-createanother' => 'Створити інший обліковий запис',
'createacct-join' => 'Введіть вашу інформацію нижче.',
'createacct-another-join' => 'Введіть нижче дані нового облікового запису.',
'createacct-emailrequired' => 'Адреса електронної пошти',
'contributions' => 'Внесок {{GENDER:$1|користувача|користувачки}}',
'contributions-title' => 'Внесок користувача $1',
'mycontris' => 'Внесок',
-'contribsub2' => 'Ð\92неÑ\81ок $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Ð\94лÑ\8f {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Редагувань, що задовольняють заданим умовам не знайдено.',
'uctop' => '(поточна)',
'month' => 'До місяця (включно):',
'tooltip-undo' => 'Прибрати внесені зміни і показати попередній перегляд. Дозволяє зазначити причину скасування.',
'tooltip-preferences-save' => 'Зберегти налаштування',
'tooltip-summary' => 'Введіть короткий опис',
+'tooltip-iwiki' => '$1 — $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/** Розміщений тут CSS буде застосовуватися до всіх тем оформлення */',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Đặt lại mật khẩu của bạn',
'helplogin-url' => 'Help:Đăng nhập',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Trợ giúp đăng nhập]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Bạn đã đăng nhập với tên {{GENDER:$1}}$1.
+Hãy sử dụng biểu mẫu ở dưới để đăng nhập với tài khoản người dùng khác.',
+'userlogin-createanother' => 'Mở thêm tài khoản',
'createacct-join' => 'Nhập thông tin của bạn bên dưới.',
'createacct-another-join' => 'Nhập thông tin của tài khoản mới dưới đây.',
'createacct-emailrequired' => 'Địa chỉ thư điện tử',
'contributions' => '{{GENDER:$1}}Đóng góp của thành viên',
'contributions-title' => 'Đóng góp của thành viên $1',
'mycontris' => 'Đóng góp',
-'contribsub2' => 'Của $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Của {{GENDER:$3}}$1 ($2)',
'nocontribs' => 'Không tìm thấy thay đổi nào khớp với yêu cầu.',
'uctop' => '(hiện tại)',
'month' => 'Từ tháng (trở về trước):',
'tooltip-undo' => '“Lùi lại” sẽ lùi sửa đổi này và mở trang sửa đổi ở chế độ xem trước. Cho phép thêm lý do vào tóm lược.',
'tooltip-preferences-save' => 'Lưu tùy chọn',
'tooltip-summary' => 'Hãy nhập câu tóm lược',
+'tooltip-iwiki' => '$1 – $2',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Mã CSS đặt ở đây sẽ áp dụng cho mọi hình dạng */',
'tags-tag' => 'Tên thẻ',
'tags-display-header' => 'Hiển thị trên danh sách thay đổi',
'tags-description-header' => 'Mô tả ý nghĩa đầy đủ',
+'tags-active-header' => 'Có kích hoạt?',
'tags-hitcount-header' => 'Các thay đổi được ghi thẻ',
+'tags-active-yes' => 'Kích hoạt',
+'tags-active-no' => 'Vô hiệu',
'tags-edit' => 'sửa',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|thay đổi|thay đổi}}',
'feedback-error1' => 'Hủy bỏ',
'feedback-error2' => 'Lỗi: Sửa đổi thất bại',
'feedback-error3' => 'Lỗi: API không có phản ứng',
-'feedback-thanks' => 'Cám ơn! Phản hồi của bạn đã được đăng lên trang “[$2 $1]”.',
+'feedback-thanks' => 'Cảm ơn! Phản hồi của bạn đã được đăng lên trang “[$2 $1]”.',
'feedback-close' => 'Xong',
'feedback-bugcheck' => 'Tuyệt! Chỉ cần kiểm tra nó chưa được [$1 báo cáo trước đây].',
'feedback-bugnew' => 'Tôi đã kiểm tra – báo cáo lỗi mới',
'tog-hidepatrolled' => 'Tago-a in mga gin-patrol o binantayan nga mga pagliwat ha mga dipala naiha nga mga kabag-ohan',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Tago-a an mga gin-patrol o binantayan nga mga pakli tikang han talaan hin bag-o nga pakli',
'tog-extendwatchlist' => 'Padako-a an angay timan-an agod makita an tanan nga kabag-ohan, diri la an gibag-ohi',
-'tog-usenewrc' => 'Gamita in mga gin-enhans o gindugngan nga gibag-ohi nga mga kabag-ohan (nakinahanglan hin JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'Grupo nga mga pagbag-o kada pakli ha kababag-o pala ngan mga barantayon nga talaan',
'tog-numberheadings' => 'Auto-nga-ihap nga mga pagngaran',
-'tog-showtoolbar' => 'Igpakita an edit toolbar (nakinahanglan hin JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Igliwat in mga pakli ha doble nga klik (nakinahanglan hin JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Igpakita an edit toolbar',
+'tog-editondblclick' => 'Igliwat in mga pakli ha doble nga klik',
'tog-editsection' => 'Tugoti in seksyon nga pagliwat pinaagi hin [igliwat] nga mga sumpay',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Tugoti in pagliwat hin seksyon ha pag klik-ha-tuo dida hin mga ngaran o titulo hin seksyon (nakinahanglan hin JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Tugoti in pagliwat hin seksyon ha pag klik-ha-tuo dida hin mga ngaran o titulo hin seksyon',
'tog-showtoc' => 'Igpakita in tabla hin sulod (para hin mga pakli nga sobra hin 3 ka titulo o pagngaran)',
'tog-rememberpassword' => 'Hinumdomi an akon pan-sakob dinhi nga browser (para hin maximum nga $1 {{PLURAL:$1|nga adlaw|nga mga adlaw}})',
'tog-watchcreations' => 'Igdugang in mga pakli nga akon ginhimo ngan mga paypay nga akon ginkarga ngadto han akon angay timan-an',
'tog-shownumberswatching' => 'Igpakita an ihap han mga nangingita nga mga nagamit',
'tog-oldsig' => 'Aada nga pirma:',
'tog-fancysig' => 'Tratuha it pirma komo uska wikitext (nga waray automatiko nga sumpay)',
-'tog-uselivepreview' => 'Gamita an buhi nga pahiuna nga pagawas (nagkikinahanglan hin JavaScript) (eksperimental)',
+'tog-uselivepreview' => 'Gamita an buhi nga pahiuna nga pagawas (eksperimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pasabti ako kun waray ko ginsurat ha dalikyat-nga-tigaman han pagliwat (edit summary)',
'tog-watchlisthideown' => 'Tago-a an akon mga ginliwat tikang han angay timan-an',
'tog-watchlisthidebots' => 'Tago-a an ginliwat hin bot tikang han angay timan-an',
'tog-showhiddencats' => 'Igpakita an mga tinago nga mga kaarangay',
'tog-norollbackdiff' => 'Iglat-ang an kaiban kahuman himoa an libot-pabalik',
'tog-useeditwarning' => 'Pasabti ako kun nabaya ako hin ginliwat ng pakli nga waray katipig an mga pagbag-o',
+'tog-prefershttps' => 'Pirmihi paggamit hin segurado nga koneksyon kun nakalog-in',
'underline-always' => 'Pirme',
'underline-never' => 'Diri',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Mahitungod han {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Mahitungod han',
-'copyright' => 'In sulod mabiblingan ha ilarom han $1.',
+'copyright' => 'An sulod mabiblingan ha ilarom han $1 antes may-ada pasabot.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mga kopirayt',
'currentevents' => 'Mga panhitabo',
'currentevents-url' => 'Project:Mga panhitabo',
Ini in indikasyon nga may-ada bug hini nga software.',
'databaseerror-textcl' => 'Nagkamay-ada hin database query error.',
+'databaseerror-query' => 'Pakiana: $1',
+'databaseerror-function' => 'Function: $1',
+'databaseerror-error' => 'Sayop: $1',
'laggedslavemode' => 'Pahimatngon: It pakli bangin waray mga kabag-ohan nga bag-o.',
'readonly' => 'Gintrankahan an database',
'enterlockreason' => 'Pagbutang hin rason para han pagtrangka, upod hin banabana kon san-o kukuha-on an pagtrangka',
'editinginterface' => "'''Pahimatngon:''' Imo ginliliwat an pakli nga gingagamit paghatag hin interface text para han software.
An mga pagbag-o hini nga pakli in makakaapekto han user interface han iba nga mga gumaramit hini nga wiki.
Para makadugang o makabag-o han mga paghubad para han ngatanan nga mga wiki, alayon paggamit han [//translatewiki.net/ translatewiki.net], an lokalisasyon nga proyekto han MediaWiki.",
+'cascadeprotected' => 'Ini nga pakli in pinapasaliporan hin pagliwat tungod ini in nalalakip ha masunod nga {{PLURAL:$1|pakli, kun diin |mga pakli, kun diin}} pinapasaliporan hit "cascading" nga pagpili nga pinaandar:
+$2',
'namespaceprotected' => "Diri ka gintutugutan pagliwat han mga pakli ha ngaran-lat'ang nga '''$1'''.",
'customcssprotected' => 'Diri ka gintutugotan pagliwat hini nga CSS nga pakli, tungod nga nagsusulod ini hin kanan iba nga tawo personal nga karuyagon.',
'customjsprotected' => 'Diri ka gintutugotan pagliwat hini nga JavaScript nga pakli, tungod nga nagsusulod ini hin kanan iba nga tawo personal nga karuyagon.',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Ig-reset an imo tigaman-pagsakob',
'helplogin-url' => 'Help:Pag-log-in',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Bulig han pag-log-in]]',
+'userlogin-loggedin' => 'Nakalog-in kana komo hi {{GENDER:$1|$1}}.
+Gamiti an porma ha ubos para makalog-in komo iba nga gumaramit.',
+'userlogin-createanother' => 'Paghimo hin iba nga akawnt',
'createacct-join' => 'Igbutang an imo impormasyon ha ubos.',
'createacct-another-join' => 'Igbutang an impormasyon han bag-o nga akwant ha ilarom.',
'createacct-emailrequired' => 'Email address',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} in ginhimo hin tawo nga sugad ha imo.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|pagliwat|mga pagliwat}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|ka pakli|ka mga pakli}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'bag-o pala nga {{PLURAL:$1|mag-aramot|mga mag-aramot}}',
'badretype' => 'Diri naangay an mga tigaman-pagsulod nga im ginbutang',
'userexists' => 'An agnay hiton gumaramit nga im ginbutang in gingamit na.
Alayon pagpili hin lain nga ngaran.',
'loginerror' => 'Sayop hin pagsakob',
'createacct-error' => 'Pakyas an paghimo han akawnt',
'createaccounterror' => 'Diri makakahimo hin akawnt: $1',
+'nocookiesnew' => 'An akawnt han gumaramit hin nahimo, pero diri ka pa nakalog-in.
+{{SITENAME}} in nagamit hin cookies para makalog-in han mga gumaramit.
+An imo cookies in diri nakaandar.
+Alayon paandara hira, kahuman paglog-in gamit han imo bag-o nga agnay-gumaramit ngan tigaman-pagsakob.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} in nagkikinahanglan hin mga kuki para makapagpalog-in hin mga gumaramit. An im mga kuki in diri nagana.
Alayon paganaha hira ngan utro liwat.',
+'nocookiesfornew' => 'An imo akawnt han gumaramit in waray nahimo, kay tungod diri kami nakakakompirma han tinikangan.
+Siguradoha nga an mga cookies in nakaandar, igreload ini nga pakli ngan utroha.',
'noname' => 'Waray ka nakahatag hin maupay nga agnay-hit-gumaramit.',
'loginsuccesstitle' => 'Malinamposon an pagsulod',
'loginsuccess' => "'''Ikaw in nakalog-in ha {{SITENAME}} komo \"\$1\".'''",
'password-login-forbidden' => 'An paggamit hini nga agnay-hit-gumaramit ngan tigaman-pagsulod in diri gintutugotan.',
'mailmypassword' => 'Ig-e-mail an bag-o nga tigaman-pagsulod',
'passwordremindertitle' => 'Bag-o nga diri-pirmihan nga tigaman-pagsulod para han {{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'May-ada tawo (posible ikaw, tikang ha IP address nga $1) in umaro hin bag-o nga tigaman-pagsakob para han {{SITENAME}} ($4). Uska temporaryo nga tigaman-pagsakob para han gumaramit
+"$2" in nahimo ngan ginbutang nga "$3". Kun ini an imo panuyuan, kinahanglanon nim maglog-in ngan pumili hin bag-o nga tigaman-pagsakob yana.
+An imo temporaryo nga tigaman-pagsakob in diri madulot kahuman hin {{PLURAL:$5|usa ka adlaw|$5 ka mga adlaw}}.
+
+Kun iba nga tawo an naghimo ini nga paalayon, o kun nakahinumdom ka han imo tigaman-pagsakob, ngan diri mo na karuyag nga igbal-iw ini, pabay-i nala ini nga mensahe ngan padayon paggamit han imo daan nga tigaman-pagsakob.',
'noemail' => 'Waray e-mail nga adres nga ginrekord para han nágámit "$1".',
'noemailcreate' => 'Kinahanglan nim maghatag hin may hinungdan nga e-mail address',
'passwordsent' => 'Uska bag-o nga password in ginpadangat ha e-mail address nga nakarehistro kan "$1".
'blocked-mailpassword' => 'An imo IP address in ginpugong ha pag-edit, ngan tungod hini in diri gintutugotan paggamit han password recovery function para malikyan an abuso.',
'eauthentsent' => 'Uska kompirmasyon nga e-mail in ginpadangan ha gin-ngaranan nga e-mail address.
San-o matagan pa hin iba nga e-mail para ha imo akawnt, kinahanglan mo sundon an mga surundan nga nakasurat ha e-mail, para makompirma nga imo gud ito akawnt.',
+'throttled-mailpassword' => 'Usa nga tigaman-pagnakob reset email in ginpadangat na, ha sakob han urhi nga {{PLURAL:$1|oras|$1 ka mga oras}}.
+Basi diri ini maabuso, uusa la nga tigaman-panakob in igpapadangat kada {{PLURAL:$1|oras|$1 ka mga oras}}.',
'mailerror' => 'Sayop han pagpadangat hin surat: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'An mga bisita hinin nga wiki nga nagamit hit imo IP address in naghimo hin {{PLURAL:$1|1 nga akawnt|$1 nga mga akawnt}} ha sulod han urhi nga adlaw, kun diin ini an pinakadamo nga gintutugotan para han sulod nga takna.
+
+An resulta, an mga bisita nga nagamit hini nga IP address in diri na makakahimo hin akawnt, ha pagkayana.',
'emailauthenticated' => 'Ginpamatuod an imo e-mail adres han $2 ha $3.',
+'emailnotauthenticated' => 'An imo email address in diri pa otentikado.
+Waray email nga igpapadangat ha mga masunod nga higamit.',
+'noemailprefs' => 'Igbutang an imo email address ha imo preperensya para umandar ini nga mga higamit.',
'emailconfirmlink' => 'Igkompirma an imo e-mail address',
+'invalidemailaddress' => 'Diri ginkakarawat an email address kay baga diri asya an format hini. Alayon pagbutang hin asya nga format nga address o hawani ini.',
+'cannotchangeemail' => 'An akwant email address in diri mababal-iwan hini nga wiki.',
'emaildisabled' => 'Ini nga sityo in diri nakakapadangat hin mga e-mail.',
'accountcreated' => 'Nahimo an akawnt',
-'accountcreatedtext' => 'An akwant han gumaramit para kan $1 in ginhimo.',
+'accountcreatedtext' => 'An akwant han gumaramit para kan [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|Hiruhimangraw]]) in nahimo na.',
'createaccount-title' => 'Paghimo hin akawnt para han {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Mayda tawo nga naghimo hin akawnt nga gingamit an imo email address ha {{SITENAME}} ($4) nga ginngaranan nga "$2", nga may-ada tigaman-panakob nga "$3".
+
+Kinahanglan ka maglog-in ngan igbal-iw an imo tigaman-panakob yana dayon.
+
+Puydi nimo pabay-on ini nga mensahe, kun ini nga paghimo hin akwant in nagsayop la.',
'usernamehasherror' => 'Agnay-hin-gumaramit in diri puydi magkamay-ada hin mga hash karakter',
+'login-throttled' => 'Damo na an imo login attempts ha pagkayana.
+Alayon paghulat hin $1 san-o ka umutro.',
'login-abort-generic' => 'An imo paglog-in in diri malinamposon - Naundang',
'loginlanguagelabel' => 'Pinulongan: $1',
+'suspicious-userlogout' => 'Waray ka tugoti pag-logout tungod nga baga ini ginpadangat hin usa nga broken browser o caching proxy.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Ada la ha imo kun karuyag mo igbutang an imo tinuod nga ngaran.
+Kun pinili mo ito ighatag, gagamiton ini paghatag hin atribusyon ha gumaramit para hit ira buhat.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Waray kasabti ha kanan PHP mail() function.',
+'user-mail-no-addy' => 'Nagsend hin email bisan waray email address.',
+'user-mail-no-body' => 'Nagsend hin email bisan waray o diri resonably kahalipot kaduro nga sulod.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Igliwat an tigaman-pagsulod',
+'resetpass_announce' => 'Nakalog-in ka hit temporaryo nga ginemail nga kodigo.
+Para mahuman paglalog-on, kinahanglan mo magbutang hin bag-o nga tigaman-panakob dinhi:',
'resetpass_header' => 'Igliwan an akawnt nga tigaman-pagsulod',
'oldpassword' => 'Daan nga tigaman-pagsulod:',
'newpassword' => 'Bag-o nga tigaman-pagsulod:',
'retypenew' => 'Utroha pagbutang an bag-o nga tigaman-pagsulod:',
'resetpass_submit' => 'Igbutang an password ngan log in',
-'changepassword-success' => 'Malinamposon nga nasalyuan na an imo tigaman-pagsulod!
-Ikaw in naglalog-in yana...',
+'changepassword-success' => 'Malinamposon an pagbal-iw hit imo tigaman-panakob!',
'resetpass_forbidden' => 'Diri mababalyoan an mga tigaman-pagsulod',
'resetpass-no-info' => 'Kinahanglan mo paglog-in para direkta ka makasakob dinhi nga pakli.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Igbal-iw an tigaman-pagsulod',
'resetpass-submit-cancel' => 'Pasagdi',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Diri balido an temporaryo o yana nga tigaman-panakob.
+Imo malinamposon nga ginsalyuan an imo tigaman-panakob o umaro ka na hin bag-o nga temporaryo nga tigman-panakob.',
'resetpass-temp-password' => 'Temporaryo nga tigaman-pagsakob:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Ginpugong an pagbal-iw hin tigaman-panakob hin uska ekstensyon.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'igreset an tigaman-hit-pagsulod',
+'passwordreset-text-one' => 'Kompletoha ini nga porma paramakareset hin imo tigaman-panakob.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Butanga ha usa nga mga surodlan para mareset iton imo tigaman-panakob.}}',
'passwordreset-legend' => 'igreset an tigaman-hit-pagsulod',
'passwordreset-disabled' => 'Waray ginpaandar an password reset hini nga wiki.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Mga mga higamit ha email in waray pinaandar hini nga wiki.',
'passwordreset-username' => 'Agnay hiton gumaramit:',
'passwordreset-domain' => 'Dominyo:',
'passwordreset-capture' => 'Kikitaon mo an resulta nga e-mail?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Kun imo igtsek ini nga kahon, an email (lakip an temporaryo nga tigaman-panakob) in igpapakita ha imo labot la han ginpadangat ha gumaramit.',
'passwordreset-email' => 'E-mail adres:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Mga detalye han akawnt ha {{SITENAME}}',
'passwordreset-emailelement' => 'Agnay han gumaramit: $1
'changeemail-cancel' => 'Pasagdi',
# Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Igrest an mga token',
+'resettokens-text' => 'Puydi nimo mareset an mga token para makahatag hin pipira nga pribado nga datos nga may pakahisumpay ha imo akawnt dinhi.
+Kinahanglan mo ini buhaton kun aksidenti nim nasaro hira ha iba nga tawo o an imo akawnt in nakompromiso.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Waray token nga marereset.',
+'resettokens-legend' => 'Igreset an mga token',
'resettokens-tokens' => 'Mga token:',
'resettokens-token-label' => '$1 (yana nga balor: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Token para han web feed (Atom/RSS) han[[Special:Watchlist|mga pagbag-o ha imo pakli han talaan-barantayon]]',
+'resettokens-done' => 'Narest an mga token.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Igreset an pinili nga mga token',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'dakmola an agi',
'missingsummary' => "'''Pahinumdom:''' Waray ka nagbutang hin dalikyat nga sumat han pagliwat.
Kun pidliton mo an \"{{int:savearticle}}\" utro, an imo ginliwat in matitipig bisan waray hini.",
'missingcommenttext' => 'Alayon pagbutang hin komento ha ilarom.',
+'missingcommentheader' => "'''Pahinumdom:''' Waray ka humatag hin subject/headline para hini nga komento. Kun pinduton mo an \"{{int:savearticle}}\" utro, an imo pagliwat in matitipig bisan waray hini.",
'summary-preview' => 'Pahiuna nga pagawas han dalikyat nga pulong:',
'subject-preview' => 'Pahiuna nga pagawas hit himangrawon:',
'blockedtitle' => 'Ginpugngan ini nga gumaramit',
+'blockedtext' => '\'\'\'An imo agnay-gumaramit o IP address in ginpugngan.\'\'\'
+
+An pagpugong in ginhimo ni $1.
+An rason nga ginhatag in \'\'$2\'\'.
+
+* Pagtikang han pagpugong: $8
+* Paghuman han pagpugong: $6
+* Ginpupugngan: $7
+
+Puydi nimo bilngon hi $1 o iba liwat nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|magdudumara]] para makipaghimangraw hiunong hini nga pagpugong.
+Diri nimo magagamit an "ig-email ini nga gumaramit" nga feature antes may-ada balido nga email address nga nakabutang ha imo [[Special:Preferences|mga preperensya han akawnt]] ngan waray ka pugngi paggamit hini.
+An imo IP address yana in $3, ngan an imo pagpugong nga ID in #$5. Alayon la paglakip han ngatanan nga aada ha igbaw nga mga detalye ha bisan ano nga mga pakiana nga karuyag mo buhaton.',
+'autoblockedtext' => 'An imo IP address in automatiko nga ginpugngan mahitungod nga ini in gingamit hin iba nga gumaramit, nga ginpugngan ni $1.
+
+An rason nga ginhatag in \'\'$2\'\'.
+
+* Pagtikang han pagpugong: $8
+* Paghuman han pagpugong: $6
+* Ginpupugngan: $7
+
+Puydi nimo bilngon hi $1 o iba liwat nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|magdudumara]] para makipaghimangraw hiunong hini nga pagpugong.
+
+Ginpapasabot ka nga diri nimo magagamitan an "ig-email ini nga gumaramit" nga feature antes may-ada nimo balido nga email address nga nakarehistro ha imo [[Special:Preferences|mga preperensya han gumaramit]] ngan waray ka pugngi hit paggamit hini.
+
+An imo IP address yana in $3, ngan an imo pagpugong nga ID in #$5. Alayon la paglakip han ngatanan nga aada ha igbaw nga mga detalye ha bisan ano nga mga pakiana nga karuyag mo buhaton.',
'blockednoreason' => 'waray katadungan nga ginhatag',
'whitelistedittext' => 'Kinahanglan mo mag-$1 para makaliwat han mga pakli.',
+'confirmedittext' => 'Kinahanglanon mo igkompirma an imo email address san-o ka makaliwat hin mga pakli. Alayon la pagbutang ngan pagbalidar han imo email address pinaagi han imo [[Special:Preferences|mga preperensya han gumaramit]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Waray kaagi-i an bahin',
'nosuchsectiontext' => 'Imo ginliwat an seksyon nga waray dida.
Ini in puydi binmalhin o napara samtang ikaw in nagkikita han pakli.',
'loginreqlink' => 'Magpasabot nga masakob',
'loginreqpagetext' => 'Kinahanglan mo mag-$1 para makakita ha iba nga mga pakli.',
'accmailtitle' => 'Ginpadara na an tigaman-pagsulod.',
+'accmailtext' => "Uska hinimo nga random nga tigaman-panakob para kan [[User talk:$1|$1]] in ginpadangat ha $2. Puydi ini mabal-iwan ha ''[[Special:ChangePassword|liwani an tigaman-panakob]]'' nga pakli han paglog-in.",
'newarticle' => '(Bag-o)',
'newarticletext' => "Ginsunod mo an pakli nga waray pa kahihimo. Para ighimo an pakli, tikanga pagmakinilya ha kahon nga aada ha ubos (kitaa an [[{{MediaWiki:Helppage}}|nabulig nga pakli]] para han kadugangan nga pananabutan). Kun sayop an imo pagkanhi, igpidlit an imo kanan panngaykay (''browser'') '''balik''' (''back'') nga piridlitan.",
+'anontalkpagetext' => "----
+''Ini in hiruhimangraw-nga-pakli para han waray magpakilala nga gumaramit, nga waray pa hinmimo hin akawnt.''
+Magamit la kami hin IP address para makilal-an hiya.
+Sugad hini nga IP address, in puydi sinmaro hiton pipira nga mga gumaramit.
+Kun ikaw in waray magpakilala nga gumaramit, ngan pag-abat mo in may mga diri naangay nga komento an ginpapadangat ha imo, alayon nala [[Special:UserLogin/signup|paghimo hin akawnt]] o [[Special:UserLogin|pag-log in]] para malikyan an sumurunod nga mga pagkalipat nga dapat para ha iba nga waray magpakilala nga mga gumaramit.",
'noarticletext' => 'Waray yana nahasurat hini nga pakli.
Puyde hi ikaw [[Special:Search/{{PAGENAME}}|magbiling para han ngaran hini nga pakli]] ha iba nga mga pakli,
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} binga an mga nanginginlabot nga mga log],
'noarticletext-nopermission' => 'Waray yana nahasurat hini nga pakli
Puyde hi ikaw [[Special:Search/{{PAGENAME}}|magbiling han ngaran hini nga pakli]] ha iba nga mga pakli,
o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mamiling han mga nanginginlabot nga mga talaan]</span>, kundi diri ka gintutugotan hin paghímò hini nga pakli.',
+'missing-revision' => 'Waray na an rebisyon #$1 han pakli nga ginngaranan nga "{{PAGENAME}}".
+
+Ini in agsob tungod han pagsunod hin daan nga sumpay hin kaagi ha pakli nga ginpara.
+An mga detalye in mabibilngan ha [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Diri nakarehistro an akawnt han gumaramit nga "$1".
Alayon pagpamuruotbuot kun karuyag mo maghimo/mag-edit hini nga pakli.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => "An akawnt han gumaramit ni ''$1'' in diri nakarehistro.",
# "Undo" feature
'undo-norev' => 'An pagliwat in diri mapapawaray-buhat tungod waray ito dida o napara na.',
-'undo-summary' => 'Igpawaray-buhat an rebisyon nga $1 ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]])',
+'undo-summary' => 'Ginpawara-buhat an rebisyon nga $1 ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|himangrawi]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'Igpawara-an-ginbuhat nga rebisyon $1 han uska tago nga gumaramit',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Diri makakahimo hin akawnt',
'lineno' => 'Bagis $1:',
'compareselectedversions' => 'Igkumpara an mga pinili nga pagbabag-o',
'editundo' => 'Igpawara an ginbuhat',
+'diff-empty' => '(Waray pagkakaiba)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Usa nga panbutnga nga pagbag-o|$1 nga panbutnga nga pagbag-o}} ni {{PLURAL:$2|usa nga gumaramit|$2 nga mga gumaramit}} waray ginpakita)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Uska sapit-nahiuna nga rebisyon|$1 nga mga sapit-nanhiuna nga rebisyon}} nga may labaw nga $2 {{PLURAL:$2|gumaramit|mga gumaramit}} in diri ginpapakita)',
# Search results
'searchresults' => 'Mga nabilingan han pagbiling',
'searchresults-title' => 'Mga nabilngan han pagbiling para han "$1"',
+'searchresulttext' => 'Para ha kadugangan nga impormasyon bahin han pagbiling hin {{SITENAME}}, kitaa an [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitleinvalid' => "Imo ginpamiling an '''$1'''",
'toomanymatches' => 'Sobra kadamo nga mga igo an ginbalik, alayon pagbuhat hin iba nga pakiana',
+'titlematches' => 'Parehas an titulo han pakli',
+'notitlematches' => 'Waray titulo nga pakli an parehas',
+'textmatches' => 'Parehas an teksto han pakli',
+'notextmatches' => 'Waray teksto han pakli an parehas',
'prevn' => 'naha-una nga {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn' => 'sunod nga {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'Nahiuna $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}',
'searchmenu-legend' => 'Mga pagpipilian han pamiling',
'searchmenu-exists' => "'''May-ada pakli nga nakangaran hin \"[[:\$1]]\" hini nga wiki.'''",
'searchmenu-new' => "'''Himoa an pakli \"[[:\$1]]\" hini nga wiki!'''",
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Ig-browse an mga pakli gamit hini nga prefix]]',
'searchprofile-articles' => 'Mga unod nga pakli',
'searchprofile-project' => 'Mga Bulig ngan Proyekto nga pakli',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-advanced-tooltip' => "Pamilnga ha mga nabatasan nga ngaran-lat'ang",
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 nga pulong|$2 nga mga pulong}})',
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 nga api|$1 nga mga api}} ({{PLURAL:$2|1 nga ubos-nga-kaarangay|$2 nga mga ubos-nga-kaarangay}}, {{PLURAL:$3| 1 nga fayl|$3 nga mga fayl}})',
+'search-result-score' => 'Pagkaangay: $1%',
'search-redirect' => '(redirekta $1)',
'search-section' => '(bahin $1)',
'search-suggest' => 'Buot sidngon mo ba: $1',
'search-interwiki-default' => '$1 nga resulta:',
'search-interwiki-more' => '(damo pa)',
'search-relatedarticle' => 'kasumapy',
+'mwsuggest-disable' => 'Ayaw paandari an mga suhistiyon han pamiling',
+'searcheverything-enable' => "Pamilnga ha ngatanan nga ngaran-lat'ang",
'searchrelated' => 'kadugtong',
'searchall' => 'ngatanan',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resulta '''$1''' han '''$3'''|Mga resulta '''$1 - $2''' han '''$3'''}} para ha '''$4'''",
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} nga pamiling in ginparong.
Pamilnga la anay pinaagi ha Google ha pagkayana.
Ginpapasabot nga an sulod han mga panudlok han {{SITENAME}} in bangin daan an.',
+'search-error' => 'May-ada sayop nga nahitabo samtang namimiling: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Mga karuyag',
'prefs-skin' => 'Panit',
'skin-preview' => 'Pahiuna nga pagawas',
'datedefault' => 'Waray pinaurog nga karuyag',
+'prefs-beta' => 'Beta nga mga nahihigamitan',
'prefs-datetime' => 'Pitsa ngan oras',
+'prefs-labs' => 'Mga labs feature',
'prefs-user-pages' => 'Mga pakli hin gumaramit',
'prefs-personal' => 'Pangilal-an han nagamit',
'prefs-rc' => 'Kalalabay la nga mga pagbabag-o',
'prefs-watchlist' => 'Listahan hit binabantayan',
'prefs-watchlist-days' => 'Mga adlaw nga makikita ha barantayan:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'Pinakadamo $1 {{PLURAL:$1|ka adlaw|ka mga adlaw}}',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Gidadamoi nga ihap hin pagliwat it makikit-an ha pinahilawig nga talaan hin barantayon:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Pinakadako nga ihap: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'Token hin talaan hin barantayon:',
+'prefs-misc' => 'Dirudilain',
'prefs-resetpass' => 'Igliwan an tigaman-pagsulod',
'prefs-changeemail' => 'Igliwan an e-mail address',
+'prefs-setemail' => 'Igbutang an email address',
'prefs-email' => 'Mga pagpipilian han e-mail',
'prefs-rendering' => 'Hitsura',
'saveprefs' => 'Igtipig',
'resetprefs' => 'Pabay-i an diri nakatipig nga mga pagbabag-o',
-'restoreprefs' => 'Igbalik ngatanan ngada ha kahimtang nga aada-nga-daan',
+'restoreprefs' => 'Igbalik an ngatanan ngada nga aada-nga-daan nga settings (ha ngatanan nga mga bahin)',
'prefs-editing' => 'Ginliliwat',
'rows' => 'Mga rumbay pahigda:',
'columns' => 'Mga rumbay patindog:',
'searchresultshead' => 'Bilnga',
'resultsperpage' => 'Mga igo kada pakli:',
'stub-threshold-disabled' => 'Waray ginpagana',
+'recentchangesdays' => 'Kadamo hin adlaw nga igpapakita an mga kabag-ohan:',
'recentchangesdays-max' => 'Pinakadamo $1 {{PLURAL:$1|ka adlaw|ka mga adlaw}}',
+'recentchangescount' => 'Ihap han mga pagliwat nga igpapakita nga ginpasingada:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Ini in naglalakip han mga kabag-ohan nga pagliwat, mga kaagi han pakli, ngan mga talaan.',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Ini in sekreto nga susi ngadto han web feed an imo talaan han binabantayan.
+Kun hin-o man it maaram hini in puyde bumasa han imo talaan han binabantayan, tungod hini ayaw ini igsaro ha iba.
+[[Special:ResetTokens|Pidlita ini kun kinahanglan mo igreset ini]].',
'savedprefs' => 'Gintipig an im karuyag.',
'timezonelegend' => 'Zona hin oras',
'localtime' => 'Oras nga lokal',
'timezoneuseserverdefault' => 'Gamita an aada-nga-daan han wiki ($1)',
+'timezoneuseoffset' => 'Iba (igbutang an offset)',
+'timezoneoffset' => 'Offset¹:',
'servertime' => 'Oras han serbidor:',
'guesstimezone' => 'Butanga tikang han panngaykay(browser)',
'timezoneregion-africa' => 'Aprika',
'timezoneregion-europe' => 'Europa',
'timezoneregion-indian' => 'Kalawdan Indyana',
'timezoneregion-pacific' => 'Kalawdan Pasipiko',
+'allowemail' => 'Igpaandar an email nga tikang ha iba nga mga gumaramit',
'prefs-searchoptions' => 'Pamilnga',
'prefs-namespaces' => "Ngaran-lat'ang",
+'defaultns' => "Kun diri, pamilnga hini nga mga ngaran-lat'ang:",
'default' => 'aada-nga-daan',
'prefs-files' => 'Mga paypay',
+'prefs-custom-css' => 'Custom CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Custom JavaScript',
+'prefs-common-css-js' => 'Saro nga CSS/JavaScript para han ngatanan nga mga panit:',
+'prefs-reset-intro' => 'Puydi nimo ini gamiton nga pakli para makareset han imo mga preperensya nga ginbutang nga daan han sityo. Diri ini puydi mapawaray-buhat.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Kompirmasyon han email:',
'youremail' => 'E-mail:',
'username' => '{{HENERO:$1|Agnay hit gumaramit}}:',
'yournick' => 'Bag-o nga pirma:',
'badsiglength' => 'Hilaba hin duro it im pirma.
Dapat diri malabaw ha $1 {{PLURAL:$1|agi|mga agi}} nga kahilaba.',
-'yourgender' => 'Henero:',
-'gender-unknown' => 'Waray ginpasabot',
-'gender-male' => 'Lalaki',
-'gender-female' => 'Babaye',
+'yourgender' => 'Ano an karuyag mo nga pangilal-an?',
+'gender-unknown' => 'Karuyag ko diri la magyakan',
+'gender-male' => 'Hiya in nag-aayad hin mga wiki nga pakli',
+'gender-female' => 'Hiya in nag-aayad hin mga wiki nga pakli',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Opsyonal an tinuod nga ngaran.
Kun pilion mo nga ihatag, ini in gagamiton ha paghatag hin atribusyon ha imo mga buhat.',
'prefs-signature' => 'Pirma',
'prefs-dateformat' => 'Batakan han petsa',
'prefs-advancedediting' => 'Abansado nga mga pagpipilian',
+'prefs-preview' => 'Pahiuna nga pakita',
'prefs-advancedrc' => 'Abansado nga mga pagpipilian',
'prefs-advancedrendering' => 'Abansado nga mga pagpipilian',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Abansado nga mga pagpipilian',
'prefs-displayrc' => 'Mga pirilion hiunong han ginpapakita',
'prefs-displaysearchoptions' => 'Mga pirilion hiunong han ginpapakita',
'prefs-displaywatchlist' => 'Mga pirilion hiunong han ginpapakita',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Token',
'prefs-diffs' => 'Mga kaibhan',
+'prefs-help-prefershttps' => 'Ini nga preperensya in madulot ha sunod nimo nga paglog-in.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'E-mail address in baga puydi',
+'email-address-validity-invalid' => 'Pagbutang hin balido nga email address',
# User rights
'userrights' => 'Pagdudumara hin mga katungod han gumaramit',
'userrights-editusergroup' => 'Igliwat an mga hugpo hin gumaramit',
'saveusergroups' => 'Igtipig an mga hugpo han gumaramit',
'userrights-groupsmember' => 'Api han:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Api nga daan han:',
'userrights-reason' => 'Katadungan:',
'userrights-no-interwiki' => '
Diri ka gintutugotan pagliwat han mga katungod han gumaramit ha iba nga mga wiki.',
'group-bot-member' => 'bot',
'group-sysop-member' => 'magdudumara',
'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|burokrata}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|magmarangno}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Mga gumaramit',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Mga gumaramit nga naka-awtokompirmado',
'right-editusercssjs' => 'Igliwat an kanan iba mga gumaramit nga mga paypay han CSS ngan JavaScript',
'right-editusercss' => 'Igliwat an kanan iba mga gumaramit nga mga paypay han CSS',
'right-edituserjs' => 'Iliwat an kanan iba mga gumaramit nga paypay han JavaScript',
+'right-viewmywatchlist' => 'Kitaa an imo kalugaringon nga talaan hin barantayon',
+'right-editmywatchlist' => 'Igliwat an imo talaan hin barantayon. Pasabot la nga an pipira ng abuhat in padayon nga madugang hin mga pakli bisan waray hini nga katungod.',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'Kitaa an imo kalugaringon nga pribado nga datos (sugad han email address, tinuod nga ngaran)',
'right-import' => 'Man-aangbit hin mga pakli tikang ha iba nga mga wiki',
'right-importupload' => 'Man-aangbit hin mga pakli tikang ha uska paypay nga iginkarga-pasaka',
'right-mergehistory' => 'Igtampo an kaagi han mga pakli',
'boteditletter' => 'b',
'rc_categories_any' => 'Bisan ano nga',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ bag-o nga bahin',
-'rc-enhanced-expand' => 'Igpakita an detalye (nagkikinahanglan hin JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Igpakita an detalye',
'rc-enhanced-hide' => 'Igtago an mga detalye',
'rc-old-title' => 'orihinal nga ginhimo komo "$1"',
'upload-proto-error' => 'Sayop nga protocol',
'upload-file-error' => 'Sayop ha sulod',
+'upload-misc-error' => 'Waray kasasabti nga sayop hin pagkarga-paigbaw',
'upload-unknown-size' => 'Waray kasabti an kadako',
'upload-http-error' => 'Mayda nahitabo nga sayop hin HTTP: $1',
# Special:UploadStash
'uploadstash-errclear' => 'An paghawan han mga paypay in diri malinamposon.',
+'uploadstash-refresh' => 'Igpalab-as utro an talaan hin mga paypay',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Diri gintutugutan makasulod',
'listfiles_user' => 'Nagamit',
'listfiles_size' => 'Kadako',
'listfiles_count' => 'Mga bersyon',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'Oo',
+'listfiles-latestversion-no' => 'Diri',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Paypay',
'filehist-datetime' => 'Pitsa/Oras',
'filehist-thumb' => 'Thumbnail',
'filehist-thumbtext' => 'Bersyon han thumbnail han $1',
+'filehist-nothumb' => 'Waray thumbnail',
'filehist-user' => 'Gumaramit',
'filehist-dimensions' => 'Mga dimensyon',
'filehist-filesize' => 'Kadako han fayl',
'imagelinks' => 'Mga gamit hin paypay',
'linkstoimage' => 'An nasunod nga {{PLURAL:$1|pakli nasumpay|$1 mga pakli nasumpay}} hini nga paypay:',
'nolinkstoimage' => 'Waray mga pakli nga nasumpay hini nga fayl.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (redirecta an paypay) $2',
'sharedupload' => 'Ini nga fayl tikang han $1 ngan puyde magamit ha iba nga mga proyekto.',
'sharedupload-desc-there' => 'Ini nga fayl tikang han $1 ngan puyde magamit ha iba nga mga proyekto.
Alayon pagkita han [$2 nga pakli hin pagpahayag mahitungod hini nga fayl] para hin dugang nga kasayuran.',
# Random page
'randompage' => 'Bisan ano nga pakli',
+# Random page in category
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Pakadto',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Bisan ano la nga redirect',
+'randomredirect-nopages' => 'Waray mga redirecta ha ngaran-lat\'ang nga "$1".',
+
# Statistics
'statistics' => 'Mga estadistika',
'statistics-header-pages' => 'Mga estadistika han pakli',
'brokenredirects-delete' => 'paraa',
'withoutinterwiki' => 'Mga pakli nga waray sumpay nga yinaknan',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Prefix',
'withoutinterwiki-submit' => 'Igpakita',
'fewestrevisions' => 'Mga pakli nga may pinakagutiay nga mga rebisyon',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|nga byte|nga mga byte}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|nga kaarangay|nga mga kaarangay}}',
+'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|interwiki|mga interwiki}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|nga sumpay|nga mga sumpay}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|nga api|nga mga api}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|nga pagliwat|nga mga pagliwat}}',
'ntransclusions' => 'gingamit ha $1 {{PLURAL:$1|nga pakli|nga mga pakli}}',
'specialpage-empty' => 'Waray mga resulta para hini nga report.',
'lonelypages' => 'Mga nahibulag nga mga pakli',
+'lonelypagestext' => 'An masunod nga pakli in diri nakasumpay tikang o nakatranscluderer ngada ha iba nga mga pakli ha {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Mga nagkikinahanglan hin pakli',
+'uncategorizedcategories' => 'Waray kaarangay nga mga kaarangay',
+'uncategorizedimages' => 'Waray kaarangay nga mga paypay',
+'uncategorizedtemplates' => 'Waray kaarangay nga mga batakan',
'unusedcategories' => 'Waray kagamit nga mga kaarangay',
'unusedimages' => 'Waray kagamit nga mga fayl',
'popularpages' => 'Mga sikat nga pakli',
'activeusers-noresult' => 'Waray gumaramit nga nahiagian.',
# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'Mga katungod han grupo hin gumaramit',
+'listgrouprights-summary' => 'An masunod nga uska talaan hin mga grupo hin gumaramit sumala hinin nga wiki, ngan an ira nahisusumpay nga paggamit nga katungod. Bangin may-ada [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dugang nga impormasyon]] mahiunong han indibiduwal nga mga katungod.',
+'listgrouprights-key' => 'Leyenda:
+* <span class="listgrouprights-granted">Gintagan hin katungod</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Waray ginhatag an katungod</span>',
'listgrouprights-group' => 'Hugpo',
'listgrouprights-rights' => 'Mga katungod',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Mga katungod han hugpo',
# Email user
'mailnologin' => 'Waray kakadtoan nga address',
+'mailnologintext' => 'Kinahanglan nimo nga [[Special:UserLogin|nakalog-in]] ngan may-ada balido nga email address ha imo[[Special:Preferences|mga preperensya]] para makapadangat hin email ngadto ha iba nga mga gumaramit.',
'emailuser' => 'Ig-e-mail ini nga gumaramit',
'emailuser-title-target' => 'Ig-E-mail ini nga {{HENERO:$1|gumaramit}}',
'emailuser-title-notarget' => 'Gumaramit han e-mail',
'contributions' => 'Mga ámot ni {{GENDER:$1|User}}',
'contributions-title' => 'Mga amot han gumaramit para ha $1',
'mycontris' => 'Mga ámot nakon',
-'contribsub2' => 'Para ha $1 $2',
-'uctop' => '(bawbaw)',
+'contribsub2' => 'Para {{HENERO:$3|$1}} ($2)',
+'uctop' => '(yana)',
'month' => 'Tikang ha bulan (ngan uruunhan):',
'year' => 'Tikang ha tuig (ngan uruunhan):',
'tooltip-undo' => '"Igpawara an ginbuhat (undo)" in nagbabalik hinin nga pagliwat ngan nabuklad hin pagliwat nga porma ha pahiuna-nga-paggawas nga kahimtang. Natugot liwat pagdugang hin katadungan ha dinalikyat nga sumat.',
'tooltip-preferences-save' => 'Tipiga an mga karuyag',
'tooltip-summary' => 'Pagbutang hin dalikyat nga sumat',
+'tooltip-iwiki' => '$1 – $2',
# Attribution
'siteuser' => '{{SITENAME}} gumaramit $1',
'tog-editsectiononrightclick' => '用右捺標題編段',
'tog-showtoc' => '顯示目錄（為超過3個標題個頁）',
'tog-rememberpassword' => '箇流覽器裏記牢我個登錄狀態（記$1{{PLURAL:$1|日|日}}）',
-'tog-watchcreations' => '拿我创建个页面添加到我个监控列表里向',
-'tog-watchdefault' => '拿我编辑个页面添加到我个监控列表里向',
-'tog-watchmoves' => '拿我移动个页面添加到我个监控列表里向',
+'tog-watchcreations' => '畀我建个页搭我传个文件加进我个关注表里去',
+'tog-watchdefault' => '畀我编个页搭文件加进我个关注表里去',
+'tog-watchmoves' => '畀我移个页搭文件加进我个监控列表里去',
'tog-watchdeletion' => '畀我刪脫個頁搭文件加進我個關注表裏',
'tog-minordefault' => '默認記全部編都是細個',
'tog-previewontop' => '編寫框頭前顯示先望',
'tog-previewonfirst' => '頭垡編寫顯示先望',
-'tog-nocache' => '禁用页面缓存',
+'tog-nocache' => '弗用流览器页面慢存',
'tog-enotifwatchlistpages' => '我關注表裏個頁要弗文件變脫到用電子信通知我',
'tog-enotifusertalkpages' => '我用戶討論頁變脫到用電子信通知我',
'tog-enotifminoredits' => '頁搭文件細編也用電子信通知我',
'tog-enotifrevealaddr' => '電子信通知單裏顯示我個電子信地址',
'tog-shownumberswatching' => '顯示關注人數',
-'tog-oldsig' => '现在签名个预览：',
+'tog-oldsig' => '能界签名先望：',
'tog-fancysig' => '畀簽名當wiki文本（弗自動鏈接）',
-'tog-uselivepreview' => '使用实时预览（Javascript）（试验）',
+'tog-uselivepreview' => '用当场先望（试验）',
'tog-forceeditsummary' => '編要空白到提醒我',
'tog-watchlisthideown' => '關注表裏囥脫我所編',
'tog-watchlisthidebots' => '關注表裏囥脫機器人所編',
'tog-showhiddencats' => '顯示囥脫分類',
'tog-norollbackdiff' => '执行退回之后弗显示两样',
'tog-useeditwarning' => '離開編頁朆保存到提醒我',
+'tog-prefershttps' => '登录后老世用保险连接',
'underline-always' => '老世',
'underline-never' => '老世弗',
'oct' => '10月',
'nov' => '11月',
'dec' => '12月',
+'january-date' => '1月 $1',
+'february-date' => '2月 $1',
+'march-date' => '3月 $1',
+'april-date' => '4月 $1',
+'may-date' => '5月 $1',
+'june-date' => '6月 $1',
+'july-date' => '7月 $1',
+'august-date' => '8月 $1',
+'september-date' => '9月 $1',
+'october-date' => '10月 $1',
+'november-date' => '11月 $1',
+'december-date' => '12月 $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '$1個分類',
'listingcontinuesabbrev' => '接落。',
'index-category' => '索引拉许个页面',
'noindex-category' => '弗曾索引拉许个页面',
+'broken-file-category' => '有无用文件链接个页',
'about' => '有關',
'article' => '內容頁',
'vector-action-move' => '移',
'vector-action-protect' => '保',
'vector-action-undelete' => '弗刪',
-'vector-action-unprotect' => '反保护',
-'vector-simplesearch-preference' => '打开高级搜索建议（仅适用于Vector皮肤）',
+'vector-action-unprotect' => '换保护状态',
+'vector-simplesearch-preference' => '用简单搜寻条（只Vector皮肤好用）',
'vector-view-create' => '建',
'vector-view-edit' => '編',
'vector-view-history' => '望歷史',
'printableversion' => '打印版',
'permalink' => '老世鏈接',
'print' => '打印',
+'view' => '望',
'edit' => '編',
'create' => '建',
'editthispage' => '編箇頁',
'create-this-page' => '建箇頁',
'delete' => '刪',
'deletethispage' => '刪箇頁',
+'undeletethispage' => '弗删箇页',
'undelete_short' => '復原消脫個$1個編寫',
+'viewdeleted_short' => '望̺$1个删脱编写',
'protect' => '保',
'protect_change' => '改',
'protectthispage' => '保箇頁',
相勞爾等瑲起再試試相趒箇頁來。
$1',
+'pool-timeout' => '等锁过时',
+'pool-queuefull' => '池队列满哉',
+'pool-errorunknown' => '弗识个错误',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '有關{{SITENAME}}',
'youhavenewmessages' => '爾有$1（$2）。',
'newmessageslink' => '新信息',
'newmessagesdifflink' => '此垡更改',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|新消息}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '此垡̺{{PLURAL:$1|变化}}',
'youhavenewmessagesmulti' => '爾徠$1裏有新信息',
'editsection' => '編',
'editold' => '编辑',
'page-rss-feed' => '“$1”個RSS訂閱',
'page-atom-feed' => '"$1" 個Atom訂閱',
'red-link-title' => '$1 （嘸箇頁）',
+'sort-descending' => '倒排',
+'sort-ascending' => '顺排',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => '頁',
嘸數說明軟件裏有一個bug。',
'databaseerror-textcl' => '數據庫討信出錯。',
'databaseerror-query' => '討信：$1',
+'databaseerror-function' => '功能ː $1',
'databaseerror-error' => '出錯：$1',
'laggedslavemode' => '警告: 页面可能弗包含最近个更新。',
'readonly' => '數據庫鎖牢',
'badarticleerror' => '呒处垃拉箇只页面进行箇只操作。',
'cannotdelete' => '无处删除页面或图像 "$1"。
渠作兴已经拨别人家删除脱哉。',
+'cannotdelete-title' => '"$1"箇页删弗爻',
+'no-null-revision' => '"$1"页呒处建新个修改',
'badtitle' => '该只标题弗来三',
'badtitletext' => '所请求页面个标题是无效个、弗存在，跨语言或跨wiki链接个标题错误。渠作兴包含一只或多只弗好用拉标题里向字符。',
-'perfcached' => 'ä¸\8båº\95æ\98¯ç¼\93å\98æ\95°æ\8d®ï¼\8cç®\87å\92¾ä½\9cå\85´å¼\97æ\98¯é¡¶æ\96°ä¸ª. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
+'perfcached' => 'ä¸\8bå\90\91æ\98¯ç¼\93å\98æ\95°æ\8d®ï¼\8cå\91\92æ\95°å¼\97æ\98¯æ\9c\80æ\96°ä¸ªã\80\82 A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
'perfcachedts' => '下头是缓存数据，压末一趟更新辰光是$1。 A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.',
'querypage-no-updates' => '当前禁止对此页面进行更新。箇搭个数据弗好立即刷新。',
'wrong_wfQuery_params' => '错误个参数拨传递到 wfQuery（）<br />
'viewsource' => '源码',
'actionthrottled' => '动作已压制',
'actionthrottledtext' => '基于反垃圾链接个考量，限制垃拉短时间内多趟重复箇只操作。请过脱几分钟再试试看。',
-'protectedpagetext' => '箇只页面已经锁定，以防编辑。',
+'protectedpagetext' => '箇页锁牢定，防编搭各许操作。',
'viewsourcetext' => '侬可以查看搭仔复制箇只页面个源码：',
-'protectedinterface' => '箇只页面提供软件个界面文本。为著防止滥用咾已经锁定。',
-'editinginterface' => "'''警告：''' 侬垃许编辑个页面是用于提供软件个界面文本。改变此页会得影响其他用户个界面外观。假使要翻译，请考虑使用 [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hans translatewiki.net]，一个用得来为MediaWiki软件本地化个计划。",
+'viewyourtext' => "你好望也好畀'''你编个'''复制到箇页：",
+'protectedinterface' => '箇页为箇维基个软件提供界面文本，锁牢定防乱用。
+加改全部维基个译文，用[//translatewiki.net/ translatewiki.net]，MediaWiki软件个本地化计划。',
+'editinginterface' => "'''警告：''' 侬来里编写个页面是畀软件用个界面文本。箇页变化会影响各许人个界面样子。假使要畀全部维基翻译，用 [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zh-hans translatewiki.net]，MediaWiki软件个本地化计划。",
'cascadeprotected' => '箇只页面拨保护拉许，因为箇只页面拨下底已经标注“联锁保护”个{{PLURAL:$1|一只|多只}}被保护页面包含：
$2',
'namespaceprotected' => "侬无没编辑'''$1'''名字空间里向页面个权限。",
+'customcssprotected' => '箇CSS页你呒处编，箇页有各许用户个私人设置。',
+'customjsprotected' => '箇JavaScript页你呒处编，箇页有各许用户个私人设置。',
+'mycustomcssprotected' => '箇CSS页你呒处编。',
+'mycustomjsprotected' => '箇JavaScript页你呒处编。',
+'myprivateinfoprotected' => '你个私人信息你呒处编。',
+'mypreferencesprotected' => '你个私人偏好你呒处编。',
'ns-specialprotected' => '特殊页编辑是弗来三个。',
'titleprotected' => "箇只标题已经拨[[User:$1|$1]]保护以防止创建。理由是''$2''。",
+'filereadonlyerror' => '"$1"文件呒处改，文件存勒 "$2" 是只读模式。管理员考虑畀渠锁牢个理由是："$3"。',
+'invalidtitle-knownnamespace' => '非法个题目头，有名字空间$2搭文字$3',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => '非法个题目头，有弗识个数字$1搭文字$2',
+'exception-nologin' => '朆登录',
+'exception-nologin-text' => '箇页要勿箇操作需要你登录到箇wiki裏来。',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "设置问题：未知个反病毒扫描器：''$1''",
'virus-unknownscanner' => '未知个反病毒扫描器：',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "侬已经登出哉。'''
+'logouttext' => "'''你侬登出哉。'''
-侬可以继续匿名使用{{SITENAME}} ，也可以再次以相同或者两样个用户名<span class='plainlinks'>[$1 登录]</span>。
-注意，有眼页面作兴还是会搭侬登出前头一样显示，一脚到侬清除浏览器缓存。",
+部份页面呒数还会显示你侬还登勒里，到你侬畀浏览器慢存清爻止。",
+'welcomeuser' => '走来赞，$1！',
+'welcomecreation-msg' => '你个账号建起来哉。
+覅忘记哉走去改你个[[Special:Preferences|{{SITENAME}}个私人偏好]]。',
'yourname' => '用户名:',
+'userlogin-yourname-ph' => '打进你侬个用户名',
+'createacct-another-username-ph' => '打进用户名',
'yourpassword' => '密码:',
'userlogin-yourpassword-ph' => '密码打进去',
'createacct-yourpassword-ph' => '密码打进去',
'yourpasswordagain' => '再拍一遍密码:',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => '密码打一遍添',
'remembermypassword' => '垃拉箇部电脑上记牢我个密码（可维持$1{{PLURAL:$1|日|日}}）',
+'userlogin-remembermypassword' => '长期徕线里',
+'userlogin-signwithsecure' => '用保险链接',
'yourdomainname' => '侬个域名：',
+'password-change-forbidden' => '箇wiki裏呒处改你侬个密码。',
'externaldberror' => '迭个作兴是由于验证数据库错误或者侬拨禁止更新侬个外部账号。',
'login' => '登录',
'nav-login-createaccount' => '登录 / 开户',
'logout' => '登出',
'userlogout' => '登出',
'notloggedin' => '弗曾登录',
+'userlogin-noaccount' => '账号还呒？',
+'userlogin-joinproject' => '加进{{SITENAME}}',
'nologin' => "侬还呒没账户？'''$1'''。",
'nologinlink' => '新开户头',
'createaccount' => '新开户头',
'gotaccount' => "已经有仔帐号哉？ '''$1'''。",
'gotaccountlink' => '登录',
-'createaccountmail' => '通过 e-mail',
+'userlogin-resetlink' => '忘记登录细节？',
+'userlogin-resetpassword-link' => '转设密码',
+'helplogin-url' => '帮助ː登进',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|登进帮忙]]',
+'userlogin-loggedin' => '你侬已经以{{GENDER:$1|$1}}登进。用下向个表以别样身份登进。',
+'userlogin-createanother' => '建别样账号',
+'createacct-join' => '下向打进你侬个信息。',
+'createacct-another-join' => '下向打进新账号个信息。',
+'createacct-emailrequired' => '电子信地址',
+'createacct-emailoptional' => '电子信地址（填弗填由你）',
+'createacct-email-ph' => '畀你侬个电子信地址打进去',
+'createacct-another-email-ph' => '电子信地址打进去',
+'createaccountmail' => '用临时随便密码发到指定个电子信地址',
+'createacct-realname' => '真名字（随意）',
'createaccountreason' => '理由：',
+'createacct-reason' => '理由：',
+'createacct-reason-ph' => '为何物建别样账号',
+'createacct-captcha' => '保险检查',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => '畀上向望着个字打箇里',
+'createacct-submit' => '建你侬个账号',
+'createacct-another-submit' => '建别样账号',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} 是搭你侬样个人建起个。',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|编写}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|页}}',
+'createacct-benefit-body3' => '此垡 {{PLURAL:$1|出力个人}}',
'badretype' => '倷输入个密码搭倪个档案弗配。',
'userexists' => '用戶名有人用哉。相勞爾揀別樣名字。',
'loginerror' => '登录错误',
+'createacct-error' => '建账号出错',
'createaccounterror' => '无法建立账户：$1',
'nocookiesnew' => '侬个账户创建成功！Cookies像煞拨侬关拉许，请开开来再登录。',
'nocookieslogin' => '本站利用Cookies进行用户登录，侬个Cookies像煞关拉许，请开开来再登录。',
+'nocookiesfornew' => '用户账号朆建起，我里确认弗了渠个原因。
+你要准定cookies是开勒里个，刷新箇页试试凑相。',
'noname' => '用户名无效。',
'loginsuccesstitle' => '登录成功',
'loginsuccess' => "'''侬现在以 \"\$1\" 个身份登录到{{SITENAME}}。 '''",
'wrongpasswordempty' => '密码为空，请重试。',
'passwordtooshort' => '密码起码要$1个字符。',
'password-name-match' => '密码弗好搭户名一样。',
+'password-login-forbidden' => '用箇名字搭密码是弗准个。',
'mailmypassword' => '拿新密码寄拨我',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} 个临时新密码',
'passwordremindertext' => '有人（作兴是侬，来自IP地址$1）已经请求{{SITENAME}}个新密码（$4）。
请收着仔再登录。',
'blocked-mailpassword' => '侬个IP地址处于查封状态，弗允许编辑，为仔安全起见，密码恢复功能已经禁用。',
'eauthentsent' => '一封确认信已经发送到指定个e-mail地址。垃拉发送其它邮件到箇只账户之前，侬必须首先按照箇封信里向个指示确认箇只电子邮箱真实有效。',
-'throttled-mailpassword' => '密码提醒已经垃拉最近$1个钟头里向发送过歇。为仔安全起见，垃拉$1个钟头里向只好发送一个密码提醒。',
+'throttled-mailpassword' => '密码转设电子信徕最近$1个钟头里发畀你侬哉。保险点，密码转设电子信$1个钟头只一垡好发。',
'mailerror' => '发送邮件错误：$1',
'acct_creation_throttle_hit' => '弗好意思，使用箇只IP个访客已经创建仔$1只账号，迭个是箇段辰光里向所允许个最大值。箇咾使用箇只IP个地址个访客暂时弗好再创建账户。',
'emailauthenticated' => '侬个电子邮箱地址已经垃拉$2 $3确认有效。',
'noemailprefs' => '指定一只电子邮箱地址以使用箇眼功能。',
'emailconfirmlink' => '确认邮箱地址',
'invalidemailaddress' => '邮箱地址格式弗对，请输入正确个邮箱地址或清空输入框。',
+'cannotchangeemail' => '箇wiki里账号电子信地址呒处改。',
+'emaildisabled' => '箇网站电子信呒处发。',
'accountcreated' => '户头开好哉',
-'accountcreatedtext' => '$1 个户头已经建立哉。',
+'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]])个账号建好哉。',
'createaccount-title' => '垃拉{{SITENAME}}里向创建新账户',
'createaccount-text' => '有人垃拉{{SITENAME}}里向利用侬个邮箱创建仔一只叫 "$2" 个新帐户（$4），密码是 "$3" 。侬应该立即登录并更改密码。
如果箇个账户创建错误个说话，侬可以忽略此信息。',
'usernamehasherror' => '用户名里向弗好包含hash字符',
-'login-throttled' => '登录尝试忒多哉。
-请等脱歇再试。',
+'login-throttled' => '你侬试登忒多次哉。
+等 $1 再试试凑相。',
+'login-abort-generic' => '登录弗成功 - 流产',
'loginlanguagelabel' => '语言：$1',
'suspicious-userlogout' => '侬登出个要求已经拨回头脱，因为渠可能是由已损坏个浏览器或者缓存代理传送个。',
# Preferences page
'preferences' => '偏好',
-'mypreferences' => '个人设置',
+'mypreferences' => '偏好设定',
'prefs-edits' => '编辑数量：',
'prefsnologin' => '朆登录',
'prefsnologintext' => '侬必须先<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} 登录]</span>再好设置个人参数。',
'prefs-rendering' => '外观',
'saveprefs' => '保存',
'resetprefs' => '清除弗曾保存个更改',
-'restoreprefs' => '恢复所有默认设置',
+'restoreprefs' => '复原全部默认设定',
'prefs-editing' => '编辑',
'rows' => '行：',
'columns' => '列：',
'timezoneregion-atlantic' => '大西洋',
'timezoneregion-australia' => '澳洲',
'allowemail' => '接受别个用户个电子邮件',
-'prefs-searchoptions' => '搜索选项',
+'prefs-searchoptions' => '搜寻',
'prefs-namespaces' => '名字空间',
'default' => '默认',
'prefs-files' => '文件',
'yournick' => '绰号:',
'badsig' => '无效原始签名；检查 HTML 标签。',
'gender-unknown' => '我弗想講',
+'gender-male' => '佢编wiki页',
+'gender-female' => '姖编写wiki页',
'email' => '电子邮件',
'prefs-help-email' => '电子邮件是备选个，垃拉侬忘记密码个情况下头可以用得来重置密码。
侬也可以让别人家通过侬个用户页或者讨论页来联系侬。',
'tooltip-watch' => '拿搿只页面加到倷监控列表里向去',
'tooltip-rollback' => '揿一记“回转”就回退到上一位贡献者个编辑状态',
'tooltip-undo' => '“撤销”可以恢复该编辑并且垃拉预览模式下头打开编辑表单。渠允许垃拉摘要里向说明原因。',
+'tooltip-iwiki' => '̩$1 - $2',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}}浪个匿名用户',
'confirmemail_success' => '倷个电子邮箱地址已经通过确认哉。乃么倷好登录，享受倪维基百科哉。',
'confirmemail_loggedin' => '倷个电子邮件地址已经拨确认哉。',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}电子邮件地址确认',
+'confirmemail_body' => '用IP地址$1嗰人（呒数是你），徕translatewiki.net里一个账号“$2”建起，用你侬个电子信箱地址。
+
+确认记箇账号是弗是你侬嘅，激活translatewiki.net里嗰电子信功能。用浏览器打开下向嗰链接：
+
+$3
+
+假使你侬*朆*注册过箇账号，揿下向嗰链接取消电子信确认：
+
+$5
+
+确认码会到$4过期。',
+'confirmemail_body_changed' => '
+用IP地址$1嗰人，（呒数是你）徕{{SITENAME}}里一个账号“$2”建起，用你侬个电子信箱地址。
+
+确认记箇账号是弗是你侬嘅，激活{{SITENAME}}里嗰电子信功能。用浏览器打开下向嗰链接：
+
+$3
+
+假使你侬*朆*注册过箇账号，揿下向嗰链接取消电子信确认：
+
+$5
+
+确认码会到$4过期。',
# Scary transclusion
'scarytranscludetoolong' => '[对呒起，URL太长了]',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => '特殊页面',
+# Special:Tags
+'tags-active-yes' => '好',
+'tags-active-no' => '弗',
+
# Database error messages
'dberr-info-hidden' => '（數據庫服務器連弗上）',
'contributions' => '{{GENDER:$1|用户}}贡献',
'contributions-title' => '$1的用户贡献',
'mycontris' => '贡献',
-'contribsub2' => '$1的贡献（$2）',
+'contribsub2' => '{{GENDER:$3|$1}}的贡献（$2）',
'nocontribs' => '没有找到符合特征的更改。',
'uctop' => '（当前）',
'month' => '截止月份：',
'tooltip-undo' => '“撤销”可以恢复该编辑并在预览模式下打开编辑表单。它允许在摘要中加入原因。',
'tooltip-preferences-save' => '保存系统设置',
'tooltip-summary' => '请输入简短的摘要',
+'tooltip-iwiki' => '$1——$2',
# Stylesheets
'common.css' => '/* 此处的 CSS 将应用于所有的皮肤 */',
'tags-tag' => '标签名称',
'tags-display-header' => '更改列表中的表现形式',
'tags-description-header' => '完整含义说明',
+'tags-active-header' => '是否活跃？',
'tags-hitcount-header' => '标记的更改数',
+'tags-active-yes' => '是',
+'tags-active-no' => '否',
'tags-edit' => '编辑',
'tags-hitcount' => '$1个更改',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff