"Hiba Alshawi"
]
},
+ "apihelp-main-param-action": "أي فعل للعمل.",
"apihelp-main-param-format": "صيغة الخرج.",
"apihelp-block-description": "منع مستخدم.",
"apihelp-block-param-reason": "السبب للمنع.",
"apihelp-delete-description": "حذف صفحة.",
"apihelp-delete-param-unwatch": "أزل الصفحة من قائمة مراقبتك.",
"apihelp-edit-description": "إنشاء وتعديل الصفحات.",
+ "apihelp-edit-param-text": "محتوى الصفحة",
+ "apihelp-edit-param-notminor": "تعديل غير طفيف.",
+ "apihelp-edit-param-bot": "علم على هذا التعديل كبوت.",
"apihelp-edit-param-watch": "أضف الصفحة إلى لائحة مراقبة المستعمل الحالي",
+ "apihelp-edit-example-edit": "عدل صفحة.",
"apihelp-emailuser-description": "مراسلة المستخدم",
+ "apihelp-feedrecentchanges-param-tagfilter": "فلتر بالوسم.",
+ "apihelp-filerevert-param-comment": "تعليق الرفع.",
+ "apihelp-help-example-recursive": "كل المساعدة في صفحة واحدة.",
+ "apihelp-import-param-summary": "تعليق الاستيراد.",
+ "apihelp-login-param-name": "اسم المستخدم.",
+ "apihelp-login-param-password": "كلمة السر",
+ "apihelp-login-example-login": "تسجيل الدخول",
+ "apihelp-move-param-reason": "السبب لإعادة التسمية.",
+ "apihelp-move-param-ignorewarnings": "تجاهل أي تحذيرات.",
+ "apihelp-opensearch-param-namespace": "النطاقات للبحث.",
"apihelp-patrol-example-rcid": "ابحث عن تغيير جديد",
+ "apihelp-patrol-example-revid": "راجع مراجعة.",
+ "apihelp-protect-description": "غير مستوى الحماية لصفحة.",
+ "apihelp-protect-example-protect": "حماية صفحة.",
+ "apihelp-query+allpages-param-filterredir": "أي الصفحات للعرض.",
+ "apihelp-query+allrevisions-description": "اعرض كل المراجعات.",
"apihelp-query+imageinfo-paramvalue-prop-userid": "إضافة هوية المستخدم الذي قام بتحميل كل إصدار ملف.",
"apihelp-query+prefixsearch-param-offset": "عدد النتائج المراد تخطيها."
}
"apihelp-createaccount-param-token": "最初のリクエストで得られたアカウント作成用トークンです。",
"apihelp-createaccount-param-email": "利用者の電子メールアドレス (任意)。",
"apihelp-createaccount-param-realname": "利用者の本名 (省略可能)。",
- "apihelp-createaccount-param-mailpassword": "設定されると (その値を問わず)、ランダムなパスワードがその利用者に電子メールで送られます。",
+ "apihelp-createaccount-param-mailpassword": "設定されると (その値を問わず)、無作為なパスワードがその利用者に電子メールで送られます。",
"apihelp-createaccount-param-reason": "ログに記録されるアカウント作成の理由 (任意)。",
"apihelp-createaccount-example-pass": "利用者 <kbd>testuser</kbd> をパスワード <kbd>test123</kbd> として作成する。",
- "apihelp-createaccount-example-mail": "利用者 <kbd>testmailuser</kbd>を作成し、ランダムに生成されたパスワードをメールで送る",
+ "apihelp-createaccount-example-mail": "利用者 <kbd>testmailuser</kbd>を作成し、無作為に生成されたパスワードをメールで送る。",
"apihelp-delete-description": "ページを削除します。",
"apihelp-delete-param-title": "削除するページ名です。<var>$1pageid</var> とは同時に使用できません。",
"apihelp-delete-param-pageid": "削除するページIDです。<var>$1title</var> とは同時に使用できません。",
"apihelp-query+allcategories-example-size": "カテゴリを、内包するページ数の情報と共に、一覧表示する。",
"apihelp-query+allcategories-example-generator": "<kbd>List</kbd> で始まるカテゴリページに関する情報を取得する。",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-description": "利用者によって削除された、または名前空間内の削除されたすべての版を一覧表示する。",
+ "apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-useronly": "<var>$3user</var> と同時に使用します。",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-nonuseronly": "<var>$3user</var> と同時に使用できません。",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-start": "列挙の始点となるタイムスタンプ。",
"apihelp-query+alldeletedrevisions-param-end": "列挙の終点となるタイムスタンプ。",
"apihelp-query+querypage-param-limit": "返す結果の数。",
"apihelp-query+querypage-example-ancientpages": "[[Special:Ancientpages]] の結果を返す。",
"apihelp-query+random-param-namespace": "この名前空間にあるページのみを返します。",
+ "apihelp-query+random-param-limit": "返す無作為なページの数を制限する。",
"apihelp-query+random-param-redirect": "代わりに <kbd>$1filterredir=redirects</kbd> を使用してください。",
"apihelp-query+random-param-filterredir": "転送ページを絞り込む方法。",
"apihelp-query+random-example-simple": "標準名前空間から2つのページを無作為に返す。",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsedcomment": "その版の利用者による、構文解析されたコメント。",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "その版のテキスト。",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "その版のタグ。",
+ "apihelp-query+revisions+base-param-limit": "返す版の数を制限する。",
"apihelp-query+search-description": "全文検索を行います。",
"apihelp-query+search-param-search": "この値を含むページ名または本文を検索します。Wikiの検索バックエンド実装に応じて、あなたは特別な検索機能を呼び出すための文字列を検索することができます。",
"apihelp-query+search-param-namespace": "この名前空間内のみを検索します。",
"config-db-username": "اسم مستخدم قاعدة البيانات:",
"config-db-password": "كلمة سر قاعدة البيانات:",
"config-db-prefix": "بادئة جدول قاعدة البيانات:",
+ "config-db-charset": "مجموعة محارف قاعدة البيانات",
"config-db-port": "منفذ قاعدة البيانات:",
"config-db-schema": "سكيما لميدياويكي",
"config-type-mysql": "MySQL (أو متوافق)",
"config-mysql-engine": "محرك التخزين",
"config-mysql-innodb": "إنو دي بي",
"config-mysql-myisam": "ماي إسام",
+ "config-mysql-charset": "مجموعة محارف قاعدة البيانات",
"config-mysql-binary": "ثنائي",
"config-mysql-utf8": "يو تي إف-8",
"config-site-name": "اسم الويكي:",
"config-email-sender": "يرجع عنوان البريد الإلكتروني:",
"config-upload-settings": "الصور وتحميل الملفات",
"config-upload-enable": "تمكين تحميل الملفات",
+ "config-upload-deleted": "المجلد للملفات المحذوفة:",
"config-logo": "مسار الشعار:",
"config-cc-again": "اختر مجددًا",
"config-advanced-settings": "ضبط متقدم",
"config-install-user-alreadyexists": "المستخدم \"$1\" موجود بالفعل",
"config-install-user-create-failed": "إنشاء مستخدم \"$1\" فشل:$2",
"config-install-tables": "إنشاء الجداول",
+ "config-install-stats": "بدء الإحصاءات",
"config-install-keys": "توليد المفاتيح السرية",
"config-install-mainpage": "إنشاء صفحة رئيسية بالمحتوى الافتراضي",
"config-help": "مساعدة",
"Seb35",
"Mar(c)",
"Sjoerddebruin",
- "Esketti"
+ "Esketti",
+ "JaapDeKleine"
]
},
"config-desc": "Het installatieprogramma voor MediaWiki",
"config-magic-quotes-sybase": "'''Onherstelbare fout: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_sybase] is actief!'''\nDeze instelling zorgt voor onvoorspelbare gegevenscorruptie.\nU kunt MediaWiki niet installeren tenzij deze instelling is uitgeschakeld.",
"config-mbstring": "'''Onherstelbare fout: [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload] is actief!'''\nDeze instelling zorgt voor onvoorspelbare gegevenscorruptie.\nU kunt MediaWiki niet installeren tenzij deze instelling is uitgeschakeld.",
"config-safe-mode": "'''Waarschuwing:'''\n'''PHP's [http://www.php.net/features.safe-mode veilige modus] is actief.'''\nDit kan problemen veroorzaken, vooral bij het uploaden van bestanden en ondersteuning van <code>math</code>.",
- "config-xml-bad": "PHP-XML-module ontbreekt.\nMediaWiki is vereist functies in deze module en zal niet werken in deze configuratie.\nMoet u de php-xml-RPM pakket.",
+ "config-xml-bad": "PHP-XML-module ontbreekt.\nMediaWiki vereist functies in deze module en zal niet werken in deze configuratie.\nMisschien werkt het om het php-xml RPM te installeren",
"config-pcre-old": "'''Onherstelbare fout:''' PCRE $1 of een latere versie is vereist.\nUw uitvoerbare versie van PHP is gekoppeld met PCRE $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE Meer informatie].",
"config-pcre-no-utf8": "'''Fataal:''' de module PRCE van PHP lijkt te zijn gecompileerd zonder ondersteuning voor PCRE_UTF8.\nMediaWiki heeft ondersteuning voor UTF-8 nodig om correct te kunnen werken.",
"config-memory-raised": "PHP's <code>memory_limit</code> is $1 en is verhoogd tot $2.",
"config-db-install-account": "Gebruiker voor installatie",
"config-db-username": "Gebruikersnaam voor database:",
"config-db-password": "Wachtwoord voor database:",
- "config-db-password-empty": "Voer een wachtwoord in voor de nieuwe databasegebruiker: $1.\nHoewel het wellicht mogelijk is gebruikers aan te maken zonder wachtwoord, is dit niet veilig.",
- "config-db-username-empty": "U moet een waarde invoeren voor \"{{int:config-db-username}}\".",
"config-db-install-username": "Voer de gebruikersnaam in die gebruikt moet worden om te verbinden met de database tijdens het installatieproces. Dit is niet de gebruikersnaam van de MediaWikigebruiker. Dit is de gebruikersnaam voor de database.",
"config-db-install-password": "Voer het wachtwoord in dat gebruikt moet worden om te verbinden met de database tijdens het installatieproces. Dit is niet het wachtwoord van de MediaWikigebruiker. Dit is het wachtwoord voor de database.",
"config-db-install-help": "Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord in die worden gebruikt voor de databaseverbinding tijdens het installatieproces.",
{
"@metadata": {
"authors": [
- "Sindhu"
+ "Sindhu",
+ "Aursani"
]
},
- "config-xml-bad": "PHP جو XML ماڊيول کٽل آهي. ميڊيا وڪيءَ کي هن فنڪشن ۾ ماڊيول گھربل آهن ۽ ترتيب يا ڪنفيگيوريشن ۾ ڪم نه ڪندي. \nتوهان کي گھرجي ته php-xml RPM پيڪيج انسٽال ڪريو."
+ "config-xml-bad": "PHP جو XML ماڊيول کٽل آهي. ذريعاتوڪيءَ کي ان ماڊيول ۾ فنڪشنس گھربل آهن ۽ اها موجوده ترتيب يا ڪنفيگيوريشن ۾ ڪم نہ ڪندي. \nتوهان کي گھرجي تہ php-xml RPM پيڪيج تنصيب ڪريو."
}
"upload-dialog-button-done": "Gedoen",
"upload-dialog-button-save": "Stoor",
"upload-dialog-button-upload": "Oplaai",
- "upload-process-error": "'n Fout het voorgekom",
- "upload-process-warning": "'n Waarskuwing is uitgereik",
"upload-form-label-select-file": "Kies lêer",
"upload-form-label-infoform-title": "Details",
"upload-form-label-infoform-name": "Naam",
"creditspage": "Outeursblad",
"nocredits": "Geen outeursinligting is vir hierdie bladsy nie beskikbaar nie.",
"spamprotectiontitle": "Spamfilter",
- "spamprotectiontext": "Die bladsy wat u wou stoor was geblok deur die gemorspos-filter.\nHierdie situasie was waarskynlik deur 'n skakel na 'n eksterne webtuiste op ons swartlys veroorsaak.",
+ "spamprotectiontext": "Die bladsy wat u wou stoor is deur die gemorspos-filter geblokkeer. Dit is waarskynlik deur 'n eksterne skakel op ons swartlys veroorsaak.",
"spamprotectionmatch": "Die volgende teks is wat ons gemorspos-filter geaktiveer het: $1",
"spambot_username": "MediaWiki opruiming van spam",
"spam_reverting": "Besig met terugrol na die laaste weergawe wat nie skakels na $1 bevat nie",
"recentchangeslinked-summary": "هذه قائمة بالتغييرات التي تمت حديثا للصفحات الموصولة من صفحة معينة (أو إلى الأعضاء ضمن تصنيف معين).\nالصفحات في [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] '''مغلظة'''",
"recentchangeslinked-page": "اسم الصفحة:",
"recentchangeslinked-to": "أظهر التغييرات للصفحات الموصولة للصفحة المعطاة عوضا عن ذلك",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] أضيفت إلى التصنيف",
"upload": "ارفع ملفا",
"uploadbtn": "ارفع الملف",
"reuploaddesc": "إلغاء الرفع والرجوع إلى استمارة الرفع",
"upload-dialog-button-done": "تم",
"upload-dialog-button-save": "احفظ",
"upload-dialog-button-upload": "رفع",
- "upload-process-error": "حدث خطأ",
- "upload-process-warning": "حدث تنبيه",
"upload-form-label-select-file": "اختر ملفا",
"upload-form-label-infoform-title": "التفاصيل",
"upload-form-label-infoform-name": "الاسم",
"upload-dialog-button-done": "কৰা হ’ল",
"upload-dialog-button-save": "সাঁচি থওক",
"upload-dialog-button-upload": "আপল'ড",
- "upload-process-error": "এটা ত্ৰুটি পোৱা গৈছে",
- "upload-process-warning": "এটা সতৰ্কবাণী পোৱা গৈছে",
"upload-form-label-select-file": "ফাইল নিৰ্বাচন কৰক",
"upload-form-label-infoform-title": "বিস্তাৰিত",
"upload-form-label-infoform-name": "নাম",
"upload-dialog-button-done": "Fecho",
"upload-dialog-button-save": "Guardar",
"upload-dialog-button-upload": "Xubir",
- "upload-process-error": "Hebo un error",
- "upload-process-warning": "Hebo un avisu",
"upload-form-label-select-file": "Seleiciona un ficheru",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalles",
"upload-form-label-infoform-name": "Nome",
"upload-options": "Налады загрузкі",
"watchthisupload": "Назіраць за гэтым файлам",
"filewasdeleted": "Файл з такой назвай загружаўся, але быў выдалены.\nВам трэба праверыць $1 перад новай загрузкай.",
+ "filename-thumb-name": "Гэта выглядае як назва мініятуры. Калі ласка, не загружайце мініятуры назад у тую ж вікі. Калі вам неабходны гэты файл, выпраўце назву на больш зразумелую, каб яна ня ўтрымлівала прэфікс мініятуры.",
"filename-bad-prefix": "Назва файла, які Вы загружаеце, пачынаецца з '''«$1»'''. Падобныя бессэнсоўныя назвы звычайна ствараюцца аўтаматычна лічбавымі фотаапаратамі. Калі ласка, абярыце больш зразумелую назву для Вашага файла.",
"upload-success-subj": "Загрузка пасьпяхова скончылася",
"upload-success-msg": "Вашая загрузка з [$2] была пасьпяховая. Яна даступная тут: [[:{{ns:file}}:$1]]",
"upload-dialog-button-done": "Зроблена",
"upload-dialog-button-save": "Захаваць",
"upload-dialog-button-upload": "Загрузіць",
- "upload-process-error": "Адбылася памылка",
- "upload-process-warning": "Зьявілася папярэджаньне",
"upload-form-label-select-file": "Абраць файл",
"upload-form-label-infoform-title": "Падрабязнасьці",
"upload-form-label-infoform-name": "Назва",
"upload-dialog-button-done": "اجراء",
"upload-dialog-button-save": "ساتیتێن",
"upload-dialog-button-upload": "بُرز کورتین",
- "upload-process-error": "یک خطای رخ دات",
- "upload-process-warning": "یک اخطاری رخ دات",
"upload-form-label-select-file": "فایلئ نشاني کورتین",
"upload-form-label-infoform-title": "پاک کورتین (شه بین بورتین)",
"upload-form-label-infoform-name": "نام",
"upload-dialog-button-done": "সম্পন্ন",
"upload-dialog-button-save": "সংরক্ষণ",
"upload-dialog-button-upload": "আপলোড",
- "upload-process-error": "একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে",
- "upload-process-warning": "একটি সতর্কবার্তা দেখা দিয়েছে",
"upload-form-label-select-file": "ফাইল নির্বাচন করুন",
"upload-form-label-infoform-title": "বিস্তারিত",
"upload-form-label-infoform-name": "নাম",
"upload-dialog-button-done": "Fet",
"upload-dialog-button-save": "Desa",
"upload-dialog-button-upload": "Carrega",
- "upload-process-error": "S’ha produït un error",
- "upload-process-warning": "S'ha produït un avís",
"upload-form-label-select-file": "Seleccioneu fitxer",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalls",
"upload-form-label-infoform-name": "Nom",
"prefs-help-recentchangescount": "Týká se posledních změn, historie stránek a protokolovacích záznamů.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Toto je tajný klíč k webovému kanálu vašich sledovaných stránek. Kdokoli, kdo bude tento klíč znát, bude moci váš seznam sledovaných stránek číst, takže ho nešiřte.\n[[Special:ResetTokens|Kliknutím sem ho můžete reinicializovat.]]",
"savedprefs": "Nastavení byla uložena.",
+ "savedrights": "Práva {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}} $1 byla uložena.",
"timezonelegend": "Časové pásmo:",
"localtime": "Místní čas:",
"timezoneuseserverdefault": "Použít časové pásmo wiki ($1)",
"recentchanges-page-added-to-category-bundled": "Stránka [[:$1]] a {{PLURAL:$2|jedna další zařazeny|$2 další zařazeny|$2 dalších zařazeno}} do kategorie",
"recentchanges-page-removed-from-category": "Stránka [[:$1]] vyřazena z kategorie",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "Stránka [[:$1]] a {{PLURAL:$2|jedna další vyřazeny|$2 další vyřazeny|$2 dalších vyřazeno}} z kategorie",
+ "autochange-username": "Automatická změna MediaWiki",
"upload": "Načíst soubor",
"uploadbtn": "Načíst soubor",
"reuploaddesc": "Zrušit načítání a vrátit se do formuláře.",
"upload-dialog-button-done": "Hotovo",
"upload-dialog-button-save": "Uložit",
"upload-dialog-button-upload": "Načíst",
- "upload-process-error": "Došlo k chybě",
- "upload-process-warning": "Objevilo se upozornění",
"upload-form-label-select-file": "Výběr souboru",
"upload-form-label-infoform-title": "Podrobnosti",
"upload-form-label-infoform-name": "Název",
"svg-long-error": "Neplatný soubor SVG: $1",
"show-big-image": "Původní soubor",
"show-big-image-preview": "Velikost tohoto náhledu: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Velikost tohoto $3 náhledu tohoto $2 souboru: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Jiné|Jiná}} rozlišení: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixelů",
"file-info-gif-looped": "ve smyčce",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "RRRR-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stránka zatím neexistuje",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "přesměrování na $1",
- "api-error-blacklisted": "Zvolte jiný, popisný název."
+ "api-error-blacklisted": "Zvolte prosím jiný, popisný název."
}
"prefs-help-recentchangescount": "Dies umfasst die Liste der letzten Änderungen, die Versionsgeschichte und die Logbücher.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Dies ist der geheime Schlüssel zum Webfeed deiner Beobachtungsliste.\nJeder, der ihn kennt, kann deine Beobachtungsliste lesen. Teile ihn deshalb nicht Anderen mit.\nSofern notwendig, [[Special:ResetTokens|kannst du ihn zurücksetzen]].",
"savedprefs": "Deine Einstellungen wurden gespeichert.",
+ "savedrights": "Die Benutzerrechte von {{GENDER:$1|$1}} wurden gespeichert.",
"timezonelegend": "Zeitzone:",
"localtime": "Ortszeit:",
"timezoneuseserverdefault": "Standardzeit dieses Wikis nutzen ($1)",
"upload-dialog-button-done": "Schließen",
"upload-dialog-button-save": "Speichern",
"upload-dialog-button-upload": "Hochladen",
- "upload-process-error": "Es ist ein Fehler aufgetreten",
- "upload-process-warning": "Es ist eine Warnung aufgetreten",
"upload-form-label-select-file": "Datei auswählen",
"upload-form-label-infoform-title": "Einzelheiten",
"upload-form-label-infoform-name": "Name",
"upload-dialog-button-done": "Ολοκληρώθηκε",
"upload-dialog-button-save": "Αποθήκευση",
"upload-dialog-button-upload": "Ανέβασμα",
- "upload-process-error": "Ένα σφάλμα συνέβη",
- "upload-process-warning": "Προέκυψε μία προειδοποίηση",
"upload-form-label-select-file": "Επιλογή αρχείου",
"upload-form-label-infoform-title": "Λεπτομέρειες",
"upload-form-label-infoform-name": "Όνομα",
"upload-dialog-button-done": "Hecho",
"upload-dialog-button-save": "Guardar",
"upload-dialog-button-upload": "Subir",
- "upload-process-error": "Ha ocurrido un error",
- "upload-process-warning": "Ha ocurrido una advertencia",
"upload-form-label-select-file": "Seleccionar archivo",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalles",
"upload-form-label-infoform-name": "Nombre",
"upload-dialog-button-done": "Valmis",
"upload-dialog-button-save": "Salvesta",
"upload-dialog-button-upload": "Laadi üles",
- "upload-process-error": "Esines tõrge",
- "upload-process-warning": "Esines hoiatus",
"upload-form-label-select-file": "Vali fail",
"upload-form-label-infoform-title": "Üksikasjad",
"upload-form-label-infoform-name": "Pealkiri",
"upload-dialog-button-done": "Egina",
"upload-dialog-button-save": "Gorde",
"upload-dialog-button-upload": "Igo",
- "upload-process-error": "Errore bat gertatu da",
"upload-form-label-select-file": "Fitxategia Aukeratu",
"upload-form-label-infoform-title": "Xehetasunak",
"upload-form-label-infoform-name": "Izena",
"upload-dialog-button-done": "انجام شد",
"upload-dialog-button-save": "ذخیره",
"upload-dialog-button-upload": "بارگذاری",
- "upload-process-error": "يک خطا اتفاق افتاد",
- "upload-process-warning": "یک هشدار رخداد",
"upload-form-label-select-file": "یک فایل انتخاب کنید",
"upload-form-label-infoform-title": "جزئیات",
"upload-form-label-infoform-name": "نام",
"upload-dialog-button-done": "Valmis",
"upload-dialog-button-save": "Tallenna",
"upload-dialog-button-upload": "Tallenna",
- "upload-process-error": "Tapahtui virhe",
- "upload-process-warning": "Sisältää varoituksen",
"upload-form-label-select-file": "Valitse tiedosto",
"upload-form-label-infoform-title": "Yksityiskohdat",
"upload-form-label-infoform-name": "Nimi",
"upload-dialog-button-done": "Fait",
"upload-dialog-button-save": "Enregistrer",
"upload-dialog-button-upload": "Téléverser",
- "upload-process-error": "Une erreur est survenue",
- "upload-process-warning": "Un avertissement s’est produit",
"upload-form-label-select-file": "Sélectionner un fichier",
"upload-form-label-infoform-title": "Détails",
"upload-form-label-infoform-name": "Nom",
"upload-dialog-button-done": "Feito",
"upload-dialog-button-save": "Gardar",
"upload-dialog-button-upload": "Subir",
- "upload-process-error": "Houbo un erro",
- "upload-process-warning": "Produciuse unha advertencia",
"upload-form-label-select-file": "Seleccionar un ficheiro",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalles",
"upload-form-label-infoform-name": "Nome",
"svg-long-error": "Ficheiro SVG non válido: $1",
"show-big-image": "Ficheiro orixinal",
"show-big-image-preview": "Tamaño desta vista previa: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Tamaño desta revisión $3 do ficheiro $2: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Outra resolución|Outras resolucións}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 píxeles",
"file-info-gif-looped": "en bucle",
"upload-dialog-button-done": "Fertig",
"upload-dialog-button-save": "Spychere",
"upload-dialog-button-upload": "Ufelade",
- "upload-process-error": "Es het e Fähler ’gä",
- "upload-process-warning": "Es het e Warnig ’gä",
"upload-form-label-select-file": "Datei ussueche",
"upload-form-label-infoform-title": "Details",
"upload-form-label-infoform-name": "Name",
"prefs-help-recentchangescount": "כולל דף השינויים האחרונים, דפי היסטוריית גרסאות ויומנים.",
"prefs-help-watchlist-token2": "זהו המפתח הסודי של ההזנה של רשימת המעקב שלך.\nכל מי שיודע אותו יוכל לקרוא את רשימת המעקב שלך, לכן אין לשתף אותו.\n[[Special:ResetTokens|אם יש בכך צורך, אפשר לאפס אותו כאן]].",
"savedprefs": "ההעדפות שלך נשמרו.",
+ "savedrights": "הרשאות {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} של $1 נשמרו.",
"timezonelegend": "אזור זמן:",
"localtime": "זמן מקומי:",
"timezoneuseserverdefault": "ברירת המחדל של האתר ($1)",
"upload-dialog-button-done": "בוצע",
"upload-dialog-button-save": "שמירה",
"upload-dialog-button-upload": "העלאה",
- "upload-process-error": "אירעה שגיאה",
- "upload-process-warning": "אירעה אזהרה",
"upload-form-label-select-file": "בחירת קובץ",
"upload-form-label-infoform-title": "פרטים",
"upload-form-label-infoform-name": "שם",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "לא נבחר תאריך",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "הדף עדיין לא קיים",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "הפניה ל{{GRAMMAR:תחילית|$1}}",
- "api-error-blacklisted": "× ×\90 ×\9c×\91×\97×\95ר ×\9b×\95תרת ש×\95× ×\94, ×\9eת×\90רת ×\99×\95תר."
+ "api-error-blacklisted": "× ×\90 ×\9c×\91×\97×\95ר ×\9b×\95תרת ×\90×\97רת, ×\94×\9eת×\90רת ×\98×\95×\91 ×\99×\95תר ×\90ת ×\94ת×\95×\9b×\9f."
}
"upload-dialog-button-done": "Facite",
"upload-dialog-button-save": "Salveguardar",
"upload-dialog-button-upload": "Incargar",
- "upload-process-error": "Un error ha occurrite",
- "upload-process-warning": "Un advertimento se ha producite",
"upload-form-label-select-file": "Seliger file",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalios",
"upload-form-label-infoform-name": "Nomine",
"upload-dialog-button-done": "Nalpasen",
"upload-dialog-button-save": "Idulin",
"upload-dialog-button-upload": "Agikarga",
- "upload-process-error": "Adda napasamak a biddut",
- "upload-process-warning": "Adda napasamak a ballaag",
"upload-form-label-select-file": "Pilien ti papeles",
"upload-form-label-infoform-title": "Dagiti salaysay",
"upload-form-label-infoform-name": "Nagan",
"upload-dialog-button-done": "Fatto",
"upload-dialog-button-save": "Salva",
"upload-dialog-button-upload": "Carica",
- "upload-process-error": "Si è verificato un errore",
- "upload-process-warning": "Si è verificato un avviso",
"upload-form-label-select-file": "Seleziona file",
"upload-form-label-infoform-title": "Dettagli",
"upload-form-label-infoform-name": "Nome",
"upload-dialog-button-done": "完了",
"upload-dialog-button-save": "保存",
"upload-dialog-button-upload": "アップロード",
- "upload-process-error": "エラーが発生しました",
- "upload-process-warning": "警告",
"upload-form-label-select-file": "ファイル選択",
"upload-form-label-infoform-title": "詳細",
"upload-form-label-infoform-name": "名前",
"upload-dialog-button-done": "შესრულდა",
"upload-dialog-button-save": "შენახვა",
"upload-dialog-button-upload": "ატვირთვა",
- "upload-process-error": "მოხდა შეცდომა",
- "upload-process-warning": "გაჩნდა გაფრთხილება",
"upload-form-label-select-file": "ფაილის არჩევა",
"upload-form-label-infoform-title": "დეტალები",
"upload-form-label-infoform-name": "სახელი",
"upload-dialog-button-done": "Бітті",
"upload-dialog-button-save": "Сақтау",
"upload-dialog-button-upload": "Жүктеу",
- "upload-process-error": "Белгісіз қате кездесті",
- "upload-process-warning": "Ескерту кездесті",
"upload-form-label-select-file": "Файлды таңдау",
"upload-form-label-infoform-title": "Егжей-тегжейі",
"upload-form-label-infoform-name": "Атауы",
"upload-dialog-button-done": "រួចរាល់",
"upload-dialog-button-save": "រក្សាទុក",
"upload-dialog-button-upload": "ផ្ទុកឡើង",
- "upload-process-error": "មានបញ្ហាកើតឡើង",
- "upload-process-warning": "មានការព្រមាន",
"upload-form-label-select-file": "ជ្រើសរើសឯកសារ",
"upload-form-label-infoform-title": "ព័ត៌មានលំអិត",
"upload-form-label-infoform-name": "ឈ្មោះ",
"upload-dialog-button-done": "완료",
"upload-dialog-button-save": "저장",
"upload-dialog-button-upload": "올리기",
- "upload-process-error": "오류가 발생했습니다",
- "upload-process-warning": "경고가 일어났습니다",
"upload-form-label-select-file": "파일을 선택해주세요.",
"upload-form-label-infoform-title": "자세한 사항",
"upload-form-label-infoform-name": "이름",
"upload-dialog-button-done": "Jedonn",
"upload-dialog-button-save": "Faßhalde",
"upload-dialog-button-upload": "Lohß Jonn!",
- "upload-process-error": "Ene Fähler es opjetrodde",
- "upload-process-warning": "En Warnong wood ußjejovve.",
"upload-form-label-select-file": "De ußjesöhk Dattei",
"upload-form-label-infoform-title": "Eijnzelheijte",
"upload-form-label-infoform-name": "Nahme",
"passwordreset-email": "Adresso de letral:",
"passwordreset-emailelement": "Usuario: \n$1\n\nKontrasenya temporal: \n$2",
"changeemail": "Kambiar adreso de korreo elektroniko",
+ "changeemail-header": "Kambiar adreso de korreo elektroniko de kuento",
"changeemail-oldemail": "Adreso de korreo elektroniko aktual:",
"changeemail-newemail": "Muevo adreso de korreo elektroniko:",
"changeemail-none": "(dinguno)",
"lockedbyandtime": "(por {{GENDER:$1|$1}} el $2 a la $3)",
"movepagetext": "Uzando el sigiente formulario va renombrar una pajina, kitando todo su istoria a su nuevo nombre.\nEl titulo orijinal se va convertir en una redireksyon al muevo titulo.\nPuede aktualizar otomatikamente las redireksyones al titulo orijinal.\nSi eskoje no azerlo, asegurate de verifikar ke no ay [[Special:DoubleRedirects|redireksyones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotas]].\nTú sos responsable de asegurar ke los enlases funksyonan korrectamente.\n\nNota ke la pajina '''no''' va ser renombrada si ya egziste una hoja con esta muevo título, a no ser que sea una redireksyon sin istoria.\nEsto sinyifica que vas pueder renombrar una pajina a su titulo orijinal si hazes un yerro, ma que no vas pueder sobreskrivir una pajina que ya existe.\n\n'''Aviso!'''\nEste puede ser un trocamiento muy muy emportante e inesperado para una pajina popular;\nasegurate de entender las resultados del lo que azes antes de ir endelantre.",
"movepagetalktext": "La hoja de diskussión associada, si egziste, va ser renombrada otomáticamente '''a menos que:'''\n*Esté renombrando la hoja entre espacios de nombres diferentes,\n*Una hoja de diskussión no vazía ya egziste con el nombre nuevo, o\n*Desactivara la opción \"Renombrar la hoja de diskussión también\".\n\nEn estos casos, va deber trasladar manualmente el contenido de la hoja de diskussión.",
- "movearticle": "Renombra la hoja",
"newtitle": "A título nuevo",
"move-watch": "Cudiar este artículo",
"movepagebtn": "Renombra la hoja",
"hebrew-calendar-m8": "Iyyar",
"hebrew-calendar-m9": "Siván",
"hebrew-calendar-m10": "Tammuz",
- "hebrew-calendar-m1-gen": "Tishre",
- "hebrew-calendar-m2-gen": "Ḥeshvan",
+ "hebrew-calendar-m1-gen": "Tishri",
+ "hebrew-calendar-m2-gen": "Ḥeshván",
+ "hebrew-calendar-m4-gen": "Teveth",
+ "hebrew-calendar-m6-gen": "Adhar",
+ "hebrew-calendar-m6a-gen": "Adhar I",
+ "hebrew-calendar-m6b-gen": "Adhar II",
+ "hebrew-calendar-m7-gen": "Nissán",
+ "hebrew-calendar-m8-gen": "Iyyar",
+ "hebrew-calendar-m9-gen": "Siván",
+ "hebrew-calendar-m10-gen": "Tammuz",
"duplicate-defaultsort": "'''Aviso:''' la klave primaria para ordenamiento \"$2\" anula la primera \"$1\"",
"version": "Versión",
"version-specialpages": "Pajinas espesiales",
"upload-dialog-button-done": "Fäerdeg",
"upload-dialog-button-save": "Späicheren",
"upload-dialog-button-upload": "Eroplueden",
- "upload-process-error": "Et ass e Feeler geschitt",
- "upload-process-warning": "Eng Warnung gouf ausgeschwat",
"upload-form-label-select-file": "Fichier eraussichen",
"upload-form-label-infoform-title": "Detailer",
"upload-form-label-infoform-name": "Numm",
"upload-dialog-button-done": "Atlikta",
"upload-dialog-button-save": "Išsaugoti",
"upload-dialog-button-upload": "Įkelti",
- "upload-process-error": "Įvyko klaida",
- "upload-process-warning": "Įvyko įspėjimas",
"upload-form-label-select-file": "Pasirinkti failą",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalės",
"upload-form-label-infoform-name": "Pavadinimas",
"prefs-help-recentchangescount": "Подразбира скорешни промени, истории на страници и дневници.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Ова е тајна шифра за вашиот канализиран список на набљудувања.\nСекој што ја знае ќе може да ја чита, па затоа ви препорачуваме да не ја кажувате никому.\n[[Special:ResetTokens|Стиснете тука ако треба да зададете нова]].",
"savedprefs": "Вашите нагодувања се зачувани.",
+ "savedrights": "Корисничките права на {{GENDER:$1|$1}} не се зачувани.",
"timezonelegend": "Часовен појас:",
"localtime": "Месно време:",
"timezoneuseserverdefault": "Од викито ($1)",
"upload-dialog-button-done": "Готово",
"upload-dialog-button-save": "Зачувај",
"upload-dialog-button-upload": "Подигни",
- "upload-process-error": "Се појави грешка",
- "upload-process-warning": "Се јави предупредување",
"upload-form-label-select-file": "Одберете податотека",
"upload-form-label-infoform-title": "Подробно",
"upload-form-label-infoform-name": "Назив",
"upload-dialog-button-done": "ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു",
"upload-dialog-button-save": "സേവ് ചെയ്യുക",
"upload-dialog-button-upload": "അപ്ലോഡ്",
- "upload-process-error": "ഒരു പിഴവുണ്ടായി",
- "upload-process-warning": "ഒരു മുന്നറിയിപ്പുണ്ടായി",
"upload-form-label-select-file": "പ്രമാണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക",
"upload-form-label-infoform-title": "വിശദാംശങ്ങൾ",
"upload-form-label-infoform-name": "പേര്",
"upload-dialog-button-done": "झाले",
"upload-dialog-button-save": "जतन करा",
"upload-dialog-button-upload": "अपभारण करा",
- "upload-process-error": "त्रुटी घडली",
- "upload-process-warning": "ईशारा उद्भवला",
"upload-form-label-select-file": "संचिका निवडा",
"upload-form-label-infoform-title": "तपशील",
"upload-form-label-infoform-name": "नाव",
"prefs-help-recentchangescount": "Chesto ntenne ll'urdeme cagnamiente, 'e cronologgie 'e paggena, e riggistre.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Chest'è 'a chiave segreta pe se ffà 'o feed web 'e l'elenco 'e cuntrolo d' 'o vuosto.\nSi coccheruno 'a cunoscesse, allora putesse vedé l'elenco 'e cuntrollo, picciò nun 'a spartite. [[Special:ResetTokens|Cliccate ccà se tenite necessità d' 'a rimpizzà]].",
"savedprefs": "'E preferenze songo state sarvate.",
+ "savedrights": "'E dritte 'e l'utente {{GENDER:$1|$1}} sto state sarvate.",
"timezonelegend": "Fuso orario:",
"localtime": "Ora lucale:",
"timezoneuseserverdefault": "Aúsa ora predefinita d' 'o wiki ($1)",
"upload-dialog-button-done": "Fatto",
"upload-dialog-button-save": "Sarva",
"upload-dialog-button-upload": "Carreca",
- "upload-process-error": "N'errore cumparette",
- "upload-process-warning": "N'avviso cumparette",
"upload-form-label-select-file": "Sceglie file",
"upload-form-label-infoform-title": "Dettaglie",
"upload-form-label-infoform-name": "Nomme",
"upload-dialog-button-done": "Utført",
"upload-dialog-button-save": "Lagre",
"upload-dialog-button-upload": "Last opp",
- "upload-process-error": "En feil oppstod",
- "upload-process-warning": "En advarsel oppstod",
"upload-form-label-select-file": "Velg fil",
"upload-form-label-infoform-title": "Detaljer",
"upload-form-label-infoform-name": "Navn",
"upload-dialog-button-done": "सकियो",
"upload-dialog-button-save": "सङ्ग्रह गर्ने",
"upload-dialog-button-upload": "अपलोड गर्ने",
- "upload-process-error": "एक त्रुटि भयो ।",
"upload-form-label-select-file": "फाइल छान्नुहोस्",
"upload-form-label-infoform-title": "विवरणहरू",
"upload-form-label-infoform-name": "नाम",
"upload-dialog-button-done": "Afgerond",
"upload-dialog-button-save": "Opslaan",
"upload-dialog-button-upload": "Upload",
- "upload-process-error": "Er is een fout opgetreden",
- "upload-process-warning": "Een waarschuwing is opgetreden",
"upload-form-label-select-file": "Selecteer bestand",
"upload-form-label-infoform-title": "Details",
"upload-form-label-infoform-name": "Naam",
"upload-dialog-button-done": "Gotowe",
"upload-dialog-button-save": "Zapisz",
"upload-dialog-button-upload": "Prześlij",
- "upload-process-error": "Wystąpił błąd",
- "upload-process-warning": "Pojawiło się ostrzeżenie",
"upload-form-label-select-file": "Wybierz plik",
"upload-form-label-infoform-title": "Szczegóły",
"upload-form-label-infoform-name": "Nazwa",
"upload-dialog-button-done": "ترسره شو",
"upload-dialog-button-save": "خوندي کول",
"upload-dialog-button-upload": "پورته کول",
- "upload-process-error": "يوه ستونزه پېښه شوې",
- "upload-process-warning": "يوه گواښنه رامېنځ ته شوه",
"upload-form-label-select-file": "دوتنه ټاکل",
"upload-form-label-infoform-title": "ځانگړنې",
"upload-form-label-infoform-name": "نوم",
"upload-dialog-button-done": "Feito",
"upload-dialog-button-save": "Salvar",
"upload-dialog-button-upload": "Enviar",
- "upload-process-error": "Ocorreu um erro",
- "upload-process-warning": "Ocorreu um aviso",
"upload-form-label-select-file": "Selecionar arquivo",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalhes",
"upload-form-label-infoform-name": "Nome",
"upload-dialog-button-done": "Feito",
"upload-dialog-button-save": "Gravar",
"upload-dialog-button-upload": "Carregar",
- "upload-process-error": "Ocorreu um erro",
- "upload-process-warning": "Ocorreu um aviso",
"upload-form-label-select-file": "Selecionar ficheiro",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalhes",
"upload-form-label-infoform-name": "Nome",
"prefs-help-recentchangescount": "Sunt incluse schimbările recente, istoricul paginilor și jurnalele.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Aceasta este cheia secretă pentru fluxul web al listei dumneavoastră de pagini urmărite.\nOricine o cunoaște vă va putea citi lista de pagini urmărite, așa că n-o partajați cu nimeni.\n[[Special:ResetTokens|Faceți clic aici dacă doriți să o resetați]].",
"savedprefs": "Preferințele dumneavoastră au fost salvate.",
+ "savedrights": "Drepturile utilizatorului {{GENDER:$1|$1}} au fost salvate.",
"timezonelegend": "Fus orar:",
"localtime": "Ora locală:",
"timezoneuseserverdefault": "Folosește ora implicită a wikiului ($1)",
"upload-dialog-button-done": "Realizat",
"upload-dialog-button-save": "Salvare",
"upload-dialog-button-upload": "Încarcă",
- "upload-process-error": "A apărut o eroare",
- "upload-process-warning": "A apărut o atenționare",
"upload-form-label-select-file": "Selectează fișier",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalii",
"upload-form-label-infoform-name": "Nume",
"missingsummary": "'''Arrecuèrdete:''' Tu non g'è provvedute a 'nu riepileghe de le cangiaminde.\nCe tu cazze Reggistre 'n'otra vote, 'u cangiamende tue avène memorizzete senze une.",
"selfredirect": "<strong>Attenziò:</strong> Tu ste redirezione sta pàgene da sule.\nTu puè avè specificate 'a destinazione sbagliate pe stu redirezionamende, o tu ste cange 'a pàgena sbagliate.\nCe tu cazze \"{{int:savearticle}}\" arrete, 'u redirezionamende avène ccrejate 'u stesse.",
"missingcommenttext": "Pe piacere mitte 'nu commende aqquà sotte.",
- "missingcommentheader": "'''Arrecuèrdete:''' Tu non g'è provvedute a 'nu soggette/testate pe stu commende.\nCe tu cazze \"{{int:savearticle}}\" 'n'otra vote, 'u cangiamende tune avène memorizzate senze jidde.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Arrecuèrdete:</strong> Tu non g'è provvedute a 'nu soggette pe stu commende.\nCe tu cazze \"{{int:savearticle}}\" 'n'otra vote, 'u cangiamende tune avène memorizzate senze jidde.",
"summary-preview": "Andeprime d'u riepileghe:",
- "subject-preview": "Andeprime de l'Oggette/Testete:",
+ "subject-preview": "Andeprime de l'Oggette:",
"previewerrortext": "'N'errore ha assute quanne ste facive l'andeprime de le cangiaminde.",
"blockedtitle": "L'utende è blocchete",
"blockedtext": "''''U nome de l'utende o l'indirizze IP ha state bloccate.'''\n\n'U blocche ha state fatte da $1.\n'U mutive date jè ''$2''.\n\n* 'U Blocche accumenze: $8\n* 'U Blocche spicce: $6\n* Tipe de blocche: $7\n\nTu puè condatta $1 o n'otre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] pe 'ngazzarte sus a 'u blocche.\nTu non ge puè ausà 'u strumende 'manne 'na mail a stu utende' senza ca mitte n'indirizze e-mail valide jndr'à le\n[[Special:Preferences|preferenze tue]] e ce è state blocchete sus 'a l'use sue.\nL'IP ca tine mò jè $3 e 'u codece d'u blocche jè #$5.\nPe piacere mitte ste doje 'mbormaziune ce manne 'na richieste de sblocche.",
"mergehistory-go": "Fà vedè le cangiaminde ca se ponne squagghià 'nzieme",
"mergehistory-submit": "Scuagghije 'nzieme le revisiune",
"mergehistory-empty": "Nisciuna revisione pò essere scuagghiate.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|revisione|revisiune}} de $1 onne state scuagghiate jndr'à [[:$2]] correttamende.",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|revisione|revisiune}} de $1 {{PLURAL:$3|ha|onne}} state scuagghiate jndr'à [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Non ge se pò fa vedè 'a storie d'u scuagghiamende, pe piacere verifiche 'n'otra vota a pàgene e le parametre de l'orarie.",
"mergehistory-fail-toobig": "Non ge pozze combletà 'u scuagghiamende s'u cunde purcé supranesce 'u limite de $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}} ca onna essere spustate.",
"mergehistory-no-source": "'A pàgena sorgende $1 non g'esiste.",
"upload-dialog-button-done": "Fatte",
"upload-dialog-button-save": "Reggìstre",
"upload-dialog-button-upload": "Careche",
- "upload-process-error": "Ave assute 'n'errore",
- "upload-process-warning": "Ha assute 'n'avvise",
"upload-form-label-select-file": "Scacchie 'u file",
"upload-form-label-infoform-title": "Dettaglie",
"upload-form-label-infoform-name": "Nome",
"upload-form-label-infoform-description": "Descrizione",
"upload-form-label-usage-title": "Ause",
"upload-form-label-usage-filename": "Nome d'u file",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Categorije",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Date",
"backend-fail-stream": "Non ge pozze trasmettere 'u file $1.",
"backend-fail-backup": "Non ge pozze cupià 'u file $1.",
"deletepage": "Scangille 'a pàgene",
"confirm": "Conferme",
"excontent": "'u condenute ere: '$1'",
- "excontentauthor": "'u condenute ere: '$1' (e l'uneche condrebbutore ere '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+ "excontentauthor": "'u condenute ere: '$1' e l'uneche condrebbutore ere \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|'ngazzamende]])",
"exbeforeblank": "'u condenute apprime d'a pulizie ere: '$1'",
"delete-confirm": "Scangille \"$1\"",
"delete-legend": "Scangille",
"move-page-legend": "Spuèste 'a pàgene",
"movepagetext": "Ausanne 'u form aqquà sotte ste cange 'u nome d'a pàgene, spustanne tutte 'a storia soje sus a 'u nome nuéve.\nU' vecchie titole devènde 'nu ridirezionamende sus 'a pàgena nove.\nTu puè aggiornà 'u ridirezionamende ca apponde a 'u titole origgenale automaticamende.\nCe tu no ste scacchie, sta secure de condrollà [[Special:DoubleRedirects|doppie ridirezionaminde]] o [[Special:BrokenRedirects|ridirezionaminde scuasciate]].\nTu si 'u responsabbile de quidde ca cumbine, assicurate ca 'u collegamende condinue a appondà addò avessa scè.\n\nVide Bbuene ca 'a pàgene '''non''' g'avène spustate ce esiste n'otra pàgene cu 'u titole nuéve, a mene ca jè vacande o jè 'na pàgene de ridirezionamende senza storie.\nQuieste significhe ca tu puè fà turnà 'u vecchie nome 'a pàgene ce jedde ha state renomenate e t'è rese conde ca è fatte 'na studecarije sovrascrevènne 'na pàgene esistende.\n\n'''ATTENZIONE!'''\nQuiste pò essere 'nu cangiamende drastiche e inaspettate de 'na pàgene famose assaje;\npe piacere a essere secure-secure de le conseguenze apprime de condinuà.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Ausanne 'u module aqquà sotte puè renomenà 'na pàgene, spustanne tutte 'a storia soje sotte a 'u nome nuève.\n'U titele vecchie addevende 'na pàgene de ridirezionamende a 'u titele nuève.\nMe raccomande condrolle le redirezionaminde [[Special:DoubleRedirects|a doppie]] o [[Special:BrokenRedirects|scuasciate]].\nTu si responsabbele de assicurarte ca le collagaminde appondene a 'u punde giuste.\n\nVide ca 'a pàgene '''non''' g'avene spustate ce già stè 'na pàgene cu 'u titele nuève, a meno che non g'è vacande o jè 'nu ridirezionamende e non ge tène 'na storie de cangiaminde.\nQuiste signifeche ca jè possibbele renominà 'na pàgene accume se chiamave apprime addò tu è fatte 'n'errore e non g'è possibbele sovrascirevere 'na pàgene esistende.\n\n'''Fà Attenziò!'''\nQuiste pò essere 'nu cangiamende inaspettate pe 'na pàgene popolare;\nPe piacere ha essere secure secure de avere capite le conzeguenze apprime de scè nnande.",
- "movepagetalktext": "'A pagene de le 'ngazzaminde associete avène spustete automaticamende ce però:\n\n* Ste 'na pàgene de 'ngazzaminde chiena sotte 'a vôsce nova, o\n* Non ge signe 'u cieck box de sotte.\n\nJndr'à ste case, 'a pàgene non g'avène spustete e pò t'a cupià a màne 'u codenute sue.",
+ "movepagetalktext": "Ce tu cazze sta buatte, 'A pàgene de le 'ngazzaminde associate avène spustate automaticamende, sembre ca non g'esisite 'n'otra pàgene de le 'ngazzaminde.\n\nJndr'à stu case, 'a pàgene non g'avène spustate e pò t'a cupià a màne 'u condenute sue.",
"moveuserpage-warning": "'''Attenziò:''' Tu stè spuèste 'na pàgene utende. Vide bbuène ca sulamende 'a pàgene avène spustate ma l'utende ''non'' g'avene renomenate.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Attenziò:</strong> Tu vuè ccu spuéste 'na pàgene categorije. Vide ca sulamende 'a pàgene avène spustate ma tutte le pàggene ca stonne jndr'à categorije <em>non</em> g'avène spustate sotte a quedda nove.",
"movenologintext": "Tu a essere 'n'utende reggistrete e [[Special:UserLogin|colleghete]] pe spustà 'na pàgene.",
"cant-move-to-user-page": "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà 'na pàgene a 'na pàgene utende (sulamende pe le sottopàggene de l'utinde).",
"cant-move-category-page": "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà le pàggene de categorije.",
"cant-move-to-category-page": "Tu non ge tìne 'u permesse pe spustà 'na pàgena cumme 'na pàgene de categorije.",
- "newtitle": "A 'u titele nuève:",
+ "newtitle": "Titole nuève:",
"move-watch": "condrolle sta pàgene",
"movepagebtn": "Spueste 'a pàgene",
"pagemovedsub": "Spustaminde eseguite",
"viewsource": "Просмотр",
"viewsource-title": "Просмотр исходного текста страницы $1",
"actionthrottled": "Ограничение по скорости",
- "actionthrottledtext": "Ð\92 каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве меÑ\80Ñ\8b боÑ\80Ñ\8cбÑ\8b Ñ\81о Ñ\81памом, Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановлено огÑ\80аниÑ\87ение на многокÑ\80аÑ\82ное пÑ\80именение данного дейÑ\81Ñ\82виÑ\8f в Ñ\82еÑ\87ение коÑ\80оÑ\82кого пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ка вÑ\80емени. Пожалуйста, повторите попытку через несколько минут.",
+ "actionthrottledtext": "Ð\94лÑ\8f боÑ\80Ñ\8cбÑ\8b Ñ\81о Ñ\81памом бÑ\8bло Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановлено огÑ\80аниÑ\87ение на макÑ\81ималÑ\8cное Ñ\87иÑ\81ло попÑ\8bÑ\82ок вÑ\8bполнениÑ\8f Ñ\8dÑ\82ого дейÑ\81Ñ\82виÑ\8f в коÑ\80оÑ\82кий пÑ\80омежÑ\83Ñ\82ок вÑ\80емени â\80\94 и вÑ\8b иÑ\81Ñ\87еÑ\80пали Ñ\8dÑ\82оÑ\82 лимиÑ\82. Пожалуйста, повторите попытку через несколько минут.",
"protectedpagetext": "Эта страница защищена для предотвращения её редактирования или совершений других действий.",
"viewsourcetext": "Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст этой страницы.",
"viewyourtext": "Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст <strong>ваших правок</strong> на этой странице.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Отправлено электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Было создано электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже, однако его не удалось отправить {{GENDER:$2|участнику|участнице}} по следующей причине: $1",
"changeemail": "Изменить или удалить адрес электронной почты",
- "changeemail-header": "Изменение адреса электронной почты",
+ "changeemail-header": "Заполните эту форму, чтобы изменить свой адрес электронной почты. Если вы хотите отвязать свой адрес электронной почты от учётной записи, то при заполнении формы оставьте пустым поле нового адреса электронной почты.",
+ "changeemail-passwordrequired": "Чтобы подтвердить это изменение, вам нужно будет ввести свой пароль.",
"changeemail-no-info": "Чтобы обращаться непосредственно к этой странице, вам следует представиться системе.",
"changeemail-oldemail": "Текущий адрес электронной почты:",
"changeemail-newemail": "Новый адрес электронной почты:",
"missingsummary": "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}» ваши изменения будут сохранены без комментария.",
"selfredirect": "<strong>Внимание:</strong> Вы создаёте перенаправление на ту же самую статью.\nВозможно, Вы выбрали неправильную целевую страницу для перенаправления или редактируете не ту страницу.\nЕсли Вы нажмёте кнопку «{{int:savearticle}}» ещё раз, перенаправление всё же будет создано.",
"missingcommenttext": "Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.",
- "missingcommentheader": "'''Напоминание.''' Вы не указали тему/заголовок для этого комментария.\nПри повторном нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}», ваша правка будет записана без заголовка.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Напоминание.</strong> Вы не указали тему/заголовок для этого комментария.\nПри повторном нажатии на кнопку «{{int:savearticle}}», ваша правка будет записана без заголовка.",
"summary-preview": "Описание будет:",
- "subject-preview": "Заголовок будет:",
+ "subject-preview": "Заголовок будет выглядеть так:",
"previewerrortext": "При попытке отобразить предварительный просмотр ваших изменений произошла ошибка.",
"blockedtitle": "Участник заблокирован",
"blockedtext": "'''Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.'''\n\nБлокировка произведена администратором $1.\nУказана следующая причина: «''$2''».\n\n* Начало блокировки: $8\n* Окончание блокировки: $6\n* Цель блокировки: $7\n\nВы можете связаться с $1 или любым другим [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратором]], чтобы обсудить блокировку.\nОбратите внимание, что не сможете использовать функцию «письмо участнику», если в своих [[Special:Preferences|персональных настройках]] не задали или не подтвердили корректный адрес электронной почты, или если ваша блокировка включает запрет отправки писем подобным образом.\nВаш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — $5.\nПожалуйста, указывайте эти сведения в любых своих обращениях.",
"upload-dialog-button-done": "Готово",
"upload-dialog-button-save": "Сохранить",
"upload-dialog-button-upload": "Загрузить",
- "upload-process-error": "Произошла ошибка",
- "upload-process-warning": "Появилось предупреждение",
"upload-form-label-select-file": "Выбрать файл",
"upload-form-label-infoform-title": "Подробности",
"upload-form-label-infoform-name": "Имя",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Если Вы не можете загрузить этот файл в соответствиями с правилами сайта {{SITENAME}}, пожалуйста, закройте это диалоговое окно и попробуйте другой метод.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Возможно, вы также захотите попробовать [[Special:Upload|страницу загрузки по умолчанию]].",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Я понимаю, что загружаю этот файл в общий репозиторий. Я подтверждаю, что я делаю это в соответствии с пользовательским соглашением и лицензионной политикой.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Если Вы не можете загрузить этот файл в соответствиями с правилами общего хранилища, пожалуйста, закройте это диалоговое окно и попробуйте другой метод.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "В том случае, если этот файл может быть загружен в соответствии с правилами сайта {{SITENAME}}, вы также можете попробовать использовать его [[Special:Upload|страницу загрузки]].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Если вы не являетесь владельцем авторских прав на этот файл, или вы хотите выпустить его под другой лицензией, рассмотрите возможность использования [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Мастера загрузки на Викисладе].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "В том случае, если этот файл может быть загружен в соответствии с правилами сайта {{SITENAME}}, вы также можете попробовать использовать его [[Special:Upload|страницу загрузки]].",
"backend-fail-stream": "Не удалось транслировать файл $1.",
"backend-fail-backup": "Невозможно сделать резервную копию файла $1.",
"backend-fail-notexists": "Файл $1 не существует.",
"svg-long-error": "Неправильный SVG-файл: $1",
"show-big-image": "Исходный файл",
"show-big-image-preview": "Размер при предпросмотре: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Размер этого $3-превью для исходного $2-файла: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|1=Другое разрешение|Другие разрешения}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пикселей",
"file-info-gif-looped": "закольцованный",
"nologin": "सदस्यता नास्ति किम् ? $1",
"nologinlink": "सदस्यता प्राप्यताम्",
"createaccount": "सदस्यता प्राप्यताम्",
- "gotaccount": "पà¥\82रà¥\8dवमà¥\87व यà¥\8bà¤\9cà¤\95ः अस्ति किम् ? $1",
+ "gotaccount": "पà¥\82रà¥\8dवमà¥\87व सदसà¥\8dयः अस्ति किम् ? $1",
"gotaccountlink": "प्रविश्यताम्",
"userlogin-resetlink": "स्वस्य प्रवेशविवरणानि विस्मृतानि किम् ?",
"userlogin-resetpassword-link": "स्वस्य कूटशब्दः विस्मृतः किम् ?",
"loginsuccesstitle": "स्वागतं ! प्रवेशः सिद्धः ।",
"loginsuccess": "भवता/भवत्या {{SITENAME}} इत्यत्र \"$1\"-योजकत्वेन प्रवेशः प्राप्तः ।",
"nosuchuser": "'''$1''' नाम्नः न कोऽपि योजकः विद्यते ।\n\nप्रयोक्तृनामानि पक्षानुगुणं (case sensitive) भवन्ति ।\n\nयत् टङ्कितं, तत् पश्यतु अथवा [[Special:UserLogin/signup|नूतनसदस्यता प्राप्यताम्]] ।",
- "nosuchusershort": "'''$1''' नामà¥\8dनà¤\83 न à¤\95à¥\8bऽपि यà¥\8bà¤\9cà¤\95ः विद्यते ।\n\nयत् टङ्कितं, तत् पश्यतु ।",
+ "nosuchusershort": "'''$1''' नामà¥\8dनà¤\83 न à¤\95à¥\8bऽपि सदसà¥\8dयः विद्यते ।\n\nयत् टङ्कितं, तत् पश्यतु ।",
"nouserspecified": "भवता/भवत्या एकं योग्यं प्रयोक्तृनाम अवश्यमेव दातव्यम् ।",
- "login-userblocked": "à¤\8fषà¤\83 यà¥\8bà¤\9cà¤\95ः प्रतिबन्धितः । प्रवेष्टुम् अनुमतिः नास्ति ।",
+ "login-userblocked": "à¤\8fषà¤\83 सदसà¥\8dयः प्रतिबन्धितः । प्रवेष्टुम् अनुमतिः नास्ति ।",
"wrongpassword": "भवता/भवत्या लिखितः कूटशब्दः त्रुटियुक्तः । \nकृपया पुनः लिख्यताम् ।",
"wrongpasswordempty": "कूटशब्दपेटिकायां कूटशब्दः न लिखितः ।\n\nकृपया पुनः प्रयासः क्रियताम् ।",
"passwordtooshort": "न्यूनातिन्यूनं {{PLURAL:$1| 1 अक्षरात्मकः|$1 अक्षरात्मकः}} कूटशब्दः भवेदेव ।",
"eauthentsent": "अधिकृतपुष्टै भवता/भवत्या पञ्जीकृताय वि-पत्रसङ्केताय वि-पत्रं प्रेषितमस्ति । तस्य वि-पत्रसङ्केतस्यैव इतः परम् उपयोगः भवतु इति इच्छति चेत् प्रेषिते वि-पत्रे यथा लिखितमस्ति, तथा करोतु । एवं तस्य वि-पत्रसङ्केतस्य अधिकृतपुष्टता भविष्यति ।",
"throttled-mailpassword": "कूटशब्दं परिर्वतितुं भवतः/भवत्याः पञ्जीकृताय वि-पत्रसङ्केताय अन्तिम{{PLURAL:$1|होरायां|$1 होरासु}} नूतनकूटशब्दः प्रेषितः अस्ति ।\n\nदुरुपयोगं वारयितुम् प्रति {{PLURAL:$1|होरं|$1 होरं}} केवलम् एकम् वि-पत्रं प्रेष्यते ।",
"mailerror": "वि-पत्रसम्प्रेषणे दोषः : $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "à¤\9aतà¥\81à¥\8dरà¥\8dविà¤\82शतिà¤\98णà¥\8dà¤\9fासà¥\81 à¤\85सà¥\8dय सà¤\99à¥\8dà¤\97णà¤\95सà¥\8dय à¤\86नà¥\8dतरà¥\8dà¤\9cालसà¤\82विदा (IP) {{PLURAL:$1|1 यà¥\8bà¤\9cà¤\95à¤\83|$1 यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाà¤\83}} सदसà¥\8dयताà¤\82 पà¥\8dरापà¥\8dतवानà¥\8d/वनà¥\8dतà¤\83 । à¤\85दà¥\8dय à¤\87तà¥\8bपि अधिकसदस्याः प्राप्तुं न शक्यन्ते ।",
+ "acct_creation_throttle_hit": "à¤\9aतà¥\81à¥\8dरà¥\8dविà¤\82शतिà¤\98णà¥\8dà¤\9fासà¥\81 à¤\85सà¥\8dय सà¤\99à¥\8dà¤\97णà¤\95सà¥\8dय à¤\86नà¥\8dतरà¥\8dà¤\9cालसà¤\82विदा (IP) {{PLURAL:$1|1 सदसà¥\8dयà¤\83|$1 सदसà¥\8dयाà¤\83}} सदसà¥\8dयताà¤\82 पà¥\8dरापà¥\8dतवानà¥\8d/वनà¥\8dतà¤\83 । à¤\85दà¥\8dय à¤\87तà¥\8bऽपि अधिकसदस्याः प्राप्तुं न शक्यन्ते ।",
"emailauthenticated": "$2 दिनाङ्के $3 वादने भवतः/भवत्याः वि-पत्रसङ्केतः पुष्टितः ।",
"emailnotauthenticated": "एतावता भवतः/भवत्याः वि-पत्रसङ्केतः पुष्टः नाभवत् । \nनिम्नलिखिताय न किमपि वि-पत्रं प्रेषयितुं शक्यते ।",
"noemailprefs": "एनं विकल्पं समर्थितुम् \"इष्टतमानि\" मध्ये भवतः/भवत्याः वि-पत्रसङ्केतस्य उल्लेखः आवश्यकः ।",
"passwordreset-email": "वि-पत्रसङ्केतः",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} इत्यत्र योजकविषये",
"passwordreset-emailtext-ip": "कोऽपि (कदाचित् भवान्/भवती, $1 अन्तर्जालसंविदः (from IP)) {{SITENAME}}($4) जालस्थानस्य कृते कूटशब्दपरिवर्तनस्य विनतिम् अकरोत् । निम्न{{PLURAL:$3|योजकः|योजकाः}} अनेन वि-पत्रेण सह सल्लग्नः अस्ति/सल्लग्नाः सन्ति ।\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|एषः अल्पकालीनकूटशब्दः|एते अल्पकालीनकूटशब्दाः}} {{PLURAL:$5|चतुर्विंशतिघण्टासु|$5 दिनेषु}} निरस्तः भविष्यति/निरस्ताः भविष्यन्ति ।\nअधुना प्रवेशं सम्प्राप्य कूटशब्दः परिवर्तनीयः एव । \n\nनिम्नकारणानि यदि सन्ति, तर्हि एनं सन्देशम् अवगण्यताम् ।\n\n१ कोऽपि अन्यः अत्र विनतिम् अकरोत् । \n२ पूरातनः कूटशब्दः भवतः/भवत्याः स्मरणे अस्ति ।\n३ भवान्/भवती कूटशब्दं परिवर्तयितुं नेच्छिति ।",
- "passwordreset-emailtext-user": "$1 यà¥\8bà¤\9cà¤\95à¤\83 {{SITENAME}}($4) à¤\9cालसà¥\8dथानसà¥\8dय à¤\95à¥\83तà¥\87 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदपरिवरà¥\8dतनसà¥\8dय विनतिमà¥\8d à¤\85à¤\95रà¥\8bतà¥\8d । निमà¥\8dन{{PLURAL:$3|यà¥\8bà¤\9cà¤\95à¤\83|यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाः}} अनेन वि-पत्रेण सह सल्लग्नः अस्ति/सल्लग्नाः सन्ति ।\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|एषः अल्पकालीनकूटशब्दः|एते अल्पकालीनकूटशब्दाः}} {{PLURAL:$5|चतुर्विंशतिघण्टासु|$5 दिनेषु}} निरस्तः भविष्यति/निरस्ताः भविष्यन्ति ।\nअधुना प्रवेशं सम्प्राप्य कूटशब्दः परिवर्तनीयः एव । \n\nनिम्नकारणानि यदि सन्ति, तर्हि एनं सन्देशम् अवगण्यताम् ।\n\n१ कोऽपि अन्यः अत्र विज्ञप्तिम् अकरोत् । \n२ पूरातनः कूटशब्दः भवतः/भवत्याः स्मरणे अस्ति ।\n३ भवान्/भवती कूटशब्दं परिवर्तयितुं नेच्छिति ।",
+ "passwordreset-emailtext-user": "$1 सदसà¥\8dयà¤\83 {{SITENAME}}($4) à¤\9cालसà¥\8dथानसà¥\8dय à¤\95à¥\83तà¥\87 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dदपरिवरà¥\8dतनसà¥\8dय विनतिमà¥\8d à¤\85à¤\95रà¥\8bतà¥\8d । निमà¥\8dन{{PLURAL:$3|सदसà¥\8dयà¤\83|सदसà¥\8dयाः}} अनेन वि-पत्रेण सह सल्लग्नः अस्ति/सल्लग्नाः सन्ति ।\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|एषः अल्पकालीनकूटशब्दः|एते अल्पकालीनकूटशब्दाः}} {{PLURAL:$5|चतुर्विंशतिघण्टासु|$5 दिनेषु}} निरस्तः भविष्यति/निरस्ताः भविष्यन्ति ।\nअधुना प्रवेशं सम्प्राप्य कूटशब्दः परिवर्तनीयः एव । \n\nनिम्नकारणानि यदि सन्ति, तर्हि एनं सन्देशम् अवगण्यताम् ।\n\n१ कोऽपि अन्यः अत्र विज्ञप्तिम् अकरोत् । \n२ पूरातनः कूटशब्दः भवतः/भवत्याः स्मरणे अस्ति ।\n३ भवान्/भवती कूटशब्दं परिवर्तयितुं नेच्छिति ।",
"passwordreset-emailelement": "प्रयोक्तृनाम : \n$1\n\nअल्पकालीनकूटशब्दः : \n$2",
"passwordreset-emailsent": "परिवर्तितकूटशब्दस्य वि-पत्रं प्रेषितम् अस्ति ।",
"passwordreset-emailsent-capture": "परिवर्तितकूटशब्दस्य वि-पत्रं प्रेषितम् अस्ति । तत् अधः द्रष्टुं शक्यते ।",
"searchprofile-everything-tooltip": "सर्वत्र अन्विष्यताम् (चर्चापृष्ठानि अपि)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "नामाकाशेषु अन्विष्यताम्",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्दः|$2 शब्दाः}})",
- "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 यà¥\8bà¤\9cà¤\95à¤\83|$1 यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाः}} ({{PLURAL:$2|1 उपवर्गः|$2 उपवर्गाः}}, {{PLURAL:$3|1 सञ्चिका|$3 सञ्चिकाः}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 सदसà¥\8dयà¤\83|$1 सदसà¥\8dयाः}} ({{PLURAL:$2|1 उपवर्गः|$2 उपवर्गाः}}, {{PLURAL:$3|1 सञ्चिका|$3 सञ्चिकाः}})",
"search-redirect": "($1 तः अनुप्रेषितम्)",
"search-section": "(विभागः $1)",
"search-category": "(वर्गः $1)",
"prefs-emailconfirm-label": "वि-पत्रं दृढीक्रियताम् :",
"youremail": "वि-पत्रसङ्केतः :",
"username": "{{GENDER:$1|योजकनाम}} :",
- "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|समà¥\82हसà¥\8dय|समà¥\82हानाà¤\82}} {{GENDER:$2|यà¥\8bà¤\9cà¤\95à¤\83/यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाः}} :",
+ "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|समà¥\82हसà¥\8dय|समà¥\82हानाà¤\82}} {{GENDER:$2|सदसà¥\8dयà¤\83|सदसà¥\8dयाः}} :",
"prefs-registration": "पञ्जीकरणकालः :",
"yourrealname": "वास्तविकनाम :",
"yourlanguage": "भाषा :",
"prefs-dateformat": "दिनाङ्कस्य प्रारूपः",
"prefs-timeoffset": "समयान्तरम्",
"prefs-advancedediting": "सामान्यविकल्पाः",
- "prefs-editor": "यà¥\8bà¤\9cà¤\95ः",
+ "prefs-editor": "सदसà¥\8dयः",
"prefs-preview": "प्राग्दृश्यम्",
"prefs-advancedrc": "विशेषविकल्पाः",
"prefs-advancedrendering": "विशेषविकल्पाः",
"saveusergroups": "योजकसमूहः रक्ष्यताम्",
"userrights-groupsmember": "अस्य सदस्यः :",
"userrights-groupsmember-auto": "निम्न{{PLURAL:$1|समूहस्य|समूहानाम्}} अन्तर्निहितः सदस्यः :",
- "userrights-groups-help": "à¤\85सà¥\8dय सदसà¥\8dयसà¥\8dय समà¥\82हसदसà¥\8dयतà¥\8dवà¤\82 परिवरà¥\8dतयितà¥\81à¤\82 शà¤\95à¥\8dयतà¥\87 । \n* à¤\85à¤\99à¥\8dà¤\95नपà¥\87à¤\9fिà¤\95ा (check box) à¤\85à¤\99à¥\8dà¤\95िता à¤\9aà¥\87तà¥\8d, यà¥\8bà¤\9cà¤\95ः अस्य समूहस्य सदस्यः अस्ति ।\n* अङ्कनपेटिका अनङ्किता चेत्, योजकः अस्य समूहस्य सदस्यः नास्ति ।\n* एकवारं समूहः योजितः अपाकृतः वा चेत्, पुनः पूर्ववत् कर्तुं न शक्यते इति * चिह्नं सूचयति ।",
+ "userrights-groups-help": "à¤\85सà¥\8dय सदसà¥\8dयसà¥\8dय समà¥\82हसदसà¥\8dयतà¥\8dवà¤\82 परिवरà¥\8dतयितà¥\81à¤\82 शà¤\95à¥\8dयतà¥\87 । \n* à¤\85à¤\99à¥\8dà¤\95नपà¥\87à¤\9fिà¤\95ा (check box) à¤\85à¤\99à¥\8dà¤\95िता à¤\9aà¥\87तà¥\8d, सदसà¥\8dयः अस्य समूहस्य सदस्यः अस्ति ।\n* अङ्कनपेटिका अनङ्किता चेत्, योजकः अस्य समूहस्य सदस्यः नास्ति ।\n* एकवारं समूहः योजितः अपाकृतः वा चेत्, पुनः पूर्ववत् कर्तुं न शक्यते इति * चिह्नं सूचयति ।",
"userrights-reason": "कारणम् :",
"userrights-no-interwiki": "अन्यविकि-जालस्थानेषु योजकाधिकारं सम्पादयितुं ते अनुमतिः नास्ति ।",
"userrights-nodatabase": "$1 दत्तांशनिधिः न विद्यते अथवा तु सः स्थानीयः नास्ति ।",
"group-bureaucrat": "अधिकारिणः",
"group-suppress": "अलक्ष्यम्",
"group-all": "(सर्वम्)",
- "group-user-member": "{{GENDER:$1|यà¥\8bà¤\9cà¤\95ः}}",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|सदसà¥\8dयः}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|स्वदृढितयोजकः}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|बॉट्}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|प्रबन्धकः}}",
"right-viewsuppressed": "अन्ययोजकैः गूहितं संस्करणं दृश्यताम्",
"right-suppressionlog": "वैयक्तिकसंस्करणानि दृश्यन्ताम्",
"right-block": "अस्य योजकस्य सम्पादनानि अवरुध्यन्ताम्",
- "right-blockemail": "वि-पतà¥\8dरपà¥\8dरà¥\87षयितà¥\81मà¥\8d à¤\8fषà¤\83 यà¥\8bà¤\9cà¤\95ः अवरुध्यताम्",
+ "right-blockemail": "वि-पतà¥\8dरपà¥\8dरà¥\87षयितà¥\81मà¥\8d à¤\8fषà¤\83 सदसà¥\8dयः अवरुध्यताम्",
"right-hideuser": "प्रयोक्तृनाम अवरुध्यताम्, तत् अन्ययोजकेभ्यः गोप्यतां च",
"right-ipblock-exempt": "स्वयम् अवरोधितं, समूहावरोधितम् अन्तर्जालसङ्केतम् (IP) अवगण्य अग्रे गच्छतु",
"right-proxyunbannable": "प्रतिनिधीनां (of prxies) स्वयम्-अवरोधान् अवगण्य अग्रे गच्छतु",
"minoreditletter": "(लघु)",
"newpageletter": "(नवीनम्)",
"boteditletter": "(बोट्)",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 à¤\85वलà¥\8bà¤\95यति {{PLURAL:$1|यà¥\8bà¤\9cà¤\95à¤\83|यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाः}}]",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 à¤\85वलà¥\8bà¤\95यति {{PLURAL:$1|सदसà¥\8dयà¤\83|सदसà¥\8dयाः}}]",
"rc_categories": "वर्गान् नियतीकरोतु ।",
"rc_categories_any": "कश्चित्",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} परिवर्तनपश्चात् ।",
"filehist-thumb": "लघ्वाकृतिः",
"filehist-thumbtext": "$1 इत्यस्य संस्करणस्य लघुस्वरूपम् ।",
"filehist-nothumb": "अङ्गुष्टनखाकारकं नाश्ति ।",
- "filehist-user": "यà¥\8bà¤\9cà¤\95ः",
+ "filehist-user": "सदसà¥\8dयः",
"filehist-dimensions": "आयामाः",
"filehist-filesize": "सञ्चिकाकारः ।",
"filehist-comment": "टिप्पणी",
"statistics-files": "उद्भारितसञ्चिकाः",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} व्यवस्थापनपर्यन्तं पुटसम्पादनानि ।",
"statistics-edits-average": "प्रतिपुटं माध्यसम्पादनानि ।",
- "statistics-users": "पà¤\9eà¥\8dà¤\9cà¥\80à¤\95à¥\83तà¤\83 [[Special:ListUsers|यà¥\8bà¤\9cà¤\95ः]]",
+ "statistics-users": "पà¤\9eà¥\8dà¤\9cà¥\80à¤\95à¥\83तà¤\83 [[Special:ListUsers|सदसà¥\8dयः]]",
"statistics-users-active": "सक्रियाः सदस्याः",
"statistics-users-active-desc": "गतेषु {{PLURAL:$1|day|$1 दिनेषु}} सक्रियाः योजकाः ।",
"pageswithprop": "प्रगुणविशेषयुतानि पृष्ठानि",
"ncategories": "{{PLURAL:$1|वर्गः|वर्गाः }}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|अन्तार्विकी|अन्तार्विक्यः}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|परिसन्धिः|परिसन्धयः}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|यà¥\8bà¤\9cà¤\95à¤\83|यà¥\8bà¤\9cà¤\95ाः}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|सदसà¥\8dयà¤\83|सदसà¥\8dयाः}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|सदस्यः|सदस्याः}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|पुनरावृत्तिः}}",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|पुटम्|पुटानि}} प्रयुक्तानि ।",
"linksearch-error": "वन्यपत्राणि आतिथेयस्य नाम्ना समं केवलं प्रभान्ति ।",
"listusersfrom": "एतस्मात् आरभमाणान् योजकान् दर्शयतु ।",
"listusers-submit": "दृश्यताम्",
- "listusers-noresult": "यà¥\8bà¤\9cà¤\95ः न प्राप्तः ।",
+ "listusers-noresult": "सदसà¥\8dयः न प्राप्तः ।",
"listusers-blocked": "अवरुद्धम् ।",
"activeusers": "सक्रिययोजकानाम् आवली ।",
"activeusers-intro": "एषा तु गतेषु $1 {{PLURAL:$1|दिनेषु}} कृतकार्याणां योजकाना आवली ।",
"activeusers-from": "एतस्मात् आरभमाणान् योजकान् दर्शयतु ।",
"activeusers-hidebots": "स्वयं चालकान् गोपयतु ।",
"activeusers-hidesysops": "प्रशासकान् गोपयतु ।",
- "activeusers-noresult": "यà¥\8bà¤\9cà¤\95ः न प्राप्तः ।",
+ "activeusers-noresult": "सदसà¥\8dयः न प्राप्तः ।",
"listgrouprights": "योजकसमूहाधिकाराः ।",
"listgrouprights-summary": "अधोदत्ता विकिपरिभाषितस्य सङ्गताभिगम्यताधिकारैः सहिता योजकसमूहस्य आवली । [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|additional information]]",
"listgrouprights-key": "विवरणम् -\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">दत्ताधिकाराः</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">हृताधिकाराः</span>",
"mailnologintext": "अस्य योजकेभ्यः विद्युन्मानपत्रप्रेषणार्थम् [[Special:UserLogin|नामाभिलेखनम्]] आवश्यकम् [[Special:Preferences|आद्यता]]यां प्रेषयितुं विद्युन्मानपत्रसङ्केतः आवश्यकः ।",
"emailuser": "एतस्मै योजकाय वि-पत्रं प्रेष्यताम्",
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|एतस्मै सदस्याय}} वि-पत्रं प्रैष्यताम्",
- "emailuser-title-notarget": "à¤\88पतà¥\8dर यà¥\8bà¤\9cà¤\95ः",
+ "emailuser-title-notarget": "वि-पतà¥\8dरयà¥\81à¤\95à¥\8dतà¤\83 सदसà¥\8dयः",
"emailpagetext": "{{GENDER:$1|अस्मै}} योजकाय विद्युन्मानपत्रं प्रेषयितुम् अधो दत्तप्रपत्रम् उपयोक्तुं शक्नोति । \n[[Special:Preferences|your user preferences]] अत्र भवता विनिवेशितः वि-पत्रसङ्केतः सकाशात् इति स्थाने प्रतिभाति । अनेन स्वीकर्ता साक्षात् प्रत्युत्तरं दातुं प्रभविष्यति ।",
"defemailsubject": "{{SITENAME}}\"$1\" इति योजकात् विद्युन्मानपत्रम् ।",
"usermaildisabled": "योजकस्य विद्युन्मानपत्रं निष्क्रियम् ।",
"usermaildisabledtext": "अस्यां विक्याम् अन्ययोजकेभ्यः विद्युन्मानपत्रं प्रेषयितुं नै शक्नोति ।",
"noemailtitle": "विद्युन्मानपत्रसङ्केतः नास्ति ।",
"noemailtext": "अस्य योजकस्य निरिदिष्टः विद्युन्मानपत्रसङ्केतः नास्ति ।",
- "nowikiemailtext": "à¤\85यà¤\82 यà¥\8bà¤\9cà¤\95à¤\83 à¤\85नà¥\8dययà¥\8bà¤\9cà¤\95à¥\87à¤à¥\8dयà¤\83 वि-पतà¥\8dराणि सà¥\8dवà¥\80à¤\95ार्तुं नेच्छति ।",
+ "nowikiemailtext": "à¤\85यà¤\82 सदसà¥\8dयà¤\83 à¤\85नà¥\8dयसदसà¥\8dयà¥\87à¤à¥\8dयà¤\83 वि-पतà¥\8dराणि सà¥\8dवà¥\80à¤\95र्तुं नेच्छति ।",
"emailnotarget": "स्वीकर्तुः अस्तित्वविहीनम् अथवा अमान्यं योजकनाम ।",
"emailtarget": "स्वीकर्तुः योजकनाम लिखतु ।",
"emailusername": "योजकनामन्:",
"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} पृष्ठं $1 इत्येतत् $PAGEEDITDATE इति दिनाङ्के {{gender:$2 इत्यनेन|$2 इत्यनया}} परिवर्तितमस्ति, वर्तमानसंस्करणार्थं $3 इत्येतत् दृश्यताम्।",
"enotif_lastvisited": "भवतः पूवसन्दर्शनस्य पश्चात् सवृत्तपरिवर्तनार्थं $1 पश्यतु ।",
"enotif_lastdiff": "परिवर्तनं दृष्टुम् एतत् $1 पश्यतु ।",
- "enotif_anon_editor": "à¤\85नामà¤\95à¤\83 यà¥\8bà¤\9cà¤\95ः $1",
+ "enotif_anon_editor": "à¤\85नामà¤\95à¤\83 सदसà¥\8dयः $1",
"enotif_body": "प्रिय $WATCHINGUSERNAME !,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nसम्पादकस्य सारांशः : $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nसम्पादकेन स्य सम्पर्कः :\nवि-पत्रम् : $PAGEEDITOR_EMAIL\nविकि : $PAGEEDITOR_WIKI\n\nयावत् पुनःप्रवेशं प्राप्य भवान्/भवती एतत् पृष्ठं प्रति पुनः न गच्छति, तावत् अन्यपरिवर्तने सत्यपि भवते/भवत्यै सूचना प्रेषयितुं न शक्यते ।\nइच्छति चेत्, स्वनिरीक्षासूच्यां स्थितानां पृष्ठानां चिह्नं परिवर्तयितुं शक्नोति ।\n\n{{SITENAME}} सहायकानां सूचकप्रणाली\n\n--\nस्वस्य वि-पत्रस्य सूचनायाः व्यवस्थां परिवर्तयितुम् अत्र दृश्यताम् \n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nस्वस्य निरीक्षासूच्याः व्यवस्थां परिवर्तयितुम् अत्र दृश्यताम् \n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nएतत् पृष्ठं स्वनिरीक्षासूच्याः अपाकर्तुम् \n$UNWATCHURL\n\nपरामर्शं दातुम् उत साहाय्यं प्राप्तुम् :\n$HELPPAGE",
"created": "सृष्टम् ।",
"changed": "परिवर्तितम् ।",
"autoblockid": "स्वयं पिहितम् । $1",
"block": "योजकम् अवरुणद्धु ।",
"unblock": "योजकम् अनवरुणद्धु ।",
- "blockip": "{{GENDER:$1|यà¥\8bà¤\9cà¤\95ः}} अवरुद्ध्यताम्",
+ "blockip": "{{GENDER:$1|सदसà¥\8dयः}} अवरुद्ध्यताम्",
"blockip-legend": "योजकम् अवरुणद्धु ।",
"blockiptext": "विशिष्टं IP सङ्केतम् अथवा योजकनाम लेखानाधिकारस्य प्राप्तये निम्नदत्तपत्रस्य उपयोगं करोतु ।\nकेवलं नाशकत्वम् अवरोद्धुं एतस्य उपयोगं करोतु । [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतिः]] इत्यानुसारं करणीयम् ।\nअधः विशिष्टं कारणमपि लिखतु ।",
"ipaddressorusername": "आइ.पी.सङ्केतः अथवा योजकनाम :",
"autoblocker": "भवतः/भवत्याः अन्तर्जालसङ्केतः \"[[User:$1|$1]]\" इत्यनेन उपयुज्यमानः अस्ति, अतः स्वतः अवरुद्धः ।\n$1 इत्यस्य अवरोधनस्य \"$2\" इत्येतत् कारणं विद्यते ।",
"blocklogpage": "अवरोधाऽऽवलिः",
"blocklog-showlog": "अयम् एपि सङ्केतः पूर्वमेव अवरुद्धः । \nअवरोधसूची आधाराय अधः दत्तः अस्ति :",
- "blocklog-showsuppresslog": "à¤\85यà¤\82 यà¥\8bà¤\9cà¤\95ः पूर्वमेव अवरुद्धः सङ्गुप्तः च ।\nनिग्रहकरणं तु अधः उल्लिखितम् ।",
+ "blocklog-showsuppresslog": "à¤\85यà¤\82 सदसà¥\8dयः पूर्वमेव अवरुद्धः सङ्गुप्तः च ।\nनिग्रहकरणं तु अधः उल्लिखितम् ।",
"blocklogentry": "$2 $3 समयपर्यन्तं [[$1]] एतत् प्रतिबन्धितं वर्तते",
"reblock-logentry": "[[$1]] इत्यस्य अवरोधस्य विन्यासः परिवर्तितः अयं $2 $3 समये विनश्येत् ।",
"blocklogtext": "इयम् अवरुद्धानवरुद्धप्रक्रियायाः अवलोकनस्य सूचिका । \nस्वयम् अवरुद्धानाम् ऐपिसङ्केतानाम् आवली न कृता ।\nसद्यः उपयोगनिषेधस्य अवरोधानाम् आवलीप्राप्तये [[Special:BlockList|block list]] अवलोकयतु ।",
"sorbsreason": "DNSBL उपयोगः {{SITENAME}} कृतस्य भवतः ऐपिसङ्केतः मुक्तप्रतिहस्तकः इति आवलीगतः",
"sorbs_create_account_reason": "DNSBL उपयुक्तः {{SITENAME}} अतः भवतः ऐपिसङ्केतः अवरुद्धः यतः अयं मुक्तप्रतिहस्तकः इति आवलीगतः । अतः भवान् योजकस्थानं निर्मातुं न शक्नोति ।",
"xffblockreason": "X-Forwarded-For इत्यस्मिन् स्थितः शिरोभागः भवाताम् उत यत् प्रतिनिधिवितरकं भवान्/भवती उपयुङ्क्ते, सः प्रतिबन्धितः अस्ति । अवरोधस्य मूलकारणम् $1 आसीत् ।",
- "cant-see-hidden-user": "यà¤\82 यà¥\8bà¤\9cà¤\95à¤\83 à¤\85वरà¥\8bदà¥\8dधà¤\82 à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d पà¥\8dरयतमानà¤\83 सà¤\83 पà¥\82रà¥\8dवमà¥\87व à¤\85वरà¥\81दà¥\8dधà¤\83 सà¤\99à¥\8dà¤\97à¥\81पà¥\8dतà¤\83 à¤\9a ।\nà¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d तà¥\81 यà¥\8bà¤\9cà¤\95सà¤\99à¥\8dà¤\97à¥\8bपनाधिà¤\95ारयà¥\81à¤\95à¥\8dतà¤\83 न । à¤\85तà¤\83 à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d यà¥\8bà¤\9cà¤\95ावरोधं दृष्टुं सम्पादयितुं वा न शक्नोति ।",
+ "cant-see-hidden-user": "यà¤\82 सदसà¥\8dयमà¥\8d à¤\85वरà¥\8bदà¥\8dधà¤\82 à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d पà¥\8dरयतमानà¤\83 सà¤\83 पà¥\82रà¥\8dवमà¥\87व à¤\85वरà¥\81दà¥\8dधà¤\83 सà¤\99à¥\8dà¤\97à¥\81पà¥\8dतà¤\83 à¤\9a ।\nà¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d तà¥\81 सदसà¥\8dयासà¤\99à¥\8dà¤\97à¥\8bपनाधिà¤\95ारयà¥\81à¤\95à¥\8dतà¤\83 न । à¤\85तà¤\83 à¤à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d सदसà¥\8dयावरोधं दृष्टुं सम्पादयितुं वा न शक्नोति ।",
"ipbblocked": "भवान् अन्ययोजकान् अवरोद्धुम् विमोचयितुं वा न शक्नोति । यतः भवान् तु अवरुद्धः अस्ति ।",
"ipbnounblockself": "भवान् भवन्तं मोचयितुं नैव शक्नोति ।",
"lockdb": "दत्तपाठान् अवरुणद्धु ।",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1 : इत्यस्य कृते फलकसङ्कर्षणम् असफलम् HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URLअतिदीर्घा अस्ति ]",
"deletedwhileediting": "पूर्वसूचना : भवतः सम्पादनारम्भात् पश्चात् एतत् पुटम् अपमर्जितम् ।",
- "confirmrecreate": "यà¥\8bà¤\9cà¤\95à¤\83 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|समà¥\8dà¤à¤¾à¤·à¤£à¤®à¥\8d]]) सà¤\95ारणà¤\82 à¤à¤µà¤¤à¤\83 समà¥\8dपादनातà¥\8d परà¤\82 पà¥\81à¤\9fमà¥\87ततà¥\8d à¤\85पमरà¥\8dà¤\9cितमà¥\8d । \n: ''$2''\nएतत्पुटं पुनर्निमातुम् इच्छति वेति दृढयतु ।",
- "confirmrecreate-noreason": "यदा à¤à¤¾à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d à¤\85सà¥\8dय पà¥\81à¤\9fासà¥\8dय समà¥\8dपादनमà¥\8d à¤\86रबà¥\8dधवानà¥\8d ततà¥\8dपशà¥\8dà¤\9aातà¥\8d à¤\85नà¥\8dयà¤\83 यà¥\8bà¤\9cà¤\95ः [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) एतत् अपनीतवान् । अतः एतत्पुटं पुनर्निमातुम् इच्छति वेति दृढयतु ।",
+ "confirmrecreate": "सदसà¥\8dयà¤\83 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|समà¥\8dà¤à¤¾à¤·à¤£à¤®à¥\8d]]) सà¤\95ारणà¤\82 à¤à¤µà¤¤à¤\83 समà¥\8dपादनातà¥\8d परà¤\82 पà¥\81à¤\9fमà¥\87ततà¥\8d à¤\85पमरà¥\8dà¤\9cितमà¥\8d । \n: <em>$2</em>\nएतत्पुटं पुनर्निमातुम् इच्छति वेति दृढयतु ।",
+ "confirmrecreate-noreason": "यदा à¤à¤¾à¤µà¤¾à¤¨à¥\8d à¤\85सà¥\8dय पà¥\81à¤\9fासà¥\8dय समà¥\8dपादनमà¥\8d à¤\86रबà¥\8dधवानà¥\8d ततà¥\8dपशà¥\8dà¤\9aातà¥\8d à¤\85नà¥\8dयà¤\83 सदसà¥\8dयः [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) एतत् अपनीतवान् । अतः एतत्पुटं पुनर्निमातुम् इच्छति वेति दृढयतु ।",
"recreate": "पुनर्निर्मीयताम्",
"confirm_purge_button": "अस्तु",
"confirm-purge-top": "अस्य पुटस्य इतिहाससङ्ग्रहं निर्मलं करोति वा ?",
"Sindhu"
]
},
- "tog-underline": "هيٺان ڏنل لڪير واري لنڪ",
- "tog-hideminor": "تازÙ\8aÙ\88Ù\86 Ù\86Ù\86Ú\8dÙ\8aÙ\88Ù\86 تبدليون لڪايو",
+ "tog-underline": "ڳنڍڻي هيٺان لڪير:",
+ "tog-hideminor": "تازÙ\8aÙ\88Ù\86 Ù\85عÙ\85Ù\88Ù\84Ù\8a تبدليون لڪايو",
"tog-hidepatrolled": "تازيون گھميل تبديليون لڪايو",
- "tog-newpageshidepatrolled": "نئين صفحن تان تازي گھميل صفحي جي لسٽ لڪايو",
- "tog-numberheadings": "خودڪار نمبرن واري هيڊنگ",
- "tog-showtoolbar": "اÙ\8aÚ\8aÙ½ بار ڏيکاريو",
- "tog-editondblclick": "ٻٽي ڪلڪ تي صفحا ايڊت ڪيو",
- "tog-watchcreations": "Ù\85Ù\86Ù\87Ù\86جا سرجÙ\8aÙ\84 صÙ\81Øا Ù\85Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a Ù\86Ù\87ار فهرست ۾ رکو",
- "tog-watchdefault": "Ù\85Ù\86Ù\87Ù\86جا ترÙ\85Ù\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 صÙ\81Øا Ù\85Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a Ù\86Ù\87ار فهرست تي رکو",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "نَوَن صفحن واري فهرست مان تازو گھميل صفحا لڪايو",
+ "tog-numberheadings": "خودڪار نمبرن واريون سُرخيون",
+ "tog-showtoolbar": "سÙ\86Ù\88ار اÙ\88زار ڏيکاريو",
+ "tog-editondblclick": "ٻٽي ڪلڪ تي صفحا ايڊت ڪريو",
+ "tog-watchcreations": "Ù\85Ù\86Ù\87Ù\86جا سرجÙ\8aÙ\84 صÙ\81Øا Ù\85Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a Ù½Ù\8aÙ½ فهرست ۾ رکو",
+ "tog-watchdefault": "Ù\85Ù\86Ù\87Ù\86جا ترÙ\85Ù\8aÙ\85Ù\8aÙ\84 صÙ\81Øا Ù\85Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a Ù½Ù\8aÙ½ فهرست تي رکو",
"tog-watchdeletion": "آئون جيڪي صفحا ڊاهيان، سي منهنجي ٽيٽ فهرست تي رکو",
"tog-watchrollback": "انهن صفحن کي منهنجي ٽيٽ فهرست تي رکو، جن ۾ تبديلين کي مون واپس ورايو آهي.",
- "tog-previewontop": "ترميمي باڪس مٿان پيش نگاهه ڏيکاريو",
- "tog-previewonfirst": "پهرين ترميم تي پيش نگاهه ڏيکاريو",
+ "tog-previewontop": "ترميمي باڪس مٿان پيش نگاهہ ڏيکاريو",
+ "tog-previewonfirst": "پهرين ترميم تي پيش نگاهہ ڏيکاريو",
"tog-enotifusertalkpages": "منهنجي مباحثي صفحي ۾ تبديليءَ جي صورت ۾ مون کي برق ٽپال اماڻيو",
"tog-enotifminoredits": "صفحن ۾ معمولي ترميمن جي صورت ۾ بہ مون کي برق ٽپال ڪريو",
"tog-shownumberswatching": "ٽيٽيندڙ يوزرس جو تعداد ڏيکاريو",
"tog-oldsig": "موجوده دستخط",
"tog-watchlisthideliu": "لاگ اِن ٿيل يوزرس جون ڪيل ترميمون ٽيٽ فهرست ۾ نہ ڏيکاريو",
"tog-ccmeonemails": "ٻين يوزرس ڏانهن منهنجي موڪليل برق ٽپال جو پرت مون کي اماڻيو",
- "tog-diffonly": "تفاوت هيٺان صفحي جو مواد نه ڏيکاريو",
+ "tog-diffonly": "تفاوت هيٺان صفحي جو مواد نہ ڏيکاريو",
"tog-showhiddencats": "لڪل زمرا ڏيکاريو",
- "underline-always": "هميشه",
- "underline-never": "ڪڏهن به نه",
+ "underline-always": "هميشہ",
+ "underline-never": "ڪڏهن بہ نہ",
"sunday": "آچر",
"monday": "سومر",
"tuesday": "اڱارو",
"category_header": "\"$1\" زمري جا صفحا",
"subcategories": "ذيلي زمرا",
"category-media-header": " \"$1\" زمري اندر ذريعات",
- "category-empty": "''في الوقت هن زمري ۾ ڪي به صفحا يا ذريعات شامل ناهن.''",
+ "category-empty": "''فيالوقت هن زمري ۾ ڪي بہ صفحا يا ذريعات شامل ناهن.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|لڪيل زمرو|لڪيل زمرا}}",
"hidden-category-category": "لڪل زمرا",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|هن ذمري ۾ رڳو هيٺيون ذيلي ذمرو آهي.|هن ذمري ۾ ڪل $2 مان هيٺيان {{PLURAL:$1|subcategory|$1 ذيلي ذمرا}} آهن.}}",
"listingcontinuesabbrev": "جاري..",
"about": "بابت",
- "article": "مسوَدو",
- "newwindow": "(نئين کڙڪيءَ ۾ کلندو)",
+ "article": "موادي صفحو",
+ "newwindow": "(نئين دريءَ ۾ کلندو)",
"cancel": "رد",
"moredotdotdot": "اڃا...",
"mypage": "منهنجو صفحو",
- "mytalk": "ڳاله ٻوله",
+ "mytalk": "ڳالهہ ٻولہ",
"navigation": "رهنمائي",
- "and": " ۽",
+ "and": " ؛۽",
"qbfind": "ڳوليو",
"qbbrowse": "جھانگيو",
"qbedit": "سنواريو",
"faq": "ڪپوس",
"faqpage": "Project:ڪپوس",
"namespaces": "نانءُ پولار:",
- "variants": "اÙ\82ساÙ\85",
+ "variants": "بÙ\8eدÙ\8eÙ\84Ù\8e",
"navigation-heading": "رهنما مينيو",
"errorpagetitle": "چُڪَ",
"returnto": "$1 ڏانهن وَرو.",
"permalink": "مسقتل ڳنڍڻو",
"print": "ڇاپيو",
"view": "نگاهہ",
+ "view-foreign": "$1 تي ڏسو",
"edit": "سنواريو",
- "edit-local": "مقامي وضاحت کي ترميميو",
+ "edit-local": "مقامي تشريح کي ترميميو",
"create": "سرجيو",
+ "create-local": "مقامي تشريح ڏيو",
"editthispage": "هيءُ صفحو سنواريو",
"create-this-page": "اهو صفحو نئين سر جوڙيو",
"delete": "ڊاھيو",
"protect": "تحفظيو",
"protect_change": "تبديل ڪريو",
"protectthispage": "هيءُ صفحو تحفظيو",
- "unprotect": "ØÙ\81اظت Ù\85Ù½يو",
- "unprotectthispage": "Ù\87Ù\86 صÙ\81ØÙ\8a جÙ\8a ØÙ\81اظت Ù\85Ù½يو",
+ "unprotect": "تØÙ\81ظ بدÙ\84ايو",
+ "unprotectthispage": "Ù\87Ù\86 صÙ\81ØÙ\8a جÙ\88 تØÙ\81ظ بدÙ\84ايو",
"newpage": "نئون صفحو",
"talkpage": "هن صفحي تي بحث ڪريو",
"talkpagelinktext": "بحث",
"otherlanguages": "ٻين ٻولين ۾",
"redirectedfrom": "($1 کان چوريل)",
"redirectpagesub": "چوريل صفحو",
- "redirectto": "منتقل ڪيو",
+ "redirectto": "ڏانهن چوريو",
"lastmodifiedat": "هيءُ صفحو آخري ڀيرو $2، $1ع تي ترميميو ويو هو.",
"viewcount": "هيءُ صفحو {{PLURAL:$1|دفعو|$1 دفعا}} ڏسجي چڪو آهي.",
"protectedpage": "تحفظيل صفحو",
"site-atom-feed": "$1 اڻو روان رسد",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS برق مواد",
"page-atom-feed": "\"$1\" اڻو روان رسد",
- "red-link-title": "$1 (صفحو وجود نه ٿو رکي)",
+ "red-link-title": "$1 (صفحو وجود نہ ٿو رکي)",
"nstab-main": "صفحو",
"nstab-user": "تعارفي صفحو",
"nstab-media": "ذريعاتي صفحو",
"nstab-template": "سانچو",
"nstab-help": "امدادي صفحو",
"nstab-category": "زمرو",
- "nosuchspecialpage": "اهڙو ڪو به خاص صفحو ناهي",
+ "nosuchspecialpage": "اهڙو ڪو بہ خاص صفحو ناهي",
"error": "چُڪَ",
"databaseerror": "اعدادخاني ۾ چڪ",
"readonly": "اعدادخانو بنديل",
"missingarticle-diff": "(تفاوت: $1، $2)",
"internalerror": "اندروني خرابي",
"internalerror_info": "داخلي چُڪَ: $1",
- "filerenameerror": "\"$1\" نالي فائيل تي نئون نالو \"$2\" رکجي نه سگھجو.",
- "filedeleteerror": "\"$1\" فائيل ڊهي نه سگھيو.",
- "filenotfound": "\"$1\" نالي فائيل لڀجي نه سگھيو.",
+ "filerenameerror": "\"$1\" نالي فائيل تي نئون نالو \"$2\" رکجي نہ سگھجو.",
+ "filedeleteerror": "\"$1\" فائيل ڊهي نہ سگھيو.",
+ "filenotfound": "\"$1\" نالي فائيل لڀجي نہ سگھيو.",
"unexpected": "غير متوقع قدر: \"$1\"=\"$2\".",
"badtitle": "غيردرست عنوان",
+ "badtitletext": "صفحي جو گھربل عنوان ڪار ڪونهي، يا خالي آهي، يا وري غيردرست طريقي سان ڳنڍيل بينالزباني يا بينالوڪي عنوان آهي. \nان ۾ هڪ يا هڪ کان وڌيڪ اهڙا اکر موجود آهن، جيڪي عنوان ۾ استعمال ڪري نہ ٿا سگھجن.",
"viewsource": "ڪوڊ ڏسو",
"protectedpagetext": "هيءُ صفحو ترميمن کان تحفظيل آهي.",
"viewsourcetext": "توهان هن صفحي جو ڪوڊ ڏسي ۽ نقل ڪري سگھو ٿا:",
"namespaceprotected": "توهان کي نانءُ پولار '''$1''' جا صفحا سنوارڻ جا اختيار ناهن.",
"ns-specialprotected": "خاص صفحا سنواري نٿا سگھجن.",
"yourname": "يُوزرنانءُ:",
+ "userlogin-yourname": "يوزرنانءُ",
+ "userlogin-yourname-ph": "پنهنجو يوزرنانءُ ڄاڻايو",
"yourpassword": "ڳجھو لفظ:",
+ "userlogin-yourpassword": "ڳجھو لفظ",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "پنهنجو ڳجھو لفظ ڄاڻايو",
+ "createacct-yourpassword-ph": "ڳجھو لفظ داخل ڪريو",
+ "createacct-yourpasswordagain": "ڳجھي لفظ جي خاطري ڪريو",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "ٻيهر ڳجھو لفظ داخل ڪريو",
"remembermypassword": "هن ڳڻپيوڪر تي مون کي ياد رکو (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
+ "userlogin-remembermypassword": "مون کي لاگ اِن رهڻ ڏيو",
"login": "لاگ اِن",
"nav-login-createaccount": "لاگ اِن ٿيو / کاتو کوليو",
"userlogin": "لاگ اِن ٿيو / کاتو کوليو",
"logout": "لاگ آئوٽ",
"userlogout": "لاگ آئوٽ",
+ "userlogin-noaccount": "کاتو نہ ٿا رکو؟",
+ "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} ۾ شامل ٿيو",
"nologin": "پنهنجو کاتو نه ٿا رکو؟ '''$1'''.",
"nologinlink": "نئون کاتو کوليو",
"createaccount": "کاتو کوليو",
"gotaccount": "ڇا اڳي ئي کاتو رکو ٿا؟ '''$1'''.",
"gotaccountlink": "لاگ اِن",
+ "userlogin-resetpassword-link": "ڳجھو لفظ وساري ويٺا آهيو؟",
+ "userlogin-helplink2": "لاگ اِن ٿيڻ لاءِ مدد",
+ "createacct-emailoptional": "برق ٽپال پتو (مرضيءَ موجب)",
+ "createacct-email-ph": "پنهنجو برق ٽپال پتو ڄاڻايو",
"createaccountmail": "بذريعه برق ٽپال",
+ "createacct-captcha": "حفاظتي روڪ",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "مٿي ظاهر ٿيندڙ ٽيڪسٽ ٽائيپ ڪريو",
+ "createacct-submit": "پنهنجو کاتو کوليو",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} توهان جهڙن سڄڻن ٺاهيو آهي.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ترميم|ترميمون}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صفحو|صفحا}}",
+ "createacct-benefit-body3": "حاليہ $1 ڀاڱيدار",
"loginsuccesstitle": "لاگ اِن ڪامياب",
"loginsuccess": "'''هاڻي توهان {{SITENAME}} تي بطور \"$1\" لاگ اِن ٿيل آهيو.'''",
"nosuchuser": "\"$1\" نالي سان ڪو به يوزر نه آهي. هِجي چڪاسيو، يا نئون کاتو کوليو.",
- "nosuchusershort": "\"$1\" نالي ڪو به يُوزر ناهي.\nهِجي جي پڪ ڪندا.",
+ "nosuchusershort": "\"$1\" نالي ڪو بہ يُوزر ناهي.\nهِجي جي پڪ ڪندا.",
"nouserspecified": "توهان کي ڪو يوزرنانءُ ڄاڻائڻو پوندو.",
"wrongpassword": "ڏنل ڳجھو لفظ غير درست آهي. مهرباني ڪري ٻيهر ڪوشش ڪندا.",
"wrongpasswordempty": "ڏنل ڳجھو لفظ خالي هو. مهرباني ڪري وري ڪوشش ڪندا.",
"acct_creation_throttle_hit": "معاف ڪجَو، اوهان اڳي ئي $1 کاتا کولي چڪا آهيو. ان کان وڌيڪ نه ٿا کولي سگھجن.",
"accountcreated": "کاتو کلي چڪو",
"accountcreatedtext": "$1 نالي يوزر کاتو کلي چڪو آھي.",
+ "loginlanguagelabel": "ٻولي: $1",
"pt-login": "لاگ ان ٿيو",
+ "pt-login-button": "لاگ اِن",
"pt-createaccount": "کاتو کوليو",
+ "pt-userlogout": "لاگ آئوٽ",
"changepassword": "ڳجھو لفظ تبديل ڪريو",
"retypenew": "نئون ڳجھو لفظ ٻيهر ٽائيپ ڪندا:",
+ "passwordreset": "ڳجھو لفظ مَٽايو",
"bold_sample": "گهري تحرير",
"bold_tip": "گهري لکت",
"italic_sample": "ترڇي لکت",
"extlink_tip": "خارجي ڳنڍڻو (اڳياڙي http:// نه وساريندا)",
"headline_sample": "سرخي",
"headline_tip": "سطح 2 جي سرخي",
+ "nowiki_tip": "وڪي فارميٽڱ کي نظرانداز ڪريو",
"image_tip": "جَڙيل فائيل",
"media_tip": "فائيل جو ڳنڍڻو",
"sig_tip": "توهان جي صحيح بمع اوقاتي مهر",
"minoredit": "هيءَ هڪ معمولي ترميم آهي",
"watchthis": "هيءُ صفحو سانڍيو",
"savearticle": "صفحو سانڍيو",
- "preview": "پيش نگاهه",
- "showpreview": "پيش نگاهه",
+ "preview": "پيش نگاهہ",
+ "showpreview": "پيش نگاهہ",
"showdiff": "تبديليون ڏيکاريو",
- "anoneditwarning": "'''خبردار:''' توهان لاگ اِن ٿيل ناهيو.\nهن صفحي جي سوانح ۾ توهان جو آءِ پي پتو درج ڪيو ويندو.",
+ "anoneditwarning": "<strong>خبردار:</strong> توهان لاگ اِن ٿيل نہ آهيو. جيڪڏهن توهان ڪي ترميمون ڪيون تہ هن صفحي جي سوانح ۾ توهان جو آءِ پي پتو درج ڪيو ويندو. جي توهان <strong>[$1 لاگ اِن]</strong> ٿيو ٿا <strong>[$2 کاتو کوليو] </strong> ٿا، تہ توهان جو ترميمون توهان جي يوزرنانءُ سن منسوب ڪيون وينديون، جنهن جا ٻيا بہ فائدا ٿي سگھن ٿا.",
"missingcommenttext": "براءِ مهرباني هيٺ پنهنجا تاثرات درج ڪندا.",
"summary-preview": "تت تي پيش نگاهه:",
"blockedtitle": "يُوزر بندشيل آهي.",
"blockedtext": "'''توهان جي يوزرنانءُ يا آءِ پي کي بندشيو ويو آهي.'''\n\nبندش $1 هنئي. جڏهن ته ڄاڻايل سبب ''$2'' آهي.\n\n\n* بندش جو آغاز: $8\n* بندش جو انجام: $6\n* بندش جو هدف: $7\n\nاهڙي روڪ تي بحث ڪرڻ لاءِ توهان $1 يا ڪنهن ٻي [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|منتظم]] سان رابطو ڪري سگھو ٿا. جيڪڏهن توهان جو درست [[Special:ترجيحات|کاتو ترجيحات]] ۾ درست برق ٽپال پتو درج ٿيل نه آهي ته توهان 'هن يوزر کي برق ٽپال ڪريو' وارو فيچر نه ٿا \nYou cannot use the 'e-mail this user' feature unless a valid e-mail address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it.\nاستعمال ڪري سگھو. توهان جو هاڻوڪو آءِ پي پتو $3 آهي، ۽ بندش سڃاڻپ $5 آهي. مهرباني ڪري ڪنهن به پڇا ڳاڇا يا لهوچڙ لاءِ انهن مان ڪنهن هڪ يا ٻنهي جو حوالو ڏيندا.",
"blockednoreason": "سبب اڻڄاڻايل",
+ "loginreqlink": "لاگ اِن",
"accmailtitle": "ڳجھو لفظ اماڻجي چڪو.",
"newarticle": "(نئون)",
"newarticletext": "توهان اهڙي صفحي جو ڳنڍڻو وٺي هتي پهتا آهيو، جيڪو اڃا وجود نه ٿو رکي. اهڙو صفحو جوڙڻ لاءِ هيٺين باڪس ۾ ٽائيپ ڪرڻ شروع ڪريو (وڌيڪ ڄاڻڻ لاءِ [$1 امدادي صفحو] ڏسندا). جي توهان هتي غلطيءَ ۾ اچي ويا آهيو ته رڳو پنهنجي جهانگُوءَ جو '''back''' بٽڻ ڪلڪ ڪندا.",
+ "noarticletext": "فيالوقت هن صفحي اندر ڪو بہ ٽيڪسٽ نہ آهي. توهان ٻين صفحن ۾ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search ساڳي عنوان جي ڳولا]] ڪري سگھو ٿا. \n\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لاڳاپيل لاگس ۾ ڳوليو]،\nor [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} هيءُ صفحو ترميميو]</span>.",
"previewnote": "'''هيءَ محظ پيش نگاهه آهي، ترميمون اڃا سانڍجون ناهن!'''",
"editing": "زير ترميم $1",
+ "creating": "$1 سرجيندي",
"editingsection": "زير ترميم $1 (سيڪشن)",
"copyrightwarning": "ياد رکندا ته {{SITENAME}} لاءِ سموريون ڀاڱيداريون $2 تحت پڌريون ڪجن ٿيون (تفصيلن لاءِ $1 ڏسندا). اوهان جي تحرير کي {{SITENAME}} جي قائدن تحت ترميمي سگهجي ٿو. جيڪڏهن اوهان نه ٿا چاهيو ته اوهان جي لکڻين کي بي رحميءَ سان ترميميو وڃي يا ورهائي عام ڪيو وڃي ته پوءِ پنهنجي لکڻي هتي جمع نه ڪرايو. پنهنجو مواد هتي جمع ڪرڻ جو مطلب هوندو ته توهان کي جمع ڪرايل مواد جي مفت فراهمي ۽ کُليل تبديليءَ تي ڪو به اعتراز ناهي.<br />\nتوهان اهڙي پڪ ڏيڻ جا پابند پڻ آهيو ته توهان جو جمع ڪرايل مواد توهان جو پنهنجو لکيل آهي يا وري توهان ڪنهن مفت وسيلي تان ڪاپي ڪيو آهي.\n'''تحفظيل حق ۽ واسطا رکندڙ مواد واسطيدار مالڪ کان اڳواٽ اجازت وٺڻ کان سواءِ هتي جمع نه ڪريو.'''",
- "templatesused": "هن صفحي تي استعمال ٿيندڙ سانچا:",
+ "templatesused": "هن صفحي تي استعمال ٿيندڙ {{PLURAL:$1|سانچو|سانچا}}:",
"templatesusedpreview": "هن پيش نگاهه ۾ استعمال ٿيل سانچا:",
"template-protected": "(تحفظيل)",
"template-semiprotected": "(نيم تحفظيل)",
+ "hiddencategories": "هيءُ صفحو {{PLURAL:$1|1 لڪل زمري|$1 لڪل زمرن}}: جو رڪن آهي:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} نوان صفحا سرجڻ جي روڪَ ڪئي آهي.\nتوهان اڳي ئي موجود صفحن کي سنواري سگھو ٿا، يا [[Special:UserLogin|لاگ اِن ٿي يا نئون کاتو کولي سگھو ٿا]].",
+ "permissionserrorstext-withaction": "هيٺين {{PLURAL:$1|سبب|سببن}} ڪري، توهان کي $2 جي اجازت ڪانهي.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''خبردار: توهان اهڙو صفحو نئين سر سرجي رهيا آهيو جيڪو اڳي ڊاٺو ويو آهي.'''\n\nبهتر ٿيندو ته توهان سوچي وٺو ته ڇا ان صفحي کي سنوارڻ بهتر ٿيندو.\nتوهآن جي سهوليت خاطر هتي ان صفحي جو ڊاٺ لاگ ميسر ڪجي ٿو:",
+ "moveddeleted-notice": "هيءُ صفحو ڊهي چڪو آهي. \nحوالي طور ڊاٺ ۽ چور لاگ هيٺ ڏجي ٿو.",
"duplicate-args-warning": "وارننگ: [[:$2]]کي [[:$1]] ڪال ڪري رهيو آهي، ساڻ هڪ کان وڌيڪ قدرن لاءِ ’$3‘ پيراميٽرس لاءِ. فقط آخري قدر مهيا ڪيل استعمال ڪيو ويندو.",
"viewpagelogs": "هن صفحي جا لاگ ڏسو",
"currentrev": "هاڻوڪو مسودو",
+ "currentrev-asof": "$1 جو تازو ترين مسودو",
"revisionasof": "$1 وارو پرت",
- "revision-info": "$1 تي $2 جي ترميم بعد مسودو",
+ "revision-info": "$1 تي {{GENDER:$6|$2}}$7 جي ترميم بعد مسودو",
"previousrevision": "←اڃا پراڻو پرت",
"nextrevision": "اڃا نئون پرت→",
"currentrevisionlink": "هاڻوڪو پرت",
"historyempty": "(خالي)",
"history-feed-item-nocomment": "$2 تي $1",
"pagehist": "صفحي جي سوانح",
- "history-title": "\"$1\" جي سوانح",
+ "history-title": "\"$1\" جي ترميمي سوانح",
+ "difference-title": "\"$1\" جي مسودن ۾ تفاوت",
"lineno": "سِٽَ $1:",
"compareselectedversions": "چونڊيل پرت ڀيٽيو",
"editundo": "اڻڪريو",
"searchresults-title": "”$1“ لاءِ ڳولا نتيجا",
"prevn": "پويان {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "اڳيان {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn-title": "{{PLURAL:$1|ٻيو|ٻيا}} $1 {{PLURAL:$1|نتيجو|نتيجا}}",
+ "shown-title": "$1 {{PLURAL:$1|نتيجو|نتيجا}} في صفحو ڏيکاريو",
"viewprevnext": "ڏسو ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchprofile-articles": "موادي صفحا",
+ "searchprofile-images": "گھڻذريعات",
+ "searchprofile-everything": "هر شَي",
+ "searchprofile-advanced": "متقدم",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "$1 ۾ ڳوليو",
+ "searchprofile-images-tooltip": "فائيلن جي ڳولا",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "سموري مواد ۾ ڳوليو",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "مرضيءَ جي نانءُپولارن ۾ ڳوليو",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|لفظُ|$2 لفظَ}})",
+ "search-redirect": "($1 کي چوريو)",
+ "search-section": "(سيڪشن $1)",
+ "search-suggest": "ڇا توهان جو مطلب $1 آهي؟",
+ "searchall": "سڀ",
+ "search-nonefound": "توهان جي ڳولا جي نتيجي ۾ ڪجھہ بہ ڪو نہ لڌو.",
"preferences": "ترجيحات",
- "mypreferences": "منهنجون ترجيحات",
- "skin-preview": "پيش نگاهه",
+ "mypreferences": "ترجيحات",
+ "skin-preview": "پيش نگاهہ",
"datedefault": "بلا ترجيحا",
"allowemail": "ٻين يُوزرس کان ايندڙ برق ٽپال بحال ڪريو",
"yourrealname": "اصل نالو:",
"group-user": "يوزرس",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:منتظمين",
"right-undelete": "ڪو صفحو اڻڊاهيو",
+ "newuserlogpage": "يوزر کاتن جو لاگ",
"rightslog": "يُوزر حق لاگ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تبديلي|تبديليون}}",
+ "enhancedrc-history": "سوانح",
"recentchanges": "تازيون تبديليون",
+ "recentchanges-legend": "تازين تبديلين جو آپشن",
+ "recentchanges-summary": "هن صفحي تي وڪيءَ ۾ ڪيل تازيون ترين ترميمون ڏيکاريو.",
"recentchanges-feed-description": "ۡهن روان رسد ۾ آيل تازيون تبديليون لهو",
+ "recentchanges-label-newpage": "هن ترميم سان نئون صفحو جڙيو.",
+ "recentchanges-label-minor": "هيءُ هڪ معمولي ترميم آهي.",
+ "recentchanges-label-bot": "هيءُ ترميم بوٽ عمل ۾ آندي.",
+ "recentchanges-label-plusminus": "هن صفحي جي ماپ ۾ هيترين ٻاٺڻين جو ڦير آيو آهي",
"rcnotefrom": "هيٺ '''$2''' کان ٿيندڙ تبديليون پيش ڪجن ٿيون ('''$1''' تائين ڏيکارجن ٿيون).",
"rclistfrom": "$3 $2 کان شروع ٿيندڙ نيون تبديليون",
"rcshowhideminor": "$1 معمولي ترميمون",
+ "rcshowhideminor-show": "نمايو",
+ "rcshowhideminor-hide": "لڪايو",
"rcshowhidebots": "$1 بوٽس",
- "rcshowhideliu": "$1 لاگ اِن ٿيل يوزرس",
+ "rcshowhidebots-show": "نمايو",
+ "rcshowhidebots-hide": "لڪايو",
+ "rcshowhideliu": "$1 کاتيدار يوزرس",
+ "rcshowhideliu-hide": "لڪايو",
"rcshowhideanons": "$1 نامعلوم يُوزرس",
+ "rcshowhideanons-show": "نمايو",
+ "rcshowhideanons-hide": "لڪايو",
"rcshowhidepatr": "$1 تاڻيل ترميمون",
"rcshowhidemine": "منهنجون ترميمون $1",
+ "rcshowhidemine-show": "نمايو",
+ "rcshowhidemine-hide": "لڪايو",
"rclinks": "پوين $2 ڏينهن ۾ آيل پويون $1 تبديليون ڏيکاريو <br />$3",
"diff": "تفاوت",
"hist": "سوانح",
"recentchangeslinked-feed": "لاڳاپيل تبديليون",
"recentchangeslinked-toolbox": "لاڳاپيل تبديليون",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" سان لاڳاپيل تبديليون",
+ "recentchangeslinked-page": "صفحي جو عنوان",
+ "recentchangeslinked-to": "رڳو ڄاڻايل صفحي سان ڳانڍيل صفحن ۾ ٿيل تبديليون نمايو",
"upload": "فائيل چاڙهيو",
"uploadbtn": "فائيل چاڙهيو",
- "uploadlogpage": "چاڙهه لاگ",
+ "uploadlogpage": "چاڙهہ لاگ",
+ "filedesc": "خلاصو",
"upload-scripted-pi-callback": "ان فائيل کي اپلوڊ نه ٿو ڪري سگهي جنهن ۾ ايڪس ايم ايل اسٽائيل شيٽ جون پراسيسنگ هدايتون شامل هجن.",
"uploaded-script-svg": "اسڪرپٽ جوڳو ايليمينٽ ”$1” مليو آهي، اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل ۾.",
"uploaded-hostile-svg": "اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل جو غير محفوظ سي ايس ايس ۾ اسٽائيل ايلمينٽ مليو",
"uploaded-setting-handler-svg": "اهي ايس وي جي جيڪي ”هينڊل ڪندڙ“ وصفن کي رموٽ/ڊيٽا/اسڪرپٽ کي سيٽ ٿا ڪن، کي بلاڪ ڪيو ويو آهي.<code>$1=\"$2\"</code> مليو آهي اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل ۾.",
"uploaded-remote-url-svg": "ايس وي جي جيڪا سيٽ ڪري ٿي ڪنهن اسٽائيل وصف رموٽ يو آر ايل سان بلاڪ ٿيل آهي.\n <code>$1=\"$2\"</code> اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل ۾ مليو",
"uploaded-image-filter-svg": "هن يو آر ايل سان <code><$1 $2=\"$3\"></code> اميج فلٽر مليو آهي، اپلوڊ ٿيل ايس وي جي فائيل ۾،",
+ "license-header": "لائيسنسڪاري",
+ "imgfile": "فائيل",
"listfiles": "فائيل فهرست",
"file-anchor-link": "فائيل",
"filehist": "فائيل جي سوانح",
"filehist-help": "ڪنهن به تاريخ/وقت تي ڪلڪ ڪري ڏسندا ته تڏڻي اهو فائيل ڪيئن هو.",
"filehist-current": "هاڻوڪو",
"filehist-datetime": "تاريخ/وقت",
+ "filehist-thumb": "آڱوٺي ننهن",
"filehist-user": "يُوزر",
"filehist-dimensions": "ماپَ",
"filehist-filesize": "فائيل سائيز",
"nolinkstoimage": "هن فائيل سان ڪو به صفحو ڳنڍيل ناهي.",
"sharedupload": "هيءَ هڪ شراڪتي چاڙهه آهي، تنهنڪري ان کي ٻيون رٿائون به استعمال ڪري سگھن ٿيون.",
"uploadnewversion-linktext": "هن فائيل جو نئون پرت چاڙهيو",
+ "upload-disallowed-here": "توهان هن فائيل مٿان لکي نہ ٿا سگھو.",
"mimesearch": "مائيم ڳولا",
"listredirects": "چورڻن جي فهرست",
"unusedtemplates": "اڻ استعماليل سانچا",
"brokenredirects": "ٽٽل چورڻا",
"brokenredirects-edit": "سنواريو",
"brokenredirects-delete": "ڊاهيو",
- "withoutinterwiki": "ڪنهن به ٻي ٻوليءَ سان نه ڳنڍيل صفحا",
+ "withoutinterwiki": "ڪنهن بہ ٻي ٻوليءَ سان نہ ڳنڍيل صفحا",
"fewestrevisions": "گھٽانگھٽ ترميميل صفحا",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ٻاٽڻ|ٻاٽڻيون}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|ڳنڍڻو|ڳنڍڻا}}",
"ancientpages": "قديم ترين صفحا",
"move": "چوريو",
"movethispage": "هيءُ صفحو چوريو",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|پراڻو 1|پراڻا $1}}",
"booksources": "ڪتابي وسيلا",
+ "booksources-search-legend": "ڪتابي ذريعن جي ڳولا ڪريو",
+ "booksources-search": "ڳوليو",
"specialloguserlabel": "يُوزر:",
"speciallogtitlelabel": "عنوان:",
"log": "لاگس",
"categories": "زمرا",
"emailuser": "هن يوزر کي برق ٽپال اماڻيو",
"watchlist": "منهنجي ٽيٽ فهرست",
- "mywatchlist": "Ù\85Ù\86Ù\87Ù\86جÙ\8a Ù½Ù\8aÙ½ Ù\81Ù\87رست",
+ "mywatchlist": "ٽيٽ فهرست",
"addedwatchtext": "صفحو بعنوان \"[[:$1]]\" اوهان جي [[Special:Watchlist|ٽيٽ فهرست]] ۾ شامل ٿي ويو. استقبالي تبديليون هتي درج ٿينديون وينديون. اهو صفحو [[Special:RecentChanges|تازين تبديلين]] واري صفحي تي '''گهرن''' اکرن ۾ نمايان ڪري ڏيکاريو ويندو. جيڪڏهن اوهان اهو سڀ نه ٿا چاهيو ته '''اڻ ٽيٽيو''' تي ڪلڪ ڪريو.",
"removedwatchtext": "صفحو بعنوان \"[[:$1]]\" توهان جي ٽيٽ فهرست مان هٽي چڪو آهي.",
"watch": "ٽيٽيو",
"deleteotherreason": "اڃا ڪو ٻيو سبب:",
"deletereasonotherlist": "ٻيو سبب",
"rollbacklink": "واپس ورايو",
+ "rollbacklinkcount": "اڻ ڪريو $1 {{PLURAL:$1|ترميم|ترميمون}}",
"protectlogpage": "تحفظ لاگ",
"prot_1movedto2": "[[$1]] کي چوري [[$2]] تي رکيو ويو",
"protect-legend": "تحفظڻ جي پڪ ڪريو",
"undelete-error-short": "هيءُ فائيل اڻڊاهيندي چُڪَ ٿي آهي: $1",
"namespace": "نانءُ پولار:",
"invert": "چونڊ ابتيو",
+ "namespace_association": "منسلڪ نانءُپولار",
"blanknamespace": "(مُک)",
- "contributions": "يوزر جون ڀاڱيداريون",
- "mycontris": "منهنجون ڀاڱيداريون",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|يوزر}} جون ڀاڱيداريون",
+ "mycontris": "ڀاڱيداريون",
"contribsub2": "براءِ $1 ($2)",
"uctop": "(سِرُ)",
"month": "مهينو (۽ اڳوڻيون):",
"sp-contributions-talk": "بحث",
"whatlinkshere": "هتان ڇا ڳنڍيل آهي",
"whatlinkshere-title": "$1 سان ڳنڍيل صفحا",
+ "whatlinkshere-page": "صفحو:",
"linkshere": "هيٺيان صفحا '''[[:$1]]''' سان ڳنڍيل آهن:",
- "nolinkshere": "'''[[:$1]]''' سان ڪو به صفحو ڳنڍيل ناهي.",
+ "nolinkshere": "'''[[:$1]]''' سان ڪو بہ صفحو ڳنڍيل ناهي.",
"isredirect": "چورڻو صفحو",
"istemplate": "شموليت",
+ "isimage": "فائيل جو ڳنڍڻو",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|پويون|پويون $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|اڳيون|اڳيان $1}}",
"whatlinkshere-links": "← ڳنڍڻا",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 چورجي ٿو",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 ڳنڍڻا",
+ "whatlinkshere-filters": "ڇاڻيون",
"blockip": "يُوزر کي روڪيو",
"ipboptions": "2 ڪلاڪ:2 hours،1 ڏينهن:1 day،3 ڏينهن:3 days،1 هفتو:1 week،2 هفتا:2 weeks،1 مهينو:1 month،3 مهينا:3 months،6 مهينا:6 months،1 سال:1 year،لامحدود:infinite",
"badipaddress": "ناقابلڪار آءِ پي پتو",
"block-log-flags-anononly": "فقط نامعلوم يوزرس",
"movepagetext": "هيٺيون فارم استعمال ڪندي ڪنهن صفحي کي نئون عنوان ڏئي سگھجي ٿو، جنهن سان سمورو صفحو نئين عنوان ڏانهن هليو ويندو. اڳوڻو عنوان نئين عنوان ڏانهن چورڻو بنجي ويندو. ان ڳالهه جي پڪ ڪرڻ ذميواري توهان تي آهي ته ڳنڍڻا اتي ئي وٺي وڃن ٿا جتي انهن کي وٺي وڃڻ گھرجي.\n\nياد رکندا ته جيڪڏهن نئين عنوان سان اڳي ئي ڪو مضمون موجود آهي ته پوءِ صفحو '''نه''' چوريو ويندو، سوا ان جي ته موجوده صفحو محظ خالي آهي يا ڪا به سوانح نه رکندڙ ڪو چورڻو آهي.\n\n'''خبردار!'''\nاها هڪ مقبول صفحي لاءِ ڪا غير متوقه ۽ انتهائي اڻوڻندڙ تبديلي ثابت ٿي سگھي ٿي؛ براءِ مهرباني اڳتي وڌڻ کان اڳ پڪ ڪندا ته توهان اها تبديلي آڻڻ جي نتيجن کان چڱيءَ ريت واقف آهيو.",
"movepagetalktext": "واسطيدار مباحثي صفحو پاڻهي ئي چوريو ويندو ماهسوا:\n\n*نئين عنوان سان هڪ اڻ پورو يعني غير خالي مباحثي صفحو اڳي ئي وجود رکندو هجي، يا\n*توهان هيٺين باڪس کي اڻ ٽِڪ ڪريو\n\nانهن صورتن ۾، جيڪڏهن توهان چاهيو ته صفحي کي پاڻ چوري يا ضمائي سگھو ٿا.",
- "movearticle": "صفحو چوريو:",
"newtitle": "نئين عنوان ڏانهن:",
"move-watch": "هيءُ صفحو ٽيٽيو",
"movepagebtn": "صفحو چوريو",
"allmessagescurrent": "موجوده تحرير",
"thumbnail-more": "وڏو ڪريو",
"importlogpage": "درآمد لاگ",
- "tooltip-pt-userpage": "منهنجو تعارفي صفحو",
- "tooltip-pt-mytalk": "منهنجو مباحثي صفحو",
+ "tooltip-pt-userpage": "توهان جو تعارفي صفحو",
+ "tooltip-pt-mytalk": "توهان جو مباحثي صفحو",
"tooltip-pt-preferences": "منهنجون ترجيحات",
"tooltip-pt-watchlist": "توهان جي ٽيٽ فهرست ۾ شامل صفحا",
- "tooltip-pt-mycontris": "منهنجون ڀاڱيداريون",
- "tooltip-pt-login": "توهان کي همٿائجي ٿو ته توهان لاگ اِن ٿيو، بهرحال اهو لازمي ناهي.",
+ "tooltip-pt-mycontris": "توهان جون ڀاڱيداريون",
+ "tooltip-pt-login": "توهان کي همٿائجي ٿو تہ توهان لاگ اِن ٿيو، بهرحال اهو لازمي نہ آهي.",
"tooltip-pt-logout": "لاگ آئوٽ",
"tooltip-pt-createaccount": "توهان جي همٿ افزائي ڪئي وئي آهي ته هڪ کاتو کوليو ۽ لاگ ان ٿيو؛ جيتوڻيڪ، اهو ضروري نه آهي",
"tooltip-ca-talk": "موادي صفحي تي بحث",
- "tooltip-ca-edit": "توهان هيءُ صفحو سنواري سگھو ٿا. مهرباني ڪري سانڍڻ کان اڳ پيش نگاهه جو اختيار استعمال ڪندا.",
- "tooltip-ca-addsection": "Ù\87Ù\86 بØØ« تÙ\8a تاثرات درج ڪرايو",
+ "tooltip-ca-edit": "هيءُ صفحو سنواريو",
+ "tooltip-ca-addsection": "Ù\86ئÙ\88Ù\86 سÙ\8aڪشÙ\86 شرÙ\88ع ڪريو",
"tooltip-ca-viewsource": "هيءُ صفحو تحفظيل آهي. توهان ان جو ڪوڊ ڏسي سگھو ٿا.",
"tooltip-ca-history": "هن صفحي جون گذريل نظرثانيون",
"tooltip-ca-protect": "هيءُ صفحو تحفظيو",
"tooltip-ca-watch": "هيءُ صفحو پنهنجي ٽيٽ فهرست ۾ شامل ڪريو",
"tooltip-ca-unwatch": "هيءُ صفحو پنهنجي ٽيٽ فهرست مان هٽايو",
"tooltip-search": "جھڙتيو {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "صفحي تي وڃو بلڪل هن ساڳئي نالي سان جيڪڏهن موجود آهي ته",
+ "tooltip-search-go": "صفحي تي وڃو بلڪل هن ساڳئي نالي سان جيڪڏهن موجود آهي تہ",
"tooltip-search-fulltext": "هن متن لاءِ صفحا ڳوليو",
- "tooltip-p-logo": "مکيه صفحو وزٽ ڪريو",
+ "tooltip-p-logo": "مک صفحو وزٽ ڪريو",
"tooltip-n-mainpage": "مک صفحو گھمو",
"tooltip-n-mainpage-description": "مکيه صفحو وزٽ ڪريو",
"tooltip-n-portal": "هن رٿا بابت، توهان ڇا ٿا ڪري سگھو، ڪهڙي شَي ڪٿي ملندي",
"tooltip-n-randompage": "بلاترتيب ڪو به صفحو اتاريو",
"tooltip-n-help": "ڳولي لهڻ جي جاءِ.",
"tooltip-t-whatlinkshere": "هتان ڳنڍيل سمورا وڪي صفحا",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "Ù\88Ù\8aجھÚ\99ائÙ\8aØ¡Ù\8e Û¾ صÙ\81ØÙ\86 Û¾ Ù¿Ù\8aÙ\84 تبدÙ\8aÙ\84Ù\8aÙ\88Ù\86 Ù\87Ù\86 صÙ\81ØÙ\8a تاÙ\86 Ú³Ù\86Ú\8dÙ\8aÙ\84 Ù\8aا Ù\84Ù\86Úª Ù¿يل آهن",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Ù\88Ù\8aجھÚ\99ائÙ\8aØ¡Ù\8e Û¾ صÙ\81ØÙ\86 Û¾ Ù¿Ù\8aÙ\84 تبدÙ\8aÙ\84Ù\8aÙ\88Ù\86 Ù\87Ù\86 صÙ\81ØÙ\8a ساÙ\86 Ú³Ù\86Ú\8dيل آهن",
"tooltip-t-contributions": "هن يُوزر جون ڀاڱيداريون ڏسو",
"tooltip-t-emailuser": "هن يُوزر کي برق ٽپال اماڻيو",
"tooltip-t-upload": "فائيل چاڙهيو",
"tooltip-t-specialpages": "سڀني خاص صفحن جي فهرست",
"tooltip-t-print": "هن صفحي جو ڇاپائتو پرت",
- "tooltip-t-permalink": "صفحي جي هن نظرثاليءَ ڏانهن مستقل لنڪ",
+ "tooltip-t-permalink": "صفحي جي ان نظرثاليءَ ڏانهن مستقل ڳنڍڻو",
"tooltip-ca-nstab-main": "مواد جي صفحي کي ڏسو",
"tooltip-ca-nstab-user": "هن جو يُوزر صفحو ڏسو",
- "tooltip-ca-nstab-special": "هي خاص صفحو آهي، توهان هن صفحي کي ترميم نه ٿا ڪري سگهو.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "هيءُ خاص صفحو آهي، ان ۾ ترميم ڪري نہ ٿي سگھجي.",
"tooltip-ca-nstab-project": "رٿائي صفحو ڏسو",
"tooltip-ca-nstab-image": "هن فائيل جو صفحو ڏسو",
"tooltip-ca-nstab-template": "سانچو ڏسو",
"tooltip-diff": "پنهنجون ڪيل تبديليون ڏسو.",
"tooltip-compareselectedversions": "هن صفحي جن ٻن چونڊيل پرتن درميان تفاوت ڏسو.",
"tooltip-watch": "هيءُ صفحو پنهنجي ٽيٽ فهرست ۾ شامل ڪريو",
+ "tooltip-rollback": "هن صفحي ۾ پوئين ڀاڱيدار جي ڪيل ترميم (ترميمن) کي هڪ ڪلڪ سان اڻ ڪريو.",
+ "tooltip-summary": "ننڍو خلاصو ڏيو",
"anonymous": "{{SITENAME}} جا نامعلوم يوزرس",
"pageinfo-toolboxlink": "صفحي جي معلومات",
- "previousdiff": "â\86\90 اڳÙ\88Ú»Ù\88 تÙ\81اÙ\88ت",
- "nextdiff": "Ù\86ئÙ\88Ù\86 تÙ\81اÙ\88ت -->",
+ "previousdiff": "â\86\90 اڳÙ\88Ú»Ù\8a ترÙ\85Ù\8aÙ\85",
+ "nextdiff": "Ù\86ئÙ\8aÙ\86 ترÙ\85Ù\8aÙ\85-->",
"file-info-size": "$1 × $2 عڪسلون، فائيل سائيز: $3، MIME ٽائيپ: $4",
"file-nohires": "اڃا سنهو تحلل ميسر ناهي.",
"svg-long-desc": "ايس وي جي فائيل، اٽڪل $1 × $2 عڪسلون، فائيل سائيز: $3",
- "show-big-image": "سنهو ترين تحلل",
+ "show-big-image": "اصلوڪو فائيل",
+ "show-big-image-preview": "هن پيش نگاهہ جي ماپ: $1",
+ "show-big-image-other": "ٻيا {{PLURAL:$2|تحلل}}:$1",
"show-big-image-size": "$1*$2 پڪزلس",
"newimages": "نون فائيلن جي گيلري",
- "noimages": "ڏسڻ لاءِ ڪجھه ناهي.",
+ "noimages": "ڏسڻ لاءِ ڪجھہ ناهي.",
"bydate": "تاريخوار",
"metadata": "اعدادِ اعداد",
"metadata-expand": "توسيعي تفصيل ڏيکاريو",
"exif-xresolution": "افقي تحلل",
"exif-yresolution": "عمودي تحلل",
"exif-stripoffsets": "عڪسي اعداد جي مڪانيت",
+ "exif-datetime": "فائيل ۾ تبديليءَ جي تاريخ ۽ وقت",
"exif-imagedescription": "عڪس عنوان",
+ "exif-model": "ڪيميرا ماڊل",
+ "exif-software": "مستعمل منتقگري",
+ "exif-colorspace": "رنگ پولار",
+ "exif-datetimeoriginal": "اعداد جي جڙڻ جي تاريخ ۽ وقت",
+ "exif-datetimedigitized": "عددڪاريءَ جي تاريخ ۽ وقت",
"exif-saturation": "رچاءُ",
"exif-gpslatitude": "ويڪرائي ڦاڪَ",
"exif-gpslongituderef": "اڀرندي يا الهندي ڊگھائي ڦاڪَ",
"exif-gpslongitude": "ڊگھائي ڦاڪَ",
"exif-gpstrack": "چرپر جو طرف",
"exif-unknowndate": "نامعلوم تاريخ",
+ "exif-orientation-1": "نارمل",
"exif-orientation-3": "180° موڙيل",
"exif-componentsconfiguration-0": "وجود نه ٿو رکي",
"exif-lightsource-0": "نامعلوم",
"exif-focalplaneresolutionunit-2": "انچ",
"exif-scenecapturetype-0": "معياري",
"exif-subjectdistancerange-0": "نامعلوم",
- "exif-subjectdistancerange-3": "ڏورانهين نگاهه",
+ "exif-subjectdistancerange-3": "ڏورانهين نگاهہ",
"exif-gpslatitude-s": "ڏاکڻي ويڪرائي ڦاڪَ",
- "exif-gpslongitude-e": "اÚ\80رÙ\86دÙ\8a ڊگھائي ڦاڪَ",
+ "exif-gpslongitude-e": "اÚ\80رÙ\8aÙ\86 ڊگھائي ڦاڪَ",
"exif-gpsmeasuremode-2": "2-رخي ماپ",
"exif-gpsmeasuremode-3": "3-رخي ماپ",
"exif-gpsspeed-k": "ڪلوميٽر في ڪلاڪ",
"exif-gpsspeed-m": "ميل في ڪلاڪ",
- "exif-gpsspeed-n": "ڳنڍيون",
+ "exif-gpsspeed-n": "ناٽس",
"namespacesall": "سڀ",
"monthsall": "سڀ",
"confirmemail_success": "توھان جي برق ٽپال جي پڪ ڪئي وئي آھي. ھاڻِ توھان لاگ ان ٿي وڪيءَ جو مزو وٺي سگھو ٿا",
- "recreate": "ورسجيو",
+ "recreate": "Ù\88رسرجÙ\8aÙ\88",
"watchlisttools-view": "لاڳاپيل تبديليون ڏسو",
"watchlisttools-edit": "ٽيٽ فهرست ڏسو ۽ سنواريو",
"watchlisttools-raw": "ڪچي ٽيٽ فهرست سنواريو",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ڳالهہ]])",
"version": "ورزن",
"specialpages": "خاص صفحا",
"specialpages-group-users": "يوزرس ۽ حق",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|ٽيگ]] ڇاڻيون:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ٽيگ|ٽيگز}}]]: $2)",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ڊاٺو}} صفحو $3",
+ "logentry-newusers-create": "يوزر کاتو $1 {{GENDER:$2|جوڙيو ويو}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|چاڙهيو}} $3",
"searchsuggest-search": "ڳوليو"
}
"otherlanguages": "Drugi jezici / Други језици",
"redirectedfrom": "(Preusmjereno sa $1)",
"redirectpagesub": "Preusmjeri stranicu",
+ "redirectto": "Preusmjerenje na:",
"lastmodifiedat": "Ova stranica je posljednji put izmijenjena $1, $2.",
"viewcount": "Ovoj stranici je pristupljeno {{PLURAL:$1|$1 put|$1 puta}}.",
"protectedpage": "Zaštićena stranica",
"nstab-template": "Šablon / Шаблон",
"nstab-help": "Pomoć / Помоћ",
"nstab-category": "Kategorija / Категорија",
+ "mainpage-nstab": "Glavna stranica / Главна страница",
"nosuchaction": "Nema takve akcije",
"nosuchactiontext": "Akcija navedena u URL-u nije valjana.\nMožda ste pogriješili pri unosu URL-a ili ste slijedili pokvaren link.\nMoguće je i da je ovo greška u softveru koji koristi {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Nema takve posebne stranice",
"preview": "Pretpregled / Претпреглед",
"showpreview": "Pretpregled - Претпреглед",
"showdiff": "Prikaži izmjene - Прикажи измене",
- "anoneditwarning": "'''Upozorenje:''' Niste prijavljeni.\nVaša IP adresa će biti zabilježena u historiji ove stranice.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Upozorenje:</strong> Niste prijavljeni. \nVaša IP adresa će biti javno vidljiva ako napravite neku izmjenu. Ako se <strong>[$1 prijavite]</strong> ili <strong>[$2 napravite račun]</strong>, vaše izmjene će biti pripisane vašem korisničkom imenu, zajedno sa drugim pogodnostima.",
"anonpreviewwarning": "''Niste prijavljeni. Vaša IP adresa će biti zabilježena u historiji ove stranice.''",
"missingsummary": "'''Podsjećanje:''' Niste unijeli sažetak izmjene.\nAko kliknete na Sačuvaj/Snimi, Vaša izmjena će biti snimljena bez sažetka.",
"missingcommenttext": "Molimo unesite komentar ispod.",
"currentrev": "Trenutna revizija",
"currentrev-asof": "Trenutna revizija na dan $1",
"revisionasof": "Izmjena od $1",
- "revision-info": "Trenutna revizija na dan $1",
+ "revision-info": "Izmjena od $1 od {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Starija revizija",
"nextrevision": "Novija izmjena →",
"currentrevisionlink": "Trenutna verzija",
"searchall": "sve",
"showingresults": "Dole {{PLURAL:$1|je prikazan '''1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}} počev od '''$2'''.",
"showingresultsinrange": "Ispod {{PLURAL:$1|je prikazan <strong>1</strong> rezultat|su prikazana <strong>$1</strong> rezultata|je prikazano <strong>$1</strong> rezultata}}, u rasponu od <strong>$2</strong> do <strong>$3</strong>.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultat <strong>$1</strong> od <strong>$3</strong>|Rezultati <strong>$1 - $2</strong> od <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Nisu pronađeni rezultati koji odgovaraju upitu.",
"powersearch-legend": "Napredna pretraga",
"powersearch-ns": "Pretraga u imenskim prostorima:",
"querypage-disabled": "Ova posebna stranica je onemogućena jer smanjuje performanse.",
"booksources": "Književni izvori",
"booksources-search-legend": "Traži književne izvore",
+ "booksources-search": "Traži",
"booksources-text": "Ispod se nalazi spisak vanjskih linkova na ostale stranice koje prodaju nove ili korištene knjige kao i stranice koje mogu da imaju važnije podatke o knjigama koje tražite:",
"booksources-invalid-isbn": "Navedeni ISBN broj nije validan; molimo da provjerite da li je došlo do greške pri kopiranju iz prvobitnog izvora.",
"specialloguserlabel": "Izvršilac:",
"namespace_association": "Povezan imenski prostor",
"tooltip-namespace_association": "Označite ovu kutiju da također uključite razgovor ili imenski prostor teme koja je povezana sa odabranim imenskim prostorom",
"blanknamespace": "(Glavno)",
- "contributions": "Doprinosi korisnika / Доприноси корисника",
+ "contributions": "Doprinosi {{GENDER:$1|korisnika|korisnice|korisnika}}",
"contributions-title": "Korisnički doprinosi od $1",
"mycontris": "Doprinosi / Доприноси",
"contribsub2": "Za $1 ($2)",
"tooltip-pt-mycontris": "Spisak vaših doprinosa",
"tooltip-pt-login": "Predlažem da se prijavite; međutim, to nije obavezno",
"tooltip-pt-logout": "Odjava sa projekta {{SITENAME}}",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Ohrabrujemo vas da otvorite račun i prijavite se; to, međutim, nije obavezno",
"tooltip-ca-talk": "Razgovor o sadržaju stranice",
- "tooltip-ca-edit": "Možete da uređujete ovu stranicu.\nMolimo da prije snimanja koristite dugme za pretpregled",
+ "tooltip-ca-edit": "Uredi ovu stranicu",
"tooltip-ca-addsection": "Započnite novu sekciju.",
"tooltip-ca-viewsource": "Ova stranica je zaštićena.\nMožete vidjeti njen izvor",
"tooltip-ca-history": "Prethodne verzije ove stranice",
"tooltip-ca-nstab-main": "Pogledajte sadržaj stranice",
"tooltip-ca-nstab-user": "Pogledajte korisničku stranicu",
"tooltip-ca-nstab-media": "Pogledajte medijski fajl",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Ovo je posebna stranica, te je ne možete uređivati",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Ovo je posebna stranica, te se ne može zasebno uređivati",
"tooltip-ca-nstab-project": "Pogledajte stranicu projekta",
"tooltip-ca-nstab-image": "Vidi stranicu datoteke/fajla",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Pogledajte sistemsku poruku",
"spam_reverting": "Vraćanje na zadnju verziju koja ne sadrži linkove ka $1",
"spam_blanking": "Sve revizije koje sadrže linkove ka $1, očisti",
"spam_deleting": "Sve izmene sadrže veze do $1. Brišem",
+ "simpleantispam-label": "Provjera protiv spama.\n<strong>NE</strong> popunjavajte ovo!",
"pageinfo-title": "Informacije za \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "Na žalost, nemoguće je pribaviti ove podatke za starije izmjene.",
"pageinfo-header-basic": "Osnovne informacije",
"svg-long-desc": "SVG fajl, nominalno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3",
"svg-long-desc-animated": "Animirana SVG datoteka, nominalno: $1 × $2 piksela, veličina: $3",
"svg-long-error": "Nevaljana SVG datoteka: $1",
- "show-big-image": "Puna rezolucija",
+ "show-big-image": "Izvorna datoteka",
"show-big-image-preview": "Veličina ovog prikaza: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Druga rezolucija|Druge rezolucije}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 piksela",
"logentry-rights-rights": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila|promijenio}} članstvo grupe za $3 iz $4 u $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|je promijenio|je promijenila|je promijenio}} članstvo grupe za $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|je automatski unaprijeđen|je automatski unaprijeđena}} iz $4 u $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|postavio|postavila}} je $3",
"rightsnone": "(nema)",
"revdelete-summary": "sažetak izmjene",
"feedback-adding": "Dodajem povratne informacije na stranicu...",
"upload-dialog-button-done": "Končano",
"upload-dialog-button-save": "Shrani",
"upload-dialog-button-upload": "Naloži",
- "upload-process-error": "Prišlo je do napake",
- "upload-process-warning": "Pojavilo se je opozorilo",
"upload-form-label-select-file": "Izberi datoteko",
"upload-form-label-infoform-title": "Podrobnosti",
"upload-form-label-infoform-name": "Ime",
"upload-dialog-button-done": "Mbyll",
"upload-dialog-button-save": "Ruaj",
"upload-dialog-button-upload": "Ngarko",
- "upload-process-error": "Një gabim ka ndodhur",
"backend-fail-stream": "Nuk mund të kalojë skedën $1.",
"backend-fail-backup": "Nuk mund të rezervojë skedën $1.",
"backend-fail-notexists": "Skeda $1 nuk ekziston.",
"backend-fail-closetemp": "Nuk mund të mbyllë skedën e përkohshme.",
"backend-fail-read": "Nuk mund të lexojë skedën $1.",
"backend-fail-create": "Nuk mund të krijojë skedën $1.",
- "backend-fail-maxsize": "Nuk mund të shkruante skedarin \"$1\" sepse ai është më i madh se {{SHUMËS:$2|një bajt|$2 bajtë}}",
+ "backend-fail-maxsize": "Nuk mund të shkruante skedarin \"$1\" sepse ai është më i madh se {{PLURAL:$2|një bajt|$2 bajtë}}",
"backend-fail-readonly": "Shërbimi i depos \"$1\" është për momentin vetëm-për-lexim. Arsyeja e dhënë është: \"''$2''\"",
"backend-fail-synced": "Skedari \"$1\" është në një gjendje të parregullt brenda proceseve të depos së brendshme",
"backend-fail-connect": "Nuk u arrit lidhja me shërbimin e depos \"$1\".",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 faqe|$1 faqe}} nën mbikqyrje duke mos numëruar faqet e diskutimit.",
"wlheader-enotif": "Njoftimi me email është lejuar.",
"wlheader-showupdated": "Faqet që kanë ndryshuar nga vizita juaj e fundit do të tregohen të '''trasha'''",
- "wlnote": "Më poshtë {{PLURAL:$1|është ndryshimi i fundit|janë '''$1''' ndryshimet e fundit}} në {{PLUARAL:$2:orën e fundit|'''$2''' orët e fundit}}, që nga $3, $4.",
+ "wlnote": "Më poshtë {{PLURAL:$1|është ndryshimi i fundit|janë '''$1''' ndryshimet e fundit}} në {{PLURAL:$2|orën e fundit|'''$2''' orët e fundit}}, që nga $3, $4.",
"wlshowlast": "Trego $1 orët $2 ditët",
"watchlist-options": "Mundësitë e listës mbikqyrëse",
"watching": "Duke mbikqyrur...",
"sig_tip": "Din signatur med tidsstämpel",
"hr_tip": "Horisontell linje (använd sparsamt)",
"summary": "Sammanfattning:",
- "subject": "Ämne/rubrik:",
+ "subject": "Ämne:",
"minoredit": "Mindre ändring (m)",
"watchthis": "Bevaka denna sida",
"savearticle": "Spara sidan",
"missingsummary": "<strong>Påminnelse:</strong> Du har inte skrivit någon redigeringskommentar.\nOm du klickar på \"{{int:savearticle}}\" igen kommer din redigering att sparas utan en sådan.",
"selfredirect": "<strong>Varning:</strong> Du omdirigerar denna sida till sig själv.\nDu kanske angav fel mål för din omdirigering, eller redigerar fel sida.\nOm du klickar på \"{{int:savearticle}}\" igen kommer omdirigeringen att skapas trots detta.",
"missingcommenttext": "Var god och skriv in en kommentar nedan.",
- "missingcommentheader": "<strong>Påminnelse:</strong> Du har inte skrivit något ämne/rubrik för den här kommentaren.\nOm du trycker på \"{{int:savearticle}}\" igen kommer din redigering sparas utan rubrik.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Påminnelse:</strong> Du har inte skrivit något ämne för den här kommentaren.\nOm du trycker på \"{{int:savearticle}}\" igen kommer din redigering sparas utan rubrik.",
"summary-preview": "Förhandsgranskning av sammanfattning:",
"subject-preview": "Rubrikförhandsgranskning:",
"previewerrortext": "Ett fel uppstod när dina ändringar skulle förhandsgranskas.",
"upload-dialog-button-done": "Klar",
"upload-dialog-button-save": "Spara",
"upload-dialog-button-upload": "Ladda upp",
- "upload-process-error": "Ett fel uppstod",
- "upload-process-warning": "En varning uppstod",
"upload-form-label-select-file": "Välj fil",
"upload-form-label-infoform-title": "Detaljer",
"upload-form-label-infoform-name": "Namn",
"svg-long-error": "Felaktig SVG-fil: $1",
"show-big-image": "Originalfil",
"show-big-image-preview": "Storlek på förhandsvisningen: $1.",
+ "show-big-image-preview-differ": "Storleken för denna $3-förhandsvisning av denna $2-fil: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Annan upplösning|Andra upplösningar}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixlar",
"file-info-gif-looped": "upprepad",
"upload-dialog-button-done": "เสร็จสิ้น",
"upload-dialog-button-save": "บันทึก",
"upload-dialog-button-upload": "อัปโหลด",
- "upload-process-error": "เกิดข้อผิดพลาด",
- "upload-process-warning": "เกิดคำเตือน",
"upload-form-label-select-file": "เลือกไฟล์",
"upload-form-label-infoform-title": "รายละเอียด",
"upload-form-label-infoform-name": "ชื่อ",
"upload-dialog-button-done": "Готово",
"upload-dialog-button-save": "Зберегти",
"upload-dialog-button-upload": "Завантажити",
- "upload-process-error": "Сталася помилка",
- "upload-process-warning": "З'явилось попередження",
"upload-form-label-select-file": "Обрати файл",
"upload-form-label-infoform-title": "Деталі",
"upload-form-label-infoform-name": "Назва",
"upload-dialog-button-done": "Xong",
"upload-dialog-button-save": "Lưu",
"upload-dialog-button-upload": "Tải lên",
- "upload-process-error": "Đã xuất hiện lỗi",
- "upload-process-warning": "Đã xuất hiện cảnh báo",
"upload-form-label-select-file": "Chọn tập tin",
"upload-form-label-infoform-title": "Chi tiết",
"upload-form-label-infoform-name": "Tên",
"upload-dialog-button-done": "ערליידיקט",
"upload-dialog-button-save": "אויפֿהיטן",
"upload-dialog-button-upload": "אַרויפֿלאָדן",
- "upload-process-error": "א גרײַז האט פאסירט",
- "upload-process-warning": "א ווארענונג האט פאסירט",
"upload-form-label-select-file": "קלויבן טעקע",
"upload-form-label-infoform-title": "פרטים",
"upload-form-label-infoform-name": "נאָמען",
"upload-dialog-button-done": "完成",
"upload-dialog-button-save": "保存",
"upload-dialog-button-upload": "上传",
- "upload-process-error": "发生错误",
- "upload-process-warning": "发生一条警告",
"upload-form-label-select-file": "选择文件",
"upload-form-label-infoform-title": "详细信息",
"upload-form-label-infoform-name": "名称",
"upload-dialog-button-done": "完成",
"upload-dialog-button-save": "儲存",
"upload-dialog-button-upload": "上傳",
- "upload-process-error": "發生錯誤",
- "upload-process-warning": "發生警告",
"upload-form-label-select-file": "選擇檔案",
"upload-form-label-infoform-title": "詳細資訊",
"upload-form-label-infoform-name": "名稱",
"import-mapping-namespace": "匯入至命名空間：",
"import-mapping-subpage": "匯入做為以下頁面的子頁面：",
"import-upload-filename": "檔案名稱：",
- "import-comment": "è©\95è«\96：",
+ "import-comment": "註解：",
"importtext": "請使用 [[Special:Export|匯出工具]] 從來源 Wiki 匯出檔案，\n儲存至您的電腦後再上傳到這裡。",
"importstart": "正在匯入頁面...",
"import-revision-count": "$1 個修訂",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff