"changepassword-success": "您已经修改了您的密码!",
"changepassword-throttled": "您最近尝试了多次登录。请等待$1后再试。",
"botpasswords": "机器人密码",
- "botpasswords-summary": "<em>机器人密码</em>允许通过API访问用户账户而不使用账户的主要登录凭据。通过机器人密码登录时,用户权限可能会受限制。\n\n如果您不知道为什么您想这样做,您就不应该这样做。没有人会要求您生成这些密码之一,并向其提供。",
+ "botpasswords-summary": "<em>机器人密码</em>允许在不使用账户的主要登录凭据的情况下,通过API访问用户账户。通过机器人密码登录时可用的用户权限可以被限制。\n\n在不知道为什么要这样做的情况下,您不应该使用此功能。任何人都不应该让您生成这些密码并向其提供。",
"botpasswords-disabled": "机器人密码已禁用。",
"botpasswords-no-central-id": "要使用机器人密码,您必须登录至已集中的账户。",
"botpasswords-existing": "现有机器人密码",
"botpasswords-label-delete": "删除",
"botpasswords-label-resetpassword": "重置密码",
"botpasswords-label-grants": "应用授权:",
- "botpasswords-help-grants": "每个授权提供列举的,对用户账户已拥有的用户权限的访问权。参见[[Special:ListGrants|授权表]]以获取更多信息。",
+ "botpasswords-help-grants": "每个授权将会赋予被列出、且用户账户已拥有权限的访问权。参见[[Special:ListGrants|授权表]]以获取更多信息。",
"botpasswords-label-restrictions": "使用限制:",
"botpasswords-label-grants-column": "已授权",
"botpasswords-bad-appid": "机器人名“$1”无效。",
"minoredit": "标记为小编辑",
"watchthis": "监视本页",
"savearticle": "保存页面",
+ "publishpage": "发布页面",
"preview": "预览",
"showpreview": "显示预览",
"showdiff": "显示更改",
"userpage-userdoesnotexist": "用户账户“$1”没有注册。请在创建/编辑本页前检查。",
"userpage-userdoesnotexist-view": "用户账户“$1”没有被注册。",
"blocked-notice-logextract": "这位用户目前已被封禁。以下提供最近的封禁日志以供参考:",
- "clearyourcache": "<strong>注意:</strong>在保存之后,您可能需要清除浏览器缓存才能看到所作出的变更的影响。\n* <strong>Firefox或Safari:</strong>按住“Shift”的同时单击“刷新”,或按“Ctrl-F5”或“Ctrl-R”(Mac为“⌘-R”)\n* <strong>Google Chrome:</strong>按“Ctrl-Shift-R”(Mac为“⌘-Shift-R”)\n* <strong>Internet Explorer:</strong>按住“Ctrl”的同时单击“刷新”,或按“Ctrl-F5”\n* <strong>Opera:</strong>在“工具→首选项”中清除缓存",
+ "clearyourcache": "<strong>注意:</strong>在保存之后,您可能需要清除浏览器缓存才能看到所作出的变更的影响。\n* <strong>Firefox或Safari:</strong>按住<em>Shift</em>的同时单击<em>刷新</em>,或按<em>Ctrl-F5</em>或<em>Ctrl-R</em>(Mac为<em>⌘-R</em>)\n* <strong>Google Chrome:</strong>按<em>Ctrl-Shift-R</em>(Mac为<em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer:</strong>按住<em>Ctrl</em>的同时单击<em>刷新</em>,或按<em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong>前往<em>菜单 → 设置</em>(Mac为<em>Opera → Preferences</em>),然后em>隐私和安全 → 清除浏览数据 → 缓存的图片和文件</em>。",
"usercssyoucanpreview": "<strong>提示:</strong>在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的 CSS 。",
"userjsyoucanpreview": "<strong>提示:</strong>在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的 JavaScript 。",
"usercsspreview": "<strong>请记住您现在只是在预览你的用户CSS。它尚未保存!</strong>",
"history-feed-item-nocomment": "$2 $1",
"history-feed-empty": "所请求的页面不存在。它可能已被删除或重命名。\n尝试[[Special:Search|搜索本站]]获得相关的新建页面。",
"history-edit-tags": "编辑选定修订版本的标签",
- "rev-deleted-comment": "(编辑摘要被删除)",
+ "rev-deleted-comment": "(编辑摘要被移除)",
"rev-deleted-user": "(用户名被删除)",
"rev-deleted-event": "(日志详情已移除)",
"rev-deleted-user-contribs": "[用户名或IP地址被删除 - 编辑在贡献中隐藏]",
"search-result-size": "$1($2个字)",
"search-result-category-size": "$1个成员($2个子分类,$3个文件)",
"search-redirect": "(重定向自“$1”)",
- "search-section": "(“$1”段落)",
+ "search-section": "(“$1”章节)",
"search-category": "(分类$1)",
"search-file-match": "(匹配文件内容)",
"search-suggest": "您是不是要找:$1",
"grant-group-email": "发送电子邮件",
"grant-group-high-volume": "执行大量活动",
"grant-group-customization": "自定义与设置",
- "grant-group-administration": "执行行政操作",
+ "grant-group-administration": "执行管理操作",
"grant-group-other": "杂项活动",
"grant-blockusers": "封禁与解封用户",
"grant-createaccount": "创建账户",
"rc_categories": "分类限制(用“|”分隔):",
"rc_categories_any": "任何选择的",
"rc-change-size-new": "更改后有$1字节",
- "newsectionsummary": "/* $1 */ 新段落",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ 新章节",
"rc-enhanced-expand": "显示细节",
"rc-enhanced-hide": "隐藏细节",
"rc-old-title": "最初创建为“$1”",
"categories-submit": "显示",
"categoriespagetext": "以下{{PLURAL:$1|分类包含}}页面或媒体文件。[[Special:UnusedCategories|未使用分类]]不在这里显示。另请见[[Special:WantedCategories|需要的分类]]。",
"categoriesfrom": "显示分类开始于:",
- "special-categories-sort-count": "按数量排列",
- "special-categories-sort-abc": "按字母排列",
"deletedcontributions": "被删除的用户贡献",
"deletedcontributions-title": "被删除的用户贡献",
"sp-deletedcontributions-contribs": "贡献",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "名字空间限制",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "名字空间",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "允许用户编辑的权限",
- "listgrants": "æ\9d\83é\99\90",
+ "listgrants": "æ\8e\88æ\9d\83",
"listgrants-summary": "以下是与用户权限访问相关的授权列表。用户可以授予应用程序访问它们的账户,但限定于用户授予应用程序的功能权限。代表一位用户的应用程序不能使用用户没有的权限。\n这里可能有关于个别权限的[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|额外信息]]。",
"listgrants-grant": "授权",
"listgrants-rights": "权限",
"tooltip-ca-nstab-category": "查看分类页面",
"tooltip-minoredit": "标记本编辑为小编辑",
"tooltip-save": "保存你的更改",
+ "tooltip-publish": "发布您的更改",
"tooltip-preview": "预览您的更改。请在保存前使用此功能。",
"tooltip-diff": "显示您对该文字所做的更改",
"tooltip-compareselectedversions": "查看该页面两个选定的版本之间的差异。",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1{{GENDER:$2|保护了}}$3 $4[级联]",
"logentry-protect-modify": "$1{{GENDER:$2|更改了}}$3的保护等级$4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1{{GENDER:$2|更改了}}$3的保护等级$4[级联]",
- "logentry-rights-rights": "$1已将{{GENDER:$3|$3}}的用户组从$4{{GENDER:$2|更改}}至$5",
+ "logentry-rights-rights": "$1已将{{GENDER:$6|$3}}的用户组从$4{{GENDER:$2|更改}}至$5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1更改$3的用户组",
"logentry-rights-autopromote": "$1被自动地{{GENDER:$2|提升}}自$4至$5",
"logentry-upload-upload": "$1{{GENDER:$2|上传}}$3",
"log-name-managetags": "标签管理日志",
"log-description-managetags": "此页面列出有关[[Special:Tags|标签]]的管理任务。该日志仅包含管理员手工进行的操作;wiki软件可能创建或删除标签而未在此日志中留下记录。",
"logentry-managetags-create": "$1{{GENDER:$2|创建了}}标签“$4”",
- "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|删除了}}“$4”标签(已从$5个{{PLURAL:$5|修订版本和/或日志条目}}中移除)",
+ "logentry-managetags-delete": "$1{{GENDER:$2|删除了}}标签“$4”(已从$5个{{PLURAL:$5|修订版本或日志项|修订版本和/或日志项}}中移除)",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|激活了}}“$4”标签供用户和机器人使用",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|停用了}}“$4”标签供用户和机器人使用",
"log-name-tag": "标签日志",
"api-error-nomodule": "内部错误:缺少上传模块集。",
"api-error-ok-but-empty": "内部错误:服务器没有响应。",
"api-error-overwrite": "不允许覆盖现有文件。",
+ "api-error-ratelimited": "您正在尝试在比该wiki允许时间更短的时间内上传更多文件。请等待几分钟后再试。",
"api-error-stashfailed": "内部错误:服务器保存临时文件失败。",
"api-error-publishfailed": "内部错误:服务器发布临时文件失败。",
"api-error-stasherror": "上传文件存档时出现错误。",