"minoredit": "manjše urejanje",
"watchthis": "Opazuj članek",
"savearticle": "Shrani stran",
+ "publishpage": "Objavi stran",
"preview": "Predogled",
"showpreview": "Prikaži predogled",
"showdiff": "Prikaži spremembe",
"userpage-userdoesnotexist": "Uporabniški račun »<nowiki>$1</nowiki>« ni registriran.\nProsimo preverite, ali res želite ustvariti/urediti to stran.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Uporabniški račun »$1« ni registriran.",
"blocked-notice-logextract": "Ta uporabnik je trenutno blokiran.\nNajnovejši vnos v dnevniku blokad je prikazan spodaj:",
- "clearyourcache": "'''Opomba:''' Da bodo spremembe prišle do veljave, po shranitvi izpraznite predpomnilnik svojega brskalnika.\n* '''Firefox/Safari:''' Držite ''Shift'' in kliknite ''Ponovno naloži'' (''Reload'') ali pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' ali ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' na sistemu Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Držite ''Ctrl-F5'' in kliknite ''Osveži'' (''Refresh'') ali pritisnite ''Ctrl-F5''\n* '''Google Chrome:''' Pritisnite ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' na sistemu Mac)\n* '''Opera:''' Počistite predpomnilnik v ''Tools → Preferences''",
+ "clearyourcache": "<strong>Opomba:</strong> Da bodo spremembe prišle do veljave, po shranitvi izpraznite predpomnilnik svojega brskalnika.\n* <strong>Firefox/Safari:</strong> Držite <em>Shift</em> in kliknite <em>Ponovno naloži</em> (<em>Reload</em>) ali pritisnite <em>Ctrl-Shift-R</em> ali <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> na sistemu Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Držite <em>Ctrl-F5</em> in kliknite <em>Osveži</em> (<em>Refresh</em>) ali pritisnite <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Google Chrome:</strong> Pritisnite <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> na sistemu Mac)\n* <strong>Opera:</strong> Pojdite v <em>Meni → Nastavitve</em> (<em>Opera → Nastavitve</em> na sistemu Mac) in nato na <em>Zasebnost in varnost → Počisti podatke o brskanju → Predpomnjene slike in datoteke</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Nasvet:''' Za preizkušanje svojega novega CSS pred shranjevanjem uporabite gumb »{{int:showpreview}}«.",
"userjsyoucanpreview": "'''Nasvet:''' Za preizkušanje svojega novega JavaScripta pred shranjevanjem uporabite gumb »{{int:showpreview}}«.",
"usercsspreview": "'''Svoj uporabniški CSS le predogledujete.'''\n'''Ni še bil shranjen!'''",
"categories-submit": "Prikaži",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Naslednja $1 kategorija vsebuje|Naslednji $1 kategoriji vsebujeta|Naslednje $1 kategorije vsebujejo|Naslednjih $1 kategorij vsebuje}} strani ali datoteke.\n[[Special:UnusedCategories|Neuporabljene kategorije]] niso prikazane.\nGlej tudi [[Special:WantedCategories|želene kategorije]].",
"categoriesfrom": "Prikaži kategorije, ki se začnejo na:",
- "special-categories-sort-count": "razvrsti po številu",
- "special-categories-sort-abc": "razvrsti po abecedi",
"deletedcontributions": "Izbrisani uporabnikovi prispevki",
"deletedcontributions-title": "Izbrisani uporabnikovi prispevki",
"sp-deletedcontributions-contribs": "prispevki",
"tooltip-ca-nstab-category": "Prikaže stran kategorije",
"tooltip-minoredit": "Označite kot manjše urejanje",
"tooltip-save": "Shranite vnesene spremembe (ste si jih predogledali?)",
+ "tooltip-publish": "Objavite svoje spremembe",
"tooltip-preview": "Pred shranjevanjem si, prosimo, predoglejte stran!",
"tooltip-diff": "Preglejte spremembe, ki ste jih vnesli.",
"tooltip-compareselectedversions": "Preglejte razlike med izbranima redakcijama.",
"watchlistedit-raw-done": "Vaš spisek nadzorov je bil posodobljen.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Dodana je bila $1 stran|Dodani sta bili $1 strani|Dodane so bile $1 strani|Dodanih je bilo $1 strani}}:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Odstranjena je bila $1 stran|Odstranjeni sta bili 2 strani|Odstranjene so bile $1 strani|Odstranjenih je bilo $1 strani}}:",
- "watchlistedit-clear-title": "Čiščenje spiska nadzorov",
+ "watchlistedit-clear-title": "Počisti spisek nadzorov",
"watchlistedit-clear-legend": "Počistite spisek nadzorov",
"watchlistedit-clear-explain": "Vse naslove bomo odstranili z vašega spiska nadzorov",
"watchlistedit-clear-titles": "Naslovi:",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 je {{GENDER:$2|zaščitil|zaščitila|zaščitil(-a)}} $3 $4 [kaskadno]",
"logentry-protect-modify": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} stopnjo zaščite $3 $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} stopnjo zaščite $3 $4 [kaskadno]",
- "logentry-rights-rights": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} uporabniške pravice {{GENDER:$3|uporabnika|uporabnice}} $3 z $4 na $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} uporabniške pravice {{GENDER:$6|uporabnika|uporabnice}} $3 z $4 na $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} uporabniške pravice uporabnika $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 je {{GENDER:$2|bil samodejno povišan|bila samodejno povišana|bil(-a) samodejno povišan(-a)}} z $4 na $5",
"logentry-upload-upload": "$1 je {{GENDER:$2|naložil|naložila|naložil(-a)}} $3",
"api-error-nomodule": "Notranja napaka: modul nalaganja ni izbran.",
"api-error-ok-but-empty": "Notranja napaka: strežnik se ne odziva.",
"api-error-overwrite": "Prepisovanje obstoječe datoteke ni dovoljeno.",
+ "api-error-ratelimited": "Poskušate naložiti več datotek v kratkem časovnem obdobju kot to dovoljuje ta wiki. Prosimo, poskusite znova čez nekaj minut.",
"api-error-stashfailed": "Notranja napaka: strežnik ni uspel shraniti začasne datoteke.",
"api-error-publishfailed": "Notranja napaka: strežnik ni uspel objaviti začasne datoteke.",
"api-error-stasherror": "Pri nalaganju datoteke v hrambo je prišlo do napake.",