"Robin van der Vliet",
"Catrope",
"Edoderoo",
- "Nemo bis"
+ "Nemo bis",
+ "Lemondoge",
+ "Dinosaur918",
+ "Jdforrester"
]
},
"tog-underline": "Koppelingen onderstrepen:",
"tog-watchdefault": "Pagina’s en bestanden die ik bewerk automatisch volgen",
"tog-watchmoves": "Pagina’s en bestanden die ik hernoem automatisch volgen",
"tog-watchdeletion": "Pagina’s en bestanden die ik verwijder automatisch volgen",
+ "tog-watchuploads": "Nieuwe bestanden die ik upload toevoegen aan mijn volglijst",
"tog-watchrollback": "Pagina's waarop ik heb teruggedraaid automatisch volgen",
"tog-minordefault": "Mijn bewerkingen standaard als kleine bewerking markeren",
"tog-previewontop": "Voorvertoning boven bewerkingsveld weergeven",
"createaccount-title": "Gebruikers registreren voor {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Iemand heeft een gebruiker op {{SITENAME}} ($4) aangemaakt met de naam \"$2\" en uw e-mailadres.\nHet wachtwoord voor \"$2\" is \"$3\".\nMeld u aan en wijzig uw wachtwoord.\n\nNegeer dit bericht als deze gebruiker zonder uw medeweten is aangemaakt.",
"login-throttled": "U heeft recentelijk te veel mislukte aanmeldpogingen gedaan.\nWacht alstublieft $1 voordat u het opnieuw probeert.",
- "login-abort-generic": "U bent niet aangemeld. De procedure is afgebroken.",
+ "login-abort-generic": "Uw aanmelding is mislukt - Afgebroken",
"login-migrated-generic": "Uw gebruikersnaam is hernoemd, en uw gebruikersnaam bestaat niet langer op deze wiki.",
"loginlanguagelabel": "Taal: $1",
"suspicious-userlogout": "Uw verzoek om af te melden is genegeerd, omdat het lijkt alsof het verzoek is verzonden door een browser of cacheproxy die stuk is.",
"botpasswords-insert-failed": "Toevoegen van botnaam \"$1\" mislukt. Is deze misschien al toegevoegd?",
"botpasswords-update-failed": "Bijwerken van botnaam \"$1\" mislukt. Is deze misschien verwijderd?",
"botpasswords-created-title": "Botwachtwoord aangemaakt",
- "botpasswords-created-body": "Het botwachtwoord \"$1\" is succesvol aangemaakt.",
+ "botpasswords-created-body": "Het botwachtwoord voor botnaam \"$1\" van gebruiker \"$2\" is gemaakt.",
"botpasswords-updated-title": "Botwachtwoord bijgewerkt",
"botpasswords-updated-body": "Het botwachtwoord \"$1\" is succesvol bijgewerkt.",
"botpasswords-deleted-title": "Botwachtwoord verwijderd",
"minoredit": "Dit is een kleine bewerking",
"watchthis": "Deze pagina volgen",
"savearticle": "Pagina opslaan",
+ "publishpage": "Pagina publiceren",
"preview": "Voorvertoning",
"showpreview": "Bewerking ter controle bekijken",
"showdiff": "Wijzigingen bekijken",
"anoneditwarning": "<strong>Waarschuwing:</strong> u bent niet aangemeld.\nUw IP-adres wordt opgeslagen als u wijzigingen op deze pagina maakt. Wanneer u <strong>[$1 aanmeldt]</strong> of <strong>[$2 een gebruiker aanmaakt]</strong> verschijnen uw bewerkingen onder uw gebruikersnaam, naast andere voordelen.",
"anonpreviewwarning": "''U bent niet aangemeld.''\n''Door uw bewerking op te slaan wordt uw IP-adres opgeslagen in de paginageschiedenis.''",
"missingsummary": "'''Let op:''' u hebt geen bewerkingssamenvatting opgegeven.\nAls u nogmaals op \"{{int:savearticle}}\" klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
- "selfredirect": "<strong>Waarschuwing:</strong>U heeft een doorverwijzing gemaakt naar dezelfde pagina. Mogelijk heeft u de verkeerde bestemming voor de doorverwijzing gebruikt, of bewerkt u de verkeerde pagina. Door alsnog op \"{{int:savearticle}}\" te klikken word de doorverwijzing alsnog aangemaakt.",
+ "selfredirect": "<strong>Waarschuwing:</strong> U heeft een doorverwijzing gemaakt naar dezelfde pagina. Mogelijk heeft u de verkeerde bestemming voor de doorverwijzing gebruikt, of bewerkt u de verkeerde pagina. Door nogmaals op \"{{int:savearticle}}\" te klikken word de doorverwijzing alsnog aangemaakt.",
"missingcommenttext": "Plaats uw reactie hieronder.",
"missingcommentheader": "<strong>Let op:</strong> u hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven.\nAls u opnieuw op \"{{int:savearticle}}\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
"summary-preview": "Bewerkingssamenvatting nakijken:",
"revdelete-unsuppress": "Beperkingen op teruggeplaatste wijzigingen verwijderen",
"revdelete-log": "Reden:",
"revdelete-submit": "Toepassen op de geselecteerde {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}",
- "revdelete-success": "Deze zichtbaarheid van de wijziging is bijgewerkt.",
+ "revdelete-success": "Zichtbaarheid van wijziging bijgewerkt.",
"revdelete-failure": "De zichtbaarheid van de wijziging kon niet bijgewerkt worden:\n$1",
"logdelete-success": "De zichtbaarheid van de gebeurtenis is ingesteld.",
"logdelete-failure": "De zichtbaarheid van de logboekregel kon niet ingesteld worden:\n$1",
"rcshowhidemine-hide": "verbergen",
"rcshowhidecategorization": "paginacategorisatie $1",
"rcshowhidecategorization-show": "weergeven",
- "rcshowhidecategorization-hide": "verbergen",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Verbergen",
"rclinks": "De $1 laatste wijzigingen bekijken in de laatste $2 dagen<br />$3",
"diff": "wijz",
"hist": "gesch",
"uploadstash-clear": "Verborgen bestanden weggooien",
"uploadstash-nofiles": "Er zijn geen verborgen bestanden.",
"uploadstash-badtoken": "Het uitvoeren van de handeling is mislukt. Dit komt mogelijk doordat uw bewerkingsreferenties zijn verlopen. Probeer het opnieuw.",
- "uploadstash-errclear": "Het verwijderen van de bestanden is mislukt.",
+ "uploadstash-errclear": "Het wissen van de bestanden is mislukt.",
"uploadstash-refresh": "Lijst met bestanden bijwerken",
"uploadstash-thumbnail": "miniatuurafbeelding weergeven",
"invalid-chunk-offset": "Ongeldige chunkoffset",
"wantedfiles": "Niet-bestaande bestanden met koppelingen",
"wantedfiletext-cat": "De volgende bestanden worden gebruikt maar bestaan niet. Bestanden van externe repositories kunnen zijn opgenomen in de lijst, ondanks dat ze bestaan. Dergelijke vals positieven worden <del>doorgehaald weergegeven</del>. Pagina's die niet-bestaande bestanden insluiten staan op de pagina [[:$1]].",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "De volgende bestanden zijn in gebruik maar bestaan niet. Daarnaast staan pagina's met niet-bestaande bestanden op [[:$1]].",
- "wantedfiletext-nocat": "De volgende bestanden worden gebruikt maar bestaan niet. Bestanden van externe repositories kunnen zijn opgenomen in de lijst, ondanks dat ze bestaan. Dergelijke vals positieven worden <del>doorgehaald weergegeven</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat": "De volgende bestanden worden gebruikt maar bestaan niet. Bestanden van externe repositories kunnen zijn opgenomen in de lijst, ondanks dat ze bestaan. Dergelijke valse positieven worden <del>doorgehaald weergegeven</del>.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "De volgende bestanden zijn in gebruik maar bestaan niet.",
"wantedtemplates": "Niet-bestaande sjablonen met koppelingen",
"mostlinked": "Pagina's waar het meest naar verwezen wordt",
"categories-submit": "Weergeven",
"categoriespagetext": "De volgende {{PLURAL:$1|categorie bevat|categorieën bevatten}} pagina's of mediabestanden.\n[[Special:UnusedCategories|Ongebruikte categorieën]] worden hier niet weergegeven.\nZie ook [[Special:WantedCategories|niet-bestaande categorieën met koppelingen]].",
"categoriesfrom": "Categorieën weergeven vanaf:",
- "special-categories-sort-count": "op aantal sorteren",
- "special-categories-sort-abc": "alfabetisch sorteren",
"deletedcontributions": "Verwijderde bijdragen",
"deletedcontributions-title": "Verwijderde gebruikersbijdragen",
"sp-deletedcontributions-contribs": "bijdragen",
"delete-toobig": "Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.\nHet verwijderen van dit soort pagina's is met rechten beperkt om het per ongeluk verstoren van de werking van {{SITENAME}} te voorkomen.",
"delete-warning-toobig": "Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}.\nHet verwijderen van deze pagina kan de werking van de database van {{SITENAME}} verstoren.\nWees voorzichtig.",
"deleteprotected": "U kunt deze pagina niet verwijderen omdat hij is beveiligd.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Waarschuwing:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|andere pagina's]] gebruiken of verwijzen naar de pagina die u wilt verwijderen.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Waarschuwing:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|andere pagina's]] gebruiken of verwijzen naar de pagina die u wilt verwijderen.",
"rollback": "Wijzigingen ongedaan maken",
"rollbacklink": "terugdraaien",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|één bewerking|$1 bewerkingen}} terugdraaien",
"tooltip-ca-nstab-category": "Categoriepagina bekijken",
"tooltip-minoredit": "Deze wijziging als een kleine wijziging markeren",
"tooltip-save": "Wijzigingen opslaan",
+ "tooltip-publish": "Uw wijzigingen publiceren",
"tooltip-preview": "Een voorvertoning maken. Gebruik dit voordat u opslaat!",
"tooltip-diff": "Weergeven welke wijzigingen u aan de tekst hebt gemaakt",
"tooltip-compareselectedversions": "De verschillen tussen de geselecteerde versies van deze pagina bekijken.",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 heeft $3 {{GENDER:$2|beveiligd}} $4 [cascade]",
"logentry-protect-modify": "$1 heeft het beveiligingsniveau van $3 {{GENDER:$2|aangepast}} $4",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 heeft het beveiligingsniveau van $3 {{GENDER:$2|aangepast}} $4 [cascade]",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} groepslidmaatschap voor $3 gewijzigd van $4 naar $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} groepslidmaatschap voor {{GENDER:$6|$3}} gewijzigd van $4 naar $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|heeft}} het groepslidmaatschap gewijzigd voor $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|is}} automatisch gepromoveerd van $4 naar $5",
"logentry-upload-upload": "$1 heeft $3 {{GENDER:$2|geüpload}}",
"api-error-unknownerror": "Onbekende fout: \"$1\"",
"api-error-uploaddisabled": "Uploaden is niet mogelijk in deze wiki.",
"api-error-verification-error": "Dit bestand is mogelijk beschadigd of heeft een onjuiste extensie.",
+ "api-error-was-deleted": "Een bestand met deze naam is al eerder geüpload en vervolgens verwijderd.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuut|minuten}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|uur|uren}}",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessies gebaseerd op cookies",
"sessionprovider-nocookies": "Cookies kunnen uitgeschakeld zijn. Zorg ervoor dat u cookies hebt ingeschakeld en probeer het opnieuw.",
"randomrootpage": "Willekeurige hoofdpagina",
+ "log-action-filter-block": "Soort blokkade:",
+ "log-action-filter-delete": "Soort verwijdering:",
+ "log-action-filter-managetags": "Type labelbeheerhandeling:",
+ "log-action-filter-move": "Soort hernoeming:",
+ "log-action-filter-newusers": "Type accountaanmaak:",
+ "log-action-filter-patrol": "Soort markering:",
+ "log-action-filter-protect": "Soort beveiliging:",
+ "log-action-filter-all": "Alles",
"log-action-filter-block-block": "Blokkade",
"log-action-filter-block-reblock": "Aanpassing van blokkade",
"log-action-filter-block-unblock": "Opheffing van blokkade",