"botpasswords-insert-failed": "Toevoegen van botnaam \"$1\" mislukt. Is deze misschien al toegevoegd?",
"botpasswords-update-failed": "Bijwerken van botnaam \"$1\" mislukt. Is deze misschien verwijderd?",
"botpasswords-created-title": "Botwachtwoord aangemaakt",
- "botpasswords-created-body": "Het botwachtwoord voor botnaam \"$1\" van gebruiker \"$2\" is gemaakt.",
+ "botpasswords-created-body": "Het botwachtwoord voor de botnaam \"$1\" van {{GENDER:$2|gebruiker}} \"$2\" is aangemaakt.",
"botpasswords-updated-title": "Botwachtwoord bijgewerkt",
- "botpasswords-updated-body": "Het botwachtwoord voor de bot \"$1\" van gebruiker \"$2\" is succesvol bijgewerkt.",
+ "botpasswords-updated-body": "Het botwachtwoord voor de botnaam \"$1\" van {{GENDER:$2|gebruiker}} \"$2\" is bijgewerkt.",
"botpasswords-deleted-title": "Botwachtwoord verwijderd",
- "botpasswords-deleted-body": "Het botwachtwoord voor de bot \"$1\" van gebruiker \"$2\" is verwijderd.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Het botwachtwoord voor de botnaam \"$1\" van {{GENDER:$2|gebruiker}} \"$2\" is verwijderd.",
"botpasswords-newpassword": "Het nieuwe wachtwoord om aan te melden met <strong>$1</strong> is <strong>$2</strong>. <em>Bewaar dit goed voor toekomstig gebruik.</em> <br> (Voor oude robots die vereisen dat de loginnaam hetzelfde is als de eventuele gebruikersnaam, kan ook <strong>$3</strong> als gebruikersnaam en <strong>$4</strong> als wachtwoord worden gebruikt.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider is niet beschikbaar.",
"botpasswords-restriction-failed": "Botwachtwoordbeperkingen maken het aanmelden onmogelijk.",
"prefs-watchlist-edits": "Maximaal aantal bewerkingen in de volglijst:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Maximale aantal: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Volglijstsleutel:",
- "prefs-watchlist-managetokens": "Token beheren",
"prefs-misc": "Diversen",
"prefs-resetpass": "Wachtwoord wijzigen",
"prefs-changeemail": "E-mailadres wijzigen of verwijderen",
"recentchangesdays-max": "(maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}})",
"recentchangescount": "Standaard aantal weer te geven bewerkingen:",
"prefs-help-recentchangescount": "Dit geldt voor recente wijzigingen, paginageschiedenis en logboekpagina's.",
- "prefs-help-tokenmanagement": "U kunt uw geheime sleutel voor uw account bekijken en resetten. De geheime sleutel biedt toegang tot de webfeed van uw volglijst. Iedereen die het token kent, kan uw volglijst bekijken, dus deel dit token niet.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Dit is de geheime sleutel voor de webfeed van uw volglijst.\nIedereen die het token kent, kan uw volglijst bekijken, dus deel dit token niet.\nU kunt de [[Special:ResetTokens|tokens opnieuw instellen]] als u dat wilt.",
"savedprefs": "Uw voorkeuren zijn opgeslagen.",
"savedrights": "De gebruikergroepen van {{GENDER:$1|$1}} zijn opgeslagen.",
"timezonelegend": "Tijdzone:",
"prefs-namespaces": "Naamruimten",
"default": "standaard",
"prefs-files": "Bestanden",
- "prefs-custom-css": "aangepaste CSS",
- "prefs-custom-js": "aangepaste JavaScript",
+ "prefs-custom-css": "Aangepaste CSS",
+ "prefs-custom-js": "Aangepast JavaScript",
"prefs-common-css-js": "Gedeelde CSS/JavaScript voor elke vormgeving:",
"prefs-reset-intro": "Gebruik deze functie om uw voorkeuren te herstellen naar de standaardinstellingen.\nDeze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden.",
"prefs-emailconfirm-label": "E-mailbevestiging:",
"right-viewmyprivateinfo": "Uw eigen privégegevens bekijken (bijvoorbeeld e-mailadres, echte naam)",
"right-editmyprivateinfo": "Uw eigen privégegevens bewerken (bijvoorbeeld e-mailadres, echte naam)",
"right-editmyoptions": "Uw eigen voorkeuren bewerken",
- "right-rollback": "De bewerkingen van de laatste gebruiker die een pagina heeft bewerkt snel terugdraaien",
+ "right-rollback": "De bewerkingen van de laatste gebruiker die een bepaalde pagina heeft bewerkt snel terugdraaien",
"right-markbotedits": "Teruggedraaide bewerkingen markeren als botbewerkingen",
"right-noratelimit": "Tijdsafhankelijke beperkingen negeren",
"right-import": "Pagina's uit andere wiki's importeren",
"right-siteadmin": "De database blokkeren en weer vrijgeven",
"right-override-export-depth": "Pagina's exporteren inclusief pagina's waarnaar verwezen wordt tot een diepte van vijf",
"right-sendemail": "E-mail versturen aan andere gebruikers",
+ "right-sendemail-new-users": "Emails versturen naar gebruikers zonder geregistreerde handelingen",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Labels]] aanmaken en (de)activeren",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|Labels]] aan bewerkingen toewijzen",
"right-changetags": "Willekeurige [[Special:Tags|labels]] toevoegen aan en verwijderen van versies en logboekregels",
"action-suppressionlog": "dit beschermde logboek te bekijken",
"action-block": "deze gebruiker een bewerkingsblokkade op te leggen",
"action-protect": "het beveiligingsniveau van deze pagina aan te passen",
- "action-rollback": "de bewerkingen van de laatste gebruiker die een pagina heeft bewerkt snel terug te draaien",
+ "action-rollback": "de bewerkingen van de laatste gebruiker die een bepaalde pagina heeft bewerkt snel terug te draaien",
"action-import": "pagina's te importeren van een andere wiki",
"action-importupload": "pagina's te importeren uit een bestandsupload",
"action-patrol": "bewerkingen van anderen als gecontroleerd te markeren",
"recentchanges-noresult": "Er zijn in deze periode geen wijzigingen gemaakt die aan de criteria voldoen.",
"recentchanges-timeout": "Deze zoekopdracht kost te veel tijd. U kunt het opnieuw proberen met andere zoekparameters.",
"recentchanges-network": "Vanwege een technische fout kunnen er geen resultaten worden geladen. U kunt proberen de pagina te verversen.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Voer hierboven een paginanaam in om wijzigingen gerelateerd aan die pagina te zien.",
"recentchanges-feed-description": "Met deze feed kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.",
"recentchanges-label-newpage": "Met deze bewerking is een nieuwe pagina aangemaakt",
"recentchanges-label-minor": "Dit is een kleine bewerking",
"rcfilters-group-results-by-page": "Resultaten per pagina groeperen",
"rcfilters-activefilters": "Actieve filters",
"rcfilters-advancedfilters": "Geavanceerde filters",
- "rcfilters-limit-title": "Wijzigingen om te tonen",
+ "rcfilters-limit-title": "Resultaten om te tonen",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|wijziging|$1 wijzigingen}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Tijdsperiode om te doorzoeken",
"rcfilters-days-title": "Afgelopen dagen",
"rcfilters-hours-title": "Afgelopen uren",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}}",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filter resultaten door middel van bewerkingslabels",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Terug naar het filterhoofdmenu",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Meer informatie over gelabelde bewerkingen",
- "rcfilters-liveupdates-button": "Liveupdates",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Live-updates",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Liveupdates uitschakelen",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Toon nieuwe wijzigingen op het moment dat ze gebeuren",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Alle wijzigingen markeren als bezocht",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Wijzigingen aan pagina's die u nog niet heeft bezocht worden <strong>vet</strong> en met gevulde opsommingstekens weergeven.",
"rcfilters-preference-label": "Verberg de verbeterde versie van recente wijzigingen",
"rcfilters-preference-help": "Zet het oude uiterlijk van de recente wijzigingen-pagina terug, inclusief alle hulpmiddelen die sindsdien zijn toegevoegd.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Toon wijzigingen op pagina's gekoppeld aan",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Toon wijzigingen op paginas gekoppeld <strong>AAN</strong> een pagina",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Toon wijzigingen op pagina's gekoppeld naar",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Toon wijzigingen op pagina's gekoppeld <strong>NAAR</strong> een pagina",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Voer een paginanaam in",
"rcnotefrom": "Wijzigingen sinds <strong>$3 om $4</strong> (maximaal <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}}).",
"rclistfromreset": "Datum selectie opnieuw instellen",
"rclistfrom": "Wijzigingen bekijken vanaf $3 $2",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Kon geen miniatuur verkrijgen.",
"uploadstash-file-not-found-no-object": "Kan geen lokaal bestandsobject voor het miniatuur aanmaken.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Ophalen van het miniatuur mislukt: $1\nurl = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "content-type koptekst ontbreekt.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Kan het pad niet vinden, of het bestand is geen platte tekst.",
"uploadstash-file-too-large": "Kan geen bestand versturen dat groter is dan $1 bytes.",
"uploadstash-not-logged-in": "Er is geen gebruiker aangemeld, bestanden moeten van een gebruiker zijn.",
"pageswithprop-text": "Op deze pagina worden pagina's weergegeven met een bepaalde pagina-eigenschap.",
"pageswithprop-prop": "Naam van de eigenschap:",
"pageswithprop-reverse": "Sorteren met omgekeerde volgorde",
- "pageswithprop-sortbyvalue": "Sorteren op eigenschapwaarde",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Sorteren op eigenschapswaarde",
"pageswithprop-submit": "OK",
"pageswithprop-prophidden-long": "lange teksteigenschapswaarde verborgen ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "binaire eigenschapswaarde verborgen ($1)",
"editcomment": "De bewerkingssamenvatting was: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]) hersteld tot de laatste versie door [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Wijzigingen door een verborgen gebruiker teruggedraaid naar de laatste versie door {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "De wijzigingen door {{GENDER:$3|$1}} zijn teruggedraaid.\nDe laatste versie van {{GENDER:$4|$2}} is hersteld.",
+ "rollback-success": "Wijzigingen door {{GENDER:$3|$1}} ongedaan gemaakt;\nlaatste versie van {{GENDER:$4|$2}} hersteld.",
"rollback-success-notify": "De wijzigingen door $1 zijn teruggedraaid;\nde laatste versie van $2 is hersteld. [$3 Wijzigingen weergeven]",
"sessionfailure-title": "Sessiefout",
"sessionfailure": "Er lijkt een probleem te zijn met uw aanmeldsessie.\nUw handeling is gestopt uit voorzorg tegen een beveiligingsrisico (dat bestaat uit mogelijke \"hijacking\" van deze sessie).\nGa een pagina terug, laad die pagina opnieuw en probeer het nog eens.",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Volglijst bijwerken",
"tooltip-recreate": "Deze pagina opnieuw aanmaken ondanks eerdere verwijdering",
"tooltip-upload": "Uploaden",
- "tooltip-rollback": "Met \"terugdraaien\" draait u met één klik de bewerking(en) terug van de laatste gebruiker die deze pagina heeft bewerkt.",
+ "tooltip-rollback": "Met \"terugdraaien\" maakt u met één klik de bewerking(en) van de laatste bewerker van deze pagina ongedaan",
"tooltip-undo": "Met \"ongedaan maken\" draait u deze bewerking terug en komt in het bewerkingsvenster. U kunt in de bewerkingssamenvatting een reden opgeven.",
"tooltip-preferences-save": "Voorkeuren opslaan",
"tooltip-summary": "Voer een korte samenvatting in",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Deze pagina verwijderen uit uw volglijst?",
"confirm-rollback-button": "OK",
- "confirm-rollback-top": "Bewerkingen op deze pagina terugdraaien?",
+ "confirm-rollback-top": "Bewerkingen op deze pagina ongedaan maken?",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← vorige pagina",
"imgmultipagenext": "volgende pagina →",
"autosumm-blank": "De pagina is leeggehaald",
"autosumm-replace": "Tekst vervangen door \"$1\"",
"autoredircomment": "Verwijst door naar [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Doorverwijzing naar [[$1]] verwijderd",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Doorverwijzingsdoel gewijzigd van [[$1]] naar [[$2]]",
"autosumm-new": "Nieuwe pagina aangemaakt met '$1'",
"autosumm-newblank": "Lege pagina aangemaakt",
"size-kilobytes": "$1 kB",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|Label{{PLURAL:$1||s}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "inhoudsmodel wijzigen",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Bewerkingen die [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel het inhoudsmodel van een pagina wijzigen]",
+ "tag-mw-new-redirect": "Nieuwe doorverwijzing",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Bewerkingen die een nieuwe doorverwijzing aanmaken of een pagina veranderen in een doorverwijzing",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Doorverwijzing verwijderd",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Bewerkingen die een bestaande doorverwijzing veranderen in een niet-doorverwijzing",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Doorverwijzingsdoel gewijzigd",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Bewerkingen die het doel van een doorverwijzing veranderen",
+ "tag-mw-blank": "Leeghalen",
+ "tag-mw-blank-description": "Bewerkingen die een pagina leegmaken",
+ "tag-mw-replace": "Vervangen",
+ "tag-mw-replace-description": "Bewerkingen die meer dan 90% van de pagina verwijderen",
+ "tag-mw-rollback": "Terugdraaiing",
+ "tag-mw-rollback-description": "Bewerkingen die eerdere bewerkingen terugdraaien door middel van de koppeling \"terugdraaien\"",
"tags-title": "Labels",
"tags-intro": "Op deze pagina staan de labels waarmee de software iedere bewerking kan markeren, en hun betekenis.",
"tags-tag": "Labelnaam",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff