"Gorizon",
"Marmase",
"Mirzali",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Bınê gırey de xete bonce:",
"views": "Asaişi",
"toolbox": "Qutiya hacetu",
"userpage": "Pela karberi bıvêne",
- "projectpage": "Pela procey bıvêne",
+ "projectpage": "Pela proceyi bıvêne",
"imagepage": "Pela dosya bıvêne",
"mediawikipage": "Pela mesacu bıvêne",
"templatepage": "Pela nımunu bıvêne",
"nstab-user": "Pela karberi",
"nstab-media": "Pela medya",
"nstab-special": "Pela xase",
- "nstab-project": "Pela procey",
+ "nstab-project": "Pela proceyi",
"nstab-image": "Dosya",
"nstab-mediawiki": "Mesac",
"nstab-template": "Nımune",
"cascadeprotected": "Na pele esterıtene ra sıtar biya, çıke na zerrê {{PLURAL:$1|pela ke|pelunê ke}} dera/derê be \"cascading\" opsiyoni kılit biya, $2 de bena ra.",
"namespaceprotected": "'''$1''' ''namespace'' de desturê sıma be vurnaisê pelu çino.",
"ns-specialprotected": "Pelê xususi nêvurrinê.",
- "titleprotected": "No sername terefê [[User:$1|$1]]i ra, afernaene ra sıtar biyo.\nSebebê ho ''$2'' dero.",
+ "titleprotected": "No sername terefê [[User:$1|$1]] ra, afernayene ra sıtar biyo.\nSebebê xo <em>$2</em> dero.",
"virus-badscanner": "Sıkılo xırabın: ''scanner''ê ''virus''ê nêzanıtey: ''$1''",
"virus-scanfailed": "''scan'' nêbi (code $1)",
"virus-unknownscanner": "''antivirus''o nêzanıte:",
"yournick": "Leqeme:",
"badsig": "İmza kala nêvêrdiye.\nEtiketê ''HTML''i qontrol ke.",
"badsiglength": "İmza to zaf derga.\nA gunê ebe $1 {{PLURAL:$1|herfe|herfu}} ra jêde mebo.",
- "yourgender": "Cınsiyet:",
+ "yourgender": "Şeklê xitabi?",
"gender-male": "Cüamêrd",
"gender-female": "Cüanıke",
"email": "E-poste",
"rclistfrom": "$3 $2 ra hata nıka vurnaisunê newu bıasne",
"rcshowhideminor": "$1 vurnaisê qızkeki",
"rcshowhidebots": "Botu $1",
- "rcshowhideliu": "Karberunê qeydbiyayu $1",
+ "rcshowhideliu": "karberê qeydbiyayeyi $1",
"rcshowhideanons": "$1 karberê anonimi",
"rcshowhidepatr": "Vurnayışê cıyê vênıtey $1",
"rcshowhidemine": "Vurnayisanê mı $1",
"unwatch": "Şêr meke",
"watchlist-details": "Pelunê hurênaişi ra qêri {{PLURAL:$1|$1 pele lista şêrkerdişi dera|$1 peli lista şêrkerdişi derê}}.",
"wlshowlast": "$1 saetunê $2 rozunê peyênu bıasne",
- "watchlistall2": "pêro",
"watchlist-options": "Alternatifê lista şêrkerdene",
"watching": "Şêr ke…",
"unwatching": "Şêr meke…",
"restriction-upload": "Bar ke",
"restriction-level-sysop": "tam sevekiyo",
"restriction-level-autoconfirmed": "nêm sevekiyo",
- "restriction-level-all": "heme jü sewiya",
+ "restriction-level-all": "kamci be sewiya",
"undelete": "Pelunê esteriyau basna",
"undeletepage": "Pelunê esteriyau bıvine u peyser biya",
"undeletepagetitle": "'''Ni, [[:$1|$1]] be çımraviarnaunê pele ra yenê pêra'''.",
"tooltip-p-logo": "Pela Seri",
"tooltip-n-mainpage": "Pela Seri bıvêne",
"tooltip-n-mainpage-description": "Pela Seri bıvêne",
- "tooltip-n-portal": "Heqa procey de, çı şikina bıvırazê, çı koti vênino",
+ "tooltip-n-portal": "Heqa proceyi de, çı şenay bıvırazê, çı koti vêniyeno",
"tooltip-n-currentevents": "Vurnaisunê peyênu sero melumatê pey bıvêne",
"tooltip-n-recentchanges": "Wiki de lista vurnaisunê peyênu",
"tooltip-n-randompage": "Pelê da rastamaiye bar ke",
"tooltip-ca-nstab-user": "Pela karberi bıvêne",
"tooltip-ca-nstab-media": "Pela medya bıvêne",
"tooltip-ca-nstab-special": "Na jü pelê da xususiya, sıma nêşikinê nae bıvurnê",
- "tooltip-ca-nstab-project": "Pela procey bıvêne",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "Pela proceyi bıvêne",
"tooltip-ca-nstab-image": "Pela dosya bıvêne",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Mesacê sistemi bıvêne",
"tooltip-ca-nstab-template": "Nımuney bıvêne",