Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / kiu.json

diff --git a/languages/i18n/kiu.json b/languages/i18n/kiu.json
index 6c190c0..9eb5e96 100644 (file)
--- a/languages/i18n/kiu.json
+++ b/languages/i18n/kiu.json
@@ -298,7 +298,7 @@
        "cascadeprotected": "Na pele esterıtene ra sıtar biya, çıke na zerrê {{PLURAL:$1|pela ke|pelunê ke}} dera/derê be \"cascading\" opsiyoni kılit biya, $2 de bena ra.",
        "namespaceprotected": "'''$1''' ''namespace'' de desturê sıma be vurnaisê pelu çino.",
        "ns-specialprotected": "Pelê xususi nêvurrinê.",
-       "titleprotected": "No sername terefê [[User:$1|$1]]i ra, afernaene ra sıtar biyo.\nSebebê ho <em>$2</em> dero.",
+       "titleprotected": "No sername terefê [[User:$1|$1]] ra, afernayene ra sıtar biyo.\nSebebê xo <em>$2</em> dero.",
        "virus-badscanner": "Sıkılo xırabın: ''scanner''ê ''virus''ê nêzanıtey: ''$1''",
        "virus-scanfailed": "''scan'' nêbi (code $1)",
        "virus-unknownscanner": "''antivirus''o nêzanıte:",
@@ -591,7 +591,7 @@
        "yournick": "Leqeme:",
        "badsig": "İmza kala nêvêrdiye.\nEtiketê ''HTML''i qontrol ke.",
        "badsiglength": "İmza to zaf derga.\nA gunê ebe $1 {{PLURAL:$1|herfe|herfu}} ra jêde mebo.",
-       "yourgender": "Cınsiyet:",
+       "yourgender": "Şeklê xitabi?",
        "gender-male": "Cüamêrd",
        "gender-female": "Cüanıke",
        "email": "E-poste",
@@ -658,7 +658,7 @@
        "rclistfrom": "$3 $2 ra hata nıka vurnaisunê newu bıasne",
        "rcshowhideminor": "$1 vurnaisê qızkeki",
        "rcshowhidebots": "Botu $1",
-       "rcshowhideliu": "Karberunê qeydbiyayu $1",
+       "rcshowhideliu": "karberê qeydbiyayeyi $1",
        "rcshowhideanons": "$1 karberê anonimi",
        "rcshowhidepatr": "Vurnayışê cıyê vênıtey $1",
        "rcshowhidemine": "Vurnayisanê mı $1",