Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / eo.json

diff --git a/languages/i18n/eo.json b/languages/i18n/eo.json
index eba4a99..af614eb 100644 (file)
--- a/languages/i18n/eo.json
+++ b/languages/i18n/eo.json
@@ -58,7 +58,7 @@
        "tog-usenewrc": "Grupigi ŝanĝojn laŭ paĝo en \"Lastaj ŝanĝoj\" kaj \"Atentaro\" (bezonas Ĝavaskripton)",
        "tog-numberheadings": "Aŭtomate numerigi sekciojn",
        "tog-showtoolbar": "Montri redakto-breton (per Ĝavaskripto)",
-       "tog-editondblclick": "Redakti per duobla alklako (per Ĝavaskripto)",
+       "tog-editondblclick": "Redakti paĝojn per duobla alklako",
        "tog-editsectiononrightclick": "Ŝalti sekcian redaktadon per dekstra musklako de sekciaj titoloj (per Ĝavaskripto)",
        "tog-watchcreations": "Aldoni miajn kreatajn paĝojn kaj miajn alŝutaĵojn al mia atentaro",
        "tog-watchdefault": "Aldoni al mia atentaro paĝojn kaj dosierojn redaktitajn de mi",
@@ -150,15 +150,15 @@
        "oct": "okt",
        "nov": "nov",
        "dec": "dec",
-       "january-date": "$1-a de januaro",
-       "february-date": "$1-a de februaro",
-       "march-date": "$1-a de marto",
-       "april-date": "$1-a de aprilo",
-       "may-date": "$1-a de majo",
-       "june-date": "$1-a de junio",
-       "july-date": "$1-a de julio",
-       "august-date": "$1-a de aŭgusto",
-       "september-date": "$1-a de septembro",
+       "january-date": "$1‑a de januaro",
+       "february-date": "$1‑a de februaro",
+       "march-date": "$1‑a de marto",
+       "april-date": "$1‑a de aprilo",
+       "may-date": "$1‑a de majo",
+       "june-date": "$1‑a de junio",
+       "july-date": "$1‑a de julio",
+       "august-date": "$1‑a de aŭgusto",
+       "september-date": "$1‑a de septembro",
        "october-date": "$1-a de oktobro",
        "november-date": "$1-a de novembro",
        "december-date": "$1-a de decembro",
@@ -921,7 +921,7 @@
        "lineno": "Linio $1:",
        "compareselectedversions": "Kompari la elektitajn versiojn",
        "showhideselectedversions": "Montri/kaŝi elektitajn versiojn",
-       "editundo": "Redaktomalfaru",
+       "editundo": "malfari",
        "diff-empty": "(Neniu diferenco)",
        "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Unu meza versio|$1 mezaj versioj}} de la sama uzanto ne montriĝas)",
        "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Unu meza versio|$1 mezaj versioj}} de {{PLURAL:$2|alia uzanto|$2 uzantoj}} ne montriĝas)",
@@ -2439,7 +2439,7 @@
        "tooltip-n-currentevents": "Trovi fonajn informojn pri nunaj eventoj",
        "tooltip-n-recentchanges": "Listo de la lastaj ŝanĝoj en la vikio.",
        "tooltip-n-randompage": "Iri al hazarda paĝo",
-       "tooltip-n-help": "Serĉopaĝo.",
+       "tooltip-n-help": "La loko por eltrovi",
        "tooltip-t-whatlinkshere": "Listo de ĉiuj vikiaj paĝoj kiuj ligas ĉi tien",
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "Lastaj ŝanĝoj en paĝoj kiuj ligas al tiu ĉi paĝo",
        "tooltip-feed-rss": "RSS-fonto por tiu ĉi paĝo",
@@ -3046,7 +3046,7 @@
        "watchlistedit-raw-done": "Via atentaro estas ĝisdatigita.",
        "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 titolo estis aldonita|$1 titoloj estis aldonitaj}}:",
        "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 titolo estis forigita|$1 titoloj estis forigitaj}}:",
-       "watchlistedit-clear-title": "Malplenigita atentaro",
+       "watchlistedit-clear-title": "Malplenigi la atentaron",
        "watchlistedit-clear-legend": "Malplenigi la atentaron",
        "watchlistedit-clear-explain": "Ĉiuj el la titoloj estos forigitaj el via atentaro",
        "watchlistedit-clear-titles": "Titoloj:",